780 CORDLESS - Herramientas rotativas inalámbricas DREMEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Herramienta rotativa inalámbrica
Características técnicas principales	Herramienta versátil para esmerilado, lijado, corte y pulido
Alimentación eléctrica	Recargable, inalámbrica
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	12 V
Potencia	No especificada
Dimensiones aproximadas	Longitud: 25 cm, Diámetro: 5 cm
Peso	1,2 kg
Funciones principales	Esmerilado, corte, lijado, grabado, pulido
Mantenimiento y limpieza	Limpie regularmente los accesorios y la superficie de la herramienta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para la mayoría de los componentes
Seguridad	Utilizar gafas de protección y guantes durante el uso
Información general	Ideal para proyectos de bricolaje y trabajos de precisión

Preguntas frecuentes - 780 CORDLESS DREMEL

¿Cómo cargar la batería del DREMEL 780 CORDLESS?

Para cargar la batería, inserte la batería en el cargador y conéctelo a una toma de corriente. La luz indicadora mostrará cuando la batería esté completamente cargada.

¿Qué hacer si el DREMEL 780 CORDLESS no enciende?

Verifique que la batería esté completamente cargada. Asegúrese también de que la herramienta esté correctamente ensamblada y que los accesorios estén bien fijados.

¿Cómo cambiar los accesorios del DREMEL 780 CORDLESS?

Para cambiar de accesorio, use la llave proporcionada para aflojar el mandril, retire el accesorio desgastado, luego inserte el nuevo accesorio y apriete el mandril con la llave.

¿Qué tipos de accesorios puedo usar con el DREMEL 780 CORDLESS?

El DREMEL 780 CORDLESS es compatible con una amplia gama de accesorios Dremel, incluidos muelas, fresas, discos de corte y cepillos.

¿Cómo limpiar el DREMEL 780 CORDLESS después de usarlo?

Después de usarlo, apague la herramienta y desconéctela. Limpie la superficie exterior con un paño seco. No sumerja la herramienta en agua.

¿Qué hacer si la batería ya no se carga?

Si la batería ya no se carga, intente dejarla cargar durante varias horas. Si el problema persiste, puede ser necesario reemplazar la batería.

¿Cómo saber si mi batería está dañada?

Si la batería no retiene la carga o si la herramienta no funciona correctamente incluso con una batería cargada, esto puede indicar una batería dañada.

¿Cuál es el tiempo de carga de la batería del DREMEL 780 CORDLESS?

El tiempo de carga es de aproximadamente 1 a 2 horas, dependiendo del estado de la batería y del tipo de cargador utilizado.

¿Puedo usar el DREMEL 780 CORDLESS para trabajos al aire libre?

Sí, el DREMEL 780 CORDLESS está diseñado para ser utilizado al aire libre, pero evite exponerlo a condiciones climáticas extremas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el DREMEL 780 CORDLESS?

Las piezas de repuesto se pueden encontrar en el sitio web de Dremel o en distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO 780 CORDLESS DREMEL

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo{nuestra sola responsabilidad que este produit está en conformado con las nomas o documents normalizados siguentes: EN 5260, EN 60 335, EN 55 014, de acordo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE.

01 DRE

3.1.2

POZIOM HALASU/WIBRACEJ

El nivel de rulfo, con la energia travajado, podra sobrepasar 85 dB(A). Usar protectoraes auditivos!

Medio segur EN 50 260 el nivel de la presion acustica de esta hernamentra se eleva a 65 dB(A), y la vibracion a 5.1mVs^2 (método brazo-mano).

GÜRULTÜ VE TITRESIM ÖNLEME HAKKINDA BILGI

Equipo Standard	7800PC
Boquilla	+
Portabocas Multi	+
Llaves de tuercas	+
Documentación	+
Maletin	+
Accesorios (gráfico 7)	25

Recomendaciones generales para su funciona:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilise herramentas electricas, observe las siguientes mediasfundamentales de seguridad, a fin de reduir el riesgo de descarga electrica, de lesiones y de incidio. Lea y observe todas estas instrucciones antes de utilizing la herramenta. Conserve bien estas instrucciones de seguridad.

1. Controle el voltaje en la placacindicadora
2. Mantenga el ordin en el area de trabajo. El desorden AUGNTA el riesgo de accidente.
3. Tenga en cuenta el entorno del area de trabajo. No exponga las herramrientas electricas a la lluvia. No utilise herramrientas electricas en un entorno humedo. Procure que el area de trabajo este bien iluminada. No utilise herramrientas electricas en proximityd de liquidos o gases inflamables.
4. Protejase contra las descargas eletricas. Evite el contacto del cuero con las superficies conectadas a tierra (p. ej. tuberias, radiadores, cocinas, refrigeradores).
5. Mantenga los niños alejados. No permita queoras personas toquen la Herramienta o el cable; mantengalas alejadas de su area de trabajo.
6. Guarde sus herramrientas en un lugar seguro. Las herramrientas no realizadas deben estar guardadas en lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños.
7. No sobrecarque la herramienta. Trabajará mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
8. Utilice la herramienta adecuada. No utilise herramientos o acoplamente de potencia demasiado débil para executar trabajo pesados. No utilise herramientos para problemas para los que no han sido concebidas (p. ej. no utilise una sierra circular paraURT o podar un árbol).
9. Vista ropa de trabajo apropiada. No lleve vestidos anchos ni joyas; podrian ser atrapados por piezas en movimiento. En trabajo al exterior, se recomiendalearvarquantesde goma y calzado de suela antideslizante. Si su cabello es largo, tengalo recogido.
10. Lieve gafas de proteccion. Utilice también una mascarilla si el trabajo ejectado produce polvo.
11. Conectar dispositivos de aspiracion de polvo. Si a su herramienta se le pueda conectar un dispositivo para aspirar y recoger el polvo, aseguirse de que este este connectado y sea utilizado correctamente.
12. Cuide el cable de alimentacion. No lleve la herramienta por el cable, no tire del cable para desconectar la herramienta de la base de enchufe, y preserve el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas.
13. Asegure bien la pieza de trabajo. Emplee un dispositivo de fjacion o una mordaza para tener firme la pieza de trabajo; es mas seguro y le permite tener ambas manos libres para manejar la herramienta.
14. No alargue demasiado su radio de action. Evite adoptar una posicion que fatigue su cuero; mantenga un apoyo firme sobre el sueño y conserve el equilibrio en todo momento.
15. Mantenga sus herramrientas cuidadosamente. Mantenga sus herramrientas aflidas y limpias a fin de trabajo mejor y más seguro. Observe las prescrições de mantenimiento y lasindicaciones de cambio de los accesorios. Verifique regularmente el estado de la clavija y del cable de alimentacion, y en caso de estar dañados, hagalos carrbier por una persona calificada. Verifique el cable de prolongación periodically y cambielo si está dañado. Mantenga las empañaduras secas y exentes de aceite y de grasa.
16. Desenchufe la herramienta. En caso de no uso, antes de proceder al mantenimiento, o cuando cambie accesorios tales como hojas de sierra, brocas y cucillas.
17. Retire las llaves de maniobra. Antes deponer la herramienta en marcha asegürese de que las llaves y utiles de reclaje hayan sido retirados.
18. Evite un arranque involuntario. No lleve la herramienta con el dedo sobre el interruptor cuando está enchufada. Asegürese de que el interruptor está en posicion de apagado antes de enchufar la herramienta a la red.
19. Cable de prolongación para el exterior. En el exterior, utilise solamente cables de prolongación homologados e indicados paraarlo.
20. Este sempre alerta. Observe su trabajo, use el sentido comun y no trabajo con la herramienta cuando está cansado.
21. Controle si su herramienta esta danada. Antes de using la herramenta, verifique cuidadosamente si el functiacionmento de los dispositivos de seguridad y las other piezas es correcto. Verificque si las piezas en movimiento no segripan, o si alguna está danada. Todos los componentes deben estar montados correctamente y reunir las condiciones para garantizar el functiacionamento impecable de la herramenta. Todo dispositivo de seguridad, todo interruptor o toda other pieza danada o defectuosa deben ser reparadas o reemplazadas de forma apropioda por una persona

E

calificada. No utiliseyinguna herramienta cuio interruptor no pueda encender y apagar el circuito correctamente.

1. Atencion! Utilice la herramienta y los accesos de acuerdo con estas instrucciones de seguridad, y de manera adecuada para la herramienta en particular, teniendo en cuenta las conditiones de trabajo y el trabajo a executar. Usar la herramienta en operaciones differentes de las que realiza normalmente, podria resultar una situacion peligrosa.
2. Haga reparar su herramienta por una persona calificada.Esta herramienta electrica está de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor. toda reparacion debse ser hecha por personal calificado con piezas de recambio originales, si no, pueda acarrear graves riesgos para lacurity del uso.

SEGURIDAD

Leay conserve estemanual y las instruetiones de seguidad adjuntas
- Ponga atencion al guardar su herramienta de que el motor está apagado y las partes moviles estan parados
En caso de averia eletrica o mecanica, apaque inmediamente la herramienta o desconnecte el cargador
- Utilizar solamente los accesos originales de DREMEL los cuales se pueda adquirir en los commercios a los que suministra DREMEL.
Compare regularmente las revoluciones的最大as indicadas de los accesorios de su herramienta
Es recomendable que esta herramienta no debe ser manejada por personas menosres de la edad de 16 años
No utilise nunca discs abrasivos más grandes que 1 1 / 4'' (32 mm) Ø
No utilise nunca brocas mas grandes que 1 / 8'' (3,2 mm)
No utilise nunca el bloqueo axial@m间隙a estan en marcha
- Guarde la herramienta en un lugar donde la temperatura no es más alta que 40^
Ponga atencion de que la medida de la boquilla se corresponde con la medida del eje del accesorio
- Mantenga limpias y libres las ranuras de ventilación
- Maneje y guarde los discos de amolar/tronzar con cuidado para evaporar que se astillen o rompan
No utilise discos de amolar/tronzar deformados o que vibren
- Cuando monte/utilice accesorios distinctos de lamarca DREMEL, respete las instrucciones del fabricante
- Antes de utiliser la herramienta

• asegürese de que el accesorio está correctamente montado yfirmamente-apretado
• compruebe que el accesorio se mueve libremente al girarlo con la mano
• prune la herramienta aldeajarla bajoonuna posicion segura durantealmenos 30segundos a la maxima velocidad en vacio
• detengala inmediatamente en caso de vibraciones considerables uthers defectos, y examine la herramenta para determinar su possible causa

! Nunca utilise una muela tronzadora para amolar lateralmenteq

• Cuando muela metal, se generate chispas; mantenga alejadas del area de trabajo a另一边 personas y al material combustible

• Utilice gafas y guantes, proteccion para los oidos, una masca para el polvo y calzo robusto: cuando sea requisite, utilise también un delantal

• Aplique suavamente el cepillo de alambres o cerdas al trabajo, ya que solo las puntas de los alambres/cerdas realizan el trabajo

• ! Después de haber apagado la herramienta el accesorio continua girando durante un corte periodo de tiempo

SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA SIN CABLE DREML

• Una herramipta actionada a bateria por un accumulator independiente solo se debe recargar con el cargador especificado para la bateria.
• Utilice la herramienta actionada a bateria solo con el cargador que le corresponda. El uso deequalquierotra bateriacoulde implicar un risgo de incendio.
• Evite el encendido fortuito. Asegürese de que el interruptor está en la posión de apagado antes de introducir el accumulator.
• Desconecte el accumulator de la herramienta o situe el interruptor en la posicion de apagado antes de realizar cualquier ajuste,Cambiar accesos o almacenar la herramienta.
• Cuando el acumulador no está en uso, mantengalo alejado de objetivos metalicos, como sujetapapeles, monidas, llaves, clavos u otheros objetos metalicos pequeños que pueda establishec una conexión entre los bornes.
  Sostenga la herramienta firmamente durante el encendido.

SEGURIDAD DE LA BATERÍA / CARGADOR

• Antes de utiliser el cargador de la bateria, lea todas las instrucciones y señales de precaución del cargador de baterias 786, el acumulador 785 y el producto 780 que utilizes bateria.
• Utilice solo el cargador que acomaña a su producto o su recambio directo, que se indica en el catalogo o en este manual.
  No desmonte el cargador ni lo haga funciona si ha sufrido un golpe fuerte, se ha caido o se ha visto dañado de algo modo.
  No recargue la bateria en un entorno mojado o humedo. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve. Si la carcasa de la bateria se resquebraja o sufrerialo, no introduzca esta en el cargador.
  Cargue las baterias recargables Dremel n. ^ 785 solo con el cargador 786.
• Cargue el acumulador en temperatas comprehidas entre 0^ y 40^ . Almacene la herramienta y el acumulador en Lugares en los que las temperatas no superen los 40^ ni bajen de 0^ .

E

Las baterias del accumulator poden tener fugas si sufren daños o en conditiones de uso y temperatura extremas. Si el liquido entra en contacto con la piel, lave inmediamente la zona afectada con agua y jabon, y seguidamente, con zumo de limón o vinagre. Si el liquido penetría en los ojos, lávelos con un chorro agua limpia durante un minimo de 10关键时刻 y busque atencion medica con urgencia.
- Situe el cargador en una superficie plana, incombustible y alejada de materiales inflamables al recargar el accumulator.
El uso de un complemento que Dremel no recomienda, ni vend a possible implicar un risgo de incendio, sacudidas electricas o lesiones a personas.

No cargue nunca el acumulador al aire libre.

ELIMINACION DE LAS BATERIAS

No intente desmontar la bateria ni quitar nunca componente que sobresalga de los bornes de la bateria.
- Al final de la vidaCTL de la bateria, no la tire. Lleve la bateria a un punto de entrega de baterias gastadas adecuado o a un Centro de Reparacion DREMEL (las direciones se enumeran en el grfico de service que se suministra con la herramienta).

USO

1. Botón "C" ON/OFF (gráfico 1)

2. Ponga en marcha la herramienta y seleccione la velocidad actionando la palanca hasta el valor deseado.

3. Velocidad de 5.000 - 25.000 rpm

4. Montaje de los accesos (gráfico 3)

• Para aflojar, mantenga pulsado et botón de bloqueo del eje "D", cuando gira a mano la tuerca del portaherramrientas "A" (o portabrocas) hasta que el eje quede bloqueado y no pueda seguir girando. Si es necesario, utilise la llave "E" para aflojar la tuerca del portaherramrientas "A".

• Paracae inar de accesorio, introduzca el accesorio en el portaherramrientas "B" (o portabocas) hasta el fondo para minimizar el descentramiento y el desajuste.

• Con el botón de bloqueo del eje "D" pulsado, apriete a mano la tierra del portaherramrientas "A" (o portabocas) hasta que el vástago de insertión de esejo sujeto en el portaherramrientas "B". Si es preciso, utilise la llave "E" para aplter la tierra del portaherramrientas "A".

• No apriete excessivamente la tuerca del portaherramrientas "A".

• Sujetar y manejar la herramienta (vea el grafico 5)

• agarre de lapiz es para trabajo de precision (grabando)

• agarre de cucillo de tallar es para trabajo rugoso (esmerilando)

• agarre de palo de golf con las dos manos, de gran energia para los casos en que se necesita Maintender la herramienta paralela a la superficie de trabajo, como cuando se utilizes un disco de corte

• Carqa de la bateria

• La herramienta sin cable giratoria no está cargada por completeness. La herramienta está equipada con un accumulator extraie. Asegüre de cargas el accumulator antes de su primer uso. Para encontrar los miglioras resultados en la primera carga, carrge el accumulator durante toda la noche.

• Para cargar el accumulator "H" (vease grafico 1)

• Ponga el interruptor "C" en la posicion "OFF".

• Apriete las lenguetas de desbloqueo "I" en todos lados del acumulador "H" y extráigalo de la parte posterior de la herramienta, como se muestra en la página 2.
• Alinee las marcas "F2" del accumulator con las marcas "F3" del cargador e introduzca el accumulator "H" en el carrgador "G".
• Enchufe el cargador "G" a la fuente de alimentacion. La luz del LED verde indica que se ha establecido la conexion y que el accumulator "H" se esta cargando. En el uso habitual, el accumulator "H" precisea de un tiempo de carga de 3 horas para临港 a su你能idad maxima.
• Cuando se haya completado la energia, extraiga el accumulator "H" del cargador "G".

• Alinee las marcas "F2" del accumulator con las marcas "F1" de la carcaja de la herramienta. Apriete las lenguetas de desbloqueo "I", introduzca el accumulator "H" en la parte posterior de la herramienta y suelta las lenguetas "I" para que encajen.

• Notas importantes sobre la carga

• El acumulador solo admite un 80% de su capacité maxima en sus primeros ciclos dearga. Sin embargo, despues de los primeros ciclos dearga, la bateria se cargara por completo.

• El cargador está disnado para carrag rapidamente la bateria si la temperatura de esta está comprendida entre 0^ y 40^ .
• Una reduccion sustancial en el tiempo de funciona por energia que el acumulador se acerca al final de su vida calculado y que se debane sustituir.
• Si préve que no va a utiliser la herramienta durante periodos de tiempo prolongados (p. ej., un mes o más), es recommendable hacerFuncionar la Herramienta hasta que se descargue porcomplete antes de almacenar el acumulador. Después de un periodo prolongado de almacenimiento, la capacité en la primera recarga sera inferior.

E

La capacité normal se alcanzará en 2 o 3 ciclos de energia / descarga. Recuerde desenchufar el cargador durante el periodo de almacenimiento.

• Si el acumulador no searga correctamente:

• Compruebe el voltaje en la toma de corriente enchufando除外 dispositivo electrico.

• Compruebe si la toma de corrente está connectada a un interruptor de luz que desactiva la energia cuando se apaqaan las luces.
• Compruebe si los Bornes del Accumulador estan susios. Limpielos con un trapo de algodon y con alcohol si es necessario.
• Si sigue sin促成 una cargo correcta, Ive o hagalearla herramienta, el accumulator y el carrgador a un Centro de Reparacion Dremel para su reparacion (las direciones se enumeran en el grfico de service que se suministra con la herramienta).

Note: El uso de cargadores o acumuladores que no vend a Dremel possible anular la garantía

CONSEJOS DE APLICACION

• Siempre pruebe con una pieza de material inservible para escoger el accesorio correcto y determinar la velocidad de trabajo apropiada
• No ejerza demasiada presión en la herramienta;cede que la velocidad haga su trabajo
• Utilice únicamente los accesos que recomienda el fabricante para su Modelo.

VELOCIDAD

Su ferrimenta sin cable este equipada con un mando de control de velocidad variable. Para encender la ferrimenta, gire el mando hasta el numero desrado para selec tionar la velocidad de functiomento necessaria entre 5.000 y 25.000 r.p.m. Para apagar la ferrimenta, gire el mando a la posicn de apagado "0".Puede consultar los graficos de las paginas 4,5,y6 para estabelear la velocidad adequacua en funclon del tipo de material con el que trabaje y del tipo de freesa u other accesorio que se este utilizing. Estos Graficos le permiten selec tionar rapidamente el accesorio adecuado y la velocidad mas idonea.

La configuración del número aapproximado de revoluciones por minuto para la herramienta giratoria sin cable de velocidad variable modelo 780.

Ajuste del interruptor	Gama de velocidad
0	OFF
2	1,000 - 5,000 RPM
4	6,000 - 10,000 RPM
6	11,000 - 15,000 RPM
8	16,000 - 20,000 RPM
10	21,000 - 25,000 RPM

La velocidad de la herramienta de alta velocidad se controla ajustando este indicator en la carcasa.

E

Algunas reglas Basics relatives a la velocidad:

1. El plástico y los materiales que se funden a bajas temperatas deben cortarse con una velocidad moderada.
2. Loseworks de pulido, brunido, y limpieza con un cepillo de alambre deben realizarse a lasuma velocidad 15.000 rpm para no darre el cepillo.
3. La madera debe cortarse a una velocidad elevada.
4. El hierro y el acero debe cortarse a la velocidad maxima si se utilize un accesorio de carburo de tungsteno y a una velocidad inferior si se utilizes fresas de acero de alta velocidad. Si una fresa de acero de alta velocidad empieza a vibrar, por regla general, se debe a que se esta reduciendo su velocidad.
5. El aluminio, las aleaciones de cobre, de plomo, de cinc y el estaño se pueda cortar a diversas velocidades, dependiendo del tipo de corte. Ponga parafina u other lubricante apropiado en la fresa para evitar que se adhiera material de corte a los pacientes de la fresa.

Para poderle a decidir cui es la velocidad de trabajo optima para los differentes materiales y accesos, hemos elaborado una seriese de tablas que aparecen en el gratico 6. Consultando estas tablas, podra poder la velocidad recomendada para cada tipo de accesorio. Examine estas tablas y familiarcese con ellas.

De着他, la更好 manera de determinar la velocidad correcta de trabajo pararialquier material es practiar durante unos instantos con una pieza de desecho, aunque haya consultado antes el cuadro. Puede darse cuesta rapidamente que una velocidad menor o mayor es mas efectiva si observa que sucede al realizar un o dos pasadas a una velocidad differente. Cuando travaje con plastico, por example, comience con una velocidad bajo yurrenta la velocidad hasta que observe que el plastico sefund en el punto de contacto. Entones, reduzca un poco la velocidad para tener la velocidad de trabajo optima.

No debe augmentar la presion de la herrimenta si cree que no corta correctamente. Quizas deben utiliser una fresa diferente o ajustar la velocidad para SOLUTIONAR el problema. Augmentar la presion sobre la herrimenta suele ser deocautilidad.

MANTENIMIENTO/REPARACION

• Mantenga la herramienta, el acumulador y el cargador limpios (algunos products de limpieza能把 occasionar daños en las piezas artificiales;"These products contienen entreorascas benzoato,tricluro etilico,cluro, amoniaco)
• Si se generan demasiadas chispas, es muy possible que las escobillas de carbón estén desgastadas y queSEA necessitiesolearvar la Herramienta a reparar.
• En caso de defectos electricos o mecanicos se debelear la herramienta a uno de los servicios技术水平los autorizados de DREMEL para su reparacion (los nombres figuran en el despiece de piezas, incluido con la herramienta)

Equipamento Standard	7800PC
Pinça	+
Multi Chuck	+
Chave de tubos	+
Literaturaística	+
Mala de transporte	+
Acessórios (diagrama 7)	25

Este docto de DREML ha sido cuidadosamente inspeccionado a nes de salir de fabria yiene un garantia de 2 anos ("BASIC": 1 ano) a partir de la fecha de su adquisacion, periodo en el qual曹操 fo sea por defecto del material o fabricacion sera corrgido in cargo. Las averias occasionadas por desgaste natural, rotura por sobrecarga o utilizacion indebida seran exculidas de la garantia. En caso de reclamation, roquamos envie esta herramenta a portes pagados, sin descenton, y junto con el justificante de la compra al serviceo先进技术oratorio de DREML mas proximo.

DREMELO no se hace cargo de ninguna reparacion efectuada por personal ageno a DREMELO sus servicios tecnicos autorizados. Bajo ningun concepto se可分为 reclamar compensacion en caso de daño a la pieza a trabajo o al usuario de la herramenta. Informes de garantia en el manuel de instruciones con la presente expirar.

P

GARANTIA