780 CORDLESS - Kabellose Rotationswerkzeuge DREMEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 780 CORDLESS DREMEL

D-Geschwindigkeit NL-Snelheid

S-Hastighet

N-Hastighet

FIN-Nopeudet

DK-Hastighed

I-Velocita

E-Velocidad

P-Velocidade

GR-Taxutnta

H-Sebességi

CZ-Rychlost

PL-Predkosci

TR-Hiz

RU-CKopoocTb

	AA	BB	CC	DD	EE	FF	GG	HH	II
GB	CATALOG NUMBER	SOFT WOOD	HARD WOOD	LAMINATES PLASTIC	STEEL	ALUMINUM, BRASS, ETC.	SHELL/STONE	CERAMIC	GLASS/OTHER
D	KATALOG- NUMMER	WEICHHOLZ	HARTHOLZ	LAMINIERTER KUNSTSTOFF	STAHL	ALUMINUM, MESSENG, ETC.	MUSCHEL/ STEIN	KERAMIK	GLAS/ANDERE
F	RÉFERENCE CATALOGUE	BOIS TENDRE	BOIS DUR	STRATIFIÉS PLASTIQUES	ACIER	ALUMINIUM, LAITON, ETC.	COQUILLE/ PIERRE	CERAMIOUE	VERRE/AUTRES
NL	CATALOGUS- NUMMER	ZACHTHOUT	HARDHOUT	LAMINAAT PLASTIC	STAAL	ALUMINIUM, KOPER, ENZ.	SCHELP/ STEEN	KERAMIEK	GLAS/ANDERE
S	KATALOG- NUMMER	MJUKA TRASLAG	HARDA TRASLAG	PLASTLAMINAT	STÁL	ALUMINIUM, MASSING ETC.	MUSSLA/ STEN	KERAMIK	GLAS/ANDRA
N	KATALOG- NUMMER	FURU/GRAN	LØVTRE	LAMINATPLAST	STÁL	ALUMINUM, MESSEING OSV.	SKJELL STEIN	KERAMIKK	GLASS/ANNEN
FIN	LUETTELO- NUMERO	PEHMEÄ PUU	KOVA PUU	LAMINAATIT, MUOVI	TERÄS	ALUMINI, MESSINKI, JNE.	SIMPUKKA, KIVET	KERAMIKKA	LASI/MUU
DK	KATALOG- NUMMER	BLÖDT TRÅE	HARDT TRÅE	LAMINATER KUNSTSTOF	STÁL	ALUMINUM, MESSEING OSV.	MUSLING/STONE	KERAMIK	GLAS/ANDET
I	NUMERO DI CATALOGO	LEGNO DOLCE	LEGNO DURO	PLASTICA PER LAMINATI	ACCAIAO	ALLUMINI, OTTONE, ECC.	CONCHIGLIA/ PIETRA	CERAMICA	VETRO/ALTRI
E	NUMERO DE CATÁLOGO	MADERA BLANDA	MADERA DURA	LAMINADOS DE PLASTICO	ACERO	ALUMINI, LATÜN,ETC.	CAPARAZON/ PIEDRA	CERAMICA	VIDRIO/OTROS
P	NUMERO DO CATÁLOGO	MADEIRA MACIA	MADEIRA DURA	LAMINADOS DE PLASTICO	AÇO	ALUMÍNIO, LATÜN,ETC.	COQUILHA/ PEDRA	CERAMICA	VIDRO/OUTROS
GR	APİGMÖMZ KATAANOY	MAΛΑΚΟ ΕΥΑΟ	ΞΚΑΗΡ ΕΥΑΟ	ΠΟλΥΤΡΟΜΑΤΙΚ ΠΙΑΣΤΙΚΟ	XΑΥΒΑΣ	ΑΟΥΜΙΝΟ, OPEIXΑΚΟΣ, KTA.	ΟΣΤΡΑΚΟ/ ΑΙΟΟΣ	KEPAMIKO	ΓΑΑΙ/ΑΑΑ
H	KATALOGUS SZÁM	PUHAFA	KEMENYFA	MÜANYAG LAMINALT LEMEZ	ACÉL	ALUMINIUM, SARGAREZ, STB.	KAGYLÓ/KÖLAP	KERÁMIA	ÜVEG/MAS
CZ	KATALOGOVÉ CİSLO	MÖKKÉ DREVO	TVRDÉ DREVO	LAMINÁTOVÁNÉ PLAST	OCEL	HLINIK, MOSAZ, ATD.	PERLETS/ KÁMEN	KERAMIA	SKLO/JINÉ
PL	NUMER KATALOGOWY	MIEKKIE DREWNO	TWARDE DREWNO	PLASTIK WIELOWARSTWOWY	STAL	ALUMINUM, MOSIAMZ, ITD.	MUSZLA/ POLYSKIEM	CERAMIA	SZKLO/INNE
TR	KATALOG NUMARASI	YUMUSAK AGAÇ	SERT AAGMAÇ	PLASTIK LAMINAT	ÇELIK	ALUMINIUM, PIRINC, VS.	MIDYE/TAS	SERAMIK	CAM/ BASKALARI
RU	HOMEP KATAJΩΑ	МRTΚΑΥ ΚΕΥΕΣΟ	ТВЕРДΑ ΚΕΥΕΣΟ	СLOWCTБΙ ΚΙΑCTΙΚ	CTAJNb	АЛПОМИЙ, Датунь и ТП.	PAKOBΗΝΑ/ KAMEHB	KEPAMIA	CTEKΙΟ/ДРΥΤΙΕ

AA	BB	CC	DD	EE	FF	GG	HH	II
100, 121, 131, 141	10	10	6-8	4-6	8-10
114, 124, 134, 144	10	6-8	4-6	4-6	4-6
190	10	10	4-6	8-10	10
118, 191, 192, 193, 194	10	10	4-6	6-8	10
116, 117, 125, 196	10	6-8	4-6	4-6	4-6
115	10	10	4-6	2-6	2-4
198	10	6-8	4-6	4-6	6-8
199	10	6-8	4-6	4-6	4-6
105, 108	10	10	8-10	8-10	6-8
106, 109	10	10	6-8	8-10	6-8
107, 110	10	10	6-8	8-10	4-6
111	10	10	8-10	8-10	6-8
112	10	10	6-8	8	6-8
113	10	10	6-8	8	4-6
425				8-10	8-10
409, 420, 426, 540	6-10	6-10	2-4	10	10	10	10
542	10	10	2-4
545	10	8				8	8
560								10
561	6-10	6-10	2-4		10
562							10
569, 570							8
610	10	10
612, 613, 614, 632, 640	10	10
650, 652	10	10
654	10	10
7103, 7105, 7117, 7120, 7122, 7123,7134, 7144	8-10	8-10				8-10	8-10	8-10
903, 911, 921, 932, 941, 945, 952, 953, 954, 971, 992, 997, 8153, 8175, 8193, 8215	10	10	2-4	10	2-6	2-8	10
541	10	10	2-4	10	2-6	2-8	10
500	4-6	4-6		4-6	4-6
83142, 83322, 83702, 84922, 85422, 85602, 85622			6-8	10	2-6	2-4	10	10
516, 518	6	6		8	6	4
9901, 9902, 9903, 9904, 9905, 9906, 9912	10	8-10	2-4	10	6-8	10	8-10
9909, 9910, 9911						10	8-10
9931, 9932, 9933, 9934, 9935, 9936	10	8	2-4		6-8
407, 408, 432	2-10	2-10	2-6	10	10	2-10	2-10
430, 431, 438	2-10	2-10	2-6	10	10	2-10	2-10
439, 440, 444	2-10	2-10	2-6	10	10	2-10	2-10
411, 412, 413	8	8	2-4		2-4
502, 504	10	8	2	10	10
461, 462, 463				10	10	10	10	10
414, 422, 423,429				8-10	8-10	8-10	8-10	8-10
403, 404, 405	4	4	2-4	6	6
428, 442, 443	6	6	2	6	6
530, 531, 532		6		6
535, 536, 537	6	6		6	6	6
453, 454, 455				10

7

Graphic	#	25	GB	D	F
	150	1	Drill Bit	Bohrerset	Foret
	191	1	High Speed Cutter	Hochgeschwindigkeits-Främesser	Fraisés acier rapide
	194	1	High Speed Cutter	Hochgeschwindigkeits-Främesser	Fraisés acier rapide
	401	1	Mandrel	Aufspanndorne	Adaptateur de polissage
	402	1	Mandrel	Aufspanndorne	Adaptateur de tronçonnage
	407	1	Sanding Band	Rundschleifer	Rouseau de ponçage
	408	1	Sanding Band	Schleifbänder	Rouaux de ponçage
	409	2	Cut-Off Wheels	Trennscheiben	Disque à découvert
	414	4	Felt Polishing Wheel	Filz- Polierscheiben	Roue de polissage en feuire
	425	1	Emery Polishing Wheel	Schmigelscheibe	Disque émeri
	429	1	Felt Polishing Wheel	Filz- Polierscheiben	Roue de polissage en feuire
	432	1	Sanding Band	Schleifbänder	Rouseau de ponçage
	540	5	Cutt Off Wheels	Trennscheiben	Disque à découvert
	541	1	Grinding Wheel	Schleifsteine "Oxyd"	Disque à meuler
	8193	1	Grinding Stone	Schleifsteine "Oxyd"	Meule à rectifier
	85422	1	Grinding Stone	Schleifsteine "Oxyd"	Meule à rectifier
	85602	1	Grinding Stone	Schleifsteine "Oxyd"	Meule à rectifier

7

Graphic	#	25	NL	S	N
	150	1	Boor	Borren	Bor
	191	1	Snelfrees	Snabbstålsfrås	Høyhastighetsfreser
	194	1	Snelfrees	Snabbstålsfrås	Høyhastighetsfreser
	401	1	Opspondoorns	Spindel	Spindel
	402	1	Opspondoorns	Spindel	Spindel
	407	1	Schuurcilinder	Trumslip	Pussetrommel
	408	1	Schuurband	Slipband	Pussetrommel
	409	2	Doorslijpschijven	Kapskiva	Kutteskiver
	414	4	Vilten polijstwiel	Polerhjul	Rengjørings- og poleringstilbehør
	425	1	Polijstwiel	Polarhjul smårgel	Smergelskive
	429	1	Vilten polijstwiel	Polarhjul filt	Filtskive
	432	1	Schuurband fjn	Slipband	Pussetromler
	540	5	Doorslijpschijven	Kapskiva	Kutteskiver
	541	1	Slijpwiel	Slipskiva	Slipsesteiner
	8193	1	Slijpsteen	Slipstift	Slipsesteiner
	85422	1	Slijpsteen	Slipstift	Slipsesteiner
	85602	1	Slijpsteen	Slipstift	Slipsesteiner

7

Graphic	#	25	FIN	DK	I
	150	1	Poranterä	Boresæt	Punta da foratura
	191	1	HSS kaiverrusterä	Højhestighedsskær	Fresa ad alta velocità
	194	1	HSS kaiverrusterä	Højhestighedsskær	Fresa ad alta velocità
	401	1	Ruvvikara	Spindel	Perno
	402	1	Kara	Spindel	Perno
	407	1	Hiomanauha + kara K 60	Slibebånd og -skiver	Cilindro abrasivoi
	408	1	Hiomanauha K 60	Slibebånd og -skiver	Cilindro abrasivoi
	409	2	Katkaisulaikka 23,8 mm	Skæreskiver	Disco da taglio
	414	4	Kiillotuslaikka	Rengørings- og polétilbehør	Feltro per pulitura e lucidatura
	425	1	Kiillotuslaikka smirgelillä	Rengørings- og polétilbehør	Disco impregnato con abrasivo per pulitura
	429	1	Kiillotuslaikka huopa	Rengørings- og polétilbehør	Feltro per pulitura e lucidatura
	432	1	Hiomanauha + kara K 120	Slibebånd og -skiver	Cilindro abrasivo
	540	5	Katkaisulaikka 23,8 mm	Skæreskiver	Disco da taglio
	541	1	Hiomalaikka	Slibeskive	Molettina abrasiva
	8193	1	Hiomakivi	Slibestift	Molettina abrasiva
	85422	1	Hiomakivi	Slibestift	Molettina abrasiva
	85602	1	Hiomakivi	Slibestift	Molettina abrasiva

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklärten in alleiniger Verantwortung, daß这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überümsstimmt: EN 50 260, EN 60 335, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.

01 DREMELO Europe J.P. Hoben

CE KONFORMITSETERKLÄERING

Vi erklarier unter alindemigt anvser, at detteprodukt i er overstenstelmse med folgende nommer eilt der normative dokumenter: EN 50 260, EN 60 335, EN 55 014; i henkold til bestemelmse nire direktiverne 73/23/EOF, 89/336/EOF, 98/37/EOF.

01 DRE 12

TEL Europe

Der Gerauschpegel beim Arbeitsen kann 85 db(A) uberschreiben. Gehorschus tragien!

Gemessen gemäß EN 50 260 beitr der Schaldruckpegel die Gerätes 65 dB(A), und die Vibration 5,1 m/s² (Hand-Arm Methode).

STOJ-VIBRATIONSINFORMATION

Standardausrüstung	7800PB
Spannzange	+
Multi Bohrfutter	+
Schraubschlüssel	+
Dokumentation	+
Gerätekoffer	+
Zubehörteile (Diagramm 7)	25

Allgemeine Tips zur Bedienung:

SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrofahrzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

1. Prufen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung (Volt)
2. Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.
3. Berücksichtigten Sie Umgebungseinfüsse. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzten Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzten Sie Elektrowerkzeuge nicht in Höhe von brenbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
4. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Heizkörpmn, Herden, Kuhlschranken).
5. Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren; halten Sie sie von Ihr Arbeitsbereich fern.
6. Bewahren Sie ihre Werkzeuge sichere auf. Unbenutzte Werkzeuge sollen in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichen aufbewahrt werden.
7. Überlasten Sie ihr Werkzeug nicht. Sie arbeiten better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
8. Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie kein zu schwaches Zubehor oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeits. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeits, wofur sie nicht bestimmt sind (z.B. benutzen Sie keine Kreissäge um Baume zu fallen oder Äste zu schneiden).
9. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck: sie konnen von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
10. Benutzen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie auch eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeits.
11. Schliessen Sie die Staubabsaugung an. Achten Sie bei der Ausrüstung mit Staubabsaugevorrichtung auf den korrekten Anschluss und vorschrifsmäßigen Gebrauch.
12. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel. Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zuziehen, und schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
13. Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten; es ist damitNICherer gehalten als mit Ihr Hand und erminglich die Bedienung mit beiden Handen.
14. Überdehnen Sie nicht ihren Standbereich. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung; sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
15. Pflegen Sie ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie ihre Werkzeuge scharf und sauber um gut und sichere zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsverschreiben und die Hinweise für Zubehorwechsel. Kontrolieren Sie regelmäß den Netzstecker und das Kabel undlassen Sie diese bei Beschäftigung von einem anerkannten Elektrofachmann erneuern. Kontrolieren Sie Verlangerungskabel regelmäß und ersetzen Sie beschädigte. Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett halten.
16. Ziehen Sie den Netzstecker. Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung, oder beim Zubehorwechsel wie z. B. Säeblatt, Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art.
17. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einsatz, daß die Schlüssel und die Einstellwerkzeuge entfern sind.
18. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewisern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
19. Verlängerungskabel im Freien. Verwenden Sie im Freien nur davon zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlangerungskabel.
20. Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie ihre Arbeit, gehen Sie vernünftig vor, und verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
21. Das Werkzeug auf Beschädigungen kontrollieren. Vor Gebrauch des Werkzeuges immer die Schutzvorrichtungen und Teile sorgfältig auf ihrer einwandfrei und bestimmungsmäßige Funktion überprüufen. Überprüufen Sie, ob ihre Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob Sie nicht klemmen oder ob Teile beschadigt sind. Samtliche Teile,müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen um den einwandfrei Betrieb des Werkzeuges zu gewährleisten. Schutzvorrichtungen,

D

Schalter oder sonstige Teile, die beschädigt oder defekt sind, sollen sachgemäß von einem anerkannten Elektrofachmann repariert oder ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten laßt.

1. Achtung! Benutzen Sie Ihr Werkzeug sowie das Zubehör wie in diesen Sicherheitshinweise beschreiben. Setzen Sie Ihr Werkzeug ausschiesslich für die Arbeiten ein, für die es konstruiert wurde und achten Sie auf entsprechende Arbeitsbedingungen. Zweckent Fremdeter Einsatz kann zu gefährlichen Situationen führen.
2. Reparaturen nur vom anerkannten Fachmann. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen sollen den von einem Elektrofachmann und mit Original - Ersatzteilen durchgeführt werden. Zuwiderhandlungen konnen Gefahren für den Benutzer hervorrufen.

SICHERHEIT

• Bittie dees Bedienungsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfaltig lesen und aufbewahren
  Sobald Sie sich von ihrer Werkzeug entfern, sollte diese ausgeschelt werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein
• Im Falle eines elektrischen oder mechanischen Defekts das Gerät sofort abschalten bzw. das Ladegerät vom Netz trennen.
• Benutzen Sie nur das Original-Zubehör, welches bei unseren Fachhandlern oder den DREMEL- Vertragswerkstätten erhältlich ist
• Bevor Sie Zubehör benutzen, vergleichen Sieitte immer die maximal erlaubte Drehzahl/Minute des jeweiligen Zubehörns mit der Ihres Werkzeuges
• Der Benutzer theses Werkzeuges sollte alter als 16 Jahre sein
  Benutzen Sie nie Trennscheiben über 1 1 / 4'' (32 mm)
  Benutzen Sie nie Bohrer über 1 / 8'' (3,2mm) 0
• Benutzen Sie nie die Wellenarretierung während das Werkzeug lauft
  Bewahren Sie Ihr Werkzeug stets bei Raumtemperaturen unter 40^ auf
• Achten Sie daraufauf, daß samentliches Zubehör und Spannzange aufeinander passen
• Halten Sie Luftschlitze sauber und offen
  Mit Schrupp-/Trennscheiben soll vorsichtig umgegangen werden, zur Vermeidung von Splittern oder Rissen
  Rissige, verformte oder vibrierende Schrupp-/Trennscheiben)durfen nicht verwendet werden
• Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehoritte die Hinweise des Herstellers beachten
  Vor dem Gebrauch Ihres Werkzeuges

-性和性，daB da Zubehor richtig montiert und fest angezogen ist
- den freien Lauf des montierten Zubehörs durch Drehen von Hand überprüfen
- einen Probelauf vornehmen, bei dem Sie das Werkzeug in einer sicheren Position mindestens 30 Sekunden mit hochster Geschwindigkeit unbelastet laufen halten
- bei betrachtlichen Vibrationen oder anderen Defekten das Werkzeug sofort ausschalten und die mögliche Ursache herausfinden

• ! Eine Trennscheibearficht zum Seiten-Schleifen verwendet werden
• Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; halten Sie andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihr Arbeitsbereich fern
  Schutzbrille und -handschuhe, Gehorschutz, eine Staubmaske und Sicherheitssschuhe/TRagen; gegebenenfalls auch eine Schurze(TRagen
  Das Werkstück mit der Borstenbürste nur leicht berühren, da nur die Spitzen der Drahtborsten die eigentliche Arbeit leisten
• ! Nach dem Ausschalten des Werkzeuges dreht sich das Zubehör noch eine Sekunden weiter

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKUBETRIEBEN DREML-WERKZEUG

Mit einem separaten Akku-Pack betriebene Werkzeuge)durfen nur mit dem ausdrucklich fur these Akku-Pack vorgesehenen Ladegerat geladen werden.
- Akkubetriebene Werkzeuge)durfen nur mit dem ausdrucklich dafür vorgesehenen Akku-Pack betrieben werden. Die Verwendung anderer Akku-Packs kann eine Brandgefahr verursachen.
Vorsicht vor unbeabsichtigtem Einsatz: Der Schalter muss vor dem Einsetzen des Akku-Packs in Stellung "Aus" stehen.
- Bevor Einstellungen vorgenommen, Zubehörteile gewechselt oder das Werkzeug zur Aufbewährung wieder verpackt wird, das Akku-Pack entnehmen oder das Einstellrad in Stellung "Aus" stellen.
- Das Akku-Pack bei Nichtgebrauch nicht in der Höhe von metallischen Gegenständen wie Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen metallischen Kleinteilen aufbewahren, durch die eine Verbindung zwischen den Anschlusskontakten hergestellt werden kann.
Das Gerät beim Anlaufen stets fest in der Hand halten.

D

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKLU / LADEGERAT

Vor der Verwendung des Ladegerats die Anleitung sowie die Warnhinweise auf dem Ladegerat 786, dem Akku-Pack 785 und dem akkubtriebenen Werkzeug 780 vollständig durchlesen.
Ausschließlich das mit dem Werkzeug gefelfte Ladegerät oder ein im Katalog oder in dieser Anleitung direkt angegebenes Ersatzgerät verwenden.
Das Ladegerät nicht zerlegen oder verwenden, nachdem es einen heftigen Stoß erhalten hat, heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde.
- Das Akku-Pack nicht in feuchter oder nasser Umgebung laden. Das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aussetzen. Wenn das Gehäuse des Akku-Packs Risse oder andere Schäden aufweist, das Akku-Pack nicht in das Ladegerät einsetzen.
Mit dem Ladegerät 786 dürfen ausschließlich Akku-Packs Dremel Nr. 785 geladen werden.
Das Akku-Pack nur bei Temperaturen zwischen 0^ und 40^ laden. Gerät und Akku-Pack müssen an einem Ort aufbewahrt werden, an dem die Temperatur nicht über 40^ ansteigen oder unter 0^ absinken kann.
Bei Beschadigung und bei extremen Einsatzbedingungen und Temperatures konnen die Zellen im Akku-Pack undicht werden. Bei Hautkontakt die Flüssigkeit sofort mit Wasser und Seite abwassen, anschliebend die betroffene Stelle mit Zitronensaat oder Essig behandeln. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt ist, die Augen mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser ausspuln und sofort einen Arzt aufsuenchen.
Das Ladegerät während des Ladevorgangs auf einer ebenen, nicht brennbaren Oberfläche in sicherem Abstand von brennbaren Stoffen aufstellen.
- Bei Verwendung von Vorsatzgeräten, die nicht von Dremel empfohlen oder angeboten werden, kann eine Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr bestehen.
- Akku-Packs niemals im Freien wechseln.

ENTSORGUNG DES AKLU-PACKS

• Nicht versuchen, das Akku-Pack zu zerlegen oder an den Kontakten hervorstehende Teile herauszuziehen.
  Am Ende der Lebensdauer das Akku-Pack nicht wegwerfen, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle ordnungsgemäß entsorgen oder bei einer DREML-Kundendienststation abgeben (Adressen sind in der mit dem Gerat gelieferten Bedienungsanleitung aufgefuhrt).

ANWENDUNG

1. Ein/Aus-Schalter "C" (Diagramm 1)

2. Schalten Sie das Werkzeug ein und schiben Sie den Hebel auf den gewünschten Drehzahlbereich.
   Drehzahlen von 5.000 bis 25.000/min

1. Montieren des Zubehörs (Diagramm 3)

Zum Lockern drucken Sie den Wellenarretierungsknopf "D" und halten ihn gedruckt. Drehen Sie dann die Uberwurfmutter "A" (bzw. das Bohrflutter) von Hand, bis die Welle arretiert wird und sich nicht weiterdrehen laftt. Verwendten Sie gegebenenfalls den Schraubenschlussel "E", um die Uberwurfmutter "A" zu lockern.
- Schieben Sie das betreffende Zubehörteil soweit wie möglich in die Spannzange "B" (bzw. in das Bohrfutter) ein, um unrunden Lauf und Unwucht zu minimieren.
- Halten Sie den Wellenarretierungsknopf "D" gedrück und ziehen Sie die Überwurfmutter "A" (bzw. das Bohrfutter) von Hand fest, bis der Schaft des Zubehörteils von der Spannzange "B" gehalten wird. Verwenden Sie gegebenenfalls den Schraubenschlüssel "E", um die Überwurfmutter "A" festzuziehen.
Die Überwurfmutter "A" nicht zu fest anziehen.

1. Halten und Führn des Werkzeuges (siehe Diagramm 5)

2. Bleistiftstellung für prazise Arbeiten (Gravierung)

3. Schalmesserstellung für unebene Arbeiten (Schleifen)

4. Beidhändige Golfschlagerstellung - ideal, wenn Sie das Werkzeug parallel zur Werkstückoberfläche halten müssen, z. B. bei Verwendung einer Trennscheibe.

5. Gerat laden

6. Das Gerät ist mit einem entnehmberen Akku-Pack ausgestattet, das bei Lieferung nicht voll geladen ist. Vor der ersten Verwendung muss das Akku-Pack geladen werden. Das Beste Ergebnis wird erzielt, wenn der erstee Ladevorgang über Nacht erfolgt.

7. Laden des Akku-Packs H (siehe Abbildung 1)

8. Schalter "C" auf Stellung "OFF" stellen.

9. Entriebelungslaschen "I" auf beiden Seiten des Akku-Packs "H" zusammen und Akku-Pack "H" hinteren aus dem Werkzeug hersausziehen, wie auf Seite 2 gezeigt.
10. Markierungen "F2" auf dem Akku-Pack auf die entsprechenden Markierungen "F3" auf dem Ladegerät ausrichten und Akku-Pack "H" in Ladegerät "G" einsetzen.
11. Ladegerat "G" an die Netzspannung anschlieben. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass der

D

Anschluss hergestellt wurde und das Akku-Pack "H" geladen wird. Bei normaler Verwendung besteht das Akku-Pack "H" drei Stunden zum Erreichen seiner vollen Ladekapazität.

• Nach dem Ende des Ladevorgangs das Akku-Pack "H" aus dem Ladegerät "G" hersausziehen.
• Markierungen "F2" auf dem Akku-Pack auf die Markierungen "F1" am Gehäuse des Werkzeugs ausrichten. Entriegelungslaschen "I" zusammen, Akku-Pack "H" hinterin in das Werkzeug einschieben und die Laschen "I" loslassen, damit das Akku-Pack einrastet.

6. Wichtige Hinweise zum Ladevorgang

• Das Akku-Pack erreicht während der ersten Ladezyklen nur ca. 80% seiner Kapazität; danach kann das Akku-Pack bis zur vollen Kapazität geladen werden.
• Das Ladegerät ist für Schnellladezyklen nur bei Akku-Temperaturen zwischen 0^ und 40^ ausgelegt.
• Wenn die pro Ladung erreichbare Werkzeugbetriebsdauer deutlich zurückgeht, nähert sich der Akku vermutlich dem Ende seiner Lebensdauer und sollte ersetzt werden.
• Wenn das Gerät langere Zeit (d. h. einen Monat oder länger) nicht verwendet wird, sollte das Akku-Pack zuvor vollig entladen werden. Nach längerer Lagerung wird beim ersten Ladevorgang eine geringere Kapazität erreicht; nach zwei bis drei Lade-/Entladezyklen stellt sich aber wieder die normale Kapazität ein. Das Ladegerät bei Nichtbenutzung vom Netz trennen.
• Wenn das Akku-Pack nicht richtig geladen werden kann:
• Mit einem anderen Elektrogerät prufen, ob die betreffende Steckdose Strom liefert.
• Prufen, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der beim Ausschalten der Beleuchtung auch die Steckdose abschaltet.
• Die Kontakte des Akku-Packs auf Verschmutzungen kontrollieren. Gegebenenfalls mit einem alkoholgetränkten Wattestächen reinigen.
• Falls noch immer kein ordnungsgemäßer Ladevorgang möglich ist, das Werkzeug damit Akku-Pack und Ladegerät zur Instandsetzung bei einer Dremel-Kundendienststation abgeben oder einsenden (Adressen sind in der mit dem Gerat gelieferten Bedienungsanleitung aufgeführrt).

Hinweis: Die Verwendung von nicht von Dremel gelieferten Ladegeräten oder Akku-Packs kann zum Erlöschen der Garantie führen

ANWENDUNG

Immer zunachst an einem Probestuck üben, um das richtige Zubehörteil und die richtige Geschwindigkeit zu wahlen.
- Nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausüb; halten Sie die Geschwindigkeit für Sie arbeiten.
- Verwenden Sie ausschließlich Zubehor, das laut Herstellerangaben für Ihr Modell vorgesehen ist.

GESCHWINDIGKEIT

Das akkubetriebene Multifunktionswerkzeug ist mit einem Einstellrad zur stufenlosten Drehzahlvorwahr ausgestattet. Zum Einschalten des Gerats das Einstellrad auf die gewUNSchte Drehzahl zwischen 5.000 und 25.000 U/min einstellen. Zum Abschalten das Einstellrad auf "0" stellen. In den Tabellen auf den Seiten 4 bis 6 konnen Sie die Drehzahl ablesen, die für den zu bearbeitenden Werkstoff und das verwendete Zubehörteil geeignet ist. Mit diesen Tabellen konnen Sie auf einen Blick sowohl das richtige Zubehörteil als auch die optimale Drehzahl ermittelt.

Ungebähe Drehzahlinstellungen für das akkubetriebene Multifunktionswerkzeug mit einstellbarer Drehzahl, Modell 780.

Schalterstellung	Drehzahlbereich
0	OFF
2	1,000 - 5,000 U / min
4	6,000 - 10,000 U / min
6	11,000 - 15,000 U / min
8	16,000 - 20,000 U / min
10	21,000 - 25,000 U / min

Die Drehzahl wird mit Hilfe dieser Anzeige am Gehäuse eingestellt.

D

Für die Werkzeugdrehzahlen gelten die folgenden Richtlinien:

1. Kunststoff und Werkstoffe mit niedrigem Schmelzpunkt sind mit niedrigen Drehzahlen zu bearbeiten.
2. Polier- und Schwabbelarbeiten sowie Reinigungserarbeiten mit einer Drahtbürste müssen bei Drehzahlen unter 15.000/min erfolgen, um Beschäftigungen der jeweiligen Bürste zu vermeiden.
3. Holz wird mit hoher Drehzahl bearerbeitet.
4. Für die Bearbeitung von Eisen oder Stahl ist bei Verwendung von Hartmetallfrasern die Höchstdrehzahl zu verwenden, bei Verwendung von Hochgeschwindigkeits-Främessern dagegen eine niedrigere Drehzahl. Wenn ein Hochgeschwindigkeits-Främesser zu ratten beginnt, ist in der Regel die Drehzahl zu niedrig.
5. Aluminium, Kupfer-, Blei- und Zinklegierungen sowie Zinn konnen je nach Art der durchzufuhrenden Arbeit mit entsprechenden Drehzahlen bearbeitet werden. Durch Benetzen des Werkzeugs mit Petroleum oder einem anderen geeigneten Schmiermittel wird verhindert, daß die Späne an den Schneidflächen anhaften.

Als Hilfestellung zur Ermittlung der jeweils optimalen Drehzahl für die verschiedene Werkstoffe und Zubehörteile haben wir eine Tabellen zusammengestellt (Diagramm 6), aus denen die empfohlende Arbeitsdrehzahl für die einzelnen Zubehörteile abgelesen werden kann.itte machen Sie sich mit diesen Tabellen vertraut.

Die Beste Möglichkeit zur Ermittlung der richtigen Arbeitsdrehzahl für einen bestimmten Werkstoff ist es, auch nach Auswertung der Tabelle eine Minute lang an einem Abfallstück zu experimentieren. Wenn Sie ein oder zwei Versuche mit entsprechlicher Drehzahl durchführten, merken Sie schnell, ob eine höhere oder niedrigere Drehzahl günstiger ist. Beispielsweise können Sie bei der Bearbeitung von Kunststoff mit einer niedrigen Drehzahl beginnen und die Drehzahl allmählich erhöhen, bis Sie feststellen, daß der Kunststoff an der Werkeugspitze zu schmelzen beginnnt. Wenn Sie nun die Drehzahl wieder ein weniger zurechnen, haben Sie die optimale Bearbeitungsdrehzahl gefunden.

Falls das Bearbeitungsergebnis nicht ihren Erwartungen entspricht, hilft es nicht, den Kraftaufwand zu erhöhen. Statt dessen sollen den Sie eventuell eine andere Werkzeugspitze verwenden oder eine Anpassung der Drehzahl vornehmen; durch verstärkten Kraftaufwand dagegen laßt sich das Problem nur seit den loseh.

WARTUNG/REPARATUR

• Werkzeug, Akku-Pack und Ladegerät sauber halten (eine Haushaltsreiniger und Lösungsmittel können die Kunststoffeile beschädigten; diese Produkte enthalten u.a. Benzin, Trichloroethelene, Chloride, Amonium)
• Starke Funkenbildung weist auf abgenutzte Kohlebürsten hin; Sie sollenn Ihr Werkzeug vom Kundendienst überholen halten.
• Bei Beanstandung geben SieitteHr Werkzeug bei einer unserer DREML-Vertragswerkstatten zur Reparatur ab (die Anschriftenlste finden Sie auf der Ersatzteilzeichnung, die Ihr Werkzeug beiliegt)

Equipment standard	7800PB
Pince	+
Mandrin Multi	+
Clé	+
Documentation	+
Coffret de rangement	+
Accessoires (scheme 7)	25

Fur die des SREMEL-Erzeugnis, das vor dem Versand sorgfaltig kontrolliert wurde, gewahren wir 2 Jahre ("BASIC": 1 Jahr). Garantie ab Liefertag um Schaden, die durch Material- oder Herstellrefehler entstanden sind, zu beseitigen. Schaden, die auf natürliche Abnutzung, Überlustordung oder unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bei Beanstandung senden Sieitte das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an die nachste DREMEL-Vertragswerkstätte; der Versand muß frei erfolgen. DREMEL gehalt sich das Recht vor, jeder Verantwortung abzulehen, wenn das Werkzeug durch Nicht-DREMEL-Vertragswerkstätten repaier wird. Auf keineilen Fall kann auf Schadenersatz geklaagt werden im Falle des Schadens am Werkstück oder der Verletzung des Werkzeugbenutzers. Garantie-information in der Bedienungsanleitung wird hiermit ungültig.

NL GARANTIE