FORTIFLEX 9100 SERIES - Pyörivät työkalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FORTIFLEX 9100 SERIES DREMEL

GB Original instructions 8
D Originalbetriebsanleitung 12
F Notice originale 16
I Istruzioni originali 21
NL Originele gebruiksaanwijzing 26
DK Originalbrugsanvisning 30
S Bruksanvisning i original 34
N Original driftsinstruks 38
FIN Alkuperäiset käytö-/turvallisuusohjeet 42
E Manual original 46
P Manual original 51
GR O8nyieCxprnns 55
TR Orijinal kullanim klavuzu 60

CZ Puvodním námudem k použivání 64
PL Instrukcja obslugi 68
BG OpinnHaHnO pBkBOoDCTBO 3a ekCnIooTaUma 73
Eredeti hasznalatiutasitas 78
RO Instruetiuni de folosire originale 83
RUS OJINHHNK pyKOBOCTBa NO 3KcNpyatauyn 87
EST Algupärane kasutusjuhend 92
LT Originali instrukcija 96
SLO Izvirna navodila 100
LV Instrukcijam originally valoda 104
HR Originalne upute za rad 109
SRB OpinHAnHO ynyTCTBO 3a paD 113
SK Póvodný námov na použitie 118

1

GB

CE TODISTUS STANDARDIMMUKAISSIUDESTA Todistamine taten ja vastaamme yksin siita, etta tamte outre anallueteltuken standardien ja standardomisasiakirojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien saantijten mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen).

MELUTARINA Mitattuna EN 60 745 mukaan tyokalun melutaso on 75 dB(A) ja yleensa tyokalun aänen voimakkuus on 86 dB(A) (kesihajonta: 3 dB), ja tärinān voimakkuus m / s^2 (kasi-käisvarsi metod).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

E

noudattamisen laiminyonti saatta johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/ tai vaka-vaan loukkaantumseen. Seuraavassa kayetty kasite "sahkötyokalu" kasittäa verkkokayttoiisa sahkötyokaluja (verkojohdolla).

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

TYÖPAIKKA

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys ja valaisemattomat tyolueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat syytttä polyn tai hóryt.
C. Pida lapset ja svulliset loitolla sähkötykalua käytäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa mualle.

SAHKOTURVALLISUUS

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee SOPIA pisto-rasiaan. Pistotulppaa ai saa mutttaa millaan tavalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adteira maadoitetuken sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sähkoiskun vaaraa.
b. Vättä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liessä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Aía aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d. Alä kāytä verkkjohtoa vaärin. Alä kāytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamälla. Pida johto lotitta kuumuudesta, öl-jysta, teraväista reunoista yi likkuviista osista. Vahingoittuneet tai sotteutneet johdot kasvattvat sahköskun vaara.
e. Käytäessä sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäytöön soveltuva jatkojohtoa. Ulkokäytöön soveltuvan jatkojohdon käytö piententa sähköiskun vaaraa.
f. Jos sahkotyokalun kayttkosteassa ymparistossiei ole valtettavissu, tulee kaytttaa maavuotokatkaisija. Maavuotokatkaisjän kayttvahentaa sahkoskun vaaraa.

HENKILOTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinittä huomiota työskentelyysi ja noudata vertetta järkä sahkötyokalua käytäessä. Aia käytä laitetta,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettäessä, saattaa johta vkavaan loukkaumtisen.
b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamin, luistamattomien turvaken-kien, suojakypärān tai kuolonsuojamien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavista, vähentä loukaantumisriskia.
c. Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettyän, ennen kuin liität pistotulpan pistorasian. Jos Kannat sähkötyökalua sormi käynistysykkimellai tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasian, käynistysyktkimen ollesa käntyiasennossa, altstat itsesi onnettoukuksielle.
d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynistat sahkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Alä yliarviö itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremnin hallita sahkötyokalua odottomatto-missa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tor kurja. Pida huikest, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät huikest voivat taketuka likkvuviin osin.
g. Jos polynimu- ja keräillyaiteita voidaan asenta, tulee sinuntarkistaa, etta ne on lietty ja etta ne käytetän oikealla tavalla. Näden laitteiden käytto vahentää polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisenisa).
i. Noudata suojatoimenpiteita,jos tyossa saattaa syntya terveydelle vaarallista, palvaa tai rajahysaltista polya (monia polyja pidetaan karsinogeneinisina); kayta polynsuojanaamaria ja polyn-/lastunimua, jos se on litettavissa.
j. Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku sahkötyokalusta ennen saatjön tekemistä tai lisavarusteiden valhamista. Sāhkötyokalun tahaton kaynystyminen voi aiheuttaa onnettouuksia.
k. Kokoa työskentelyjalusta oikein ennen työkalun kinnittämästa. Oikea kokoaminen on tärkeä raomtahisriskin estamiseksi.
I. Kiinnita sahkötyokalu varmasti tyoskentelyjalustaan ennen kayttoa. Sahkötyokalun likkuminen tyoskentelyjalustalla voi aiheuttaa hallinnan menetyksen.
m. Sijota tyoskentelyjalusta lujalle, tasaïelle ja vaakasuoralle pohjalle. Jos tyoskentelyjalustə voi likkua tai hellua, sahkötyokalua tai tyokappaletta ei voi hallita vakaasti ja turvallisesti.

SAHKÖTYÖKALUJEN HUOLELLINEN KAYTTÖ JA KASIITTELY

a. Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen tyoskentelet paremnin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistä ja pysayttä käynnistyskytkimstä. Sähkötyökalu, jota ei enävoida käynnistä ja pysayttä käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
c. Irrota pistotulpa pistorasiasta, ennen kuin suoritat sātōjā, vailhat darvikikeita tiriratt sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistyksen.
d. Sälytä sahkötyökalut poissa lasten oluttuvila, kun niitta ei kāyetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyökalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneneit tātā käyttohjettta. Saḥkötyökalut ovat vaarllisia, jo nittä käytävat kokemattomat henkilòt.
e. Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivätka ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murteneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä viottuntei osenet ansen käytöa. Monen tapaturman syyt lóytvät huonosti houletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vahtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on sädetty erityisesti kyiseiselle sahkötyokalulle. Ota tällö nuhoomi työolosuheit je suoritettava toimenipe. Sahkötyokalun käytö muhün kunin sille maärattynn käytöän, saattaa johtaa vararilasiin tilanteisiin.

HUOLTO

a. Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisi vaoraia. Täten varmistat, etta sahkötyokalu sälly turvallisena.

TURVALLISUUSOHJEET ERI KAYTTOTARKOITUKSILLE

a. Tāta sāhkötyōkalua tulee käytäiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharja-, kiillotus- ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomoon kaikkvi rovo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita saat sāhkötyōkalun kanssa. Elet noudata seuraavia ohejita, saattaa se johtaa sāhköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisin loukaantumisiin.
b. Alä kāytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tiu suositellun nimenomaan tällä sähkötyokalulle. Vain se, etta pystyki kiinnittämäin lisatarvikkeen sähkötyokaluusi ei takaa k un tumvallista käytöa.
c. Vaihutorykalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuhn sahkotyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa tuhoutua.
d. Vaihtotyokalun ulkohkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voida sujata tai hallita riittavasti.
e. Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muiten lisātarviikkeiden tulee sopia tarkasti sahkötyokalusi hiomakaraan. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi tarkkaan sahkötyokalun hiomakaraan pyorivat epatasaisesti, tärisevat voimkkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettämiseen.
f. Alä käytä vaurioituneita vaivhtotyokaluja. Tarkista ennen jokiaista käytöö, ettei vaivhtotyokalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautassessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyokalu tai vaivhtotyokalu putoa, tulee tarkista, etta se on kunnossa tai sitten käytäehjävaivhtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaivhtotyokalun, pidä itsesi ja lahistollə olevat henkilö poissa pyorivän vaivhtotyokalun tasosta ja anna sähkötyokalun käydä minuuttä taydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaivhtotyokalut menevat yleensä rikkä tassä ajassa.
g. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösti rippuen kokokasvonaamiota, silmasujuista tai suojalaseja. Jos mahdolista, käytä polynaamara, kuulonsuojainta, suojakaseieta tai erikoissuojavaatetika, joka suojaa sinut pienihti haima- ja materiaaalihiukkasittla. Silmāt tulee suojata lentelevitta vieraita esineitla, jotka saattavat

syntya eri käytössä. Poly- tai hengityssuojanaamareiden tatytsu suodattaa pos tyostössa syntyvä poly. Jos olet pikaän altaina voimakkaalle mulule, saattaa se vaikuttaa heikentavästi kuiloon.

h. Varmista, etta mutt henkilot pysyvat turvallisella etaisyydella työäueeltasi. Jokaisella, joka tulee työaaluee, tulee ola henkiloktohatet suojavarustee. Työkappaleen tai murtuneen vahtotyökalun osia saattatv skoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myös varsinaisen työäuen ukkopuolella.
i. Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eriste-tyistä pinnoista, tehdessä työta, jossa saattaisit osua pillossa olevaan sahköjohtoon ta sahan oman sahköjohtoon. Kosketus jinnitteseen johtoon saattaa myös sahkötyokaluun metalliosat jinnitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
j. Pida sähköjohto poissa pyörivista vaihtoyokalista. Jos menetät sähkötyokalun hallinnan, saattaa verkkjohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää katesi tai käsivartesi kiinni pyörivän vaihtoyokalun.
k. Alā aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vailhtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyorivā vaihtotyokalu saattaa kosketta lepopintaa ja voit menettä sahkötyokalusi hallinnan.
1. Alä koskaan pidä sähkötyokalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tartua kiinn pyörivän vailhtotyokaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
m. Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukkoja saannollisesti. Moottorin tuuletin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipodyn kasautuma voi synnyttä sahköisä vaaratilanteita.
n. Alä käytä sahkötyökalua palavien aineiden lahellä. Kipinät voivat sytyttäa naitä aineita.
0. Alä käytä vahtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemästä jäähydtysainetta. Veden tai muiden nestemaisten jäähydtysaineiden käytö saattaa johtaa sahköiskuun.

TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaihtotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa kiinni tai jaedessā puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyorivan vaihtotyokalun akillisen ypsändykseen. Taliöin hallitsematon sähkötyokalu sinkoutuu tartmakohdasta vaihtotyokalun kiertosuunnata vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tartuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulost tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun. Hiomalaikka likkkuu siloin käytävä henkloä vasten tai poispän hännestä, riippuen laikan kiertosuunnata tartumakohdassa. Taliöin hiomalaikka voi myös murtua. Takaisku johtuu sähkötyokalun vaärinkäytosta tai käytostä vaäräan tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

a. Pitele sähkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimin. Käytä aina lisakahvaa, jo sinsulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntokäynnssä. Käytäven henkilo mystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.

b. Alä koskaan tuo kattäsi lahelle pyöriväa vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa likkua katesi yli.
c. Välta pitämästa kehoasi alueella, johon sahkötyokalu liikkuu takaiskin sattuissa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan likkeseen nähden tarttumiskohdassa.
d. Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, esta vahtotyōkalua ponnahtamasta takaisin tyokappalesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivälla vahtotyōkalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimk@mkeen. Täm johtaa hallinnan pettāmiseen taji takaiskuun.
e. Alä käytä ketjuterä tai hammastetu sahanteriä. Tallaiset valhötyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

ERITYISET OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUHIONTAAN

a. Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi salitttuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettju sahkötyokalun kanssa käytettilviki, ei voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattonia.
b. Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan sihen kayttoön mihin niita suositellaan. Esim: Alä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitetu hiontaan laikan ulkokehalla. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
c. Käytä aina virheetontä, oikean kokoista ja muoistoia kiinnilslaippaa valitsemallei hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentavät nain hiomalaikan murtumisriskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiktetaitten hiomalaikkojen laipoista.
d. Alä käytä isompiin sähkötyokaluihin kuuluneita, kuluneita hiomalaiikoja. Suurempien sähkötyokaljen hiomalaikat eivat sovellu pienempien sähkötyokaljen suurremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

MUITA KATKAISUHIONTAAN LIITTYVIA ERITYISVARO-OHJEITA

a. Vättä katkaisulaikan juuttumista kiinna ji lian suurta syöttopainetta. Äla tee liian svïja leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinna ja siten takiskun ja laikan murtumisen mahdollisuuttta.
b. Vättä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka likkkuu työkappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkötyökalu takiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti laiken pyörissä.
c. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät tyon, tulee sinun pysayttaa sahkotyokalu ja pitäa se rauhailisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysahtynyt. Alä koskaan koeta poistaa viel pyorivaa katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takiskun. Märrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
d. Alä käynmistä sähkötyökalua uudelleen, jo saikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavutta täysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta.

Muussa tapauksessa saattaa laikka tartua kiinni, ponnaita ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

e. Tue litteāt tai isot tyokappaleet, katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tyokappaletta tulee tukea molemmilta puolitta, sekā katkaisuleikkauksen vierestā, etta reunoista.
f. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muhin alueisin, joiden taustaa tai rakensnetta et pysty nakemaan. Upoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muhin kohteisiin.

ERITYISETVARO-OHJEET HIEKKAPAPERIHIONTAAN

a. Alä käytä ylisuuria hiomapyöröjä. Noudata valmistajan ojheita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ukkopuolle, saattavat aiheitta loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumisen, hiomapyörön repetytymisen tai takiskuan.

ERITYISET VARO-OHJEET KIILLOTUKSEEN

a. Alä hyväksy mitään irdonaisia osia killotushupussa, esim. kiinnitsnuahoja. Piilota tailyhenna kiinitsnuahat. Irtonaiset pyörivat kiinitsnuahat voivat tarttua sormeesi tai työkappaleeseen.

ERITYISET VARO-OHJEET TYÖSKENTELYYN TERÄSHARJAN KANSSA

a. Ota huomioon, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normalaikaytossa. Alä ylikuormita lankoja kayttamalla lian suurta painetta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan kappaaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lápi.
b. Jos suojusta susitellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

YMPARISTÖ

HAVITYS

Sähkötyokalu, lisātarvikkeit je pakkaukset tulee toimittaa ymparistostystävällisen uusiokaytto.

VAIN EU-MAITA VARTEN

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!
Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita
koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten
lakien muunnosten mukaan, tulee käytökelvottomat
sahkötyokalut kerä erikseen ja toimttaa
ympäristöystävälliseen uusiokäytöön.

TEKNISET TIEDOT

A = Sähköjohto
B = Jalkapoljin
C = Riippuva moottori
D = Virtakatkaisin
E = Ripustin
F = Joustava varsi
G = Käskappale
H = Seinäkiinnit
I = Metallikoukku
J = Kuusioavain
K = Avain

YLEISTÄ

1. Kiinnitta sisempi vari moottorin valiaki sellin. KUVA 2
2. Kiinittä ulompi varsi moottoriin kiertamalla sita vastapäivään. KUVA 3
3. Kiinnitta kaskappale varren toiseen paahan. KUVA 4
4. Kiinnitä metallikoukku seinään aivan työskentelypaikan ylapuolelle.
5. Kytke moottori jalkapolkimeen. Kytke jalkapoljin pistorasiaan. KUVA 5
   Älä kytke moottoria suoraan pistorasiaan.
6. Ripusta moottori koukkun.

LISAVARUSTEIDENVAIHTAMINEN

1. Tarkista, onko katkaisin 0-asennossa.
2. Käytä avainta, kun kiinittat lisavarusteet istukkaan ja irrotat ne. KUVA 6

ALOITTAMINEN

KÄYTTÖ

1. Virtakatkaisin

Kytke/katkaise virta tyontämällä nuppi D (KUVA 1) I/0-asentoon.

1. Nopeuden hallinta jalalla

Hallitse nopeutta portaattomasti jalalla painamalla poljinta kovemmin tai keyyemmin. KUVA 7

TYÖKALUN PITELEMINEN JA OHJAAMINEN

Kynäote tarkkaan työskestelyyn (kaiverrus). KUVA 8
Kasiote karkeaan tyoskentelyyn (hionta). KUVA 9

Alä taivuta varta jyrkästi. KUVA 10

• Tyokalu on tarkoitetu käytettäväksi puutoihin, korujen tekemiseen, kiven tyostämisen ja kaskityöprojekteihin.
• Oikeiden lisavarusteiden kanssa tata tyokalua voidaan käyttaa hiomseen, leikkaamseen, kaivertamseen, killottamseen ja poraamseen.
  Suositeltu nopeus

hidas -keskinopea

tarkka poraus, kiillotus

keskinopea - nopea

hionta, leikkaus, kaiverrus

• Harjoittele aina ensin romumaterialiaillia valitaksesi oikean lisavarusteen ja parhaan tyoskentelynopeuden.
• Alā kohdista liikaa painetta tyōkaluun; anna nopeuden tyōskennellä puolestasi.

HUOLTO

• katkaise tyokalusta virta ja irrota pistoke pistorasiasta
• irrota kaskappale
• irrota ulompi vari kiertamalla sita myotapiaan. KUVA 3
  voitele sisempi vari s voitelurasvalla.

Alä kaytä liikaa rasvaa.

• kiinnta ulompi vari si kiertamalla sita vastapäivän
• kiinnitta kaskappale

Liiallinen kipinointi viittaa lahinnakuluneisiin hiilharjoihin.

TYOKALUN PUHDISTAMINEN

IRROTA PISTOKE VERKOVIRRASTA ENNEN PUHDISTISTA

• Pidä tyokalu ja johto puhtaina (jotkat kotitaloden puhistustuotteet ji luottimet voivat vahingoittaa muoviosia; naita ovat muun muassa bentseeni, triklorietyleni, kloridi ja ammoniakki).

Ilmanvaihtoakot ja kytkimen vivut tatyty pitäa siisteina ja puhtaina vieraista materiaialesta. Alä yritä puhdistaa aukoja tyontämllä nihin terävi èsineita.

Tyokalun voi puhdistaa paineilmalla. Käytä aina suojalaseja kun puhdistat tyokalua paineilmalla.

HUOLTO JA TAKUU

Tällä DREML- Tuotteella on laksiäteinen/maakohtaisten säännösten mukainen takuu; normalaista kulumisesta johtuvat vauriot, yliuormitus ja vaärä käsittely ovat tämän takuu ulkopuolella.

Jos tuotteseen tulee vikaa, lahetä purkamaton tyokalu yhdessä ostokuitin kanssa jalleenmyjälle.

DREMELIN YHTEYSTIEDOT

Lisatietoja Dremelin valikoimista, tuesta ja hotlinesta saat osoitteesta www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Alankomaat