FORTIFLEX 9100 SERIES - Roterende verktøy DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FORTIFLEX 9100 SERIES DREMEL

STOV/VIBRAS.JON Malt fIghe EN 60745 en lydtrykknivae vt dette verktoyet 75 dB(A) og lystrydknivae 86 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vivasjonivae m / s^2 (hand-arm metode).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

FIN

a. Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan fore til uykker.
b. Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass er stov. Elektrovertkoylager gnister som kan antennene stov ell der damper.
c. Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHET

a. Stopselet til maskinen m'a passage inn i stikkontakten.
Stöpselät mä ikke forandres på noen som helst mæte.
Ikke bruk adapterstöpslerammen med jordede maskiner.
Bruk av stöpsler somningen er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stav.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater sik som rør, owner, komfyr og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt his kroppen din er jordet.
c. Hold maskinen unna regn erller fuktiget. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
d. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til á bare maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter erer maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske stat.
e. Nār du arbeider utendörns med et elektroverktøy, mä du kun bruke en skjeteledning som er godkjent til utendörns bruk. Nār du bruker en skjeteledning som er egnet for utendörns bruk, reduseres risikoen for elektriske stät.
f. Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelse, mä du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

PERSONSIKKERHET

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk maskinen när du er trett erer pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et eyebliks uopp Merksomhet ved Bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
b. Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk alltid vernebrller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilasta

arbeitssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.

c. Unngå à starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du setter stöpelet inn i stikkontakten. Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer maskinen eller kobler maskinen til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d. Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ellen nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e. Ikke overvurder deg selv. Sorg for a stä städig og i balanse. Sorg for at du har godt fotfeste og god balanse hele tiden. Dermenkan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk alltid egnede klær. Ikke brukr vide klær erller smykker. Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker erler langt här kankommen inn i deler som beveger seg.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av disse innrettingene reduserer farer pa grunn av stw.
h. Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kraeffremkaldende).
i. Traef de nodvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brandbart erel eksplosivstov kan opsta under arbejdet (noget stov kan vare kraffremkaldende); brug en stovbeskyttesesmaske samt en stov-/spaneopsugning, hvis en sadan kan tilstultes.
j. Frakoble plugged fra stromkilden og/eller batteriet fra elektroverktoyet foru du foretar justeristerller yyber tilbehør. Utilisiktet start av elektroverktoyet er arsak til flere ulkykker.
k. Monter arbeitsstativet korrekt for verklytet monteres. Riktig montering er viktig for a forebygge faren for kollaps.
I. Fest elektroverktøyet sikkert til arbeidsstativet for bruk. Et elektroverktøy som forskyver seg pa arbeidsstativet kan fore til tap av kontroll.
m. Plasser arbeitsstativet på en stødig, flat og jev'n overflate. Dersom arbeitsstativet stared utstt, kan ikke elektroverktøyet aller arbeitsstykket kontrolleres god't nok.

OMHYGGELIG BRUK OG HändTERING AV ELEKTROVERKTØY

a. Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregrenet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktør arbeiter du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b. Ikke bruk elektronverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektronverktøy som ikke longer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c. Trekk stöpselet ut av stikkontakten for du utförer innstlinger på maskinen, skifter tilbehördsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forbindr er uutilsjktet starting av maskinen.
d. Elektroverktøy som违法犯罪 er i bruk ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brakes av personer som违法犯罪 er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisinngene. Elektroverktøy er farlige när de brakes av uerfarne personer.

e. Vær noy e med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelinge maskindeler fungerer feillfrift og/DD klemmes fast, og om deler er brukket ell skadet, sik at dette innvirker pa maskinens funksjon. La disse skadede delene repareres for maskinen brukes. Därlig vedlikeholdte elektoverktoy er arsaken til mange uhell.

f. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelle skjæreverktoy med skarpe skjaer setter seg违法犯罪 fast og er lettere afore.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisinngene og sik det er foreskrevet forne spreiselle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

SERVICE

a. Maskinen din skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale reserverdeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER

a. Dette elektroniktøyet skal brukes som slurper, sandpapirsliper, stalborste, polermaskin og kuttesliper. Følg alle advsler, anvisninger, Bilder og data som du fær levert sammen med elektroniktøyet. Hvis du ikke folgfer folgende anvisninger, kan det oppsta elektriske stot, ild og/eller store skader.
b. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektronverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektronverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
c. Det godkjente turtallet til innsatsverktoyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.
d. Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektrovertkyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkerig.
e. Slipskiver, flenser, slipetallerkener erer annet tilbehør ma passer nayaktig pa slipspendelen til elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nayaktig pa slipspendelen til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibreresvært sterkt og kan fare til at du mister kontrollen.
f. Ikkebru skadede innsatsverktoy. Sjekk for haverbru om innsatsverktoy sik som slipskesiver er splintret erller revnet, om slipetallerkener er revnet ell svarlt slitt, om stalborster har lose ellar hbrukkede trader. Hvis elektroverktoyet ell innsatsverktoyet faller ned, ma du kontrolere om det er skadet ell braak et ikke skadet innsatsverktoy. Nar du har kontrollert og satt inn innsatsverktoyet, ma du holde personer som oppholder seig nærhen unna det roterende innsatsverktoyet og la elektroverktoyet gai ett minut med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktoy i lopet av denne testtiden.
g. Bruk personlig besykyltesesutstyr. Avhengig av typenBruk ma du bruke visir, oyebesykyltese erer vernebriller. Om ndvendig ma du bruke stovmaske, horselvern,

vernehansker eller spezialforkle som holder sma spline- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene brø beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevermasker ma filtrere den typen støv som oppstår ved denenbruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørsjelen.

h. Pass pa at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomraret ditt. Alle som gär inn i arbeidsomraret ma bruke personlig verneutyr. Brukne deler vertkýet ellbrukne innsatsverktý can slyngses ut og derfor ogsa forársake skader utenfort direkte arbeidsomraret.
i. Ta kun tak i elektronkctoyet pa de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der inn-satsverktoyet kan trefpe alla skjulte strøm-ledninger den enge stromledninger. Kontakt med en spenningsforende ledning setter ogsa elektronkctayets metalldeler un-der spening og fører til elektriske stot.
j. Hold strømledningen unna roterende insatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektronketøyet kan strømledningen kappes ellerkommeninn i verktøyet, og händen erler Armen din kan kommeinn i det roterende insatsverktøyet.
k. Legg aldri elektronverktøyet ned for innatsverktøyet er stanset welt. Det roterende innatsverktøyet kankommen i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektronverktøyet.
1. La aldri elektroverktoyet vare innkoblet mens du bær det. Toyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet hvis det tilfeldigviskommen ikontakt med verktoyet og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.
m. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektronkctøyet med jevnellomrom.Motorviften trekker stov inn i huset, og en storoppsamling av metallstov kan medfrole elektrisk fare.
n. Ikke bruk elektroniktoyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antennene disse materialene.
0. Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan.fore til elektriske støt.

TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

Tilbakeslag er innsatsverktoyets platselige reaksjon etter at det har hengt seg opp erler blokkerer. Dette kan gjelde slipskiven, slipetallerkennen, stalbrsten osv.. Ophenhing erller blokkering fomer til at det roterende innsatsverktoyet stanser halt plutselig. Slik akselerer et ukontrollert elektroverktoy i motsatt retning av innsatsverktoyets dreieretning på blokkeringsstedet. Hvis f. eks. en slipskive henger seg opp erler blokkeri arbeitsstykket, kan kanten pa slipskiven som dykker inn i arbeitsstykket, henge seg opp og silk brekker slipskiven erlor forarsaker et tilbakeslag. Slipskiven beveger seg da mot erll bort fra brukeren, avhengig av skivers dreieretning auf blokkeringsstedet. Slipsker van da ogsa bredke. Et tilbakeslag er resultat av en gal erleilaktig bruk av elektroverktoyet. Det kan unngas ved a folge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstaende.
a. Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahandtakit - hvis dette finnes - for Å ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmometer ved oppkjöring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmometer med egnede tiltak.

b. Hold aldri handen i nærhenet av det roterende innsatsverktoyet. Innsatsverktoyet kan bevege seg over handen din ved tilbakeslag.
c. Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektrøverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektrøverktøyet i motsatt retning av slipskivens dreieretning på blokkeringsstedet.
d. Vær speielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til ä klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter erher vísdet avprelles. Dette forársaker kontrolltap erller tiltbkeslag.
e. Bruk ikke kjerdesagblad eller tannet sagblad. Slike innsatsverktøy forer ofte tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktoyet.

SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG KAPPING

a. Bruk kun slipsker som er godkjent for ditte elektroverktoyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipskve. Slipsker som ilke ble konstruert for ditte elektroverktoyet, kan ilke beskytttes tilsvarende og er ilkke sikre.
b. Slipskiver mä kun brukes til anbefalt type bruk, f. eks.: Ikke slip med sidefalten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan före til at slipskesivene brekker.
c. Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappesiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.
d. Ikke bruk slitte slipskiver fra større elektroverktoy. Slipskiver for større elektroverktoy er/DDke beregnt til de huyere turtall pa minde elektroverktoy og kan brekke.

YTTERLIGERE SPESIELLE ADVARSLER FOR KAPPESLIPING

a. Unngå blokkering av kappesiken eller for sterkt presstrykk. Ikke utfor dype snitt. En overbelastning av kappesiken øker slitasjen og tendensen til fastkiling erler blokkering og dermed ogsa muligheten til tilbakeslag erller brudd på slipskesiven.
b. Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstykt, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.
c. Hvis kappeskiven blokker erer ell av bryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsk aldri a trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellars kan det oppsta et tilbakeslag. Finn og fjern arsaken til blokkeringen.
d. Ikke start elektroverktøyet igjen sa lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppna det(Maximale turtallet for du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket aller forarsake tilbakeslag.
e. Stät plater ell erster arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen kevt. Arbeidsstykker ma stottes pa begge sider, bade nær kappesnittet og panten.

f. Vær speielt forsiktig ved innydkingssnitt i vegger erler andre uoversiktlige omrader. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass- uller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forarsake tilbakeslag.

SPESIELLE ADVASLER OM SANDPAPIRSLIPING

a. Ikke bruk overdimensionjente slipskiver, følg produsentens informasjoner om slippepirstorrelsen. Slipskiver som peker ut over slipetallerkenen kan forårsake skader og fjore til at slipskivene blokkerer erler revner erler til at det oppstär tilbakeslag.

SPESIELLE ADVASLER OM POLERING

a. Husk på at stalbørsten mister stalbiter i lopet av vindig bruk. Ikke overbelast staldelene med for sterkt presstrykk. Staldeler som slyngnes bort kan lettuce trenge inn gjennom tynt toy og/eller hud.
b. Hvis det anbefales Å bruke et vermedeksel, mà du forhindre at vermedekselet og stalborsten kan berøre hverandre. Tallerken - og koppborster kan få større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.

MILJ0

DEPONERING

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljo-vennlig gjenvinning.

KUN FOR EU-LAND

Ikke kast elektroniktøy i vanlig soppel!
Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vdr. gamle elektriske og elektroniske-apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroniktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

SPESIFIKASJONER

GENERELLE SPESIFIKASJONER

Merkespenning 230-240 V, 50-60 Hz

Nominell ingangseffekt 300 W

Nominell hstighet 20,000 rpm

Chuck-kapasitet 0.3-4.0mm

MONTERING

FIGUR 1

A = Strømkabel
B = Fotpedal
C = Hengende motor
D = Pa/Av-bryter
E = Henger
F = Fleksibel aksling
G = Händystykke
H = Veggmoneringsstrykke
I = Metallkrok
J = Allen-nøkkel
K = Nøkkel

GENERELT

1. Monter den indre aksglen til spindelen pa motoren. FIGUR 2
2. Monter den ytre akslingen til motoren ved a dreie det mot klokken. FIGUR 3
3. Monter handstykket til den andre enden av aktsglen. FIGUR 4
4. Monter metallkroken til veggen like over der du arbeider.
5. Koble motoren til fotpedalen. Koble fotpedalen til uttaket. FIGUR 5 Do not connect the motor to the outlet directly.
6. Heng motoren på krozen.

BYTTTE TILBEHOR

1. Kontroller at bryteren star i "0"-posisjon.
2. Bruk nokkelen for a feste og ta av tilbehor i chucken. FIGUR 6

ÄKOMMEIGANG

BRUK

1. Pá/Av-bryter

Slá verktýet pá/av ved à trykke knappen D (FIGURE 1) i "l"/"0"-posisjon.

1. Fotkontroll

Blyantgrep for presisjonsarbeid (gravering). FIGUR 8
Handgrep for grovarbeid (sliping). FIGUR 9

Ikke boy akslingen i skarpe vinkler. FIGUR 10

BRUKERRAD

• Verktøyet er beregnet for treskæringsarbeiter, smykearbeider, steinareid og handverksprosjekter.
• Brukt sammen med egnet tilbehør kan dette verktøyet brukes til sliping, smerling, kutting, gravering, polering, drilling.
  Anbefalt hastiget

lav - medium

• Prov deg alltid på et stykke skrapmateriale Forst for ä velge riktig tilbehör og optimal arbeidshastighet.
• Ikke trykk for hardt pâ verktøyet; la hastigheten gjøre arbeidet for deg.

VEDLIKEHOLD

• Fleksible akslinger trenger jevnig smöring:

slavverktoyetogtrekkutstikkontaktenfrastrømstopselet
- ta av handstykket
- ta av den ytre akslingen ved Å dreie den med klokken. FIGUR 3
smor den indre akslingen med smrefett. Ikke bruk for mye fett.
monter den ytre akslingen ved a dreie den mot klokken
monterhandstykket

Overdrevent mye gnister er vanligvis et tegn pa slitte kullborster.

RENGJORINGAVVERKTOYET

TREKK UT STOPSELET FOR RENGJORING

• Hold verktøyet og kabelen ren (noen rengjøringsprodukter for husholdning og læsemidler kan ødelegge plastdeler; blant disse Produktene hør bensen, trikloretylen, klorid, ammonium).

Ventilasjonsapninger og brytere ma holds rene og fri for fremmedlegemer. Ikke forsok a foreta renngjering ved a stikke spisse gjenstander inn gjennom apningene.

Bruk gjerne trykkuft lit á rengjore verktøyet. Bruk alltid vemebriller nár du rengjør verktøy med trykkuft.

SERVICE OG GARANTI

Garantien for dette DREML-produkt gis i henhold til lovfestede/landsspesifikke lover og forskritter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning ell er feil bruk dekkes ici av garantien.