780 CORDLESS - Trådlösa roterande verktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 780 CORDLESS DREMEL

När man användere elektriska verktyg skaa alltid grundlaggande sakerhetsföreskrifter följas for att minska risken for brand, elstöt eller personskada. Läs instruktionerna innan du försök satta i gäng den här apparaten.

Spara dessa instruktioner.

1. Kontrollera spanningen på dataskylten
2. Hall arbetsomradet rent. Nedskrapade ytor och arbetsbankar kan ge upphov till skador.
3. Tänk på arbetsmiljön. Utsätt inte elverktyg for väta. Använd dem inte i fuktiga eller väta utrymmen. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändiga västkör erer gaser.
4. Skydd mot stotar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskap).
5. Hall barnen borta. Lat inte besokare komma i kontakt med verktyg aller sladd; alla besokare ska hallas borta fran arbetsomrdet.
6. Förvaring av verktyg. När verktygen inte används skade forvaras inlåsta på ett torrt, högt placerat ställe, utom räckhall for barn.
7. Überansträng inte verktyg. De arbetar bättre och säkrare vid den hastigkeit de ar avsedda for.
8. Använd rätt verktyg. Tvinga inte små verktyg eller don att göra arbeten som ár avsedda für kraftigare verktyg. Använd inte verktyg forandamål de inte ár avsedda for (t.ex. använd inte cirkelsag for att saga av kvistar eller trad).
9. Klä dig ordentigt. Bär inte lost hangande kläder erller smycken; de kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas for utomhusarben. Använd harnat om du har langt hare.
10. Använd skyddsglasögon. Använd även ansiktsmask om arbetet ár dammiht.
11. Satt fast dammsugningsutrustning. Om verktygen ar utrustade for sammankoppling av dammutsugning och uppsamlingsfaciliteter, kontrollera att dessa ar ordentlich fatsatta och anvanda.
12. Skada inte sladden. Bär aldrig verktyget i sladden, ryck aldrig verktyget ur sladden fran uttaget, och utsatt inte sladden for varme, olja eller skarpa kanter.
13. Satt fast arbetsstycket. Använd skruvtving eller skruvstycke for att Halla fast arbetsstcyket; det är sakrare an att använda handen och du fär bagge handerna fria for arbetet.
14. Strack diginte for mycket. Se till att du har sakert fotfaste och balans hela tiden.
15. Sköt verktygen med omsorg. Häll verktygen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande unterhäll och byte av tillbehör. Kontrollera sladdar och stickkontakter med jämna mellanrum och lät dem reparera av en kvalificerad person om de ar skadade. Kontrollera forlängningsssladdar med jämna mellanrum och byt ut dem om de ar skadade. Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.
16. Koppla frän verktygen. När de inte ár i bruk, vid service, ell er vid byte av tillbehör sāsom sāgblad, skär och knivar.
17. Tag bort justernycklar. Gör det till en vana att kontrollera att nycklar och skruvnycklar har tagits bort fran verktyget innan det startas.
18. Undvik oavsiktlg tillslagning. Bär inte ikopplade verktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagen nr du satter i stickkontakten.
19. Användning av Förlangningsladdar utomhus. När verktyget används utomhus, använd endast Förlangningsladdar som ar avsedda och markta for utomhusbruk.
20. Var uppmärksam. Titta på det du gör, använd sund fornuft, och använd inte verktyget;när du ar trött.
21. Kontrollera skadade delar. Färe användning av verktyget ske skyddsanordning erer annan skadad del kontrolleras noggrant for att fastställa att verktyget kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda Funktionen. Kontrollera iniktningen av de rörliga delarna, kärvning av de rörliga delarna, och sprickbildning av delarna. Kontrollera festsätting av alla delarna och andra forhällanden som kan pāverka driften. En skyddsanordning, strömbrytaren ell annan del som ar skadad erer felaktig ska repareras riktigt erer bytas ut av en kualificerad reparator. Använd inte verktyget om strömbrytaren inte kan släs till erer frän.

S

1. Varning! Använd maskinen och dess tillbehör i enlighem med de sakerhetsföreskrifter som ar avsedda for maskinen, med hänsyn till arbetets forhällanden och hur arbetet skall utforas. Användning av maskinen for ej avsett användningsområde, kan resultera i riskyllda situationer.
2. Lat endast kualificerad person reparera verktygen. Detta elektronverktyg motsvarar de gallande sakerhetsbestammelserna. Reparationer skall endast utforas av kualificerade reparatorer som anvander original reservdeler, annars kan detta innebara fara for anvandaren.

SAKERHET

Läs och spara denna instruktionsbok och bifogade sakerhetsföreskrifter
Nar du staller ifran dig maskinen maste motorn vara franslagen och de rrolga delarna sca ha stannat fullstandigt
- Vid elektriskt eller mekaniskt fel, stang omedelbart av verktyget erler koppla frän laddaren
Använd endast DREML's originaltillbehör som du kan kopa hos din tatsächme DREML-Äterförsäljare
- Innan du anvander ett tillbehör, jämför Först det maximalt tillatna varvtalet på tillbehöret med varvtalet på din maskin
Denna maskin bör ej användas av personer under 16 árlder
Anvand aldrig kapskivor over 1 1/4" (32 mm) Ø
Anvand aldrig borrar over 1 / 8'' (3,2 mm) 0
Använd aldrig axellas när maskinen ar igang
Forvara maskinen i likaler, dar temperaturen inte overstiger 40^
- Kontrollera att spannhylsans storlek motsvarar storleken på tillbehoret skaat
Häll ventilationsöppningarna rena och öppna
- Hantera och Förvara slip/kapskivor med forsiktigkeit sä att de inte flisar sig eller spricker
Använd inte skadade deformerade eller vibrerande slip/kapskivor
- Vid montering av tillbehör frän andra tillverkare an DREML skall anvisningarna frän vederbörande tillverkare fölljas
Fore anvandning av maskinen

• försakra dig om att tillbehöret ar korrekt monterat och ordentlich atskruvat
• kontrollera att tillbehöret rör sig obehindrat genom att vrida det für hand
• testkör maskinen i minst 30 sekunder på maximalt tillatna obelastade varvtil i en saker position

• stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration aller om andra fel uppstatt och kontrollera maskinen for att bedöma orsaken

• ! Använd aldrig en kapskiva für sidslipning

• Vid slipning av metall uppstar gnistor; hall dafor andra personer och brannbart material på avstand frän arbetsområdet
  Använd skyddsglasögon och skyddshandskar, hörskylskydd, ansiktsmask och grova skor; använd vid behov förskinn
  Häll tagelborsten latt mot arbetetsstycket eftersom det endast ár topparna på borsten/taglet som gör arbetet
• ! Tillbehöret fortsetter att rotera en kort stund after att maskinen stängts av

SÄKERHET FÜR DREMELS SLADDLOSA VERKTYG

• Batteridrivna verktyg med separat batteri fär endast laddas med därtill avsedd laddare.
• Använd det batteridrivna verktyget endast med det specialutformade batteriet. Användning av nagot annat batteri kan medföra brandfara.
  Undvik öönskad start. Se till att strombrytaren ar av innan batteriet sàts i.
  Koppla bort batteriet fran verktyget erer sla av strombrytaren fore justering, byte av tillbehor ellr forvaring av verktyget.
  När batteriet inte används bör det ej komma i kontakt med metallföremäl som: gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallojekt som kan orsaka kontakt mellan de băda polerna.
  Häll alltid verktyget iett stadigt grepp vid start.

S

SAKERHET FÖR BATTERI / LADDARE

• Färe användning av batteriladdaren, ös alla instruktioner och varningsmarken på 786-batteriladdaren, 785-batteriet och den batteridrivna 780-produkten.
  Anvand endast laddaren som levererades med produkten erler ersattningsladdare som listed i katalogen ell den har handboken.
  Laddaren fär varken demonteras eller användas om den har utsatts for svára slag eller har tappats ull skadats på nagot annat satt.
  Ladda inte batteriet i fuktig ell er blot omgivning. Utsatt inte laddaren for regn ellen sn. Om batteriet har fatt sprickor ell skadats pa annat satt bor det inte sattas i laddaren.
  Ladda endast uppladdningsbara batterier av typ Dremel nr 785 med laddaren 786.
• Ladda batteriet i temperaturer over 0^ och under 40^ . Förvara verktyget och batteriet där temperaturen inte överstiger 40^ och inte understiger 0^ .
  Vid skada, extrem belastning ell erexta temperaturforhallanden kan batteriet bora lacka. Om batterivatska kommer i kontakt med huden, tvatta av vatskan snabbt med tval och vatten. Tvatta direfter huden med citronsaft ellerttika. Om batterivatska kommer i ogonen, skolj ogonen med rent vatten i minst 10 minuter och uppsok likare.
• Placera laddaren på en jämn, brandsaker yta langt frän brännbara material när du laddar batteriet.
  Använding av tillbehör som inte rekommenderas eller saljs av Dremel kan resultera i brandrisk, elektriska stötar erer persorskada.
  Ladda aldrig batterier utomhus.

AVFALLSHANTERING AV BATTERI

Forsok inte att ta isär batteriet och ta inte bort nagot som sticker ut fran batteriets poler.
- Slang inte batteriet när det ar uttjänt. Ta batteriet till lamplig avfallschanteringsanläggning erller äterlamna batterierna till en av DREMELS servicestationer (adress finns på servici Diagrammet som levereras med verktyget).

ANVÄNDNING

1. Av/Pa-knapp "C" (se diagram 1)
2. Starta verktyget och vålj hastighet genom att flytta spaken till önskat hastighetsinterval.
3. Hastiget: 5.000 - 25.000 varv/min

1. Montering av tillbehör (se diagram 3)

2. Lossa sā här: Tryck ner axelläsknappen "D" ochhall fast den medan du vrider på lasmuttern "A" (eller chucken) for hand tills axeln lases och inte kan vridas mer. Använd vid behov skiftnyckeln "E" für att lossa lasmuttern "A".

3. Du byter tillbehör genom att skjuta in det i låsmuttern "B" (eller chucken) sö langt ner som möjigt och dra sedan tillbaka tillbehöret nagon mm for att minska slitage och obalans.
   ) Med axellasknappen "D" drar du at lasmuttern "A" (eller chucken) for hand tills tillbehorets feste greppas av spannhylsan "B". Om det behovs kan du anvanda skiftnyckeln "E" for att dra at lasmuttern "A".

4. Dra inte at lasmattern "A" for mycket.

5. Hantering och styrning av maskinen (se diagram 5)

Penngrepp for precisionsarbete (gravyr)
Täljknivsgrepp for tunga arbete (kapning)
- Golfgrepp med tvahandsfattning ar idealiskt nar du haller verktyget parallellt med arbetsytan, t.ex. nar du anvander en kapskiva

1. Ladda verktyget

2. Det sladdlosa rotationsverktyget ar inte fullstandigt laddat. Verktyget ar utrustat med ett utbybart batteri. Ladda batteriet innan den anvands forsta gangen. For basta resultat, lat batteriet laddas over natten.

3. Sāhār laddas batteri "H" (se diagram 1)
4. Ställ strombrytaren "C" i lage "OFF" (av).
5. Klam ihop tapparna "I" på båda sidor av batteriet "H", och ta bort det是从 baksidan av verktyget som visas på sidan 2.
6. Rikta in märkena "F2" på batteriet med märkena "F3" på laddaren och satt i batteri "H" i laddaren "G".
7. Anslut laddaren "G" till stromkällan. Den gröna lysioden indikerar kontakt och att batteriet "H" laddas. Vid normal använding behöver batteriet "H" laddas i 3 timmar für att uppnä fullständig kapacitet.

S

• När laddningen ar klar, ta bort batteriet "H" frän laddaren "G".
• Riktä in märkena "F₂" på batteriet med märkena "F₁" på verktygets kapa. Klåm ihop tapparna "I" sätt i batteriet "H" på verktygets baksida och slätt papparna "I" sä att de lASEs på plats.

6. Viktigt om laddning

• Batteriet laddas endast till cirka 80% av dess maximala kapacitet under de forsta laddningscyklerna. Därefter laddas batterierna till fullständig kapacitet.
• Laddaren ar utformad for att endast snabbladda batteriet nar dess temperatur ar mellan 0^ och 40^ .
• När batteriet mäste laddas om after kort användning, är det nastan uttjän och bör bytas ut.
• Om verktyget inte sca anvandas under en lang tidssperiod (en manad ell mer), ar det bast att ladda ur batteriet helt fore forvaring. Efter lang forvaringkommen kapaciteten att vara lagre after den forsta uppladdningen. Normal kapacitet uppnas after 2 uller 3 laddnings-/urladdningscykler. Kom ihag att dra ur sladden till laddaren under forvaringstiden.

• Om batteriet inte laddas ordentlich:

• Kontrollera uttagets spanning med nago annan elektrisk apparat.

• Kontrollera om uttaget ar anslutet till en Ijusbrytare som stanger av strömmen nar Ijuset slacks.
• Kontrollera om det ār smuts på batteriets poler. Rengör vid behov med bomullstrasa och alkohol.
• Om laddningen fortfarande inte fungerar ordentligt, ta ull skicka verktyget, batteriet och laddaren till en av Dremels servicestationen for reparation (adress finns på servici Diagrammet som levererades med verktyget).

Obs! Använding av laddare och batterier som inte saluförs av Dremel kan upphäva garantin

ANVÄNDNINGSTIPS

• Ova alltid forst på att annat stycke for att valja ratt tillbehör somt optimal arbetshastigkeit
• Lagg inte für mycket tryck på maskinen; lát hastigheten góra arbetet at dig
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

HASTIGHET

Det sladdlosa roterande verktyget ar utrustat med ett hastighetsreglage. For att slå PÅ verktyget, for reglaget till onskat nummer for driftshastighet fran 5000 - 25000 varv/min. For att slå AV verktyget, for reglaget till "0". Du kan titta pa tabellerna pa sidan 4, 5, och 6 for att avgöra vilken som ar ratt hastighet beroende pa vilket material du arbetar med och vilken kapskiva ell er annat tillbehör du använder. Med en snabb titt i tabellerna väljer du bäde ratt hastighet och verktyg.

Inställningar für ungebärigt antal varv per minut für det sladdlösa roterande verktygets inställningsbara hastigkeit für modell 780.

Installling	Hastighetsinterval
0	OFF
2	1,000 - 5,000 varv/min
4	6,000 - 10,000 varv/min
6	11,000 - 15,000 varv/min
8	16,000 - 20,000 varv/min
10	21,000 - 25,000 varv/min

Du kontroller det roterande verktygets hastiget genom att reglera varvtalsindikatorn.

S

Nagra tumregler vad gäller hastigheten:

1. Plast och andra material med lag smaltpunkt bör bearetas på lög hastiget.
2. Polering, putsnig och rengöring med tagelborste fär inte góras med hastigheter som överstiger 15.000 varv/min. I annat fall kan borsten skadas.
3. Trä ske bearetas med hög hastighet.
4. Järn eller stål ská bearbetas med högsta hastighet och med hjälp av tillbehör av karbid. Om du använder tillbehör av snabbstål sca du dock använda en langre hastighet. Om ett tillbehör av snabbstål börjar skällra betyder det att du kör på for lög hastighet.
5. Aluminium, tenn som koppar-, bly- och zinklegeringar kan bearetas med olica hastigheter beroende på vilken typ av skärning som sca göras. Använd paraffin eller annat lampligt smörjmedel på tillbehöret for att undvika att materialet fastnar på skäreggen.

For att du ska kunna avgöra vad som ar ratt hastigkeit for de olica materialen och tillbehören har vi sammanställt et antal tabeller som Återfinns i diagram 6. Använd dessa tabeller for att hitta rekommanderade hastigheter for varje tillbehör. Läs igenom tabellerna och lar dig avlasa dem.

Det absoluta sattet att avgora om du anvander ratt hastiget ar att ova ettag pa en overbliven bit av materialet. Detta bör du göra aven after det att du har anvant tabellerna. Du marker snart om du arbetar mer effektiv med en lagre ell grehrestiget om du provar dig fram pa en overbliven bit. Om du till exempler arbetar med plast kan du börja med en lag hastiget och sedan öka hastigeten tills du ser att plasten börjar smälta vid kontakt med skäreggen. Minska sedan hastigeten nagot for att hitta basta driftshastiget.

Det hjälper inte att tillampa mer tryck på verktyget dä det inte skär som du vill att det sca göra. Lösningen kan istället vara att använda ett annat tillbehör och att justera hastigheten. Men att hänga på verktyget hjälper sällan.

UNDERHALL/REPARATION

• Hall verktyget, batteriet och laddaren rena (vissa i hushallen forekommande rengöringsmedel och lösningsmedel kan skada maskinens plastdetaljer; dessa inkladerar bensin, trikoloretylene, klorin, ammoniak)
• För mycket gnistor tyder på att karbonborstarna är utslitna och behöver service.
• I handelse av onormala elektriska aller mekaniska missljud aller andere fel lamna in maskinen på en DREML serviceverkstad for reparation (adresser finns på sprängskissen, vilken medfoljer maskinen)

Standard Utstyr	7800PD
Chuck	+
Multi Chuck	+
Skrunøkkel	+
Literaturpakke	+
Koffert	+
Tilbehør (diagram ⑦)	25

Generelle brukstips:

SIKKERHETSANVISNINGER

• Prov alltid Först på et stykke test materiale for ä velge riktig tilbehör og hastighet
• Ikke utov for meget press på verktoyet; la den hastigheten gjare jobben for deg
• Bruk bare tilbehör som er anbefalt av produsenten av din modell.

HASTIGHET

Noen tommelregler nár det gjelder valg av hastighet: