Drive Action - Garažna vrata Schellenberg - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatika za garažna vrata
Znamka	Schellenberg
Model	Drive Action
Reference	60920, 60926
Delovna napetost	220-240 V AC, 50/60 Hz
Nazivna moč	200 W
Moč v mirovanju	5 W
Največja sila	500 N
Hitrost	0,15 m/s
Vgrajena razsvetljava	LED 12 V DC
Trajanje osvetlitve	3 minute
Kodiranje	Rolling Code
Radijska frekvenca	433,92 MHz
Delovna temperatura	-20°C do +40°C
Največja površina vrat	9 m²
Stopnja zaščite	IP 20 (suhi prostori)
Prenosni oddajnik	4 kanali, 433,92 MHz, baterija 23A
Združljiva vrsta vrat	Segmentna in preklopna vrata s kompenzacijo z vzmetmi
Izklop v sili	Da, ročno s kablom
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - Drive Action Schellenberg

Kakšna vrata lahko opremi avtomatika Drive Action?

Avtomatika Drive Action je zasnovana za segmentna in preklopna vrata s kompenzacijo z vzmetmi, za zasebno uporabo v suhih prostorih.

Kako namestiti avtomatiko na strop?

Montaža na strop zahteva pritrditev tirnice in avtomatike v skladu s priloženimi načrti. Uporabite stenske nosilce in ustrezne pritrdilne elemente. Prepričajte se, da je strop dovolj trden in da so upoštevane varnostne razdalje.

Kako programirati prenosni oddajnik?

Hkrati pritisnite oba gumba oddajnika za 2 sekundi, nato držite gumb 'Set' pritisnjen, medtem ko priključite avtomatiko. Po 2 sekundah spustite gumb. Programiranje je končano.

Kaj storiti ob izpadu elektrike ali okvari?

Uporabite ročni izklop v sili: povlecite rdeči kabel, da ločite vrata od avtomatike. Vrata boste lahko odprli ali zaprli ročno. Pozor, vrata lahko padejo, če so vzmeti okvarjene.

Kako nastaviti končne stikala?

Vrata postavite v želeni zgornji položaj, nato nastavite zgornji končni omejevalnik (R) na tirnici. Enako ponovite za spodnji položaj. Po nastavitvi izvedite celoten cikel za preizkus delovanja.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Pred vsakim posegom izključite napravo. Otroci in nekvalificirane osebe ne smejo upravljati avtomatike. Redno preverjajte zaznavanje ovir: pod vrata postavite predmet višine 50 mm, vrata se morajo ustaviti in obrniti smer. Priporočljiva je namestitev svetlobne zapore kot dodatne opreme.

Kako preizkusiti napravo za zaznavanje ovir?

Pod zapiralni rob vrat postavite tog predmet višine približno 50 mm (npr. leseni klin). Začnite zapiranje. Vrata se morajo ob stiku z oviro ustaviti in obrniti smer. Če se to ne zgodi, preverite nastavitve in se obrnite na servis.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Vsak mesec preverite pravilno delovanje vrat in izklopa v sili. Zunanjost očistite s suho krpo. Vizualno preverite kable, vzmeti in pritrditve. Če se uporablja v suhih prostorih, posebno vzdrževanje ni potrebno.

Ali lahko priključim dodatne dodatke?

Da, avtomatika omogoča priključitev dodatne svetlobne zapore, stenskega stikala, ključnega stikala, dodatne garažne razsvetljave, naprave za odpiranje s pametnim telefonom ali kontakt za vratca. Upoštevajte navodila za priključitev.

Kako izbrisati prenosni oddajnik?

Za izbris vseh shranjenih oddajnikov držite gumb 'Set' pritisnjen 10 sekund, dokler lučka LED ne utripne. Vse kode bodo izbrisane. Nato lahko ponovno programirate želene oddajnike.

NAVODILA ZA UPORABO Drive Action Schellenberg

O Vratno krilo (spojna šipka)

P Spojni klin „kratki“ s opružnim utikačem

Splošna varnostna navodila 78

Predvidena uporaba 78

Usposobljenost monterja 78

Pred montažo 79

Varnostna navodila za montažo 79

Varnostna navodila za zagon 79

Varnostna navodila za uporabo 80

Varnostna navodila za vzdrževanje, popravila in čiščenje 80

B Priučitev ročnega oddajnika 199

B1 Krmiljenje vrat 199

B2 Ločeno krmiljenje luči 202

C Nastavitev končne lege 206

C1 Nevarnost pri zaustavitvi med nastavitvijo končne lege 208

D Dodatna oprema 208

D1 Priključitev fotocelice 209

D2 Priključitev stenskega stekala/stikala na ključ 209

D3 Priključitev garažne dodatne osvetlitve 210

D4 Priključitev odpirala za garažna vrata na pametnem telefonu 210

D5 Priključitev Kontakt drsnih vrat 210

E Brisanje ročnega oddajnika....211

VARNOST IN NAVODILA

Spoštovani kupci,

pred montažo in uporabo pogona za garažna vrata natančno preberite navodila. Namestitev mora opraviti ustrezno usposobljena oseba. Nepravilna namestitev ali popravila, ki jih izvajate sami, lahko med delovanjem povzročijo telesne poškodbe, smrt in materialno škodo. Upoštevajte vsa navodila za svojo lastno varnost in shranite ta navodila za montažo. Vsakega uporabnika opozorite na možne nevarnosti, ki so povezane s tem pogonom za garažna vrata. Če pride do spremembe lastništva, posredujte ta navodila za uporabo novemu lastniku.

Ta navodila so originalna navodila za uporabo (ali prevod izvirnih navodil za uporabo za tujejezična navodila) v skladu z Direktivo ES 2006/42/ES. Za varno delovanje in vzdrževanje sistema vrat morajo biti na voljo naslednji dokumenti:

■ ta navodila za uporabo
■ navodila za uporabo garažnih vrat
■ kontrolna knjižica

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

• Pogon za garažna vrata in embalaža nista igrača. Otroke držite proč. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in zadušitve
• Pogon za garažna vrata se ne sme odpirati ali spreminjati.
• Pogon za garažna vrata ne potrebuje vzdrževanja in ne zahteva posebne nege.
• Pred montažo preverite pogon za garažna vrata zaradi morebitnih poškodb in popolnost opreme.
• Redno preverjajte sistem vrat zaradi brezhibnega delovanja, pozimi pa zaradi zaledenitve.
• Če imate tehnična vprašanja o pogonu za garažna vrata, se obrnite na našo službo za podporo strankam.
• Otroci in osebe, ki zaradi pomanjkanja telesnih, duševnih ali čutnih sposobnosti ne morejo varno in preudarno ravnati s pogonom za garažna vrata, ne smejo uporabljati ali nameščati pogona za garažna vrata. Otroci se ne smejo igrati s pogonom za garažne vrata. Pogon za garažna vrata lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več kot tudi osebe z zmanjšanimi telesnimi, duševnimi ali čutnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali poučeni o varni uporabi in razumevanju posledičnih nevarnosti v zvezi z uporabo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati izdelka brez nadzora.

PREDVIDENA UPORABA

• Pogon za garažna vrata uporabljajte izključno za namen, za katerega je bil izdelan in zasnovan! Vsaka druga uporaba se smatra kot nepravilna!
• Pogon za garažna vrata je namenjen izključno impulznemu delovanju sekcijskih in prekucnih vrat z uravnoteženjem s pomočjo vzmeti.
• Pogon za garažna vrata je namenjen izključno za uporabo v zasebne/nekomercialne namene.
• Pogon za garažna vrata je namenjen izključno za uporabo v suhih prostorih.
• Sistemi za vrata, ki imajo samo eno zaščitno napravo (npr. izklop naprave v sili), se lahko uporabljajo samo v vidnem polju.
• Pogona za garažna vrata se ne sme uporabljati za vrata brez zaščito pred padcem.
• Pogon za garažna vrata se ne sme uporabljati v neprekinjenem delovanju.
• V primeru poškodbe, ki nastane zaradi neupoštevanja teh varnostnih navodil, preneha veljati garancijski zahtevek.

Za posredno škodo ne prevzemamo nobene odgovornosti!

USPOSOBLJENOST MONTERJA

Montažo, zagon, vzdrževanje in popravila lahko opravlja le pristojna oseba/specializirano podjetje in se izvajajo v skladu s temi navodili.

• Pogon za garažna vrata je bil zasnovan in izdelan v skladu z lokalnimi predpisi. Monter mora biti seznanjeni z lokalnimi predpisi glede namestitve pogona za garažna vrata.
• Neusposobljeno osebje ali osebe, ki ne poznajo standardov za varstvo pri delu za avtomatska vrata in vhodna vrata, v nobenem primeru ne smejo izvajati namestitev ali posegov na pogonu za garažna vrata.
• Osebe, ki ne upoštevajo ustreznih varnostnih standardov za namestitev in vzdrževanje, so odgovorne za kakršno koli škodo, telesne poškodbe, stroške, izdatke ali zahtevke, ki izhajajo iz neupoštevanja varnostnih standardov.

PRED MONTAŽO

- Pogon za garažna vrata ni zasnovan za delovanje počasnih vrat.

■Preverite, ali lahko vrata brez težav odpirate in zapirate z roko.

- Preverite, ali so hidropnevmatske vzmeti pravilno nastavljene, tako da vrata dvignete približno meter visoko in jih nato spustite. Vrata se v tem položaju ne smejo premikati niti navzdol niti navzgor.

- Nastavitev hidropnevmatske vzmeti na garažnih vratih lahko izvede samo usposobljena oseba.

- Strop v garaži mora biti primeren za montažo pogona za garažna vrata. Zato je treba preveriti, ali se morajo namestiti dodatni pritrdilni deli.

VARNOSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO

- Pri montažnih opravilih je treba paziti na skladnost z vsemi veljavnimi predpisi o varnosti pri delu in vsemi veljavnimi predpisi za delovanje električnih naprav. Tukaj je treba strogo upoštevati zahtevane nacionalne smernice.

- Upoštevajte navodila in nasvete v teh navodilih za montažo. Če med namestitvijo o čem niste prepričani, se obrnite na našo službo za podporo strankam (glejte zadnjo stran).

- Možne nevarnosti, kot so opredeljene v DIN EN 13241-1, se preprečijo z montažo v skladu s temi navodili.

- Električne priključitve sme izvajati le usposobljeni električar.

- Garažna vrata morajo biti uravnovešena. Nepremična ali počasna vrata je treba popraviti. V neuravnovešenem stanju so lahko garažna vrata, vzmeti vrat, kabli, koluti, nosilci in vodila pod veliko obremenitvijo, kar lahko privede do hude telesne poškodbe. Ne poskušajte sami sproščati, premikati ali poravnati vrat. Obrnite se na ustreznega strokovnjaka.

- Za garaže brez dodatnega dostopa je potrebna zasilno odklepanje za vrtljivo ročico (št. izdelka: 60553) ali ključavnica za zasilno odklepanje (št. izdelka: 60511/60513). Te naprave preprečujejo morebiten onemogočen dostop v garažo v primeru okvare ali izpada električne energije.

- Pred vgradnjo pogona za garažna vrata odstranite obstoječe ključavnice in zaklepe v skladu z navodili za montažo garažnih vrat, tako da uporaba pogona za garažna vrata ni ovirana.

- Namestite vse izbirne upravljalne elemente (npr. stikalo na ključ (št. izdelka: 25101/25103, 25102/25104) ali stensko stikalo (št. izdelka: 60060/60061)) na višini najmanj 1,5 m in v doşegu garažnih vrat, vendar stran od gibljivih delov in izven dosega otrok.

- Opozorilo pred nevarnostjo ukleščenja pritrdite na dobro vidno mesto ali v bližino stikala.

- Nalepko za ročno odklepanje pritrdite v bližini pogona za garažna vrata.

- Preden začnete uporabljati pogon za garažna vrata, se prepričajte, da ni nobenih ovir v smeri premikanja vrat.

■ Pozorno preberite navodila.

- Pri montaži upoštevajte minimalne razdalje kot na skicah.

- Prah pri vrtanju, umazanija ali odrezki ne smejo priti v stik z glavo pogona za garažna vrata ali sistemom vodil. Med montažnimi opravili te dele pazljivo pokrijte.

VARNOSTNA NAVODILA ZA ZAGON

- Preverite svoj električni priključek. Vrednosti se morajo ujemati z vrednostmi v teh navodilih za uporabo. Te podatke lahko najdete tudi na napisni ploščici pogona za garažna vrata.

- Električni priključek v garaži mora biti v skladu z lokalnimi predpisi.

- Preverite varnostne funkcije pogona za garažna vrata, kot sledi: Pod glavni zaključni rob garažnih vrat postavite 50 mm visok predmet (npr. kos lesa). Zaprite vrata. Ko vrata naletijo na oviro, mora pogon garažnih vrat spremeniti smer vrtenja in sprostiti predmet.

- Za svojo dodatno varnost uporabite izbirno fotocelico (št. izdelka: 60030/60031) in redno preverjajte samodejno varnostno premikanje v vzvratni smeri.

- Po opravljenem preskusu je treba preveriti varnostno napravo (zaznavanje ovir z izklopom v sili, fotocelico).

- Zagon končnega izdelka ali kombinacije je prepovedan s strani podjetja Alfred Schellenberg GmbH, dokler skladnost končnega izdelka ali kombinacije pogona za garažna vrata in garažnih vrat ni vzpostavljena na podlagi ustreznih standardov, specifikacij ali smernic. V primeru dvoma je treba v ta namen vključiti strokovno montažno službo.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO

• Varnostni zadrževalni sistem, ki ne deluje pravilno, lahko povzroči materialno škodo, hude telesne poškodbe ali celo smrt.
• Prepričajte se, da so garažna vrata popolnoma odprta in v položaju mirovanja, preden greste/zapeljete v garažo ali iz nje.
  ■ Prepričajte se, da so garažna vrata popolnoma zaprta, ko zapustite garažo.
• Pri uporabi odklepanja v sili bodite previdni, ker lahko odprta garažna vrata nenadoma padejo zaradi šibkih ali zlomljenih vzmeti.
• Ne dovolite, da se otroci igrajo s pogonom za garažna vrata, vključno z ročnimi oddajniki. Oddajnike je treba hraniti izven dosega otrok.
• Bodite pozorni na premikajoča se vrata. Osebe ne smejo biti v nevarnem območju garažnih vrat, dokler vrata niso popolnoma odprta ali zaprta.
• Pogon za garažna vrata upravljajte samo v vidnem polju, će ima na voljo samo eno varnostno napravo.
  ■ Nikoli se ne zadržujte pod odprtimi vrati.
• Nikoli ne segajte v vodilo med premikanjem vrat.
• Nikoli ne uporabljajte napajalne napetosti 230 V/50 Hz na priključnih sponkah pogona za garažna vrata.
• Možno je, da to povzroči neželeno lažno sproženje ročnega oddajnika in s tem neželeno premikanje vrat, ko je shranjen v žepu ali torbici.

VARNOSTNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE, POPRAVILA IN ČIŠČENJE

Med čiščenjem, vzdrževanjem in zamenjavo delov mora biti pogon za garažna vrata izključen iz električnega omrežja.

• Redno preverjajte sistem. Še posebej preverite kable, vzmeti in nosilce glede znakov obrabe, poškodb ali neravnovesja. Pogona za garažna vrata ne uporabljajte, će je potrebno popravilo ali sprememba nastavitve.
• Otroci ne smejo opravljati nobenega čiščenja ali popravila garažnih vrat brez nadzora.
• Vse potrebne prilagoditve lahko izvede samo usposobljena oseba.
• Preverite funkcijo odklepanja v sili na mesečni ravni.
• V primeru okvare se takoj obrnite na usposobljeno osebo, da opravi pregled/popravilo.
• Če je na napajalnem kablu odkrita napaka, ga mora zamenjati usposobljeni električar.

GARANCIJSKI POGOJI

Zagotavljamo, da so naši izdelki brez materialnih in proizvodnih napak. Garancija ne krije škode, ki jo povzroči:

■ običajna obraba, povezana z uporabo
■ nepravilna montaža, priključitev, delovanje ali ravnanje
■ višja sila ali drugi zunanji vplivi
■ nepravilno vzdrževanje in popravila s strani tretjih oseb
■ tehnične spremembe s strani tretjih oseb

V primeru garancije bomo po svoji izbiri izdelek popravili ali ga zamenjali z enakovrednim izdelkom znamke SCHELLENBERG. Garancijski rok se z zamenjavo ali popravilom naprave ne podaljša! Pogoj za uveljavitev garancije je predložitev dokazila o nakupu. Ob vračilu naprave priložite kopijo dokazila o nakupu in opis nastale napake.

Garancijski rok za vaš kupljeni izdelek Schellenberg je 2 leti in stopi v veljavo z datumom nakupa izdelka. Garancija proizvajalca ne vključuje garancijskih zahtev, ki bi vam, kot uporabniku v razmerju do prodajalca ter v skladu z veljavnimi predpisi, vključno z dodatnimi zaščitnimi ukrepi, omogočile posebne varstvene določbe. Garancija ne izključuje zakonskih obveznosti, niti jih ne omejuje.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Pogon za garažna vrata (60920, 60926) izpolnjuje veljavne zahteve evropskih in nacionalnih smernic. Skladnost je bila dokazana. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.schellenberg.de (menijski ukaz "Storitev" v središču za prenos).

Poleg tega je pogonu za garažna vrata priložena veljavna izjava EU o skladnosti.

Ne mečite med gospodinjske odpadke! Pogon za garažna vrata je mogoče reciklirati in se lahko vrne v zbirni center za električne gospodinjske odpadke.

Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva o radijski opremi RED 2014/53/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU Direktiva Elektromagnetna združljivost 2014/30/EU

LEGENDA ZA OBSEG DOBAVE

A Vodilo, vklj. verigo

B Vezna vodila

C Srednja vodila

D Zaključno vodilo

E Stenska konzola

F Pogon za garažna vrata

G Pogonski adapter

H Streme

I Šestroba matica M6

J Obročni sornik "dolgi" z vzmetnim vtičem

K Držalo za vodilo

L Stropna konzola

M Vijak s šestrobo glavo M6

N Pritrdilno okovje za vrata

O Ojnica

P Obročni sornik "kratki" z vzmetnim vtičem

Q Vrv za ročno odklepanje vrat

R Zgornji prislon (Limit Block)

S Samorezni vijaki

T Ročni oddajnik

Pritrdilni material za vrata in steno ni vključen v obseg dobave.

TEHNIČNI PODATKI
DRIVE Action

Št. izdelka

60920, 60926

Obratovalna napetost 220 V – 240 V AC 50/60 Hz

Nazivna moč 200 W

Moč v stanju pripravljenosti 5 W

Največja moč 500 N

Hitrost 0,15 m/s

Osvetlitev

LED 12 V DC

Trajanje osvetlitve 3 min.

Kodiranje spremenljiva koda

Radijska frekvenca 433,92 MHz

Oddajna moč ni učinkovite sevane izhodne moči zaradi enosmerne

radiokomunikacije

-20 °C do +40 °C

9 m2

IP 20. Samo za suhe notranje prostore.

Ročni oddajnik

Št. izdelka 60853

Model/tip

Radijska frekvenca 433,92 MHz

Ročni oddajnik DRIVE 4-kanalni

12 V DC

23 A (alkalna baterija)

IP 20. Samo za suhe prostore.

-10 do +55 °C

CUPRINS

Montuotojo kvalifikacija 120

Prieš montavimą 121

Saugos nurodymai del montavimo 121

O Ručica vrata (vezna šipka)

P Spojni klin „kratki” sa opružnim utikačem

Q Uže za ručnu deblokadu vrata

R Gornji krajnji graničnik (Limit Block)

S Vijak za bušenje

T Ručni emiter

SI Garažna vrata potisnite v najvišji možni končni položaj. Pazite, će steza kolesc garažnih vrat ni zavarovana, lahko vrata padejo dol!