FORTIFLEX 9100 SERIES - Forgó szerszámok DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORTIFLEX 9100 SERIES DREMEL

CE MINOSEGI TANUSITVANY Teljes felelossegunk tutadaban kijelentjuk, hogy jelen
temek a kovetkez szabvanyoknag vay tekezho hatosagy elirasoknak megfelel: EN 60745,EN 55014, a 2006/95/EK,2004/108/EK,98/37/EK (2009.12-28.ig),
2006/42/EK (2009.12.29-tol kezdve) elirasoknak megfelelen.
ZAJ/REZGES Az EN 60745 alapjan vegzzt meresek szerint ezen keszulék hangomyas szintje 75 dB(A) a hangteljsmtinye szintje 86 dB(A) (normal eteres:
3 dB),a regzesszam m / s^2 (krezr-hato ertek). A muzaki documentinga kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV
(PT-SEU/PJE),4825 BD Breda,NL

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declarant pe propres raspundere c a ceast product este conforme con urmatoare standardesau documente standardizare: EN 60 745, EN 55 014, in conformitate con reguleille 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pana la28.12.2009), 2006/42/CE (incepandu 29.12.2009).

ZGOMOT/VIBRATI Masantur in conformitate cu EN 60 745 nivalel du presiune a sunetuli generat de acest instrumente thisde 75 dB(A) iar nivalel du putee a sunetuli 86 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalel vibrantior m / s2 (metoda mina-brat).

Documentatie technicala la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RUS

3ARBJHEHMOOTCBETCTBIMBIbCnONHOIOTCBETBEHNOCTBOAABRNJEMTO,CHT03NIDKOMOOTCBETCTBYETCNEQYIOHNCTBAMDTAHNTMNIKTANDAPTN03BHNNHDMOKDYMEMATEN60745EN55014,BCOBTCEBYYCMCINHCHTPYUUMM2006/95/EC, 2004/108/EC,98/37/EC (do 28.2.19.2009),2006/42/EC (HauNHIMAc 29.20.2009).

LYMCHOTN/BMEPAUINIpymEneHBN CootBCTBmC0 CTANDAPTOM EN6740YPBObEN 38yBKOBO DABNEHN DFTRO 3TOHcNTMPEHYC OCTBANTJL 75dB(A)uYOBBEB 38yKOBMO MIOCHOT -86 dB(A) (CTAHADTPOE OTKNOHEMIE: 3 dB), N BbAaON -Mc² (no MEO TYD PJK).

Texnuecka Dokymentauy y: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE VASTAVUSDEKLARATOSSIN Kinnitame aninuvastujatan, et see toode vastab jargmistele standardite vo nordumentiktese: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktivke 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (kuni 28.12.2009), 2006/42/EU (alates 29.12.2009) noutetele.

MURA/VIBRATSIONVastavalk Koskolas norma EN 60745 iabi vidud mottistele on antud seadme helirhok 75 dB(A) jahelitugevus 86 dB(A) (standardkovalekalle:3dB),ja vibratsoon 哭 _ s ^ 哭 /s2 (kae-randme-meetod). Tehinll toimik saadaval adressill: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE ATTITIKTIES DEKLARJCA JMA Gesatinking parisiakieme, kad sis gaminys altitika konius tautistars im rmatvyniushodkumentos: EN 60 745, 55 014 pagal reglamento 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas.

ELOIRÁST. Ha nem tartja be a

következő elörirasokat, akkor ez éramütéshez, tuzhözs yagy sulyos személyi sérlüsekeshez gezehet. Az alabb alkalmazott „elektromos kézsizerszám-fogalom" a halózati elektromos kézsizerszámokat (halózati csatlakzo kábellet) és az akumulátoros elektromos kézsizerszámokat (halózati csatlakzo kábel nélköül) foggalj magában.

KERJUK GONDOSAN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT

MUNKAHEY

a. Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilagitätlan munkaterület balesetekhez verzethet.
b. Ne dolgozzon a berendezessel olya ranbobanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kezsizerszamok szirkrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozket meggyujthatjak.
c. Tarta távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kézsizserszámot használaj. Ha elvonják a figyelmét,elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a. A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolóaljzbatb. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaitoztati. Védófoldéssel ellàttott keszülékekkapcsolatban ne használon cesatlakoz adaptert. A váttoztatas nélkūlī csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatzokCsökkentik az aramütés kockázataf.
b. Kerüljel el a foldelt felületek, pédául csovek, fütötestek, kályhák es hütogepek megérintését. Az áramütesi veszely megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. Tarta tvol az elektromos kesziszerszamot az esotol vagy nedvessegtjI. Ha viz hatol be egy elektromos kesziszerszamba, ez megnoveli az aramutés veszelyet.
d. Soha ne hasznalja a keszüléket oyan celra, amelyre az nem való. Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétól etéro celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassa fel a kabelnél fogva, es sohase húzza ki a halózati csatlakoź dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkaktól és MOZg gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókal teli kabel megöveli az aramütés veszélyét.
e. Ha egy elektromos kesziszerszámma a szabad ég alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engededyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engededyezett hosszabbitó hasznalata csokkenti az aramütes veszélyét.
f. Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nedves kornyezetben allohasznalatat, alkalmazzon egy folidzarlat megszakitot. Egy folidzarlat megszakitok alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.

SZEMELY BIZTONSAG

a. Munka kōzben mindig figyelen, ügyelen arra, amit csinal és meggondolant dolgozzon az elektramos kézserszámmal. Ha fárdt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne használia j a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszám használata kōzben komoly sériúléskhez vezeth.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemuveyet. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapá és fulvedo hasznalata az elektramos késizerszám hasznalájellegénék megfeleloen csökkentia a szemelyes sérülèsek kockázatát.
c. Kerüle el a készülék akaratlan ümezbe helyezését. Győzdjön meg arról, hagy az elekromos kézsizerszám ki van kapcsolvá, mielött bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljatba. Ha az elekromos kézsizerszám felemelése közbé az ujiát a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt ellapotban csatlakoztatza az aramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
d. Az elektromos kézsierzám bekapcsolása elött okvétünül távolitsa el a beällitószernákomát yage cvasarkulcsokat. Az elektromos kézsierzám forgo részeiben felejtett beällitószernávmagy cvasarkulcs sérülseket okzhat.
e. Ne becsulje trolonmagat. Kerulje el a normalistol eterostestartst, ügyeljen arra, hogy mindig bitzosan alljon es agyensulyg megtarsta. Igy az elekromtos keziszerszam felett varatlan helyzteketen is jobban tud uralkodni.
f. Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bō ruhat vagy ékszereket. Tarta távol a hajat, a ruhajét és a kesztuyjét a mozgo részektol. A bō ruhat, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgo alkatrészek magukkal rǎnthatják.
g. Ha az elektromos kesziszernszmra fel lehet szerehnia por elszivasahoz es osszegyuijteshez szukseges berendesesek, etellorize, hogy akog megfelelo modon hozza vannak capscola a keszulkehz es rendeltetesuknek megfeleloen mukodnek. Ezen berendesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
h. Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazo anyagokat (az azbesztnek rákkehtó hatása van).
i. Hozza meg a szükesges védöintézkedeseket, ha a munkák során egészégkarosit hatásu, éghetó vagy robbanékony porok keletkezhnetnek (egyes porfajtákrakkeltó hatásuák). viseljen porvedó álarcot és hasznaljon, ha hozza lehet csatlakozatni a berendezéshez, egy por-/ forgácselszívó berendezest.
j. Huza kia csahtlakozot a halozati aljzabtol es/vagy tavolitsa el az akumulatort a szerszambol, mielott alit a szerelvenyen vagy tarozekot cerel!! A szerszm veteletlen elindtasa okozza a balesetek egy részt.
k. Gondosan allytsa ossze a munkaallvnyt, mielott rahelyezi az szerszamot! A megfelelo osszeallitas fontos, hogy megelozze az osszedolles veszelyet.
I. A hasznalat elottBiztonsagosan rogztse a szerszamot az allvanyra! A szerszam elcsuszasa az allvanyon az iranyitas elvesztset okozhatja.
m. Helyezze az alvanyt stabil, sima és vizszintes felületre! Ha az alvány elmozdul vagy rázködk, akkor a szerszám vagy a munkadarab nem irányithato egyenletesen ésBiztonságosan.

AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a. Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyntartomanyon belul jobban és bizztansagosabban lehet dolgozni.
b. Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolja elomlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet yem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatri.
c. Huzza ki a cisatlakozó dugô a dugaszolóalzbatói, mielott az elektromos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elóvigyázatosaggí intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembhe helyezesét.
d. A hasznalaton kfvuli elektromos kéiszerszámokat oyan helyen târolja, ahol azokho gyerebek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek haszmálják az elektromos kéiszerszámot, akik nem isemir k a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéiszerszámok veszélyesek, haz azokat gyakorlatlan személyek hasznáják.
e. A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizhe, hagy a mozgo alkatrészek kifogastalanul muköndek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrónalóva oyan alkatrészek, amelyek hatáss lethnek az elektramos kézszerszm muködésére. A berendées megrónalodott részeit a keszüléhasználata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektramos kézszerszm nem kielegito karbantartására lehet visszavezetni.
f. Tartsa tisztan é les allapotban a vigószerszámokat. Az éles vigóelekkel rendelkež és gondosan apolt vigószerszámok ritkábban ekelodnek be és azokat konnyebben leht gezetni é iránytani.
g. Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betetzserszámokat stb.Csak ezen elöirasoknak es az adott keszüléktípusra vonatkoz kezelési utasitásoknak megfeleloen hasznajla. Vegye figelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendó minka sajatossagait. Az elektramos ksziszerszám eredeti rendeltétésétöl elterö celokra valor alkalmazásvaszelyes helyzetekhezvezetht.

SZERVÍZ-ELLENÖRZÉS

a. Az elektromos kézsiverszámotCsak szakképsett szemelyzetCsak eredeti pólaktatreszek felhasznalásaval javithatja.Ezbiztositja, hagy az elektromos kézsiverszámBiztonsagosszerszm maradjon.

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ÖSSZES MÜVELETRE

a. Ez az elektramos kézsizerszám csiszológepként, csiszlópapiros csiszlógepként, drötkefeként, polirozógepként és daraboló csiszlógepként hasznalhato. Ügelyjen minded figyelmeztető jelésre, elóirása,abrára és adatra, amelyet az elektramos kézsizerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következő elóirásokat,

akkor ez aramutëshez, tuzhöz es/vagy sulyos személyi serülesekhez gezehet.

b. Ne hasznaljon olyan tartozékokat, amelyeket a gyartó ehez az elektromos kézsizerszámhoz nem irányzott elö és nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rögzifeni tudja az elektromos kézsizerszámra, nem garantálja annak bīttonságos alkalmazását.
c. A betetszerszam megengedett fordulatszámánek legalabb akkorānk kell nennie, mint az elektromos kézsizerszámón megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnéI gyorsabban forgo tartzékok szétörhetnek.
d. A betetszarszam külso atméröjenek és vastagságanak meg kell feelnie az On elekromos kézsiverszámán megadott méreteknek. A hibasan meretezett betetszarszámokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy irányitani.
e. A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszol tányeroknak vagy más tartozékognak pontosan rä kell illeszkedniuk az On elektramos kézserszámának a csisztolotengelyere. Az olyan betetszerszmák, amelyek nem illenek pontosan az elektramos kézserszám csisztolotengelyehez, egyenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülé feletti uralom megszünéséhez gezehetnek.
f. Ne hasznaljon megrongalódd betetszerszámokat. Vizsgálaj meg minded egyes hasznalat elött a betetszerszámokat: ellenorizze, nem pattogzzt-e le és nem reped-t-e meg a csiszlókorong, nincs-e eltörve, megredpeve, vagy nagmétárék enhasznalóda v a csiszló tányér, nincsenek-e a drötkefeben kilazult, vagy elötröd rotok. Ha az elektramos kézsizerszám vagy a betetszerszám leesik, visgájalfa felül, nem rongalódd-t-meg, vagy hasznaljon egy hibatlán betetszerszámot. Miut'an ellenorizte, majd behelyezte a keszülékbe a betetszerszámot, tartzokdjon On sajatmagás心头 más a kölzen talalhato személy is a forgo betetszerszám sikján kivül és jarassa egy percig az elektromos kézsizerszám o legnagyobb fordulatszámmal. A megrongalódd betetszerszámok ezelatt a probaïd alatt altalaban már szettörnek.
g. Viseljen szemelyi védófelszerélest. Használjon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóárcot, szemvédôt vagy védószemüveget. Amennyiben celszür, viseljen porvedó áarcot, zajtomiptó fulvedöt, védó kesztyut vagy kūlönleges kōtényt, amelytol tartja a csisólózszersámés anyagrészcsekét. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepúlo idegen anyagoktokl, amelyek a kūlónbožo alkalmazások során keletkeznek. A porvary védóárcnak meg kell szirnie a használat során keletkezo port. Ha hosszú ideig ki van tève az erós zaj hatásanak, elvesstheti a hallását.
h. Üglyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos tvolságban maradjion az On munkaterületétól. Minden oyan személynek,aki belép a munkaterületre, személy védófelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört réséze yagi a szétört betészerszámok kirepūlthenetk és a kozvetlen munkaterülen kivül is személy sérulést okozhatnak.
i. Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelileteknfogja meg, h olyan munkakat vgez, amelyek soran a betszerszam kivulrolnem lathato, feszültseg alatt allo vezetékeket, vagy a sajt halózati gezeték is átvághatja. Ha a berendezs egy feszültseg alatt

allo gezetekhez er, az elektromos keziszerszém femreszei szintén feszültseg ala kerulnek es aramütéshez gezetnek.

j. Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt a fordó betétzserszámoktól. Ha elveszīt ā uralmāt ā elektrmos kéiszitzszm felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On keze vagy karja is a fordó betétzserszámhożérhét.
k. Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielótt a betétzszersám teljesen lealna. A forgásban levó betétzszersám megérinthetá a tamasztó felületet, és On ennek következtény konnyen elveszthetá az uralmát az elektromos kéziszersám felett.

1. Ne jarassa az elektromos kéziszerszámot, miközben az t a kezében tartja. forgo betëtszerszám egy věletlen érintkezes során bekaphatjá a ruhajét a betëtszerszám belefūrðhdat a testébe.
   m. Tisztftsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellözonyllasait. A motor ventilatoria besziúva a port a házba, és nagyobb mennyiségú fempor felhalmozódaşa elektromos veszelyekhez vexethet.
   n. Ne használia je elektramos kězsizerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
   o. Ne hasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukség. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramutteshez verzethet.

VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETOTAJJEKOZTATOK

A visszarugás a beékelövagy leblokkolófgo betészerszám, pédául csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelödes vagy leblokkolás a forgo betészerszám hirtelen lealláshoz gezet. Ez az irányītatlan elektramos kézsízerszámot a betészerszámarnak a leblokkolási ponton fennállo forgási irányal szembeni irányban felgyorsitj. Ha pédául egy csiszolókorong beékelödik, vagy leblokkol a megmunkálársa kerülo munkadarabban, a csiszolókorngnak a munkadarabba bemerüle leall é gy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarugast okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennállo forgáśirányától fuggöen a kezeló személy fele, vagy attól tavoloda mozg. A csiszolókorongok ilenykorl es is törhnek. Egy visszarugás az elektromos kézsízerszám hibás vagy helyteles hasznalatalänak kovetkezménye. Ezt a alábbiakban leiräsrakerülo megfelelo ovatossági intézkedèsekkel meg lehet gátolni.

a. Tartsa szorosan fogva az elektramos kesziszerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan helyzhetbe, amelyben fel tudja venni a visszau'tő erők. Használámpig a potfoganyút, amennyiben létezik, hagy a lehtő legjobban tudjon uralkodni a viszarugásí erők, ilteve felfutaskör a reakciós nyomaték felett. A kezeló személy megfelel olvatossági intezkedesekkel uralkodni tud a viszarugásí és reakcióerő felett.
b. Sohase vigey a kezét a forgo betetszrszm kozelbe. A betetszrszm egy visszarugas eseten a kezehz erhet.
c. Kerüle el a testével az t a tartományt, ahóva egy visszarugás az elektromos késizerszámot mozgatja. A visszarugás az elektromos késizerszámot a csiszlókorongnak a leblokkolási pontban fennallo forgsirányával ellétêtes irányba hajtla.

d. A sarkok és elek kézelében különösen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a befetszerszám lepattanjon a munkadarabrol, vagy beékelödljön a munkadarabba. A forgo befetszám a sarkoknal, eleknél es leppattanas eseten konnyen beékelödlő. Ez a készülek felett uralom elvesztéshez, vagy egy visszarugáshoz vezet.
e. Ne hasznaljon fafureszlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszmok gyakran visszarugashoz gezetnek, vagy a kezel o elveszteti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.

KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ

a. Kizárolag az On elektramos kesziszerszámához engedélyezett csiszlóstesteket és az ezen csiszlóstestekhez elörányött vedōbürakat használa. A nem az elektramos kesziszerszámhoz szolgárolc s ciszlóstesteket nem lehet kielégító módon letakarni és ezert Ezek nemBiztonságosak.
b. A csiszolótesteketCsak az azok számára javasolt celokra szabad hasznalni.Peldaul: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó feileletével.A hasitókorongok arra vannak méretze, hogy az anyagot a korong élevel munkaljak le. Az ilyen csiszolótestkre ható oldalirány eró a csiszolótest töréshez vezethet.
c. Hasznaljon mindig hibatlan, az On alkvalasztott csisolokoronnak megfelelo meretu es alaku befogkarimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csisolokorongot igs cykktikar csisolokoron altoresenek veselyet. A hasitokorongokhotz szolgalo karimak kullonbuzhetnek a csisolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
d. Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszerszamokho szolgalo elhasznalodott csiszolotestekt. A nagyobb elektromos kesziszerszamokho szolgalo csiszolkorongok nincsenek a kisebb elektromos ksziszerszamok magasabb fordulatszamara mertezeve es szettorhetnek.

TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A DARABOLASHOZ

a. Kerüle el a hasitókorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tul erós nyomást a készülékre. Ne végezzen tul mely vágast. A tulherlés megnöveli a csiólótest igénybevetelet és beékelódisy vagy leblokkolásaj hajlamét és vissarugashoz vagy a csiólótest töréséhez veszehet.
b. Kerüle el a forgo hasitókorong elotti és mogtīt tartomány. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magátol eltávoloda vozgatjá, akkar als elektramos késizerszám a forgo koronggal vissarugás esétén kozvetlen Ün felé pattan.
c. Ha a hasitókorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektramos kézsizerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase probájá meg kihúznì a meg forgo hasitókorongot a vágásból, mert ez visssarugáshoz vezethét. Határozza meg és hártlsa el a beekelodés okát.
d. Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kézsizerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Vang meg, amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámari, mielótv odvasan folytata n a vágast. A korong ellenkez ösetben beekelöchodhet, kiugarhat a munkadarabbóly, vag visszarúgáshoz vezethet.

e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelöð hasitókorng követke:tēben fello p vissarugás kockazatát. A nagyobb munkadarabok sajt súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindét oldalán, és mind a vágási vonal kozelében, mind a szélénél alá kell támasztani.
f) Ha egy meglévo falban, vagy más be nem lathato teruleten hoz létre taska alaku beszürast, jarjon el kūlòns òvatossaggal. Az anygba behatoló hasitókorong gáz-vagy vizvezetékbe, elektromos gezetékek bevagy más tárgyakba ütközhet, amelyek visszarugást okozhatnak.

KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ETS TAJEKOZTATO A CSISZOLPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TORTENÇSISZOLÁSHOZ

a. Ne hasznaljon tul nagy csiszolapokat, hamen kizarolag a gyartó altal eloirt méréet. A csiszó tanyéron tull kilogc csiszolapok szemelyi sérülest okozhatnak, valamint a csiszolapok leblokkolásahoz, szét Pépodésehez, vagy visszarúgashoz vezhetnetk.

KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ES TAJÉKOZTATÖ A POLÍROZÁSHOZ

a. Ne tegy lehetové, hogy a polirozóburán laza részek, mindenekeIoll rögztio zsinórok legyenek. Megfeleloen rögtizset, vagy rovidíte le rögztio zsinórokat. A géppel egütt forgo laza rögztio zsinórok bekaphatják kezeló ujait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÖ A DRÖTKEFÉVEL VEGZETT MUNKÄKHOZ

a. Vegye tekintetbe, hogy a drótkefēból a normalíis hasznalat kōzben is kirepūnek egyes drótarabok. Ne terhelje tul a berendezèresre gyakorolt tul nagy nyomással a drótokat. A kirepūló drótarabok igen können yāthatlhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bóːn.
b. Ha egy vegoburat celszeru alkalmazni, akadalyozza meg, hogy a vegobura es a drtokefe megerintse egymast. A tanyer- es csesze alaku kefek atmeroje a berendezesre gyakorolt nyomas es a centrifugalis erok hatasara megnevekedhet.

KÖRNYEZET

ELTÁVOLITÁS

Az elektromos kézsiverszámokat, a tortozékokat és a csmogalast a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalársa elokésziteni.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a házartási szemétbe!

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre

vonatkozo 2002/96/EG sz. Europai Irányelnek és ennek a megfelő országok jogharmonizációjának megfelően a már

hasznalhatatlan elektromos kesziszerszámokat kūlön össze kell gyüjteni és a kornyezetvédimi szempontból megfelelo üra felhasználásra le kell adni.

JELLEMZÖK

ALTALÁNOS JELLEMZÖK

Nevleges fesezultseg 230-240 V,50-60 Hz

Nevleges bemenet 300 W

Nevlegessebesség 20000 rpm

Tokmány Kapacitasa 0,3 - 4,0 mm

OSSZESZERELEs

1.ÁBRA

A = Halózati zsinór
B = Láþpedál
C = Fuggömotor
D = Be/Ki kapcsoló
E = Akaszto
F = Hajlekony tengely
G = Kézi rész
H = Falra szerelheto resz
I = Fémhorog
J = Imbuszkulcs
K = Kulcs

ALTALANOS

1. Rögzítse a belso tengelyt a motor orsojára. 2. ÁBRA
2. Az oramutato jarásával ellentétes irányba forgátassal rögzítse a külso tengelyt a motorra. 3. ÁBRA
3. Rögzítse a kézi részt a tengely tísk végé. 4. ABRA
4. Rögzütse a fémhorgot a falra, éppen a munkahely fölé.
5. Csatlakoztassa a motort a labpedalhoz. Csatlakoztassa a labpedalt az aljzathoz. 5. ABRA

Ne csatlakoztassa a motort kozvetlen ü az aljzatba.

1. Akassza fel a motort a horogra.

TARTOZÉKOK CSERÉJE

1. Ellenorizze, hogy "0" allasban legyen a kapcsoló.
2. A kulccsal lazitsa meg es rozitse a tartozekokat a tokmanyba. 6. ABRA

A HASZNÁLAT ELKEZDESE

HASZNÁLAT

1. Be/ki kapcsoló

A szerszámota D (1. ABRA) gomb "I"/"0" poziúba nyomásával capcsolja be és ki.

2. Lámuködtétésu sebességállitó

Lepesek nélkū irányithatja a sebessesget a labával, ha kisebb vagy nagyobb nyomast gyakorol a pedárla. 7. ABRA

A SZERSZÁM TARTÁSA ÉS VEZETÉSE

Tollfogás a preciós munkához (gravírozás). 8. ÁBRA
- Kézben tartás a durvább munkához (csiszolás). 9. ÁBRA

Ne hajlitsa meg éles szögben a tengelyt! 10. ABRA

ALKALMAZASI TANACSOK

• A szerszám fa megmunkalása, ekszerek készté sére, kó megmunkalása é iparos projektekben hasznáhalto.
  A megfelelo tartozekekokkal hasznalva ez a szerszam koszörulésre, csiSzolársa, vagásra, gravirozársa, polirozársa, furasra hasznalható.
  Ajanlott sebesség

alacsony - kozepes

precízfurás,polirozás

kozepes - magas

csiszolas, vagas, gravirozás

• Mindig的概率iki egy maradek anyagon, hogy kivalaszthassa a megfelelo tartozekot es megallapithassa az optimalis sebességet.
• Ne gyroakoroljon tún nagy erót a szerszámra; hagyja, hogy a sebesség végeze el a munkát Ölnek.

KARBANTARTAS

A hajlithato tengelyt rendszeresen kenni kell:

• kapcsolja ki a szerszámot, és húzza ki a dugó t a halózati aljzatból
• távolítsa el a kézi részt
• az oramutato járásával megegyezó irányba csavarva távolitsa el a külso tengelyt. 3. ÁBRA
• kenje meg keno'anyaggal a belso tengelyt.

Ne hasznaljon tul suk kenoanyagot.

• az oramutato járásával megegyezó irányba csavarva rögzítse a külso tengelyt a motorra
• rögzítse a kézi részt

A tul nagy szikrasz altalaban a szenkefek elhasznalodasat jerzi.

A SZERSZÁM TISZTITÁSA

TISZITÁS ELÖTT HÜZZA KI A HALÖZATI CSATLAKOZÖDUGOT

Tarta tisztan a szerszámot é a zsinórfat (egyeh hazartási tiszítoszerek és oldszerek e miányag részek sérulisét okkohatjak; ilyenek peldaul töbek kozott a benzol, a trikóreltielen, a klorid, az ammonium).

A hütonyilasokat és a kapcsolókat mindig tisztan és idegen anyagoktól mentesen kell tartani. Ne probálkozzon hegyes tárgyakkal, a nyilasokon keresztül tisztitani.

A gep suriett levegóvel tiszthato. Ha suriett levegóvel tiszht, mindig viseljen vedoszemüveget.

SZERVIZ ES GARANCIA

Ez a DREMEL termek garantantltan kielegiti a törvenyi illetve orszagspecifikus eloirasokat; a normalis hasznalatból eredó

kopás elhasznalódás, tulterhelés éhelytelen kezelés miatt bekövetkezó károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz eseten kuldje vissza a szerszámot szetzserelés nélkūl a
vasárlst igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedöhöz.

DREML ELERHETOSEG

A Dremel valasztekát, támogatasát és közvetlen elerhetoségot ilteöen a www.dremel.com cimen talál információ.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia

INSTRUCTIONGENERALEDESIGURANTÄ

ATENTIE