780 CORDLESS - Draadloze roterende gereedschappen DREMEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 780 CORDLESS DREMEL

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documents:

EN 50 260, EN 60 335, EN 55 014, overeernkomstig de bepalingen van de richtlingen 7/23/8EE, 9/36/8EE, 98/37/EE.

01 DREMELO Europe J.P. Hoben

Tijends het werkken kan het geldsniveau 85 dB(A) overschrijden. Draag orbeschemers!

Gemetem volgens EN 50 260 236 braegt aan geluidsrukrivneu van deze machine 65 dB(A), en de vibratie 5.1~m / s^2 (hand-arm method).

INFORMES DE RUIDOS Y VIBRACIONES

Standaard Toebehoren	7800PB
Spantang	+
Multi-boorkop	+
Sleutel	+
Schriftelijke instructies	+
Koffer	+
Accessories (figuur ⑦)	25

Algemene gebruikstips:

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap要去en gegen schok-, verwondings- en brandgevaar steeds de volgende principiele veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden. Lees deze voorschriften eerst goed door voordat u de machine.gaat gebruiken.Bewaar deze veiligheidsvoorschriften zorgvuldig.

1. Kontroleer het voltage, dat vermeld staat op de naamplaat
2. Houd het werkgebied op orde. Een wanordelijke werkomgeving leidt tot ongelukken.
3. Houd rekening met omgevingsinvoeden. Stel elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet in een vochtige of native omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrisch gereedschap Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
4. Voorkom een elektrische schok. Vermijd lichaamskontakt met geaarde objekten (zoals bijv. metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen, koelkasten).
5. Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen Niet aan machine of snoer komen; houd hen weg van het werkgebied.
6. Berg de machine veilig op. Niet in gebruik zijnd elektrisch gereedschap moet in droge, afgesloten ruimten bewaard worden, buiten het bereik van kinderen.
7. Overbelast de machine nicht. Men werkt better en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.
8. Gebruik de juiste machine. Gebruik geen hulpstukken of machines met een te laag vermogen voor een te zware belasting. Gebruik de machines Niet voor een doel of karwai, waaroor zich Niet bestemd+zijn (gebruik bijv. geen cirkelzaag voor het omzagen van bomen of Snoeien van takken).
9. Draag geschikte werkkleding. Draag geen slobberende kleding of sieraden; deze können door de bewegende machinedelen gegren worden. Bij het werken in de open lucht zichn rubber werklandschoenen en schoenen met profielzolen aan te bevelen. Draag bij lang haar een haarnet.
10. Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik ook een stofmasker bij stofverwekkende werkzaamheden.
11. Gebruik stofopvanghulpstukken. Als hulpstukken worden bijgeleverd voor het opvangen van stof, zorg er dan voor dat deze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt.
12. Gebruik het snoer Niet verkeerd. Draag de machine Niet aan het snoer, gebruik het snoer Niet om de stekeruit het stopkontakt te trekken, en bescherm het snoer gegenitte, olie en scherpe kanten.
13. Klem het werkstuk vast. Gebruik spanelementen of een bakschroef om het werkstuk vast te klemmen; dit is veilig den klemmen met de hand, bovendien kan men dan met twee handen werken.
14. Zorg voor een veilige houding. Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabel evenwicht.
15. Onderhoud de machine zorgvuldig. Houd het gereedschap scherp en schoon om better en veiliger te konnen werkken. Volg de onderhoudsvoorrichten op, evenals de adviezen omtrent het verwissenelen van accessoires. Kontroleer regelmatig het snoer en de stekker en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman verrangen. Kontroleer regelmatig het verlengsnoer en verrang het, indien het is beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.
16. Trek de stekker uit het stopkontakt. Als de machine Niet in gebruik is,ijdens onderhoud, of tijdens het verwisselen van accessoires zoals bijv. zaagbladen, boren en machinegeeredschappen van welke soort dan ook.
17. Laat geen gereedschapssleutels op de machine zitten. Kontroleer voor het inschakelen of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.
18. Voorkom het per ongeluk inschaken. Draag geen aan hetlichtnet aangesloten machines met de vinger aan de schakelaar. Zorg ervoor, dat de schakelaar bij aansluiting aan hetlichtnet uitgeschakeld staat.
19. Verlengsnoer bij gebruik buiten. Gebruik buiten alleen voor dit doel goedgekeurde en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren.
20. Wees steeds opmerkzaam. Houd uw ogen steeds op het werk gericht, ga met verstand te werk, en gebruik de machine Niet, als men Niet gekoncentreerd is.
21. Kontroleer het gereedschap op beschadigingen. Voor gebruik van de machine要去eveiligheidsnrichtingen en machinedelen zorgvuldig worden gekontroleer op hun uistsekend en doelgericht functioren. Kontroleer of de funkie van de bewegende machinedelen in orde is, of de neit ze klemmen, en of er geen machinedelen defekt zich. Alle machinedelen dienen goed gemonteerd te zich en aan alle voorwaarden te voldoen om het perfect fungtioneren van de

machine te garanderen. Veiligheidsinrichtingen, schakelaars of andere machinedelen die beschadigd of defekt zich, moeten worden gerepareed of verwangen door een erkende vakman. Gebruik de machine nit, wanneer de schakelaar deze Niet kan aan- en uitschaken.

1. Attentie! Gebruik de machine en haar accessoires volgens deze verilgheidsvoorschriften en voor het doel waarvoort de machine in kwestie bestemd is, maar bijrekening houdend met de werkomstandigheden en het werk wat gedaan moet worden. Het gruiv van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men normaliter mag verwachten dat de machine in kwestie dezne Niet kan uitvoeren, kan gevaar opleveren.
2. Laat reparations alleen door een erkende vakman uitvoeren. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de desbeteffende veilighedsvoorschriften. Reparations mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundig personeel en met originele onderdelen; dit ter voorkoming van ongevallen voor de gebruiker.

VEILIGHEID

Lees en bewaar deze gebruksaanwijzing en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften
- Als u uw machine wegzet要去 motoruitgeschakeld+zijn en de bewegende delen tot stilstand zichn gekomen
In geval van elektrisch of mechanisch defect de machine of het laadapparaat onmiddelijk uitschakelen
- Gebruik alleen de originele DREMEL accessoires, die verkrijgbaar bij uw DREMEL handelaar
Vergelijk steeds het maximaal toegestane toerental van accessoires met het toerental van uw machine
- Deze machine mag nicht worden gebrukt door mensen, diejonger+zijn dan 16aar
- Gebruik nooit slijpschijven boven 1 1/4" (32 mm) Ø
- Gebruik nooit boren boven 1/8'' (3,2 mm)
- Gebruik de asvergrendeling nooit als de machine loopt
Bewaar deze machine op eenplaats, waar de temperatuur Niet hoger dan 40^ kan worden
Zorg ervoor, dat de spantang-diameter overeenkomt met de as-diameter van het accessoire
Houd de ventilatie-openingen schoon en onbedekt
Ga voorlichtig met afbraam-/ (door) slijpschijven om en bergdezezorgvuldig op; dit ter voorkoming van splinters en scheuren
- Gebruik geen beschadigde, verrormde of trillende afbraam-/(door)slijpschijven
- Neem voor het monteren/gebruiken van Niet-DREML accessoires de instructies van de betreffende fabrikant in ache
Voor gebruik van de machine

• zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
• controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draien
• proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 30 seconden op de hoogste snelheid in een veilige positie
• stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controllerer de machine teneinde deoorzaak te vinden

! Gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden
- Bij het slijpen van metaal ontstaan vonden; houd andere personen en brandhaar materiaal uit de buurt van de werkomgeving
- Draag een veilgheidsbril, veilgheidshandschoenen, gehoorbescherming, een stofmasker, en stevige schoenen; indien nodig, draag ook een schort
Draad van draadborstel Lichtjes op het werkstuk plaatsen, aangezien alleen de punten van de draad het werk doen
! Het accessoire draait nog even door nadat de machine is uitgeschakeld

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DREML ACCU MACHINE

• Een op een accu werkende machine met eenAPE accupack mag uitsluitend opgeladen worden met het voor de accu bestemde oplaadapparaat.
• Op accu werkende machine uitsluitend gebruiken met de specifiek hiervoor bestemde.accupack. Gebruik van andere accu's kan brandevaar veroorzaken.
  Vermijd abusievelijk starten. Zorg ervoor, dat de schakelaar in de stand "uit" staat voordat de accupack geplaatst worden.
  Accupack uit de machine halen of de schakelaar in de stand "uit" zetten, voordat aanpassingen uitgevoerd worden, accessoires gewisseld worden of de machine opgeborgen worden.
• Wonneer de occapacn nicht gebruikt wordt, moet deze uit de buurt gehouden worden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, Munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand konnen brengen tussen de beide klemmen.
  Houd de machine altijd stevig vastijdens het starten.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN M.B.T. ACCU / LAADAPPPARAAT

Lees voor gebruik van het acculaadapparaat alle aanwijzingen en waarschuwingen op het acculaadapparaat 786, op de accupack 785 en op het product 780 dat een accu gebruikt.
- Gebruik uitsluitend het laadapparaat dat bij uw product geleverd wordt of dat als verrangend apparaat vermeld staat in de catalogus of.Deze handleiding.
Laadapparaat Niet demonteren of laadapparaat Niet gebruiken, wonneer dit een groe klap heegt gekreten, geallen is of op andere wijze beschadigd is.
Accu Niet opladen in een vochtige ofatie omgeving. Laadapparaat Niet bloostellen aan regen of sneeuw. Indien de accubehuizing gescheurd of op andere wijze beschadigd is, mag de accupack Niet in het laadapparaat geplaatst worden.
- Uitsluitend oplaadbare batterijen van Dremel nr. 785 opladen met laadapparaat 786.
Accupack opladen bij temperaturenussen 0^ en 40^ . Machine en accupack opbergen op plekken waar de temperatuur Niet boven 40^ en nicht beneden 0^ komt.
Bij beschadiging, extreem gebruik en extreme temperatuurstandigheden kuren de accu's in de accupack gaan lekken. Indien vloeistof in aanraking komt met de huid, snel afwassen met water en zeep, verrolgens huid behandelen met citroensap of azijn. Indien vloeistof in de ogen komt, ogen gedurende minimaal 10 minutenuitspoen met schoon water en onmiddelijk arts opzoekeken.
- Laadapparaatijdens het opladen van.accupack op eenvlakke, Niet-brandbare ondergrond enuit de buurt van brandbare materialen neerzetten.
- Gebruik van hulpstukken die nicht aanbevolen of verkocht worden door Dremel, kan resulteren in brandgevaar, elektrische shock of persoonlijk letsel.
Accupack nooit in de buitenlucht opladen.

VERWIJDERING VAN VERBRUIKTE ACCU

Probeer Niet de accu te demonteren of onderdelen die bij de accuklemmen uitsteken, te verwijderen.
- Gooi de accu aan het einde van zich gebruiksduur Niet bij het huisvuil. Breng uw accu aan een verzamelplaats voor KCA (klein chemisch afval) of stuur uw accu's terug maar een van de DREMEL servicestations (adressen staan vermeld in het serviceschema dat bij de machine geleverd worden).

GEBRUIK

1. Aan/uit-knop "C" (figuur 1)

2. Zet de machine aan en selecteer de gewenste snugheid door hets bewegen van de snugheidsregelaar.
   Snelheid van 5,000 - 25,000 omwentelingen per minut

3. Aanbrengen van accessoires (figuur 3)

• Losmaken: druk op de asvergrendelingsknop "D" en houdt deze vast, terwijl u de spanmoer "A" (of spankop) met de hand draait totdat de as vergrendelt en verder draaien voorkomt. Gebruik indien nodig de spansleutel "E" om de spanmoer "A" los te draaien.
• Verwissel accessoires door een accesaire zover möglich in spantang "B" (of spankop) teplaatsen, om slingeren en onbalans tot een minimum te beperken.
• Draai, terwijl u de asvergrendelingsknop "D" vasthoudt, de spanmoer "A" (of spankop) met de hand vast, totdat de accessoireschacht worden gegren door de spantang "B". Gebruik indien nodig spansleutel "E" om de spanmoer "A" vast te draiaien.

• Vermijd overmatig vastdraaien van spanmoer "A".

• Vasthouden en leiden van de machine (zie figuur 5)

• pengreep voor precisie-werk (graveren)

• mesgreep voor ruw werk (slijpen)

• golfgreep met 2 handen, ideaal wanner u het gereedschap parallel aan het werkoppervlak moet worden, b.v. bij het gebruik van een snijschijf

• Gereedschap opladen

• De snoerloze multitool is nicht—helemaal opgeladen. De machine is uitergerust met een uitenembare accupack. Zorg ervoor, dat de accupack voor het eerste gebruik opgeladen worden. Voor de Beste resultaten bij de eerste keer oppladen要去 de accupack een nacht lang opgeladen worden.
  5.Accupack "H" opladen (zie afbeelding 1

• Schakelaar "C" in de stand "OFF" (uit) zetten.

• Ontgreendelingsallen "I" aan beiden kanten van.accupack "H" bij elkaar knijpen en accupack "H"uit achterkant van machine verwijderen zoals getoond op pagina 2.
• Markeringen "F2" op.accupak in een lijn brengen met markeringen "F3" op laadapparaat en accupack "H" in

laaddapparaat "G" plaatsen.

• Laadapparaat "G" op stroombron aansluien. De groene LED signaleert dat de verbinding tot stand gebracht is en dat de accapack "H" opgeladen worden. Bij normala gebruik is de oplaadduur van accapack "H" 3uur tot.dequeue weer helemaal opgeladen is.
• Na het opladen accupack "H" weeer uit laadapparaat "G" verwijderen.
• Markeringen "F2" op.Accapuk in een lijn brengen met markeringen "F_1" op de behuizing van de machine. Ontgrendelingspallen "I" bij elkaar drukken, accapack "H" in acheerkant van machine plaatsen en pallen "I" loslaten, zodat de accapack vergrendeld worden.

6. Belangrijke aanwijzingen m.b.t. opladen

• De.Accupack wordtijdens de eersteaar oplaadcyls slechts tot 80% van+zijn maximum capacititeit opgeladen. Echter hierna zal de accu opgeladen worden tot+zijn volledige capacititeit.
• Het oplaadapparaat werden ontworpen voor het snel opladen van de accu, wanneer de accutemperatuurussen 0^ en 40^ ligt.
• Een aanzijlijke verkorting van de werkduur per laadbeurt kan beteken, dat de accupack het einde van zijn levensduur nadert en verwangen要去 worden.
  ndien u verwacht, dat u uw machine gedurende een langere periode (d.w.z een maand ofeer) nicht gebruikt, worden geadviseerd uw machine te gebruiken totdat dit helemaaal ontladen is, voordat u de accupack opbergt. Na een lange periode van opslag za de capacititeit na de eerste koer opladen minder+zijn. De normale capacititeit worden越bereikt na 2 of 3 laad-/ontlaadcli. Denk eraan, de stekker van het laadapparaatijdens de periode van opslaguit het stopcontact te trekken.

• Indien accupack nicht correct opgeladen worden:

• Controller of er spanning staat op het stopcontact door andere elektrische apparatuur hier in te steken.

• Controller of het stopcontact aangesloten is op een lichtschakelaar die de stroom uitschakelt, wanneer de lichtenuitgeschakeld worden.
• Controller of de klemmen van de accupack vuil zijn. Indien nodig schoonmaken met een pluk watten en alcohol.
• Indien de accupack nog steeds Niet correct opgeladen worden, machine, accupack en laadapparaat ter reparatie terugbrengen of opsturen maar een Dremel servicestation (adressen staan vermeld in het serviceschema dat bij de machine geleverd worden).

Opmerking: Door gebruik van laadapparaten of accurpacks die nicht verkocht worden door Dremel, vervalt de garantie

TOEPASSINGSADVIES

• Oefen algid erst op een stuk afvalmaterialaal om het juiste accessoire en de optimale snelheid te bepalen
• Oefen Niet te veel drukuit op de machine;That de snelheid het werk voor u doen
• Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant voor uw model aanbevolen worden.

SNELHEID

Uw snoerloze multitool is uitgerust met een wijzer voor variabele snelheidsregeling. Voor het IN-schakelen van de machine moet de wijzer op de gewenste waarde gedraaid worden, om de benodigde werkshalneid van 5.000 - 25.000 omwentelingen per minuut te kiezen. Voor het UIT-schakelen van de machine moet de wijzer op stand "0" UIT gedraaid worden. U kunt de tabellen op pagina 4, 5, en 6 raadplegen, om de juiste snelheid te bepalen op basis van het materiaal dat bewerkt worden, en het soort frees of accessoire dat gebruikt worden. Deze tabellen stellen u in staat, zowel de juiste accessaire als de optimale snelheid in een oogopslag te selecteren.

De instellingen voor omwentelingen per minuut (ca.) voor model 780, snoerloze multitool met variabele snugheid.

Schakelaarinstelling	Snelheidsbereik
0	OFF
2	1,000 - 5,000 TPM
4	6,000 - 10,000 TPM
6	11,000 - 15,000 TPM
8	16,000 - 20,000 TPM
10	21,000 - 25,000 TPM

De slenlheid van het rotatiegereeschap worden geregold door deze schakelaar op de behuizing in te stellen

Enkele vuistregels met betrekking tot snelheid:

1. Plastic en materiai en die smelten bij lage temperaturen要去en gesneden worden op lage snelheid.
2. Polijsten, slijpen en reinigen met een draadborstel要去en uitgevoerd worden op een snugheid lager dan 15.000 omw/min, om beschadiging van de borstel te voorkomen.
3. Hout moet gesneden worden op hoge snelheid.
4. Ijzer en staal moet gesneden worden op topsnelheid bij het gebruik van hardmetalen accessoires,chyter op een lagere slelheid bij het gebruik van stalen HS-frezen. Als een stalen HS-frees begint te ratelen, betekent dit meestal dat deze te langzaam loopt.
5. Aluminium, koperlegeringen, loodlegeringen, zinklegeringen en tin konnen op diverse snelheid geseden worden, afhankelijk van het soort snijwerk dat verricht worden. Gebruik paraffine of een ander geschikt smeermiddel op de frees, om te voorkomen dat snijmaterial vast blijft zitten op de freestanden.

Als hulpmiddel voor het bepalen van de optimale werknelsheid voor diverse materialien en diverse accessoires hebben wij voor u een reeks tabellen opgesteld, die u kurz vinden in figuur 6. Door in deze tabellen te kijken kutn u de aanbevolen snelheden voor ieder soort accessoire vinden. Bekijk deze tabellen en maak u vertrouwd hiermee.

Uiteindelijk is de Beste manier, om de juiste werksnelheid voor ieder materiaal te bepalen, gedurende eenaar minuten testen op een stuk afvalmaterial, alsns nadat u in de tabellen gekeken heeft. U komt er snel acheer, dat een lagere of hogere slenel betuer is door gewoon te kijken wat er gebeurt, als u een tweetal bewerkingen uitvoert met verschillende snelheden. Wanner u bijvoorbeeld met plastic werkt, begin dan met een lage slenelid en verhoog de slenelid totdat u merkt dat het plastic begint te smelten op het moment van contact. Verlaag de slenelid dan ie's om de optimale werksnelheid te verkrijgen.

De druk op het gereedschap verhogen is Niet de oplossing, wanneer u van mening bent dat het Niet maar behoren snijdt. Misschien moet u een andere frees gebruiken, en misschien is een aanpassing van de snelheid de oplossing voor het probleem. Maar leunen op het gereedschap is zelden de oplossing.

ONDERHOUD/REPARATIE

Machine, accupack en laadapparaat schoon houden (sommige reinigings- en oplosmidden konnen kunststof onderdelen aantasten; deze producten bevatten o.a. benzeen, trichloroethylen, chloride, amonia)
Buitensporig vonden wijst meestal op versleten koolborstels; breng uw gereedschap dan maar een erkende werkplaats.
- In geval van een elektrisch of mechanismch defect, de machine voor reparatie aanbieden bij een van de DREML Service-Stations (een adressenlijst vindt u op de bijgeleverde onderdelen-tekening)

Standardutrustning	7800PD
Spännhylsan	+
Multi Chuck	+
Nyckel	+
Böcker	+
Bärbar väska	+
Tillbehör (se diagram ➀)	25

Allmanna instruktioner:

Sakerhetsforeskrifter

Dit DREML-Product is zorguldig geinspeceerd voor het de fabriek verliet en wij garanderen geduren 2aar ("BASIC": 1aar) vanaf de datum van aanoop dat ieder defekt, dat te wijten is aan materiaal for of fabrikageouten, Gratis za worden herstid. Schade vorezraakd door normale slijtage, overbelasting of onachtaaam gebruik is van deze garantie uitzeglen. In geval van een klacht word u verzocht het productongedemonteerd, semen met het aankoopbewi, frankn hier het dichtsbijinde DREML Service Station op te sturen. DREML behoudt zich het recht voor verantwoordelijkheid at te wijzen wanneer anderen dan DREML service-personel reparaties hebben verricht. In geval kan aanspraak gemaatoren op schadevergoedigbing schade aan hertwerkstuk of verwonding van de gereedschapbezuiker. Informatie over garantie in die gebruksaanwijzing vervalt hiermeed.

s） GARANTI

DREMLF 1990:32). Information pari garanti i instruktionsbok utgharmed.

DK) GARANTI

DREML gerarater at dette prodkt tilfredsillende opfylder de functiorer til hviket det er fremlitel. 124 (BASIC): 14) fra kbsdati varktojt blive repareret uten bereingn, his defekten skyldes materiale- effer fabrikationsfeil. Garantien dakerke ike normal slidtage, overbelastning ell fejtagi anendelse f aarktojt. I tildelfe al en klage, send venligst det udremelte varktjamsamen med kab-bevis til narmeste autoriseret DREML service varksted; portofragt bedes forudbetalt. DREML forbeholder sig retten til at frasige sig ansvaret, i tildelfe of reparation foretaget af andre end DREML's autorisede service varksted. Godtgorelse kan i intet tildelfe kraves, his der sker skade enten alla emnet der arbejdes metller per brugen at aarktojt. Information om garanti i instruktionsbogen forlaider hermed.

N GARANTI