780 CORDLESS - Kablosuz döner aletler DREMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 780 CORDLESS DREMEL

TR KILAVUZ sayfa 2-6,12-13,83-86,93

RU INHCTPYKlMn cTpaHnIa 2-6,12-13,87-91,93

Calma esnasinda ses emisyonu 85 dB(A) in uterine sikabitir. Koruvucu kulakik kullanin!

Öçülen ED 59 260 góre ses basincu bu makinnan seviyesi 65 dB(A), ve titresim 5,1 m/s (el-kol metod).

Standart Donanım	7800PC
Penset	+
Elinizle	+
Anahtar	+
Belge Paketi	+
Taşima	+
Aksesuar (şekli ❶)	25

Genel Çalıstirma İpuçlıarı:

GUVENLIK KILAVUZU

Elektriki aleteri kullanilirken, elektrik carpmasi, yaralanma ve yangina karsi korunmak uzere asaigidaki temel güvenlik onllemlerine uyulmaldir. Aleti kullanmadan.Once luttfen bu kilavuzu okuyun ve talimatlara uyun.

Bu guvenlik kilavuzunu iyi saklayin.

1. Makinanin uzerindeki etiketten, gerilimi (Volt) kontrol edin.
2. Calisma yerinizi duzenli tutun. Calisma yerindeki duzensizlik kaza tehlikesi yaratir.
3. Cevre etkilerin dikkate aln. Elektriki el aleterini yagmura maruz birakmayin. Islak ve nemli ortamda kullanmayin. Aydinlatmanin iy Olmasini saglayin. Elektriki el aleterini yanici sivi veya gazlarin yakinda kullanmayin.
4. Kendinizi elektrik carpasindan koruyun. Boru, radyator, elektrik ocaigi, buzdoabi gibi topraklanmis parca ve alelerle bedensel temasa gelmekten sakinin.
5. Cocuklari uzakta tutun. Baskalarin alete veya kabloya temas etmesine izin vermeyin ve onlari calisma sahanizdan uzak tutun.
6. Aletlerinizi güvenli bir bökimde saklayın. Kullanilmayan aletler, kuru ve kapalı bir yerde ve;cocuklarin erisemeyeceşi seksilde saklanmaldir.
7. Aletinize asiri derecede yuklenmeyin. Aletiniz, belirtilen guc kapasitesinde daha iyi ve daha guvenli calisir.
8. Doğru aleti kullanin. Ağir isler icinçok zayif alet veyaçok zayif ek donanim kullanmayin. Aletleri, Kendileri icin belirlenmis,is ve amaclar disinda kullanmayin (örneşin, bir daire testereyi açaçkesmek veya budamak icin kullanmayin).
9. Uygun is ebisesi giyin. Bol ebise giymeyin ve mucevher takmayin; bunlar, hareketli parçalar tarafindan yakalanabilirler. Aşık havada calisirkenlastik eldiven ve kaymayan ayakkabigiilmesi tavsiye edilir. Saçarlıniz uzuna saç filesi takin.
10. Koruyucu gozluk kullanin. Toz cikaran isleri yaparken solunum maskesi kullanin.
11. Elektrikli eupurge makinesinin baglantilarini yapiniz. Elektrikli eupurge makinesi ile yapilan calismada baglantilarina ve uygun kullanma sartlarina dokkat ediniz.
12. Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin. Aleti kaboya asili olarak tasimayin, fisi prizden cikarmak icin kabloyu cekmeyin, ve kabloyu isiya, yaqa ve keskin kenarl ciismlere karsi koruyun.
13. Is parcasini güvenli bicimde tespit edin is parcasini tespit etmek icin sikistirma takimlari vya bir mengene kullanin; bu sekilde is parcasi, elle tutmaya oranla daha güvenli bicimde tespit edilmis olur ve makineyi iki elle birden kullanma imkanı.Doğar.
14. Calisma posizyonunuzu fazla zorlamayin. Anormal duruslardan sakinin; durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun.
15. Aletlerinizin bakimini özenle yapın. Iyi ve güvenli calisabilmek icin aletlerinizi her an isleyecek durumda ve temiz tutun. Bakim ve üç degişirme talimatlarna uyun. Fiq ve Kabloyu duzünleri olarak kontrol edin ve hasar görduğūnüzde yetkili bir uzmana yaniletin. Uzmata kablosunu duzünleri olarak kontrol edin ve hasarlı olanlını degişirin. Sap ve tutamaklarlemiz tutun ve üzerlerine yaq ve greş bulasmasina dikkat edin.
16. Guc besleme fişini cekin. Alet kullanında degilken, bakimdan.Once ve Örneğin testere bicağl, matkap ucu gibi her Türkiye ek donanimi degistirken.
17. Alet anahtarlarini takili birakmayin. Makineyi calistirmadan once anahtar ve ayar aletlerinin cikarilip cikarilmadigün kontrol edin.
18. Aletin yanlisiikla calismasindan sakinin. Sebekeye bagli bir aleti, parmaginizi salter uzerinde tutarak tasimayin. Aleti akim sebekesine baglarken salterin "kapali" pozisyonunda bulundugundan emin olun.
19. Açık havada uzatma kablosu. Açık havada calişirken, sadece bu,is icin,musadeli ve uygün sekilde isaretlenmis uzatma kablosu kullanin.
20. Daima dikkatli olun. Isinizi takip edin, makul hareket edin, ve konsandre olmadan aleti kullanmayin.
21. Aletinizin hasarli olup olmadigi n kontrl edin. Alette yeni bir ise baslamadan once; koruyucu tertibatlarin veyahaff hasarli parcalarin, islevlerini kusursuz ve usuline uygun bil bicimde yerine getirip getirmedikleri kontrl edin. Hareketti parcalarin islevlerinin tam olup olmadigi, sikisip sikismadiklarini veya hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Btun parcalar dokuro takilmis ve aletin kusursuz bicimde calismasi icin gereki bttun kosullar iyeine getirmis olmalir. Hasar gormus koruyucu tertibat, salterler, ve parcalar bir musteri servis atolyesi tarafindan usuline uygun

TR

biciimde onarlmali veya degiistirilmidir. Salterlerin kapama/aca ma islevini yerine getirmedigi bir aleti kullanmayin.

1. Dikkat! Makinanzi ve aksesuarlar emniyet bilgilerinde onerildigi gibi kullaniniz. Makinanzi hangi alan icin imal edildigi yerlede kullaniniz ve kullanma kilavuzunda onerilere dikkat ediniz. Bir baska amaç ile kullanlan aletler tehlikeli durumlar yaratabilir.
2. Onarimlar sadece teknik uzman tarafindan yapilmaldir. Bu elektrkli el aleti, ilgili güvenlik)yonetmeligi hukumlineru yugundur. Onarimlar sadece bir teknik uzman tarafindan yapilmaldir,aksi takdirde kullanici icin kaza tehlikesi ortaya cikabilir.

GÜVENLIK

Lutfen bu kullanim kilavuzunu ve ekteki güvenlik talimatini dikkatlice okuyun ve saklayin.
Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve doner parcalarin tam olarak durmasini bekleyin.
Elektrik veya mekanik ariza halinde, aleti derhal kapatin veya sarjdan ayirin.
Yetkili saticlarizdan veya DREMEL'in szlsemeli atolyerinden saglayabileceginiz original aksesuarlari kullanin.
- Aksesuar kullanmadan once, ilgili aksesuarin musaade edilen maksimum devir sayisi (dev/dak) aletinizin devir sayisi ile karslaastirin.
- Bu aleti 16ayasindan kucukler kullanamaz
Capi 11/4" den (32 mm) buyuk kesme diskerini asla kullanmayin 0
- Capi 1/8" ten (3,2 mm) bereitsikan matkap uclarini asia kullanmayin 0
Alet calisirken asla mil kilitleme islevini kullanmayin
Aletinizi daima 40^ nin altindaki oda sicakliginda saklayin
- Butun aksesuar ve pensetlerin birbirine uygun olmasina dikkat edin
Havalandirma araliklarin daima temiz ve açık tutun
- Çatlamasini ve kırilmasini engellelemek icin tafllama/kesme disklerini dikkatli tutun ve saklayin
Hasarli, sekli bozulmugs veya titreyen taşlama/kesme diskleri kullanmayin
DREMEL olmayan aksesuararin montaji/kullanimi icin ureticisi terafindan verilen aciklamari inceleyin
Aletinizi kullanmadan once

• akesesuararinogrularak monte edildiginden ve iyice sikilmis oldugundan emin olunuz
• monte edilen aksesuarin serbestce isleyip islemedigi ne ile dondurek kontrol ediniz
• aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye(Maximum hizda ve boşta calistirarak bir deneme iletimi yapın
• hissedilir derecede titreşim veya böcka bozkuklkar olması halinde aleti hemen kapatin ve muhtemel bozkuklkarın nedenlerini tespit edin
  ! Kenar taşlama icin hiçbir zaman kesme diski kullanmayin
  Metal taflarken kivicim cikar; diger kifileri ve parlayici malzemeleri califlma alanindan uzak tutun
• Koruyucu gozluk ve eldiven, koruyucu kulaklik, toz maskesi takin ve saglam ayakkabilar giyin, gerekirse bir onluk takin
  Tel fircanin tellerini, tellerin sadece uclari is gorecek sekilde, ishe haficsekundurun.
  ! Aleti kapattiktan sonra, akessesuar bir kac sanije dana donmeye devam eder

KORDONSUZ DREMEL ALET GÜVENLIGI

• Pil grubu ayrì波兰 ve pil ile calişan alet kesinlikle bu pilicens bilirlenmiş sarj aleti ile sarj edilmelidir.
• Pil ile calisan alette sadece aleit icin ozel tasarlanmis pil grubunu kullanin. Herhangiaska bir pil kullanilmasi yangin risikyaratabilitir.
  Istenmeden calismaya baslamayi onleyin. Pil grubunu yerine takmadan once anahtarin kapali vaziyette oldugundan emin olun.
  Herhangi bir ayar yapilmasindan, aksesuarlin degistirilmesinden veya aletin depolanmak uzere kaldirilmasindan once, pil grubunu aletten cikartin veya anahtari kapali konuma getirin.
• Pil grubunu kullanimda degilken, madeni paralar, kaig itaaslar, anahtarlar, civiler, vidalar vya terminallerarasinda kisa devreye sebeb olabilecek diger kucuk metal cisimlerden uzak bir yerde bulundurun.
• Baslatma sirasinda aleti her zaman ellerinizde sik bir sekilde tutun.

PIL / SARJ ALETI GUVENLIGI

• Pil sarj aletini kullanmadan once, 786 pil sarj aleti, 785 pil grubu, ve 780 pil kullananan urun hakkindaki butun talimat ve ikazlari okuyun.
• Sadece aletinizle beraber verilen Şarj aletini veya bu el kitabinda ya da katalogdaki listede verilen direkt yedek parçayı kullanin
• Şarj aleti sökmeyin, eger sert bir darbe almis, Düsmüv veya herhangi bir sekilde hasar almis isekullanmayin.
  Pili asiri nemli veya islak ortamlarda sarj etmeyin. Sarj aleti yagmur veya kar ile temas ettirmeyin. Pil muhafazasi catlak veya herhangi bir sekilde hasarl ise, sarj aleline sukmayin.
  786 sarj aletinde sadece Dremel No. 785 sarj edilebilari pillerini sarj edin.
• Pil grubunu 0^ nin uzerinde ve 40^ nin altindaki sicutiklarda sarj edin. Alet ve pil grubunu sicutiklarin 40^ yi gezmediigi ve 0^ nin alta nduşmediigi yerlerde saklayin.

TR

• Hasar meydana geldiginde veya asiri kullanim ve sicutlik sartlarinda, pil grubundaki piller sizdirmaya baslayabilir. Bu sivi deri ile temas ederse, cabuk olarak su ve sabunla, daha sonra limon suyu veya sirke ile yikayin. Siy ge gelirse, temiz su ile en az 10 dakika yikayin ve derhal tibbi yardim saglayin.
• Pil grubunu Şarj ederken, Şarj aletini 若要 ve yanmaz bir yüzeye ve yanabilir malzemelerden uzaga yerleştinir.
  Dremel tarafindan onerilmeyen veya satilmayan bir atasmanin kullanilmasi, yangin, elektrik carpmasi vya kisilerin yaralanmasi riski ile sonuclarabilir.
  Pil grubunu hiç bir zaman bina disinda açik havada sarj etmeyin.

PILLERIN IMHA EDILMESI (ATILMASI)

• Pilleri sökmeye veya terminalerinden Çikan herhangi bir bileşeni Çikartmaya kalkışımayın.
• Pili kullanim ömrúnun sonunda gelisigüzel atmayın. Lüftern pilinizi uygun bir pir imha yerine veya bir DREML servis istasyonuna goürün (adresler aletle beraber verilen servisi diyagraminda listelenmistir).

KULLANIM

1. Açma/Kapama Butonu "C" (şekil ①)

2. Aleti calistiriniz ve levyeye basip, istenilen devir kademesini seçerek, devir ayarini yapiniz.

3. 5.000 - 25.000 d/dak arasi devir

4. Aksesuarin takilmasi (seki3)

5. Gevsetmek icin, "D" mil kilit butonu uzerine basizin ve bu sekilde basili tutarak "A" mandren somununu (veya aynayi) milin donmemesini saglayacak sekilde elle ceviriniz. Gerektiginde, "A" mandren somununu gevsetmek icin "E" anahtarini kullaniniz.

6. Sapmayi (kacak) ve dengesizligi mumkun oldugunca asgariye indirgeyecek sekilde aksesuari "B" mandrenine (veya aynaya) sukmak suretiyle aksesuarlari degistiriniz.
   D mil kilit butonu yerine oturmus durumda iken, "A" mandrelini (veya aynayi) aksesuar sapi "B" mandreli tarafindan tutulacak sekilde sikiniz. Gerektiginde, "A" mandren somununu "E" anahtari ile sikiniz.

7. Ancak, "A" mandren somununj un asiri sikilmamasina dikkat ediniz.

8. Aletin tutulmasi ve yönlordirilmesi (sekil 5'e bakiniz)

9. hassas calisma (susleme) icin kalem sap

10. kesme bicaği el tutamaği calismak icin (taşlama/zimparalama) tutamak

11. 2 el golf tutamağı, örneğin, bir kesme Çarkını aleti ist parçasi yüseyine parallel tutmak istedügenizde ideal birözüm,...

12. Aletin Şarj edilmesi

Kordonsuz doner alet tam olarak sarj edilmemistir. Alet cikartilabilir bir pil grubu ile donatlmstir. Ik kullanimdan once pil grubunu sarj ettiiginizden emin olun. Ik sarjda en iyi sonumlalmak icin, pil grubun aksamdan sabaha kadar sarj edin.

1. Pil grubunu "H" sarj etmek icin (diyagram 1'e bakin)

2. Düğmeyi "C", "OFF" konumuna getirin.

3. Pil grubun "H", her iki yanindaki serbest birakma kulaklarin "I" sikin ve pil grubunu "H" aletten sayfa 2'de görülduğü gibiçıkartin.
4. Pil grubundaki isaretleri "F2", sarj aletindeki isaretlerle "F3" hizalayin ve pil grubunu "H" sarj aleti "G" icine yerleştin.
5. Sarj aletinin "G" fişini prize takin. Yeşil LED'in yanmasi böglantinin yapildigi ne ve pir grubunun "H" Şarj olduguṇu gõsterir. Normal kullanimda, pir grubunun "H" tam kapasitesine erşmesi icin 3-SAŞarj edilmesi gereklidir.
6. Sarj tamamlandiğnda pil grubunu "H" sarj aletinden "G" seksartin.

7. Pil grubu uzerindeki isaretleri F_2 aletin govdesindeki isaretlerle F_1 hizalayin. Serbest birakma kulaklarini "I" sikin, pil grubunu "H" aletin arka tarafina yerleştinir, ve serbest birakma kulaklari "I" uzerindeki basinci, pil yerinde kilitlenecek sekilde serbest birakin.

8. Sarj ile ilgili onemli noktalar

9. Pil grubu ilk birkac Şarj sirasindo azami kapasitesinin sadece %80 ini tutar. Ancak, ilk birkac Şarjdan sonra, pil tam kapasitesinde Şarj olacaktir.

10. Sarj aleti, pil sicutigi sadece 0^ ile 40^ araliginda iken hizi sarj etmek uzere tasarlanmistir.
11. Her Şarj)daki calisma suresinin onemli derecede azalmasi, pil grubunun omrunun sonuna yaklaşigi anlamina gelebilir ve değistirilmidir.
12. Aleti uzun zaman kullanmayacaksaniz (örneğin, bir ay veya daha fazla), pil grubunu kaldirmadan once tamamen desar oluncaya kadar aletin calistirilmasi en iyi yoldur. Uzun bir suredurduktan sonra, ilk Şarjda kapasite duşuk olacaktı. Normal kapasite 2 veya 3 sarj / desarç vevrimunden sonra yerine gelecektir. Depoda kaldigiSurece sari aleti prisden减免meyi unutmayin.

13. Eger pil grubu uygun bir sekilde sarj olmuyorsa:

14. Baska bir elektrikli aleti prise takarak elektrik olup olmadigi kontrol edin.

15. Prizin, işiklar kapatildigi zaman, Kendisi de kapanan bir hafit tip saltere bagl olup olmadigi kontrol edin.

16. Pil grubu terminallerin kirl olup olmadigin kontrl edin. Gerekiyorsa pamuklu stik ve alkol ile temizleyin.
    -Bunlara ragmen hala uygun sari olmuyorsa, onarim icin aleti, pil grubunu ve sarj aletini bir Dremel Servis Istasyonuna getirin veya gonderin (adresler alele beraber verilen servis diyagraminda listelenmistir).

Not: Dremel tarafindan satilmayan sarj aleterini veya pil grouplarini kullanmak garantiyi geçersiz kilabilir

UYGULAMA

• Doğru aksesuar parçasıni ve.DoğruHCI seçebilmek icin.Once bir,is parcasinda deneme yapin
• Aleti asiri derecede bastirak kullanmayin; birakin aletin hizi sizinicensisin.
• Yalniz imalatci firma tarafinizdan sizin modeliniz icin onerilen akesuarlari kullaniniz.

HIZ

Kordonsuz Döner Aletiniz bir degişken hiz kumandası kadrani ile donatilmalık. Aleti calistirmak icin, istenilen calisma hizinci 5.000 - 25.000 dev/dakarasinda segmek uzere kadrani istenilenayo üzerine gevirin. Aleti durdurmak icin, kadrani "0" OFF konumuna cevirin. İslenecek malzeme ve kesici kalem tipi veya kullanlan aksesuar tiplerine bögli olarak uygün devirlerin beilernmesi icin, sayfa 4, 5, ve 6 ile verilen grafiklere bakınüz. Bu grafikler, kisa yoldan, kullanilmasi gereken aksesuarlar ile optimum devir değerlerini verir.

Degisken Hizli Model 780 Kordonsuz Doner Alet Yaklaşik Dakikadaki Devirler yüz Ayarlar

Anahtar ayari	Hiz kademesi
0	OFF
2	1,000 - 5,000 dev/dak
4	6,000 - 10,000 dev/dak
6	11,000 - 15,000 dev/dak
8	16,000 - 20,000 dev/dak
10	21,000 - 25,000 dev/dak

Döner alet devri, güvde üzerindeki bu bösterge ayari ile ayarlanmaktadir.

Devir ile ilgili uyulmasi gereken temel kurllar:

1. Düsk sicutkla t eriven plastik malzemeler, Düsk devirlerde kesilmelidir.
2. Tel fircalarla yapilan parlatma, cilalama ve temizlemie islemleri asagida belirtilen duusuk devirlerde yapilmalidir. Fircanin hasar gormemesi icin 15.000 d/dak.
3. Āçć yüksek devir ile kesilmelidir.
4. Demir ve Çelik, tungsten karpit aksesuar kullanılarak kesilecekse, yüzsek devirde kelir, ancak yüzsek deviri lvesi kullanıralak kesildigiinde is dedük devir seçilmelir. Yüzsek devirli bir kesici takırdamaya baslarsa, bu durum olması gerekenden daha dedük devirde calıstırilmakta olduşunu Güsterir.
5. Aluminyum, bakir alasimlari, kur sun alasimlari, cinko alasimlari ve kalay, uygulanan kesme islemi tipine baglr olarak farkli devirlde kesilmelidir. Kesilen malzemenin kesici dislerine yapismasini engellemek icin parafin esasl vya esdegeri uygun bir yağlayici kullanlmaldir.

Farkl malzemelerin farkl aksesuar kullanilarak kesilmesi islemlerinde calisma devirlerinin belirlmesinde yardimci olmasi amacyla, sekil 6 ile verilen bir diz tablo hazirlanmistr.

Bu tablolara bakilarak, kullanilacak aksesuar tiplerine gore optimum kesme devirlerinin belirlenmesi mumkundur. Bu tablolari gozdenGPCrerek uyugulanan devir degelerini belirleyiniz. Esas olarukzerinde calisilacak herhangi bir malzeme ile ilgili calisma devrinin belirlenmesinin en uygun yolu, tabloda ilgili degelerin elde edilmesinden sonra bile, bir hurda para zuserinde bir kac daikura sure ile deneme yapmaktir. Farkli devirlerde bir veya daha fazla paso ile elde edilecek sonuclara bakilarak daha dusuk veya daha yuksek devirlerde calisma yapilmasinin uygun olup olmayacağina karar verilebilir. Örnejin, bir plastik malzeme ile calisiillrken, ilk olaruk dusuk devirle baslayiniz, daha sonra aletin malzeme ile temas ettiigi noktada erime baslayincaya kadar devri artiriniz. Da ha sonra, optimum calisma devri amaciyla devri bu noktadan biraz asagiyia dusurunuz.

Kesme sirasinda alet uzerine yaptiginiz baskiyr artirmak, hic de duşundügünuz gibi kese me verimiligiin arirmayacaktir. Bu gibi durumlarda, olasilikla uygun olmayan bir kesici kullaniyor olabilirsiniz veya seçilen devirindehyşirilmesi karılasilan sorunu czebilecektr. Ama, alete daha fazla abanmanin size pek faydası olmaz.

BAKIM/ONARIM

• Aleti, pil grubunu ve Şar aletini temiz tutun (everde kullananan bazı deterjanlar ve incelticiler (tiner) aletin plastik parçalarına zarar verebilir; bu ürünler dioş bazı kimiyal maddeler yaninda benzin, trikloretilen, klorid ve amonyum icerirler
• Asiri kivicim cikmasi, genellikle carbon fircalarin asinmis oldugunu gesterir; boyle bir durumda aleti bir yetkili servise gostermeniz gerekir.
• Aletinizden bir sikayetiniz olursa, lüften onarilmak ve bakimi yapilmak üzere DREML'in resmi szoylemeli bir servisine basvurun (DREML yetkili servislerinin adreslerini aletiniz ekinde size teslim edilen yedek parca czimleri uzerinde bulabilirsiniz).