FORTIFLEX 9100 SERIES - Döner aletler DREMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FORTIFLEX 9100 SERIES DREMEL

Aşàğida açıklanan talimatlara aykın davanma, elektrik
carmalarima, yanginlar ve/yeva üğir yaralanmlara neden olabilir.
Aşàğida kullanilan Elektrikli El Aleti' kavrami, akim seksesine
baglī (sebekte违法行为) kablosu ile) aleterleleased il calgas an aleteri
(akirm sebeseine违法行为) kablosu ile) almanoy aleteri) kapsamaktadir.

BU TALIMATLARI GUVENLI BIR SEKILDE SAKLAYINIZ

CALISMA YERI

a. Çalıstgüniz yeri temiz ve dizeni tutun. Karaçınık ve karanlı alanlar kazalara davetiye;cıkarı.
b. Yakininda yanici svilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli e aletinizi kullanmayin. Elektrikli e alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar cikarllar.
c. Elektriki el aletiniz ile calisirken cokukdan ve baskalannu uzak tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrlinui kaybedebilirsiniz.

ELEKTRIK GUVENLIGI

a. Aletin fisi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Topraklanmgs aleterle birlikte adaptor fsi kullanmayin. Degistirilmemis fsi ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azimuth.
b. Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplar gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temastan kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c. Aleti yagmur altinda veya nemli yerlerde birakmayin. Suyun elektrikli el aletinin icine sismasi elektrik carpma tehlikesini yuksettir.
d. Kabloya sert muamele yapmayin. Aleti kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya fisi kabolan cekerek cikarmayin. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarl ciismlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasari veya dolamş kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e. Bir elektrikli el aleti ile aqik havada calisirken, mutlaka aqik havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunk kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azalir.

f. Elektrikli et alentin nemli ortamlarda calistirlmasi sartsa, mutlaka toprak kacaqi devre kesici si kullanin. Toprak kacaqi devre kesici si kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

KISILERIN GUVENLIGI

a. Dikkatli olun, ne yaptiginza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isnizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etiksinde iseniz aletinizi kullanmayin. Aleti kullanrken bir angi dikkatsziklik onemli yaralanmalar neden olabilir.
b. Kisesel koruyucu donanim kullanimi. Her zaman goz koruyucu takin. Elektril el aletinin turi ve kullanimna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilar, koruyucu kask veya koruyucu kulakh gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltr.
c. Aletin yaniliskla calistrmaktan kacin. Fisi prize takmadan once aletin kapali oldugundan emin olun. Aleti tasirken parmaginiz salter uzerinde durursa ve alet acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsinz.
d. Aleti calistirmadan once ayar aleterini vya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
e. Cok fazla yaklasmayin. Her zaman arada uygun bir mesafe burakin. Calisirken duşunuz Güvenli olsun ve dengenizi her zaman saglayin.
f. Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takitakmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve edlivenlerinizi aletinhareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclarveya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulibilir.
g. Toz eme ve toplama donanimleri cihaz ile birlikte verildiyse, bunlarin dizgün bicimde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun. Bu donanimlarin kullanilmasi tozdan kaynaklanakac tehlikeleri azalir.
h. Elektrikl el aletinizle asbest iceren maddeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde olarak kabul edilir).
i. Calisma sirasinda sagliga zarari, yanici veya patlayici tozlarin cikma olasili garsa gerekli koruyucu onlemleri aln (bazi tozlar kanserojen sayilir; koruyucu toz maskesi takun ve eger aletinize taklabiliyorsa bir toz/talas emme tertibati baglayin.
j. Herhangi bir ayar yapmadan veya aksesuarlan degistirmeden once fisi guc kaynagindan ve/veya elektrikli el aletin i pilden ayirin. Bazikazalarin sebebidelektrikli el aletinin yanlishkla calistrilmasdir.
k. El aletini takmadan once calisma tezgahin dogru bir sekilde birlestitrin. Cokme riskini onlemek icin dogru birlestitme onemlidir.
1. Kullanmadan once elektrikli el aletini calisma tezgahina sikica sabitleyin. Elektrikli el aletinin calisma tezgahi uzerinde kaymasi kontrl kaybina yol acabilir.
m. Calisma tezgahni saglam, diz ve terazisinde bir yüzye yerfeşirin. Calisma tezgahi kayabiliyor veya sallanabiliyorsa, elektrkli el aleti siki tutulamaz ve emniyeti bir seksilde kontrol edilemez.

ELEKTRIKLI EL ALETLERINÖZENLE KULLANIMI VE BAKIMI

a. Aleti asir olcuge zorlamayin. Yaptiginiz ispere uygun elektrkli el aletleri kullanin. Uygun performansi elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsiniz.
b. Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aclip kapanmayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onanlmaldir.
c. Alette bir arylama islemine baslamadan once, herhangi bir akesesuar degistirken veya aletinizden birakirken fisipi prizden cekin. Bu onlem, aletin yanliglka calismasini onler.
d. Kullanim disi duran elektrikli el aletleriin cocoslarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmaya bilmeyen veva bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermyein.
e. Aletinizin bakimi özenle yapın. Aletinizin kusursuz olarak ilev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadıyıni, hareketli parçalarin kusursuz olarak ilevGPCGÖRMDiklerini ve siksspikşmadiklarini,parçalarin hasariI olup olmadıyıni kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasari parçaları onartin.Birçok,is Kazasi aletin kottubakimindan kaynaklanir.
f. Kesici uzlan daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmıkeskin kenarlı kesme uzalarmın malzeme icinde sikişma tehlükesi daha azdir ve daha rahat kullanı olanağı sağlarlar.
g. Elektriki el aletin, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu özel tip alet yüzün öngörülen talimata gäre kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptıgüniz isi dikkate alin. Elektriki el aleterinin kullanim alanilanda disnda kullanilmalar tehlikeli durumlara neden olabilir.

AKULU ALETIN OZENLI BAKIMI VE KULLANIMI

a. Aküyü yerini yerlestirmeden once aletin kapali oldugundan emin olun. Açık bulunan bir elektrik el aletine akünün yerleştilmesi kazalara neden olabilir.

BUTUN ISLEMLER ICIN GUVENLIK TALIMATLARI

a. Bu elektrikli et aleti taslama, kumlu zimpara kajidi ile zimparalama, polisaj ve kescisi taslama olarak kullanimmak üzere gelistirilmir. Elektrikli et ali eti birlikte teslim edilen buttun uyanlara, talimata, sekillere ve verilere uyun hareket edin. Asagidaki talimat hukumlnerine uymadiginz takdirde elektrik carpmasi, yangun veya agir yaralanma tehlikesi ile karsilasabilirsiniz.
b. Üretici tarafindan bu alet icin öngörülmeyen ve tavyi edilmeyen hiçbir aksesuar kullanmayin. Cündü altinize takabileceginiz her aksesuar güvenli kullanimi garanti etmez.
c. Bu alette kullanacaginiz uclarin msaade edilen devir saylari en azindan alet uzerinde belirtilen en yuksek devir sayisi kadar olmalidir. Msaade edilenden daha yuksek devir sayisi ile calisan uclar hasar gorebilir.
d. Uçlarin disçaplar ve kalıniklari elektrkli el aletinizin olçülerine uymaldir. Yanış olçüle sahip uzlar yeteri olçüde kontrl edilemez.

e. Taslama diskleri, flanslar, zimpara tablaları veva Dennisasuarlar elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinin taslama mille tam olarak uymayan GPL derizens dor yuksek oranda titresim yapar ve aletin kontrlunn kaybedilmesine neden olabilir.
f. Hasarli uçları kullanmayın. Her kullanimdan.Once taşlama disklerini soyulma ve cizik, zimpara tablalarmi cizik, asınma ve yipranma, tel fırçalanı gezsek ve kopuk tel acısinandan kontrol edin. Elektrikli el aleti veye uç yerereusecek olursa, hasar gürp görmediklerini kontrol edin veye hasar gormemisbir uç kullann. Ucu kontrol edip taktiktan sonra cevreble bulunanlari uzaklassirn ve elektrikli el aletini denemek üzere bir dacika kadan yüksek devir saysinda calistirn. Hasarli uçlar genellikle bu test calismasinda kirihr.
g. Kişisel korunma donanimi kullanin. Yaptıgüniz ile uygün olarak tam koruyucu yüz siperi, goz siperi veya koruyucu gozlük kullanin. Eşer uyguna ve gerekiyorsa, küçülk taslama ve malzeme parçaciklarini sziden uzak tutacak olan toz kaylosi, koruyucu kulaklik, koruyucu ileldiveni veya özel calşma onlugu kullanin. Gözler, çesiti calşma türleri sirasinda ortaya;cikan ve cevreye savrulan nesnelerden korunmaldir. Toz yeva soluma kaylosi calşma sirasinda ortaya;cikan tozu filtre eder. Uzunsure asir ve;cok yuksek gürültü altinda kalirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
h. Baskalarini calisma yerinizden yeterli uzaklikta tutun. Calisma alaniniza giren herkes kijisel koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasindan kopan parcalar veya kurlan uclar firlayabilir ve calisma alaninizin disinda da yaralanmalara neden olabilir.
i. Alet ucunun görünmenyeh elektrik kablolarina veya kendi要考虑 kablosuna temas etme olasiliği olan,isleri yaparken aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun.Akim ileten elektrik kablolariyla temas aletin metal parçalarınn da elektrik akimina maruz kalmasina ve elektrik carmaların neden olabilir.
j. Sebeke baglanti kablosunu donen uctan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrlunu kaybederseniz sebeke kablosu uc tarafindan kesisbilir veya yakalanabilir, eliniz veya kolunuz donmekte olan uca temas edebilir.
k. Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini hcbir zaman elinizden brakmayin. Donmekte alan uc aletin birakildigi zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin konrolunu kaybedebilirsiniz.
I. Elektrikli el aletini taşırken calıstirmayın. Gysileriniz dönmekte olan uz tarifindan tutulabilir ve elektrikli el aleti bedeninizde delme yapabilir.
m. Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozlari aletin govdesine ceker ve biriken metal tozlari elektrik carpmasina neden olabilir.
n. Elektrikli el aletini yanabilir malzemelerin yakinnda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
0. Svi soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın. Su veya diger svi soğutucu maddelerin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

GERI TEPME VE BUNA ILISKIN UYARILAR

Geri tepme, taslama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin takilmasi veya bloke olmasi sonucu ortaya cikan ani bir tepkidir. Takilma veya bloke olma donmekte alan uncun aniormal

durmasina neden olur. Bunun sonucunda da kontrolden cikan elektrikleri aleti blokaj yerinde ucuon donne yinunun tersine dokru ivmelenir. Orneegin bir taslama diski is parcasi icinde taklr veya bloke olursa, is parcasi icine giren kenari tutulr ve bunon sonucunda da disk kirlr veya bir geri tepme kuveti olusabilir. Taslama diski blokaj yerinde donne yonune dokru kullaniciya dokru veya onun bulundugu yerin tersine dokru hareket eder. Bu durumda taslama diski kurlabilir. Geri tepme elektrikleri aletinin yanlis veya hatali kullanimin bir sonucudur. Geri tepme kuveti asagida belirtilen onlemlere onlenebilir.

a. Elektriki el aletini sikca tutun ve bedeninizle kollannizi geri tepme kuvweterini karsilayabilecek konuma getirin. Yuksek devirlerde geri tepme kuvweterini veya reaksyon momenterini kontrol edebilmek icin varsa daima ek tutamağl kullanin. Kullanici kisi uygun onlemler alarak geri tepme kuvweterinin veya reaksyon momenterinin üstesinden gelebilir.
b. Elinizi hibi bir zaman donmekte olan unc yakunna getirmeyin. Aletin ucu geri tepme durumlanna elinizeogrdu hareket edebilir.
c. Bedeninizi elektriki el aletini geri tepme kuveti sonucu hareket edebilecegi alanandan uzak tutun. Geri tepme kuvvetiblokaj yerinde elektriki el aletini taslama diskinin donus yonunun tersine dogru hareket etirin.
d. Özelliike köseler, keskin kenarli nesneler ve benzer yiierdercok dikkati calisin. Uucin is parcasina carpip geri cikmasini ve sikismasi onleyin. Donmkefte olan uc köselerde, keskin kenarlarda veya carpma durumunda sikismaya eigilimdir. Bu durum kontrl kaybina veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olur.
e. Zincirli veya disi testere bicaigi kullanmayin. Bu tip uclar sik sik geri tepme kuvvetinin olusmasina veya elektrkli el aletinin kontrolunün kaybina neden olur.

TAŞLAMA VE KESİCI TASI LAMA DISKLERİ ICİN ÖZEL UYARILAR

a. Daima taslama malzemesi icin ongorulen tipte koruyucu kapak kullanin. Elektrikli el aletiniz icin ongorulmeyen taslama uclari yetleri olcule kapatilamaz ve guvenli degildirler.
b. Taslama uçlanı sadece tasyiye edilen,islerde kullanilabilir. Örgün: Bir kesici taslama uçunun yan tarafi ile taslama yapmayın. Kesici taslama uçlanı diskin kenari ile malzeme kazima icin gelşirilmiş;. Bu taslama diskine yan tarafan kuvet uygulaninca kurlabilir.
c. Daima sectiginiz taIlama diskine uygun buyuklkte ve bigimde hasarsiz baglami flangi kullanin. Uygun flanslar taIlama diskerini destekler ve kinlmalarini onler. Kesici taIlama disklerine ait flanslar diger taIlama diskleri icin kullanlan flanslardan farklik gosterebilir.
d. Buyuk elektrikli el aletlerine ainmigi taslama diskleri kullanmayin. Buyuk elektrikli el aletlerine ait taslama diskleri kucuk elektrikli el aletlerinin yuksek devirlerine gore tasaranmami ogul, kirlabilirler.

KESICI TASIAMA IÇİN ÖZEL UYARILAR

a. Kesici taslama diskinin bloke olmasini onleyin ve yuksek bastirma kuweti uygulamayin. Cok derin kesme islemleri yapmayin. Kesici taslama diskine asin yuk binecek olursa koselenme yapma olasiligi veya bloke olma olasiligi artar ve

bunun sonucunda da geri tepme kuvvetelerinin olusma veya diskin kinlma tehlikesi ortaya cikar.

b. Dönmekte對於 kesici taslama diskinin arkasinaGPCMEYIN. Is parçasi icindeki kesci taslama diskini kendi yönünuzün tersine hareket ettirisiniz, elektrkli aletin geri tepme durumnda dönmekte對於 disk benedinize.Doğru savrulilir.
c. Kesici taslama diski sikirsa veya siz ie ara verirsenz, elektriki el aleti n kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sikica tutun. Halen donkele olan kesici taslama diskini hisbir zaman kesme hattdan cikarmayi denemeyin, aksi takdirde ortaya geri tepme kuvveteri ckabilir. Siksmann nedenlerini tespit edin ve bunlar ortadan kaldinn.
d. Elektriki el aletini is parcasi化进程 bulundugu surece tekrar calisturmayin. Kesici taslama diskinin en yuksek devre ulasmasini bekleyin ve sonra kesme islemine dikkatli bicimde devan edin. Aksi takdarde diskaapanilayabilir, is parcasidan disan firlayabilir veya geri tepme kuvvetine neden olabilir.
e. Kesici taslanin sikişmasi durumunda ortaya Çıkabilecek geri tepme kuvveterini扭矩mek icin levalhari vya buyuk is parçalarini destekleyin. Buyuk is parçalari kendi agrliklar nedeniyle bukulebilir. Bu gibi is parçalari her iki taraftan da desteklenmeldir; hem kesici taslama diskinin yanindan hem de kenardan.
f. Duvardaki veya diger gornmeyen yüezylerdeki "Cep kesimi icten kesme" islerinde özellikle dikkatli olun. Malze meicine dalan kesici taslama diski gaz, su veya elektrik kabolanni veya baska nesneler kesere ger tepme kuvetleri olusur.

KUMLU KAGIT ZIMPARA/TASLAMA DISKLERININ KULLANIMI HAKKINDA ÖZEL UyarILAR

a. Ölçüleri gerektiginden buyüz olan zimpara kagntlari kullanmayin. Zimpara kagidi ürelicinerin bu konudaki buyülkık ölcülerine uyun. Zimpara tabasin dilina tan alan mara, blokaja, yirilmaya, cizilmey eveya ger tepme kuvvetlerine neden olabilir.

POLISAJ ISLEMINE AIT OZEL UYARILAR

a. Özellek tesip ipi olmak üzere polisaj kapağinda geşek parca birakmayin. Tesip iplerini dizgünce yerleştin veya ksaltin. Birlikte donen tesip ipleri paramlannizi kapabilir veya is parcasina sanlabilir.

TEL FIRÇALARLA ÇALISMAYA AİT ÖZEL UYARILAR

a. Tel fircanin normal kullaniminda da tel parcalarinn kaybolmamasina dikkat edin. Tellere cok yuksek bastirma guci uygulamayin. Firlayan tel parcalari kolaylikla ince giysiler ve/veya cilt icine girebilir.
b. Koruyucu kapak kullanyorsaniz, koruyucu kapagin tel firca ile temasa geçmesini onlemenizi tavsiye ederiz. Tabalarin veicanak fircalarin caplari bastirma kuvveti ve merkezkaç kuvviti sonucu buytuhibilir.

KORUMASI

Elektrkli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere geri donusum merkezine gonderilmelidir.

SADECE AB UYESI ULKELER ICIN

Elektriki el aletini esvel cöplerinicine atmayin! Elektriki el aletleri ve eski elektronik aletlere iliskin 2002/96/AT sayil Avrupa Birlügünyetmeligi ve bunlarim tek ülkeinerhukuklarma uyarlanması uyarınca, kullanım Ömrünu tamamlamş Elektriki el aletleri ayrni toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfylye edilmek üzere yeniden kazanim merkezerine garderilmek zarundadir.

TEKNIK ÖZELLIKLER

GENELSPESIFIKASYONLAR

Voltaj Orani 230-240 V, 50-60 Hz

Nominal guc girisi 300 W

Nominal hiz 20.000 dev/dak

Ayna kapasitesi 0,3-4,0 mm

MONTAJ

SEKIL 1
A = Güç kablosu
B = Ayak pedali
C = Asili motor
D = Açma/kapama Düğmesi
E = ASICI
F = Esnek saft
G = El parcasi
H = Duvara asma parcasi
I = Metal kanca
J = Allen anahtari
K = Anahtar

GENEL

1. ilc saft motorun miline takn. SEKIL 2
2. Dis safti saat yönunun tersine cevirerek motora takin. SEKIL 3
3. El parcasini saftin diger ucuna takin. SEKIL 4
4. Metal kancayi calistiginiz yerin hemen uzerinde duvara asin.
5. Motoru ayak pedalina baglayin. Ayak pedalini cikisa baglayin. SEKIL 5

Motoruogrudan cikiasa baglamayin.

1. Motoru kancaya asin.

AKSESUARLARI DEGISTIRME

1. Düɡmenin "0" konumunda olduguṇu kontrol edin.
2. Aksesuarlari aynaya sabitlemek ve aynadan cikarmak icin anahtari kullanin. SEKIL 6

BASLARKEN

KULLANIM

1. Açma/kapama Düğmesi

El aletini D (SEKIL 1) duğmesini "I"/"0" konumuna iterek acın/kapatin.

1. Ayakla hiz kontrolü

Ayağınizla pedala daha fazla veya daha az basmak suretiyle hizi kademesiz olarak ayarlayin. SEKIL 7

EL ALETINI TUTMA VE KILAVUZLAMA

• Hassas calisma icin kalem tutucu (gravir). SEKIL 8
• Kaba isleme icin sap (taśrama). SEKIL 9

Saftlari dar acilarda bukmeyin. SEKIL 10

UYGULAMA ICIN ONERI

• Bu alet marangozluk, kuyumculuk, taş,isçilişi ve zanaat islerinde kullanilir.
• Uygun aksesuarla kullaniligianda bu aleit taslama, zimparalama, Kesme, gravurleme, parlatma ve delme icin kullanilabilir.
• Onerilen hiz

dušuk - orta hassas delme, parlatma

orta-yuksek zimparalama,kesme,gravurleme

• Doğru aksesuari seçmek icin her zaman once bir parca malzeme üzerinde deneme yapin ve en uygun calisma hizin belirleyin.
• El aletine asir kuvvet uygulamayin; birakin isi aletin hizi yapsin.

BAKIM

• Esnek saft duzeni olarak yağlanmaldir:

el aletini kapatin ve fisi guc kaynagindan ayirin
el parcasini ayirin
dis safti saat yonunde cevirerek ayirin. SEKIL 3
- iç safti gresleyin.

Asiri miktarda gres kullanmayin.

dis safti saat yonun tersine motora takin
el parcasini takin

• Asiri kivilcim siklikla karbon fircalarin asindiginin isaretidir.

ALETIN TEMIZLIGI

TEMIZLEMEDEN ONCE ELEKTRIK BAGLANTISINI KESIN

• El aletini ve kabloyu temiz tutun (bazi esvel temizlik ürünleri ve;cüzü maddeler plastik parçalara zarar verebilir; bu ürünlerden bazilar benzen, trikloroetilen, klorid, amonyaktı).

Havalandirma aciklkiarı ve duğme kollari temiz ve yabanci maddelerden arinmiş bir sekilde tutulmaldir. Aciklkiardan sivri cisimler sosarak temizlemeye calşmayin.

Alet, sikistinlms kuru hava ile temizlenebilir. Aleti basincli hava ile temizlerken daima koruyucu gozluk takin.

SERVIS VE GARANTI

Bu DREMEL urinü, yerel/ulusal yasal davonemelere uygun bicomde, normal asinna ve eskimeden kaynaklanan hasarlara karsi garantikapsamindadir; asini yuklenmeden veya uygun olmayan kullanmadan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina alimraz.

Herhangi bir sikayet durumunda, elektrkli el aletinizi demonte etmeden satin alma belgeniz ile birlakte bayinize性和erin.

DREML'E ULASIN

Dremel alet donanimi, destek ve yardim hatti hakinda daha fazla bilgi icin www.dremel.com adresini ziyaret edin.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PREDPISY

VAROVÁNI