FORTIFLEX 9100 SERIES - Pöörlevad tööriistad DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FORTIFLEX 9100 SERIES DREMEL

vōrasked vigastused. Allpool kasutud mõiste "elektriline tõörist" käib vörgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tõöristade kohta.

a. Hoidke toöpiirkond puhas ja korras. Toöpiirkonnas valitsev segadus ja hamarus voib pöhjustada onnetusi.
b. Arge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tulehtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooristastl oob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
c. Elektrilise toorista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud toopiirkonnast eemal. Kui Teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

ELEKTRIOHUTUS

a. Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil visil muta. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogi ohtu.
b. Vättige kehakontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiatorite, plittide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurrem.
c. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Elektriseadmesse sattunud vesi suurendab elektriloogi ohtu.
d. Kasutage toitejuhet uksnes nouetekohaselt. Arge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ulesriputamises ega pistiku pistikupesast valjatombamisesk. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liukuate osade este. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhe suurrendab elektriloogi ohtu.
e. Kui tõtate elektrilise tõrristaga välistingimustes, kasutage ainut selliseid pikendusjuhtmeid, misi on ette nàhtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiv pikendusjuhe vähendab elektrilögi ohtu.
f. Kui elektrilise tõriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusegalekkevoolukaitsmesakutamine vahendab elektrilögi ohtu.

INIMESTE OHUTUS

a. Olge tāhelepanilik, jälgige omatagevust ning tegutsege elektrilise tööristaga tõotades kalutetult. Arge kasutage seadet, kui olete väsinud vii uimastite, alkoholi vii ravimite mōjü all. Hetkeline tāhelepanematus seadme kasutamisel vōb pōhjustada raskeid vigastusi.
b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Sobivate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaftsekivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
c. Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku pistikupessa ühendamist veenduge, et lūiti on väljalūltatud asendis. Kui hoiate seadme kandmisel sörme lūtili viō ühendate voʊluvörku sisselūltatud seadme, vōib see pōḥjustada ānnetusi.
d. Enne seadme sisselulitamist eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
e. Arge hinnake end üle. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f. Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juiksred voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g. Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Nende seadiste/seadmete kasutamine vähendab tolmust pöhjustatud ohte.
h. Arge tödelge asbesti sisaldavat materjali (asbest voib tekitada vähki).
i. Rakendage kaitseabinóusid, kui töṭamisel voib tekkida tervistkahjustavat, sūttimis- vōi plahvatusohlikku tolu m (teutud liki tolm voib tekitada vāhki); kandke tolmukaitsemaski ja voimaluse korral ühendage seade tolumuimejaga.
j. Uhendage pistik toiteallikast ja/vo ioorista akupakist lahti, enne kui teostate reguleerimisi voi vahetate tarvikuid. Tooriista juhuslik kaivitumine voib pohjustada onnetusi.
k. Enne tooriista koostamist monteirige korralikult toostativ. Korralik monteerimine on oluline, et valtida lagunemist.
I. Enne kasutamist kinnitage tõriist kindlalt tõostativile. Tõriista nihkumine tõostativil voib põhjustada kontrolli kaotamise tõriista üle.
m. Paigutage toostatiiv kindlale, tassele ja horisontoalse pinnale. Kui toostativ nihkub voi kogub, siis ei saa tooriista voi toodeldavat detaili pusivilt ja turvaliselt kontrollida.

ELEKTRILISTE TÖRISTADE KASITSEMINE JA HOOLDAMINE

a. Arge koormake seadet üle. Kasutage tö tergemiseks selleks ettenähtud elektrilist töriista. Sobiva elektrilise töriistaga töitate ettenähtud joudluspirides tohusamalt ja ochumalt.
b. Arge kasutage elektrilist tõörista, mille lūiti on rikkis. Elektriline tõörist, mida ei saa enam lūtitist sisse ja valja lūitada, on ohtlik ning tuleb toimetada parundusse.

c. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanemist tommake seadme toitepistik pistikupesast valja. See ettevaatusabinou valdb seadme tahtmatut käivitamist.
d. Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas. Arge lubage seadet kasutada isikutel, kes ei ole kursis seadme toopohimthetaega ega ole tutvunud kaesolevate juhistega. Asiatundmatte kasutajate kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
e. Hooldage seadet korralikult. Veenduge, et seadme liukuvad osad toottavad korralikult ega kiildu kinni ja et seadme osade ei ole katki voi kahjustatud maaar, mis voiks mojutada seadme veusat tdd. Laskekajustad osad enne seadme kasutamist parandada. Elektriliste tooristade ebapiisav hoodus on paljude onnetuste pohjuseks.
f. Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi houldatud, teravate lokeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g. Kasutage elektrilist toorista, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkretesmu medui jaks ette nahtud. Arvastage seejures tootingimuste ja steotatava too iseloomuga. Elektriliste tooristade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

TEENINDUS

a. Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pideva ohutu too.

OHUTUSJUHISED KÖIKIDEKS TÜOOPERATSIOONIDEKS

a. Käesolev elektriline tõörist on ette nàhtud lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjaga tõölemiseks, poleerimiseks ja lõikamiseks. Järgige kõiki tõöristaga kaasasolevaid hoitusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Järgnevalt toodud juhiste eiramine tagajärèks võib olla elektrlök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.
b. Arge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole tootja poolt kaesoleva elektrilise tooriista jaoks ette nahtud voi soovitatud. See, et saate lisatarvikut om tooriista külge kinnitada, ei taga veel tooriista ohut kalut kasutust.
c. Kasutata variku lubatud pōrete arv peab olemā vāhemalt sama suur nagu elektrilise tōriista maksimaalne pōrete arv. Tarvik, mis pōrleb lubatust kiiremini, vōib puruneda.
d. Tarviku labimooj ja paksus pevad uhtima elektrilise toorista mootudega. Valede mootmetega tarvikut ei kata kaitse pisaval maaral.
e. Lhivkettad, seibid, lihvttallad je teasied tarvikud peavad elektrilise tooriista spindlgia tapsett sobima. Ebasobivad tarvikud poorlevad ebauihtaslet, vibereivad tugevalt ja voivad pojhustada kontrolli kaotuse tooriista üle.
f. Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutamist kontrollige, ega lihyketakel ei esine pragusid voi murenenu dokti, lihvaldadel pragusid voi kulunud kohti, traatharjadel lahtisi voi murundud traat. Kui elektriline tooriist voi tarvik maha kukub, siis kontrollige, ega see ei ole vigastatud ning vajadusel votke vigastatud tarviku asemel kasutusele vigastamata tarvik. Kui olete tarvik uile kontrollinud ja

kasutusele votrud, hoidke ennast ja lahedral viibivaid isikuid valjaspool pooreva tarviku tasandit ja laske tooristal tootada uhe minuti velt makimaalpooretel. Selle testperioodi jooksul vigastatud tarvikud ildjuhul murduvad.
g. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke vastavalt kasutusotstarbe naokaitsemaski voi kaitseprille. Vajadusel kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi spetsiaalpolle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate vaikeste materjalisakeste eest. Silmi tuleb kaitsta toddeldavast materjalist eralduvate kildude ja voorkehade eest. Tolmu- ja hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima tekkiva tolum. Pikaajaline tugev mura voib kahjustada kuulmist.
h. Veenduge, et teased inimessed asuvad tooipirkonnast ohutus kaugues. Igaüks, kes tooipirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Materjalist eralduvad killud voi murdunad tarvikud vovad okhku paiskuda ning pohjustada vigastusi ka tooipirkonnast valjaspool.
i. Kui ont, et tarvik vob puutuda kokku varjatud elektrijuhtme voi sedaendema toitejuhtmega, tuleb elektrilist törristha hoida ainult isoleeritud kæpidemetest. Kokkupuude pinge all oleva juhtmega vob tekitada pinge seadmet metallosades ja pöhjustada elektrilögi.
j. Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kui kaotate kontrolli seadme üle, tekib toitejuhtme labilikamise voitarviku poolt kaasaaharamise oht ng Teie kasi vioib poorleva tarvikuga kokku puuttuda.
k. Pange toorist karest alles siis, kui tarvik on seiskunud. Poorlev tarvik voib alusega kokku puutuda, mille tagajarjel voite kaotada kontrolli tooriistaule.
I. Arge transportige tõotavat tõriista. Teie rõivad võivad jäda põörleva tarviku külge kinni ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
m. Puhastage regulaarselt töriista tuulutasavasd. Töotav mooter tombab korpuseses tomu ning kogunev metallitolm voib vahendada elektrihutust.
n. Arge kasutage elektrilist toorista suttivate materjalide laheduses. Sademete tottu voivad taolised materjalid suttida.
0. Arge kasutage tarvikuid, mille puhul on vaja kasutada jahutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrilooki.

TAGASILÖKK JA ASJAOMASED OHUTUSNOUDED

Tagasilokk on kinnikiidunud poorlevast tarvikust, naiteks lihvekettast, lhvtallast, traatharjast vmt pohjustatud järsk reaktsoon. Kinnikiidumine pohjustab poorleva tarviku äkilise seiskumise. See omakorda tingib seadme kontrollmatu likumise tarviku poorlemissuunaga vastupidises suunas. Lihvketta kinnikiidumuse tagajärkes voib olla lihvetka murdumine voi tagasilokk. Lihvketas liigub siis soltuvalt ketta poorlemissunast kas tooriista kasutaja suunas voi kasutaj eemale. Sejuures voivad lihvettad ka murdusa. Tagasilokk on seadme vale voi ebäöige kasutuse tagajarg. Tagasilokki saab ara hoida, kui rakendada jargnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinöusid.
a. Hoidke elektrilist tõriista tugevasti ja viige oma keha ja käed asendisse, milles saaete gõijüoduide vastu astuda. Kasutage alati lisakepidet, kui see on olemas, et saavutada tagasiloojüodu voi reaktsoinimomente

üle voimalikult suurt kontrolli. Seadme kasutaja saab sobivate ettevaatusabinoude rakendamisega tagasilögi- ja reaktsoonijóudusid kontrollida.

b. Arge viige oma katt kunagi poorlevate tarvikute lahedusse. Tarvik voib tagasilooqi puhul rivata Teie katt.
c. Väitige omahekaga piirkonda,kuhu seade tagasilögi puhul liigub. Tagasilök paiskab seadme lihkvetta likumissunale vastassuunas.
d. Tööttage eriti ettevaatlikult nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Vättige tarviku tagasipörkumist toorikulta ja toorikusse kinnijaämist. Pöörlev tarvik kaldbur nurkades, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni kilduma. See pöhjustab kontrolli kaotuse töörista üle vöi tagasilögi.
e. Arge kasutage kett- ega hammadatud ketast. Sellised tarvikud pohjustavad tihti tagasilooqi voi kontrolli kaotuse seadme üle.

TÄIENDAVAD OHUTUSNÖUDED LIHVIMISEL JA LÖIKAMISEL

a. Kasutage alati konkreetse seadme jaoks ette nahtud lihvmistarvikut ja konkreetse lihvmistarviku jaoks ette nahtud kettakaitset. Kettakaitse ei kata lihvmistarvikuid, mis eie oleriista jaoks ette nahtud, piisaval märal ning need on ohtlikud.
b. Lihvimistarvikuid tohib kasutada uksnes otstarbel, milleks need on ette nāhtud. Kunagi e tihi lihvimiseks kasutada lōikeketta kūlgpinda. Lōikekettad on ette nāhtud materjali lōikamiseks kettä servaga. Kūlgsuunas avalduv joud voib lōikeketta purustada.
c. Kasutage alati valitud livhketta jaoks sobiva sururpose ja kujuga kinnitusflantsi. Sobivad flantsid katsevad loikeketast ja hoivavad ara livhketta purunemise ohu. Lioikeketta flantsid voivad livhketaste flantsidest erindra.
d. Arge kasutage suurremate elektriliste tõöristade kulunud lihkvettaid. Suurremate elektriliste tõöristade lihkvettad ei sobi kasutamiseks väikseamate elektriliste tõöristade kõrgematel pöretel ning võivad puruneda.

TÄIENDAVAD OHUTUSNÖUDED LÖIKAMISEL

a. Vättlökeketta kinnikildumist ja arge availdage lõikekettale liigset survet. Arge tehke liiga sugavaid lõeid. Lõikekettale availdu viiige koormus suurendab lõikeketta kulmist ja kalduvust kinnikildumises, mistottu suureneb ka tagasilöogi voi ilvhketta purunemise oht.
b. Vättige pöröleva lõikeketta ette ja taha jävat piirkonda. Kui juhite lõikeketast torikus endast eemale, voib tõoriist koos pöröleva kettaga lennata tagasilögi korral otse Teie suunas.
c. Kui liokeketas kinni kiildub voi kui Te to katkestate, lulitage toorist valja jia hoidke seda enda kontrolli all seni, kuni liokeketas seiskub. Arge kunagi puidke veel poerlevat liokeketast oikejoonest valja tommata, kuna vastasel korral voib toimuda tagasilok. Tehke kindlaks ja korvaldage kinnikiildumise pohjus.
d. Arge lülitage törriista uesti sisse, kui see asub veel toorikus. Enne lõikeprotsessi etevaatlikku jäkamist laske lõikekettjóuda maksimaalsetele põretele. Vastasel korral vöib lõikeketas kinni kiilduda, toorikust valja hupata vi tagasilögi pöhjustada.

e. Toestage plaadid ja suured torikud, et valtida kinnikiildunud lõikekettast pöhjustatud tagasilögi ohtu. Suured torikud voivad omaenda raskuse alläbi painuda. Torik tuleb toestada molemalt poolt, nii lõikejoone lahedalt kui servast.
f. Olge eriti ettevaatlik sisselöigete tegemisel olemasolevatesse seintesse voi teistesses varjatud pirkondadesse. Liokeketas voib tabada gaasi- voi veetorusid, elektrjuhtmeid voi teisi objekte, mille tagajareks voib olla tagasilook.

TÄIENDAVAD OHUTUSNÖUDED LIHVMISEL

a. Arge kasutage liiga suuri lihvpabereid. Jargige tootja juhiseid lihvpaberi suruse kohta. Ule lihvtalla ulationvad lihvpaberid voivad pojhjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnjäamist, rebenemist voi tagasilooki.

TÄIENDAVAD OHUTUSNÖUDED POLEERMISEL

a. Veenduge, et poleerkettal ei oleks lahtisi osi, esmajoones kinnitusnoore. Peitke voi luhendage kinnitusnoorid. Lahtised kasapoorlevad kinnitusnoorid voivad Teie sormed kaasahaarata voi torikusse kinni jada.

TÄIENDAVAD OHUTUSNÖUDED TÖTAMISEL TRAATHARJADEGA

a. Pidage silmas, et traatharjast eraldub ka tavalise kasutuse käigus traeditükke. Arge koormake traate üle, avaldades neile liqset survet. Eemalepaiskuvad traeditükid vivad kergesti tungida labi ohukeste riiete ja/voi naha.
b. Kui on soovitatav kasutada kettakaitset, siis tuleb ara hoida kettakaitse ja traatharja kokkupuute voimalus. Taldrik- ja kaussharjade labimoot voibavaldatava surve ja tsentrifugaaljoudude toimel suureneda.

KESKKOND

UTILISEERIMINE

Elektrilised tooriistad, lisatarvikud ja pakend taleks keskkonnasäastlikult ringlusse votta..

Arge kädelge elektrilisi tõöristu koos olmejätmetega!
Vastavalt Europaopa Parlamendi ja nõukogu direktivile 2002/96/EU elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta ning selle ülevötmisele likmesrikkide
öigusese tuleb kasutressursuri ammandanud
elektrilised tõöristad eraldi kokku koguda ja
keskkonnasäästkult ringlusse votta.

TEHNILISED ANDMED

ULDISED ANDMED

Pinge 230-240 V, 50-60 Hz

Nimivoimsus 300W

Nimipörded 20 000 rpm

Padruni suurus 0,3-4,0 mm

SEADME OSAD

JOONIS 1

A = Toitejuhe
B = Jalgpedaal
C = Rippmootor
D = On/Off-luliti
E = Riputi
F = Paindvoll
G = Paindvolli pea
H = Seinapaigalduskomplekt
I = Metalkonks
J = Kuuskantvöti
K = Voti

ÜLDIST

1. Monteiger sisemine voll mootori spindlle. JOONIS 2
2. Monteerige valimine voll mootorile, kerates seda vastupaea. JOONIS 3
3. Monteige paindvolli pea volli teise otsa. JOONIS 4
4. Monteigere metallkonks seinale tökohal kohl.
5. Uhendage mootor jalgpedaaliga. Uhendage jalgpedaal vooluvorku. FIGURE 5

Arge ühendage mootorit otse vãjalaskega.

1. Riputage mootor konksule.

TARVIKUTE VAHETAMINE

1. Veenduge, et luli t on asendis "0".
2. Kasutage vötit, et vabastada ja lukustada tarvikuid padrunis. JOONIS 6

ALUSTAMINE

KASUTAMINE

1. On/off-luliti

Lüliage töriist sisse/valja, vajutades nuppu D (JOONIS 1) asenditesse "l"/0".

1. Pörete juhtimine jalaga

Kontrollige jalaga sujuvalt poordeid, vahendades vois suurrendades pedaalile avaldatavat survet. JOONIS 7

TÖRIIISTA HOIDMINE JA JUHTIMINE

• Pliatsihare tappistöcks (graveerimine). JOONIS 8
  Käeshoid robustseks töks (lhivimine). JOONIS 9
  Ärge painutage volli nii, et see jäab järsu nurga alla.
  JOONIS 10

NÖUANDEID KASUTAMISEKS

Tööristad, mis on elle nähtud puidutöcks, ehete valmistamiseks, kivitöcks ja kasitöprojektideks.

• Koos öigete tarvikutega vöib seda töörista kasutada lihvmiseks, poleerimiseks, lõikamiseks, graveerimiseks, viimistlemiseks, puurimiseks.
  Soovitatavad poorded modal - keskmine tappispurimine, viimistlemine keskmine -korge poleerimine, loikamine, graveerimine
• Enne tö alustamist katsetage alati esmalt proovitükil, et valida öige tarvik ja märarata optimaalne toökiirus.
• Arge avaldage tõriistale liiga suurt survet; laske kiirusel enda kasuks tõötada.

HOOLDUS

• Painduvat voll tuleb regulaarselt olitada:

• lūlitage tōrīist valja ja eemaldage pistik toiteallikast
  eemaldage kaseiseade

• eemaldage vāline voll, keerates seda vastupäeva. JOONIS 3
• märige sisemist volli märderasvaga.

Arlge kasutage liiga palju märet

• monteerige väline völl, keerates seda vastupäeva
  monteerie kaseiseade

• Ülemäärane sädelus viitab enamasti kulunud grafitharjadele.

SEADME PUHASTAMINE

ENNE SEADME PUHASTAMIST EEMALDAGE ALATI SEADME PISTIK
PISTIKUPESAST
- Hoidke töörliest je toitejuhe puhtana (mōned kodumajapidamises kasutatavad tooted ja lahustid vōvad kahjustada plastikosasid; nende toodete hulka kuuluvad muuhulgas benseen, trikloroetüleen, kloriδ, ammonium).

Ventilatsooniavad ja liliid peavad olema alati puhtad. Arge torgake puhastamiseks avadesse mineid esemeid.

Seadet vōib puhistada suruōhuga. Suruōhuga puhistades kandke alati kaitseprille.

TEENINDUS JA GARANTII

Kaesoleva DREMLI toote suhtes kehtib garantii vastavlt kasutusrigis kehtivatele noutele. Garantii ei laiene normalsest kulumisest, ilekoormusest je seadme ebaoigit kasutamisest pohjustatud kahjustustele.

Kaebuste korral saatke palun lahtivotmata seade koos ostukviitungiga lahimasse DREMLI lepingulisse tökotta.

DREMELI KONTAKTINFO

Lisateavet Dremeli kohta leiate veebisaidilt www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ISPEJIMAS

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCJJAS. Jeigu

nesilaikysite visu toliai isvardintu instrukciju, galite gauti elektros smugj, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susiistei. Terminas „elektrinis jrankis" visuose toliau nurodytuo jspejimuose reiskia jusy naudojamak Elektrinj jrankj, prijungta (laidu) prie elektros tinklo.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

DARBO VIETA