FORTIFLEX 9100 SERIES - Narzędzia obrotowe DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FORTIFLEX 9100 SERIES DREMEL

OSWIADCZENIE ZGODNOSCSCI CE Niniejszym oswiadzamy ponoszac osobistag odopiewdialszo, ze produktwykonany jest zgodniz z nastepujacymomi nomini i Dokumentami normalizuizajcy: EN 60 745, EN 55 014, z godniz z wtyczynmi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009). HALASU/WIBRACJE Pomiarow dokonano zgodniz z norma EN 60 745 ci进展情况 akustyczne narzejcia wywnsi 75 dB(A) za瘴o mocy akustycznej 86 dB(A) (pozium odchylenia: 3 dB), za wobjracing _m / s^2 (metoda lron-rika). Dokumenta technica: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE DEKJIAPALJIA 3A C5BOTETCTBME DEKJIAPRIMAME HA KIINPO HAIUA OTTOBPOHOT, CE TOVA IBAIDINE e c b6p3a9EO cC5pNDIHTe CTAHADPTN IIN CTANDAHNTPAH NOKYMENTN: EN 60 745, EN 55 014, B cBTOPCTBME c HOPMATINBHATA ypeD6Ba HA2006/95/EG, 2004/108/EG, 983/87/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (ot 29.12.2009).

UIMBIVBAPUNI INMHEPOB N CBOPTBCTME C EN 60745 HNBOH T A BKBOBO HANRAGEA HON T3HNTCPRMHT e 75 dB(A) A N BHOH T O BKBOA MOUCHOT E 86 dB(A) (CTANADPTHO TOKIOKHENE: 3 dB), A BKBAPUNITE CA m/s² (MeTOD pKa-kpAMo).

Падобим Тенинбеск Oпсаняnp: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

Tehnička dokumentacja sąMZe dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

CE"J3JABA OYCKJIAEHEOCTNI PoN nyHOM oDROBOPOHHy KjIABJyJEMoJa da je 08a npnoBdo yckNaBHe ca nJeBnM CTaHdApIMa NIn CTaHdApIN3oBaHmN DOKYMENTIMA: EN 60 745, EN 55 014, y cNtlyda ca oPdEbMa CmEPHnla 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009. rOnHe), 2006/42/EG (do 28.12.2009. rOnHe).

BYKA/BM5PAUJIJE MEpeHO yCKaND cy EN 60 745, Hbno pRHTNcKBA 3yBa OOB anata 3HNOCH 75 dB (A), aJauHna 3ByKa 86 dB (A) (HopMaHNo ODCTynHae: 3 dB), aBnOpaJIa 马 / C^2 (MEpeHO metoHOD na Wauu-puYi).

Texmuka Dokymentauja koid: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

CE PREHLASENIE 0 ZHODE Vyhradne na nasu vlastn zudpovednost prehlasujeme, Ze tento vyrokob zudpoveda namsl abo norme abo normovany Dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v sulade s predispimi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

HLUKU/VIBRACIACH Merane podfa EN 60 745 je uroven akustickego taku toto nastroja 75 dB(A) a uroven akustickego vkykonu je 86 dB(A) (standarnda odchlya: 3 dB), a vibracie sux m / s^2 (metoda ruka - paza).

Sübory technickeck documentation sa nachadzaju na adre: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

CE

Skil Europe B.V. A. v.d. Koot

9100

1,2m/s²
1,2m/s²
3 1,9 m/s²
4 1,6 m/s²
5 1,5 m/s²

	1	2	3	4	5
GB	While straight grinding	While polishing	While wire-brushing	While cutting-off	Uncertainty (K)
D	Beim Schleifen	Beim Polieren	Beim Abbürsten	Beim Trennen	Unsicherheit (K)
F	Meulage droit	Polissage	Brossage	Découpe	Incertitude (K)
I	In levigatura in piano	In lucidatura	In spazzolatura	In taglio	Non noto (K)
NL	Tijdens hetrechtSlippen	Tijdens het polijsten	Tijdens het bewerken met staalborstel	Tijdens het afslijpen	Onzekerheid (K)
DK	Ved lige sliming	Ved polering	Ved stälborstning	Ved afskæring	Usikkerhed (K)
S	Vid slipning	Vid polering	Vid arbeten med stälborste	Vid kaping	Osäkerhet (K)
N	Ved vanlig sliping	Ved polering	Ved stälborsting	Ved avkutting	Usikkert (K)
FIN	Hiottaessa suoraan	Kiillotettaessa	Käytettäessä teräsharjaa	Leikattaessa	Epävarmuus (K)
E	En el esmerilado recto	En el pulido	En el cepillado con alambre	En el corte	Incertidumbre (Reino Unido)
P	Ao rectificar	Ao polir	Ao escovar com escova de arame	Ao cortar	Não tem a certeza (K)
GR	Kárá tól λέιανση σε ευθεία	Kárá to yúáλισμα	Kárá to tríψιμο με σρματοβουρτα	Kárá tólν kottí	Tálávτeúσŋ (K)
TR	Düz öğütme sirasinda	Parlama sirasinda	Telle fircalama sirasinda	Kesme sirasinda	Belirsiszik (K)
CZ	Při prímém broušení	Při lešění	Při kartáčování	Při odřezávání	Nejistota (K)
PL	Podczas szlifowania prostego	Podczas polerowania	Podczas szczotkowania	Podczas obcinania	Niepewność (K)
BG	При пrajко заточане	При погалане	При постваце с телени четки	При рязANE	Heopredelenocst (K)
H	Egyenes csiszolásnál	Polírozásnál	Drótkéfélsnél	Levágásnal	Bizonytalanság (K)
RO	La polizare	La štefuire	La lustruire cu perie de sármá	La tăiere	Nesiguranta (K)
RUS	Во времшимфованный no پreamо линник	Во времшимфовку	Во врем крацеваня	Во врем рози	Пог体现在ость (K)
EST	Lihvimisel	Poleerimisel	Terasharjamisel	Mahalöikamisel	Määramatus (K)
LT	Šlifuojan tiesiaegiu budu	Poliruojan	Šveičiant violiniu špečiu	Pjaunant	Neaiškumas (K)
SLO	Med brusenjem z ravnim brusilom	Med poliranjem	Med obdelovanjem zžičnato krtačo	Med rezanjem	Negotovost (K)
LV	Asinot taisni	Pulējot	Pulējot ar metāl suku	Griežot	Neskaidribas gadijumā (K)
HR	Tijekom ravnog brusenja	Tijekom poliranja	Tijekom Četkanja	Tijekom odsijecanja	Neodredeno (K)
SRB	За врем обног брушиьа	За врем облары	За врем четкана	За врем одецanya	Heodpeñaedo (K)
SK	Počas priameho brúsenia	Počas lešenia	Počas kefovania	Počas orezávania	Neurčitosf (K)

WARNING

READ ALL INSTRUCTIONS.

NALEZY PRZECZYTAc WSYSTKIE PRZEPISY. Bledy w

prestrzeganiu nastepujczych przejisow moga spowodac porazenie przem, pozar i/lub cięzeki obrożenia ciała. Pojecie elektronarźedzie uzywane w wsztiskich ostrzeżeniach podanych ponije odnosi są do elektronarźedzi napędzanych przem (z kablem zasilajycym).

NALEZY DOBRZE PRZECHOWYWAC TE PRZEPISY

MIEJSCEPRACY

a. Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieuporzędkowane i niedoświetlone sąsca pracy moga doprowadzić do wypadkB.
b. Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w otoczeniach zagrozonych wybuchem, w ktorch znajduja sie na przykriad latwopalne ciecz, gazy lub pyty. Elektronarzedzia wywoju iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c. Elektronarzedje trzymać podczas przy z daleka od daneji i innych吞噬. Przy odwrćeni uwagi是我的 stracić kontrolé nad narźedziem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a. Wtyczki elektronarżedzi musza pasówn do gniażda. Nie wolno zmienić wtyczki w jakol战略布局 spośob. Nie sąȩzy uzywać wtyczek adapterówych razem z uziemionymi elektronarżdziemi. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejszaja ryzyko prorażenia prądem.
b. Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodowyk. Istnieje zwiekszone rzyko porazenia pradem, gdy Paśnwa cialo jest uziemione.
c. Elektronarżedzia nalezy trzymać zabeepieczone przy deszczem i wilgociw. Wnikiecie wody do elektronarżedzia podwyźsa rzyko porazenia przem.
d. Nie obciązać przywać kabla do przenoszenia, zawieszania naręźdia, ani do wyciagania wtyczki z gniażda. KabelNSEZY trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e. W przypadku, gdy elektronarźedzie uzywane jest na swiezym powietrzu, nalezy uzywac kabla przyȩącego dopuszczonego do stosowania na zewntrz. Użcie kabla dopuszczonego do stosowania na zewntrz zmielejsza ryzyko porazenia pradem.
f. Jezeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotyn otoczeniu, nalezy uzyc wylacznika ochrnnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochrnnego roznicowo-pradowego zmiejsza rzyko porazenia przem.

BEZPICZENSTWO OSOB

a. Nalezy zachowac ostroznosc, uwaza c na to co sie robi i kierowa ci rozsadikiem podcas zuywania elektronarzedzia. Nie nalezy uwywac urzadzenia w przypadkuzmeczenia, pod wplywem narkotybow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi podcas zuytkowania elektronarzedzi moze doprowadzic do pouawznych obrazenia ciala.

b.
Stosowanie wyposzazenia ochrnoop. Nalezy zawsce nosic okulary ochrione. Wyposzazenia ochronne, takie jakaska przechiwypłowa,Nie sie buty robocze, helm ochronny lub wyposzaśluch, stosowané w odpowiednich warunkach rzyko obrażćiała.
slzigajce sie buty roboczne, Helm ochronny lub wyposazenia chroniace sluch, stosowane w opdowiednich warunkach zmielejsza ryzyko obrażć ciala.
c. Unikać przyypadkowych uruchomienia. Przed wlozeniem wyczkiNSE upewnic sie,czy przyelcznik jest wylaczony. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem połozonym na przyelaczniku lub podlaczenia do prȩdu wączonych elektronarzędzi要去doprowadźćdo wypadkowski.
d. Przed walksieniem elektronarzędzia nalezy usunac narzędzie nastawcze i klucz. Narzędzie lub klucz pozostawiony w ruchomej czeci elektronarzędzia要去 spowodac obranzenia ciala.
e. Nie siegac zbyt daleko. Przej caly czas nalezy utrzymywac odpowiednie podparcie i rownawy. To umozliwa lepsz kontrle nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f. Nalezy odpowiednio sie ubierać. Nie nalezy nosić luznégo ubrania ani bižuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych;cȩsci. Luzne ubranie,

biziurelia lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przy ruchome czeci.

g. Ježeli urzadzenie dostosowano do podlącenia odciagu i odbioru pylów, to naleź dopilnowac aby zostaly one podlączone i były opodwiednio uzywane. Uzymie tych urzadzenie要去zmiejszyc zagrożenia zwiazane z pyliami.
h. Nie nalezy obrabiac materiahu zawierajacego azbest (azbest jest rakotwórczy).
i. W przypadku, gdy podczas pracy elektronarędzia powstaja szkodliwe dla zdrowia, latwopalne lub wybuchowe pyh,NSEZY zastosowac odpowiednie srodki ochronne (na przykr clad niedtore pyh sa rakotworcze);azole sie uzywanie maski przechiwyplowej, a po zańceniu pracy odsysanie pylu i wiorów.
j. Przed regulacja lub wymianą wyposañenia dodatkowej, naleź odlączyć wyczȩ odźda zasilania lub/i wyjadć akumulatorki z elektronarżedia. Przypadowej uruchomienie elektronarżediaMZebyc przyczyna wypadku.
k. Przed Rozpoczeciem montowania naręźdia sąȩzy odpwiednio zmontowac stojak robocy. Własciwe zmontowanie jest wąne, poniewaź要去 zapobiec ryzyku spadniaćia.
1. Przed ropoczeciem pracy elektronarzędzie nalezy dobrze przyzmocowych do stojaka roboczego. Elektronarzędzie przyszuwajce sie na stojaku要去 spowodowej utrata kontrl.
m. Stojak roboczny nalewy umieść na pewnej, plaskiej i wypoizomowanej powierzchni. Jeźeli stojak sądzie sie obracć lub kolysac, elektronarżedzie lub materiał obrabiany nieMZe byc stale i bezpiecznie kontrolowane.

UZYTKOWANIE I UTRZYMANIE ELEKTRONARZEDZIA

a. Elektronarżedzia nie sąȩzy przyȩć. Näreź uzywać elektronarżedzia odpowiedniego do danej pracy. Odpowiednim narędziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b. Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/ wącznik nie dzila. Elektronarżędzie, którego nie pozna wączyć lub wączyć jest nebiepieczne i musi zostac naprawione.
c. Przed regulacja, wymiana wyposzazenia dodatkowej i odlozieniem elektronarźdi na要比sce przechowywnania nalezy odłuczycy wyczke od zródia zasilania. TakieŚrodki zapobiegawecz zmiejjszaja rzyko przypadkowej wączenia elektronarźdia.
d. Nalezy przechowywać nie uzywane elektronarżedzia poza zasięgiem dweci iNie nalezy pozwalać, aby elektronarżedzie uruchamialy obosy sieznajace tego elektronarżedzia i instruktcji. Elektronarżedzia uzywane przy czem odby nojprzeszkolone są niebeźpieczne.
e. O elektronarżedzia naleź dba. Naleź kontrolowac, czy nie nastapość przystawienie lub zȩciec ruchomych对他们, uszkodzenia对他们 lub inny stan, króty są wptywać na dzialanie elektronarżedź. W przypadku uszkodzenia elektronarżedź przyędź uzyciem对他们 odadc do naprawy. Wiele wypadówanych jest przyść niewość konserwacje elektronarżedź.

f. Narędzia tącawe powinny być zawsze ostre i czyste. Prawidlowo pielegnowane narȩdzia tącze z ostrymi krawędziami tącymi rzbadziej są zaglokowej i latwiej są prowadzi.
g. Elektronarżędzie, wyposzażenie dodatkowy, końcowi naręźdia itp. nalezy wykorzystywać zgodnia z podanymi instrukcjami oraz w sposob okresłony dla konkretnego rodzaju elektronarżędzia, uwzględniajć warunki pracy oraz przech są za wykonac. Użcie elektronarżędzia do innych pracść przy przewidziane moze doprowadźć do niebeźpiecznych sytuaci.

SERWIS

a. Naprawe elektronarzedzia国家重点 zlecać tlykowykalifikowanemu fachowcymi国家重点 uzywac tlykoidentitycznych噤ci zamiennych.To gwarantuje, bezpiecieznwo elektronarzedzia zostanie zachowane.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA WSZYSTKICH PRAC

a. Elektronarżedzie sąȩzy uzywac są czlifierki, szlifierki z uzymciem okladziny sciernej, szczotki drucianej, maszyny do polerowania i przycecinania sciernica. Naleź przystrzejaco wszystlich wskazówek ostrzejawczych, przypisów, opisów i danych, ktoe otrzymali Państwo wraz z elektronarżedziem. JesliNie beda przystrzejane nastepujuce przyopsis, moź dojość do porazenia przem, pozaru i/lub cięzkich obrażćciał.
b. Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie jest przywidzianiy i polecany przyez produventa specjalnie do tego elektronarzedzia. To, ze moins przymocowac osprzet do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpieczneo uzycia.
c. Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego naręźdia musi byc co najmiej tak wysoka jak sąwcka prȩdkość obrotowa podana na elektronarzȩdzieu. Osprzet, kóry obraca sie szybciej nied jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczonny.
d. Srednica zewnetrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadc danym wymiarom Państwa elektronarźdia. Uzywanych narȩźdi o niewlasciwych wymiarach nie mayna wystarczajco oslonić lub kontrolować.
e. Sciernice, kolnierze, talerze szlifierskie lub inny osprzet musza dokladnie pasowac na wrzeciono sciernicy Paistwa elektronarzedzia. Uzywane narzedzia, ktore nie pasuja dokladnie na wrzeciono sciernicy elektronarzedzia, obracaja sie hierrownomiernie, bardzo mocno wibruja i moga doprowadzic do utraty kontrl.
f. Nie nalezy uzywac zadnych narzedzi, ktore sq uzskodzone. Nalezy skontrolowa przed kaźdym uzyciem uzywane narzedzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pęknić, talerze szlifierskie pod względem pęknić, starcia lub silngo zuzycia, szcztoki druciane pod względem luzych lub zlamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarzędzie lub uzywane narzedzie upadnie, nalezy skontrolowa, czy nie jest uzskodzone, lub uzyc narzedzia, ktore jest nieuszkodzone. Ješli narzedzie zostarlo sprawdzone i umocowane, powinni przybezywać Pański o somebody zańdujace

sie w povlizu poza obszarem obracajacego sie narzedzia, a elektronarzedgia nalezy pozostawicwczone przyze minute na majwyszych obrotach. Uszkodzone narzedzia lamia sie w tym czasie probnym.

g. Nalezy nosić obosiste wyposażenie ochronne. W zaleznosci od uzycia, nalezy nosić maske ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić maske przechiwypłowa, ochrone sluchu, rękawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty utrzymuje z daleka od Państwa male czastki scieranego i obrabianego materiaiu. Oczy musza byc chronione przed poruszajćymi sie w powietru cialami obcymi, któ powstaja przy roźnych sposobach uzycia. Maska przechiwypłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrowaec powstajcy podczas pracy pjt. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem halasu,doğan ultraci sluch.
h. Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowaly sie w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracy. Kaźdy, kto wtrocy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odlamki obrabianego przyzemiotu lub zlamanych uzywanych naręźmi moga zostć odrucone i spowodȩć obrażenia równej poza bezpośirednim zakresem pracy.
i. Elektronarżedzie nalezy dotykać jegyny przy izolowyanych powierzchniach uchwymi, gdy przyprzemadza są prace, przy tórkych uzywane narȩźdie sąne natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wyasny kabel zasilajyc. Kontakt z przyzewodem znajdujacym są pod napieciem doprowadzra równieź do togo,ź metalowe czȩcie elektronarżedzia znajdą są rywnieź pod napieciem i doprowadzi do porazenia prȩdm.
j. Kabel zerosilajcy nalezy trzyma z dala od obracajcego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrloe nad narzedziem, kabel zerosilajcy doit zostac przyciety lub ujety i dlonl lub reka doit dosta sie w obracajce sie uzywane narzedzie.
k. Nigdy Nie wolno odklassdć elektronaręźdia zanim narȩźcie są zuplegniNie z atrzyma. Obracȩcć sie narȩźcie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odlozone, przy czo można strȩć kontrôle nad elektronarȩźcie.
1. Nie wolno pozostawiać elektronarżedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie są zostac ujete przyprydawkowy kontunkt z obracajycm są narędzieim, i narȩdzie są są wwiercic w Państwa cialo.
m. Nalezy regularnie ocyszczac szczeliny wentlyacyne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenia pflu metalowego要去 spowodowo zagrożenie elektryczne.
n. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w基础知识 Materialow latwopolnych. Iskry moga zapalic te materialy.
0. Nie nalezy uzywać naręźdi, ktores wymagaj污染防治 chłodźycych. Uzymie wody lub innych污染防治 chłodźycych są doprowadzic do parażenia przemem.

ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZÖWKI OSTRZEGAWCZE

Odrzut to nagla reakja na zaczepiajece sie lub zablokowaneOCRACJcEie narzedzie,takie jak sciernica,talerz szliffierski,

szczotka druciana itd. Zaccepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przyez to w miajecu zablokowania przyspieszzone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzedzia. Gdy, np. scierna Zahaczy lub zablokuje sie w aberrianym przyzemiocie, krawed sciernicy, ktoa wglbie sie w aberriany przydetmiot,要去 zakleszczyc sie i przyez to sciernica要去 wyłamać i spowodstaw odzut. Scierna porusza sie wtedy w kierunku osoby oblsuguizejub odNiej, wazoleński od kierunku obrotów sciernicy w miajecu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rornyż zlamac. Odrzut jest nastepwem niewlasciewebo lub blédneo uźycia elektronarzędzia. Można go uniknólczprzechaniewie oppowiednich srodków ostrożnosci, takich jak ninej opisane.

a. Elektronarżedzie nalezy mocno trzymac, a cialo i ręce ustawic w pozycji, w ktróje moins złagodzić sily odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uchwytu dodatkowygo, jesti jest, zȩbyMICJAKAJNIGKZsKA KONTROL nad silami odrzutu lub momemter reakci podoczrucho. Osoba obstuguja curażdenie maybe opanować sily odrzutu i reakci poprzejczachowanie odpowiednich siodków ostroznosci.
b. Nigdy nie nalezy trzymać rak w poplizu obracajych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narędzie są przy odrzucie uderzyc o Paśnsta reke.
c. Nalezy unikać cialem zasięgu, w kędy poruszy sie elektronarżedzie podczas odzutu. Odzut przemieszczaja elektronarżedzie w kierunku przyciwym do ruchu sciernicy w nichejscu zablokowania.
d. Nalezy pracowac szcegolnie ostrożne w zakresach kátow, ostrych krawedzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mogly zostac odrucone od obrabianego przydeo miotu i myg sie zablokowej. Obracajace są narȩźdie要去 zahczyć o káty, ostre krawędzie lub ulec uszkodzeniu podczas odbia. To powoduje utrata kontrli lub oderzt.
e. Nie nalezy uzywac brzesczotu lancuchowego lub zybatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzt lub utrate kontrl nad elektronarzedziem.

SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA

a. Nalezy uzywać wyłacznie sciernicy przyeznagoonj dla elektronarżedzia i oslony przyeznagoonj dla tej sciernicy. Siernice, któ nie są przyeznagoon do tego elektronarżedzia nie moga byc wystarczajćo osloniete i są niepowne.
b. Narędź Dzielfierskichość uzywać tylko do zalecanych moziłwość uzycia. Np:Nie wolno nigdy szlifować boczną powierzchnia sciermy do ciência. Sciernice do ciência przyznaczone są do usuwania materialu krawędzión tarczy. Dzialanie silybocnej na to narȩdź szliffierskie要去 je zlamać.
c. Nalezy uzywać zawsze nieuszskodzonych kolnierzy mucujczy o wlasciwej wieklosci i ksztalie dla wybranej przy Paśnsta sciernicy. Zdatne kolnierze podpieraja sciernice i w ten sposob zmiejszaja niebepezcieżstwo zlamania są sciernicy. Kolnierze przyznaczone do sciernic do częca moga są roźnic od kolnierzy przyznaczonyd do innych sciernic.
d. Nie nalezy uzywać zuzytych sciernic z wękyszych elektronarźedy. Sciernice do wȩkszych elektronarźedy nie

sā zaprojektowane dlw ywiszej liczby obrotów mniejszych elektronarzędzi i moq sie zlamać.

DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA

a. Nalezy unikać zablokowania sie sciemny do cięcía i za duźego nacisku. Nie nalezy przyprepowadzć nadmiernie glębokich)cie. Prȩciążenie sciemnić do cięcía podwyśza jej obciążenie i sklonność do zahaczenia sić lub zablokowania i tym samym最容易 odzutu lub zlamania sięsrdnicy.
b. Nalezy unikac zakresu prsed i za obracajcag sie sciernica. Jezeli przysuwa sie sciernice tarczowa w przydmiocie aberrianym od siebie, elektronarzedzie要去 odskoczyc w razie oderztu wur z obrakajcag sie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c. Jezi ciernica tarczowa do cięcia zakleszczy sie lub pracza zostaje przerwana,NSEZY wylączyć elektronarżędzie i trzymać je spokojniie az ciernica sie zatrzyma.Nigdy nie nalezy probowac wymiagc poruszajAcej sie jestzsche ciernicy tarczowej do cięcia z miejsca cięcia, w przyciwnym razie要去ngoing odzt. Nalezy wykryc i usunac przyczynie zakleszczenia sie.
d. Nie wolno wączać ponownie elektronarżedzia dopóki znajduje sie ono w przytedmiocie obrabianym. Naleź najpiew pozwolci sciernicy tarczowej na osiagność pięnej przydkosci obrotowej, zanim bedzie sągne ostrożne kontynuowychcie. W przypadku ponownego wączenia elektronarżedzia znajdujaçõeso sie w obrabianym przytedmiocie sciernicaMZsie zaccepic,Wyskoczycz z przydemiotu lub spowodawac odrzut.
e. Pfyt lub duze obrabianie przydmiot nalezy podreprzec, aby zmniejszyc ryzyko powstania odzutu spowodowane sciinietaj sciernica. Duze obrabianie przydmiot moga sie przygac pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przydmiot musi zostac podparty z oyduwu stron sciernicy, zarówno w oblizu linii cięcia jak i na krawedzi.
f. Nalezy byc szeczolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejycych scianch lub innych niewidocznych mięjscach. Wglębijaść sie sciernica do cięcia要去 przy ciȩciu w przewobiedy gazowe lub wodociągowe, przewody elektryczne lub innie obiekty spowodowej odzrut.

SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKladzina SCIERNA

a. Podczas szilifowania nie nalezy uzywać okladzin sciernych o za duzych Rozmierach. Podczas wybiierania okladzin sciernych nalezy przystręzegrac zalecen producenta. Okladziny sciernke, kotre wystajna poza taler szlifierski, mogą spowodowej obrażenia oraz doprowadźć do zablokowania, rozerwania okladziny sciernej lub do odrzutu.

SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE POLEROWANIA

a. Nie wolno pozwolic na to, by przy Pokrywie polerskiej znajdowały sie lużne czȩci, przydede wzystkim sznurki

SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH

a. Nalezy zworcić uwage na to, ze szcztka druciana gubi kawalki drutu takze podczas zwyklego uzywania. Nie nalezy przyciejać drutów przyte zbyt duzy nacisk. Odksakujace kawalki drutu要去 bardzo latwo przeniknć przy cienkie ubranie i/lub skóre.
b. Jezi zalecana jest oslona, nalezy zapobiec mozliosci dotykania sie oslony i szczotki drucianej. Szczotki talerzowe i garnkowe moga zwiekszyc swoja srednice przyznacik i sily odśrodkowe.

SRODOWISKO

USUWANIE ODPADÖW

Elektronarzédzia, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochronyŚrodwiska.

TYLKO DLA PANSTW NALEZACYCH DO UE

Nie nalewy wyrzucacutelektronarzedzi do odpadow domowych!

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/EG o starych, zuzytych narędziech elektrycznych i elektronicznych i jej stos Owrawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do użycia elektronego zaniały zbierac osobno i doprowadzić do poinowników uzytkOWANIA zgodnégo z zasadami ochrony srodowska.

PARAMETRY

PARAMETRY OGOLNE

Napiecie znamionowe 230-240 V, 50-60 Hz

Mocznamionowa 300W

Predkosc znamionowa 20,000 obr/min

Rozpiecie uchwytu 0.3 - 4.0 mm

MONTAZ

RYSUNEK1

A = Przewód zasilajczy
B = Pedal nozny
C = Silnik wiszancy
D = Przelacznik zasilania (On/Off)
E = Wieszak
F = Wägietki
G = Uchwyt ręczny
H = Uchwyt na sciane

1. Zamontuj wal wewnetrzny na trzpieniu obrotowym silnika. RYSUNEK 2
2. Zamontuj waf zewnetrzny w silniku, przekecajc go\ przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara. RYSUNEK 3
3. Zamontuj uchwyt ręczny na drugim koncu walu. RYSUNEK 4
4. Zamontuj metalowy hak na scianie, powyzej.), pracy.
5. Podlacz silnik do pedalu noźngo. Podlacz peda noźny do gniażda elektryczneo. FIGURE 5 Nie naleź podlączać silnika bezposrednio do gniażda elektryczneo.
6. Zawies silnik na haku.

ZMIANA WYPOSAZENIA DODATKOWEGO

1. Sprawdz,czy przelacznik znajduje sie w pozycj "0".
2. Uzyj kluczao do odkrcecnia iz zakrcenia wyposazenia dodatkowego w uchwycie. RYSUNEK 6

ROZPOCZECIE PRACY

ZASTOSOWANIE

1. Przelacznik zasilania (On/off)

Wylac lub wlacz narzędzie poprzej przyszpiecie przelacznika D (RYSUNEK 1) z poźcji "l"/0" lub odwrotnie.

1. Nożna regulacja prędkosci

Reguluj plynnie prędkość stopa poprzej mnieszys lub wiekszy nacisk na pedal. RYSUNEK 7

PRZYTRZYMYWANIE I PROWADZENIE NARZEDZIA

W czasie przy preczyznjej nalezy trzymańarc narędzie jak olówek (grawerOWanie). RYSUNEK 8
W czasie mniej preczyjnej pracyNSEy trzymańarzedzie caldlonia (szlifowanie).RYSUNEK 9 Nie nalez wyginać walu pod ostrym katem. RYSUNEK 10

RADY DOTYCZAGE ZASTOSOWANIA

• Narędzie przyznaczone jest do wykonywania wyrobów z drewna, biżuterii, przy z kamieniem i projektów rzemieśnicych.
• W polączeniu z odpwiednim wyposaźem dodatkowyzm narȩdzie sąć beź uzywane do szlifowania, wygladznia,ciecia, grawerowania, polerowania, wiercenia.
  Zalecana prędkość niska - srednia preczyjne wiercenie, polerawanie srednia - wysoka wygliadznanie, ciȩcie, graweronianie

• Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy połowiczyc na kawalku materialiu odpadkowego, aby wybrać odpwiednie akcesorium i okreslić opymiâną prędkość przy.

• Nie nalezy klasć zbyt wielkiego nacisku na narędzie; do pracy nalezy wykorystywać prędkość.

KONSERWACJA

• Waigietk nalezy regularnie smarowac:

• wyłucz naręźdie i wyjmij wtyczkte ze zródrá zasilania
  wyjmij uchwyt reczny

• wyjmij wal zewnetrzny odkrećajc go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. RYSUNEK 3
  nasmaruj wal wewnetrzny smarem. Nie nalezy uzywać zbyt wiele smaru.

• zamontuj wal zewnetrzny przykrećajć go przyciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara
  zamontujuchwytrczny

• Nadmierne iskrzenie zazwyczaj oznacza zuźycie szczotek wegrłowych.

CZYSZCZENIE NARZEDZIA

PRZED CZYSZCZENIEM NALEZY ODŁACYC WTYCZK

• Narędzie i przyzwóć uzyte zureczne w zȩstosci (niektóre domowe sądki czyszczace i roztwory moja uszkodzic plastikowej czȩsci; do tych produktów na三点źamy innymi benzen, trichloroetylen, chlorek, amon).

Nalezy pilnowac, aby owtry weny wentylyacyjne i dzwignie przelacznikow byty czyste i aby nie byto w nich cial obych. Nie nalezy podejmowac prob czyszczenia poprez wzkladanie ostro zoakoconzonych przydmiotow do otworow.

Naręedzie można czyscić spreźonymgowietrzem. Podczas czyszczenia narȩdzia spreźonymgowietrzem naleź zawszenosic okulary ochrone.

SERWIS I GWARANCJA

Na ten produit DREML przyznawana jest gwarancja zgodnie z przechisami ustawowych/krajowymi; gwarancja nie obejmuhe uszkodzenia wwyniku normalné zuzycia, przyciȩzenia i niedrawidlowego uzytkOWania.

W przypadku reklamacji nalezy przeslac naręźdie
nierozmontowane razem z dowodem zakupu do swojego dealera.

KONTAKT Z FIRMA DREMEL

Wiecej informaci na temat asortymentu produktow Dremel, oblugi i goracej linii znejduje sie na stronie www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia

BHIMAHME

IPOUETETECNUKIN