780 CORDLESS - Langattomat pyörivät työkalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 780 CORDLESS DREMEL

FIN OHJEET sivu 2-6,9,13,43-46,92

DK INSTRUKTION side 2-6,9,13,47-50,92

Työskennétaësë melutaso saattaa yitëa 85 dB(A).
Käüti kuoulosujaïma!

Mitutuna EN 50 260 mukaan tyōkūlān melutaso on 65 dB(A), ja tārinān voimkukkus 5, 1 m/s (kāsi-kāsīsvārisi meteor).

ZAJ- ES REZGESINFORMACIOK

Vakiovarusteet	7800PD
Hylsy	+
Multi Pikaistukka	+
Ruuvitalta	+
Oppaat	+
Kantolaukku	+
Tarvikkeen (kasto kaavio ⑦)	25

Yleiset käytöohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

Sahkotyokaluja kaytetaessu tulisi aina noudattaa perusturvallisuohjeita sytymis-, sahkosku- ja henkilovahinkoriskien vahentamiseksi. Lue namā ohjeet ennen kuin kaytāt konettasi ja sailyta oheet.

Sälytānama turvallisuusohjeet.

1. Varmista typpikilvessä oleva jannite
2. Pida tyoskentelyalue puhtaana Sekaiset tillat ja tyopoydalttiti vahingoille.
3. Harkitse missä kaytät konetta. Åla jata sähkokaytöisia koneita sateeseen. Åla myoskaan kayta niita kosieissa tai marissä olosuheissa. Valaise tyokohde hyvin. Katso, ettei tyotilassa ole sytyviä nesteitta tai kaasuja.
4. Ehkaise sahkoiskut. Välta kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. vesjohtoputket, lammittimet, liedet, jäkaapit).
5. Pida kone lasten ulottumattomissa. Ala anna ulkopualisten koska koneeseen tai johtoon; ulkopualisten tulee pysya poissa tyotiloista
6. Kun kone ei ole käytössä. Säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa paikassa lasten ulottumttomissa.
7. Alä ylikuormita konetta. Se suoriutuu parhainen ja turvallisimin tehtavastän sille tarkoitetulla nopeudella.
8. Käytä oikeaa työkalua. Äla käytä pieniä koneita tai lisälitteita ammattikoneita vaativin toihin. Äla käytä työkaluja tehtäviin, johin niitä ei ole tarkoitettu (alā esimerkiki sahaa puun juuria tai sukkeja pyörösahalla).
9. Pukeudu asianmukaisesti. Äla käytä lian väljä vaatteita, sillä ne voivat jaada likkuvien osien vällin. Kumikasineita ja luistamattomia jalkineita suositellaan käytettaväksi ulkona työskenneltäessä. Käytä paähinettä pitkien hiusten suojana.
10. Käytä aina suojalaseja. Käytä myos kasvo- tai polysuojaima, jos työ polyä paljon.
11. Polynimulisälaitteiden asennus. Jos kone on varustetu polynimurilitannä, varmista, etta polynimuisälaite on huolellisesti kytketty ja oikein käytety.
12. Alā vahingoita johta. Alā milloinkaan kanna konetta johdosta, alā irrota pistotulppaa pistorasiasta johdostnykaise-malla, ja pida johto pois kuumuudesta, oljysta ja teravista reunoista.
13. Turvallinen työskently. Käytä puristimia tai ruuvipenkkia työstettāván kappaleen kiinnittämiseen; siten työskently on turvallisempaa ja molemmat kädet vapautuvat itsyöhön.
14. Ålä kurota. Seiso tukevasti joka tilanteessa.
15. Pida hyvää huolta koneestasi. Kun pidat tyokalusi terävinä ja puhtaina, ne toimivat parhaiten. Seuraa voitelu-ja asennusohjeita. Tarkista johdot saannollisesti ja mikäne ovat vahingoittuneet, anna ammattimiehen korjata. Tarkista samoin jatkojhodt saannollisesti ja uusi, mikäne ovat viottuneet. Pida kändensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.
16. Irrota kone pistolulpasta. Kun konetta ei kayteta, ennen huoToa tai kun aiot vaihtaa teraa tai muita tarvikkeita.
17. Irrota avaimet. Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen käynistysta, etta olet irrottanut avaimet koneesta.
18. Välta tahatonta käynistämista. Alä kanna pistotulpassa kiini olevaa konetta sormi kytkimellä. Varmistu, ettei kytkin ole käntyasennossa, ennen kuin liität koneen virtalahteeseen.
19. Ulkona käytettāvāt jatkojohdot. Kun konetta käytetaan ulkona, käytā ainoastaan ulkokäyttoän tarkoitettuja jatkojohtoja.
20. Ole varovainen. Harkitse mitä teet, käytä tervettä järkeä, ja alä käytä konetta, kun olet väsnyt.
21. Tarkista vioittuneet osat. Ennen kun kaytät konetta, tarkista, etta terasuojat ja muut osat toimivat kunnolla. Tarkista likkuvien osien kohdistus, kiinnitys, mahdolliset murtumat, asennus sekä muut sei-kat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimivuuteen. Suojus tai muu vioittunut osa on korjattava tai vaihdettava uuteen valtuutetulla huoltokorjaamolla. Ålä kaytä konetta, elle se käynnisty ja pysähdy kytkimestä.

22. Varoitus! Tyokalua ja sen lisatarvikkeita kayttäessä noudata naïtā turvallisuohjeita otaen samalla huomioon tyokalukohtaiset kayttotavat, tyoskentelyolosuheet ja käsillä olevan työn laadun. Tyokalun käytö toimenpiteisiin, jotka erovat sille yleensà tarkoitetuista, voi johtaa vaaratilanteeseen.

23. Anna ammattimiehen korjata koneesi. Sähkötyokalut ovat asiaankuuluvien turvallisuussäntöjen mukaiset.

Korjauksia saa suoritta vain ammatimies kayttäen alkuperäisia varaosia; asiantumentatomat korjaukset vaarantavat kayttäjan turvallisuutta.

TURVALLISUUS

Lue ja sailyta tama ohjekirja ja oheiset turvallisusuohjeet
Kun panet koneen pois, sammuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet
Katkaise tyokalusta virta tai irroita laturi sahköisen tai mekaanisen vian sattuessa
Kayta vain alkuperaisi DREML-tarvikkeita, joita saat DREML-jalleenmyjaltasi
- Ennen kuin kaytāt tarvikkeita vertaa aina salittua maksimikierroslukua koneessa mainittuun maksimikierroslukuun
Alle 16-vuotiaan henkilon ei ole suositeltavaa kayttaa tata konetta
- Alä koskaan käytä yli 1 1/4" (32 mm) kokoisia hiomalaikkoja
- Alä koskaan käytä yli 1/8" (3,2 mm) kokoisia poranteriä
- Alä koskaan käytä karalukitusta, kun kone on käynnissä
Sälytä konettasi paikoissa, joissa lampötila ei nouse yli 40^
- Varmista, etta hylsyn koko vastaa työvalineen karan kokoa
Pida ilma-aukot puhtaana, ala peita niitta
Kasittele hionta/jyrsintalevyjaravoenjsailytanehuolellisei lohkeilemisen ja murtumisen valttamiseksi
Ala kayta vauroituneita, taittuneita tari seviia hionta/jyrsintalevyja
Muita kuin DREML -varusteita kiinnitettaaessa/kaytettaaessa noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita
Ennen tyokalun kayttoa

• varmista etta tarvike on asetetu paikoilleen oikein ja kiinnitetty tiukasti
• tarkista, etta tarvike pääsee vapaasti likkumaan, käantämälä sitä kasin
• koekäytä työkalua antamalla sen käydä vähintaan 30 sekuntia maksiminopeudella kuormittamattomana
• jos ilmenee voimakasta tärinäa tai muita vikoja, tyokalu, on heti kytkettä pois paälä ja vian syy selvitetä

! Alä koskaan käytä jyrsitalevyä sivun hiontaan

• Metallia biottaessa voi kehittyä kipinoitä; pida muten henkilöj ja herkästi syttyvat ainekset poissa työskentelyalueelta
• Käytä suojalaseja ja -käsineitä, kuulonsuojaimia, polynaamaria ja tukevia kenkiä; jos tarpeen käytä myös esiliinaa
  Paina kuituharjan haraksiain kevesti tyostettavaa kohtaa vasten, koska harjasten karjet tekevat kaiken tyon
  !Kun tyokalu on kytketty pois paalta, tarvikkeen like jatkuu viela muutamia sekunteja

DREMEL - JOHDOTTOMAN TYOKALUN TURVALLISUUS

• Akkukaytöinen tyokalu, jossa on erillinen akupakkaus, on ladattava vain akulle tarkoitetulla laturilla.
  Käytä akkukaytöistä tyokalua vain sille tarkoitetun akun kanssa. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa tulipalon.
  Alä kaynnista tyokalua vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on asennossa OFF, ennenkuin asetat akun.
• Irrota akku tyokalusta tai siirä kytkin asentoon OFF, ennenkuin teet saatöjä, vaiddat tarvikkeita tai laitat tyokalun sailytykseen.
  Kun akku ei ole kaytossa, pida se erillaan metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka saattavat yhdistaa akun navat tosiinsa.
  Pitele tyokalua tukevasti kaddessa kun kytket sen palle.

AKUN / LATURIN TURVALLISUUS

• Ennenkuin käytät akkulaturia, lue kaikki ohjeet ja varoitukset laturissa (786), akussa (785) ja akkua käytävssä tuotteessa (780).
  Kayta vain tuotteesi mukana toimitettua laturia tai luettelossa tai tassā ohjeessa mainittua varalaturia.
• Alā pura laturia osiin alakä kaytä sitä, jos siihen on kohdistunut teräva isku, se on pudonnut tai muuten voittunut.
• Alà lataa akkua kosseassa tai marassā ymparistössa. Suojaa latur sateelta ja lumelta. Jos akun kotelo on lohjennut tai muutoin vahingoittunut, ala aseta sitā laturi.
  Lataa vain Dremel no. 785 -uudelleenladattavia akkuja laturilla no. 786.
• Akkujen lataamislampötila 0^ - 40^ . Sailytä akku ja tyokalu paikassa, jonka lapötila ei ylità 40^ tai alita 0^ .
  Kun akut ovat vahingoittuneet kovassa käytössä ja aärilampötiloissa, ne saattavat alkaa vuotaa. Jos nestettä joutuu iholle, pese nopeasti saippualla ja vedellä ja sen jälkeen sitruanamehulla tai etikalla. Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo silmä puhtaalla vedellä vähintään 10 minuuttia ja mene heläkärin.
• Aseta laturi tasaiselle, palamattomalle alustalle ja kauas palavista materiaialeista, kun lataat akkuja.

FIN

Muiden kuin Dremelin suosittelemien tai myymien lisalaiteiden kaytto voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai henkilovahinkoja.
- Alä koskaan lataa akkuja ulkona.

AKUN HAVITTÄMINEN

• Alā yritā purkaa akkua tai irrottaa mitään osaa, joka lahtee akun navoista.
• Alā heītā akkua roksiin sen kāytöiān loputtua. Vie akku asiánmukaiseen akkujen keräyspisteeseen tai palauta akkusi DREML-huoltoon (osoitteet ovat yōkalun mukana toimitetussa huolto-ohjeessa).

KAYTTÖ

1. On/Off-painike "C" (katso kaivio 1)

2. Laita tyokalu paille ja valitse nopeus tyontamalla vipu halutun noeusalueen kohdalle.

3. Nopeus 5.000 - 25.000 kierr./min.

1. Tarvikkeiden asennus (katso kaivio 3)

2. Irrottaaksesi paina varren lukituspainiketta "D" ja pidä se alhaalla samalla kun kierrät istukkamutteria "A" (tai kiinnitysistukkaa) käsin kunnes varsi lukkiutuu ja esta pyörümisen. Käytä tarvittaessa jakovainta "E" istukkamutterin "A" irrottamseen.
   Vaihda tarvikkeita laittamalla tarvike istukkaan "B" (tai kiinnitysistukkaan) niin syvalle kuin mahdolista, jotta. seei irtoaisi tai menisi epatasapainoon.
   Kun varren lukituspainike "D" on kytkettynä, kirista istukkamutteria "A" (tai kiinnitsustukkaa) kasin kunnes tarvikkeen varsi on kiinni istukassa "B". Käytä tarvittaessa jakoavainta "E" kiristäaksesi istukkamutteria "A".

3. Alä kirista istukkamutteria "A" liikaa.

1. Ote koneeseen ja käsittely (katso kaavio 5)

kynäote tarkkaan työhön (kaiverrus)
- veitsiote kahvaote karkean työhön (hionta)
- kahden käden golfete on ihanteellinen, kun sinun tãytyy pitä tyokalu samansuuntaisena työpinnan kanssa, eli kun kaytät katkaisulaikkaa

1. Tyokalun lataaminen

2. Johdoton yleistyokalu ei ole tãysin ladattu. Tyokalussa on irrotettava akkupakkaus. Lataa akku ennen ensimmästä käytöä. Parhaan tuloksen saat, kun lataat akkua yön yli.

3. Akkupakkauksen lataaminen "H" (katso kuva 1)

4. Siirä kytkin "C" asentoon "OFF".

5. Paina irrotuskohtia "I" akupakkauksen "H" molemin puolin ja irrota akkupakkaus "H" tyokalun kahvasta, katso sivu 2.
6. Kohdista merkinnat "F2" akkupakkaussa laturin merkintojen "F3" kanssa ja aseta akkupakkaus "H" laturiin "G".
   Liītā laturi "G" virtälähteeseen. Vihrea LED-valo osòittaa, etta liitātā on onnistunj akkupakkaus "H" latautuu. Normaaliolosuheissa akkupakkaus "H" vaatii kolmen tunnin latauksen saavuttaakseen tāyden tehon.
7. Kun lataus on valmis, poista akkupakkaus "H" laturista "G".

8. Kohdista merkinnat "F2" akupaketissa tyokalun kotelon merkintöjen "F1" kanssa. Purista irrotuskohtia "I", aseta akrupakkaus "H" tyokalunkahvaan ja päästä irti irrotuskohtista "I", jotta akku lukiutuu paikalleen.

9. Tärkeitä huomautuksia latauksesta

10. Akkupakaus latautuu vain 80-prosenttisesti ensimmäisillà latauskerroilla. Ensimmaisten latauskertojen jälkeen se kuitenkin latautuu tayteen tehoonsa.

11. Laturi on suunniteltu pikalataamaan akut vain, kun akun lampotila on 0^ - 40^ .
12. Jos latauksen jälkeinen käytöäka lyhenee huomattavasti, se saattaa tarkoittaa, etta akun käytöika on lopussa ja se tulisi vaihtaa uuteen.
13. Jos et aio käyttaa tyokaluasi pitkäan aikaan (yli kuukauteen), on parasta käyttaa sita kunnes akun lataus on tãysin tyhjä ja laittaa sitten vasta sailytkseen. Pitkän sailytksen jälkeen, akun ensilataus on alhaisempi. Normaali teho saavutetaan kahden tai kolmen latauksen jälkeen. Muista irrottaa laturi virtalähteesta sailytksen ajaksi.

14. Jos akkupakkaus ei lataudu kunnolla:

15. Tarkista pistorasian jannite jollain toisella sahkolaitteella.

FIN

• Tarkista onko pistorasia kytketty valokatkaisijaan, joka katkaisee virran, kun valo sammutetaan.
• Tarkista akun napojen puhtaus. Puhdista tarvittaessa pumpulipuikolla ja alkoholilla.
• Jos akku ei vieläkān lataudu kunnolla, toimita tyōkalu, alkupakkaus ja laturi Dremel-huoltoon korjausta varten (osoitteet ovat tyōkalun mukana toimitetussa huolto-ohjeessa).

Huomaa: Muiden kuin Dremelin myymien akkujen tai latureiden käytto saattaa mitatöida takuun

VINKKEJÄ

• Kokeile aina ensin harjoituskappaleeseen loytaaksesi oikean tarvikkeen ja tyostonopeuden
• Álā paina tyokalua liikaa, anna pyorimisnopeuden tehdä työtä puolestasi
• Käytä vain valmistajan talle mallille suosittelemia tarvikkeita.

NOPEUDET

Johdottomassa yleistyokalussasi on pyorimisnopeuden saadin. Kännista tyokalu kaantamalla saadintä haluttun noopeuteen, 5 000 - 25 000 kerr/min. Pysayta tyokalu kaantamalla saadin kohtaan "O" (OFF). Voit katsoa sivujen 4, 5, ja 6 kaiviosta ohjeita miten oikea nopeus valitaan sen pohjalta mita materiaialia tyostetaaan ja minkalaista laikkaa tai muuta tarviketta kaytetaan. Naiden kaavioiden avulla voit valita seka oikean tarvikkeen etta sopivimman nopeuden yhdellā silmäkysellä.

Ohjeelliset kierrosnopeudet johdottomalle yleistyokalulle, vaihtuvanopeuksen malli 780.

Kytkimen asetus	Nopeus
0	OFF
2	1,000 - 5,000 kierr./min.
4	6,000 - 10,000 kierr./min.
6	11,000 - 15,000 kierr./min.
8	16,000 - 20,000 kierr./min.
10	21,000 - 25,000 kierr./min.

Yleistyokalun nopeutta ohjataan saatamalla kotelon osoitinta.

Muutamia kaytannon nuvoja nopeuden valinnasta:

1. Muovi ja matalissa lampötiloissa sulavat materiaalit pitäisi leikata pienillà nopeuksilla.
2. Kiillotus ja puhdistus lankaharjalla pitäa tehdä alle 15.000 kierr./min. nopeuksilla, jotta harja ei vahingoitu.
3. Puu pitaa leikata suurella nopeudella.
4. Rauta tai teras pitäa leikata suurimmalla nopeudella, jos käytetaan volframikarbiderarviketta, mutta pienemmä nopeuksilla jos käytetaan suurinopeuksisia terasleikkureita. Jos suurinopeuksen terasleikkuri alkaa kalista, se tarkoittaa yleensä sitä etta se käy liian hitaasti.
5. Alumiinia, kupariseoksia, lyijyseoksia, sinkkiseoksia ja tinaa voidaan leikata eri nopeuksilla rippuen siita milla tavalla leikkaus tehdaan. Kayta laikkaan parafiinia tai muuta sopivaa liukastetta estaaksesi leikattavan materiaalin tartumisen laikan hampaisin

Jotta voisit valita optimaalien käyttonopeuden eri materiaialele ja eri tarvikkeille olemme tehneet sarjan taulukoita, jotka ovat kuvassa 6. Näistä taulukoista lóydät suositusnopeuden jokaiselle tarvikkeelle. Lue namä taulukot ja perehdy nihin.

Viime kädessä parasAPA märitttä oikea nopeus minka tahansa materiaalin työstön on harjoitella muutanan minuutin ajan jätepalalla -myos silsoin kun olet katsonut nopeuden taulukosta. Huomaat nopeasti milloin pienemi tai suurempi nopeus on tehokkaampi, kun tarkkailet mita taapahtuu kun teetari koetta eri nopeuksiura. Kun tyostat esim. muovia, aloita pienellā nopeudella ja lisaà noopeutta kunnes huoamaat muovin sulavan kosketuskohdassa.

Pienenna sitten nopeutta hiukan saadaksesi optimalisen tyostonepeuden.

Alä paina, vaikka tyokalu ei leikkaisi niin kuin haluat. Kokeile toista laikkaa tai saadä nopeutta. Tyokalun painaminen ei yleensä ratkaise ongelmaa.

KUNNOSSAPITO/KORJAUS

• Pida tyokalu, akkupakkaus ja laturi puhtaana (jotkat kotona kaytetyt puhdistusaineet ja liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia; naihin kuuluu mm. bensiini, triklorietyleni, kloridi, ammoniakki)
  Liiallinen kipinointi on yleensa merkki kuluneista hiiliharjoista, jolloin tyokalu pitaisi tuoda huoltoon.
• Jos koneessa on sahkõistä tai mekaanista vikaa, toimita kone DREMEL-huoltoon korjattavaksi (osoiteluettelo koneen mukana toimitetussa varaosakuvassa)

Tāmā DREML-tuote on huolellisesti tarkastettu ennen tehtahta lāhtöä ja siniā on voimassa 2 vuoden ("BASIC": 1 vuoden) takuu ostopäivastä lukien. Mahdolliset takuuaikana sattuneet valmistus-ja raaka-ainevirheet korjatana kulittta. Normalin kulumisen, vaärän kassitelyn tai käytōn aiehuttamia vaurioita takuu ei vorkaa. Takutatapuksissa purkamattomani koneen mukana on lahetettāv astokuktiti DREML-huoltollikkeesen, postimaksu maksettuna. DREML pidattä oikeudén kieltätyā vastuista tapauksissa, joissa koraústa on rītanyīt hēniló, joka ei kuulu DREML-henkilokuntaan. Takuu ei mata yōkohteeesen tulettura vaurioita tai hēnilövahinkoja. Nämä poikkeavat takutiedot korvaavat kāytöhjekirassa mainitut.

E） GARANTIA