Drive Action - Garāžas vārti Schellenberg - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Automātika garāžas durvīm
Zīmols	Schellenberg
Modelis	Drive Action
Atsauces	60920, 60926
Darba spriegums	220-240 V maiņstrāva, 50/60 Hz
Nominālā jauda	200 W
Gaidstāves jauda	5 W
Maksimālais spēks	500 N
Ātrums	0,15 m/s
Iebūvēts apgaismojums	LED 12 V līdzstrāva
Apgaismojuma ilgums	3 minūtes
Kodēšana	Rolling Code
Radio frekvence	433,92 MHz
Darba temperatūra	-20°C līdz +40°C
Maksimālais durvju laukums	9 m²
Aizsardzības klase	IP 20 (sausas telpas)
Pārnēsājams raidītājs	4 kanāli, 433,92 MHz, 23A baterija
Saderīgs durvju tips	Sekcionālās un paceļamās durvis ar atsperu kompensāciju
Avārijas atslēgšana	Jā, manuāls ar kabeli
Garantija	2 gadi

Bieži uzdotie jautājumi - Drive Action Schellenberg

Kāda veida durvis var aprīkot Drive Action automātika?

Drive Action automātika ir paredzēta sekcionālajām un paceļamajām durvīm ar atsperu kompensāciju, privātai lietošanai sausās telpās.

Kā uzstādīt automātiku pie griestiem?

Uzstādīšana pie griestiem prasa nostiprināt sliedi un automātiku atbilstoši pievienotajiem plāniem. Izmantojiet sienas stiprinājumus un piemērotus stiprinājumus. Pārliecinieties, ka griesti ir pietiekami izturīgi un ka ir ievēroti drošības attālumi.

Kā programmēt pārnēsājamo raidītāju?

Vienlaicīgi nospiediet abas raidītāja pogas 2 sekundes, pēc tam turiet nospiestu 'Set' pogu, kamēr pievienojat automātiku. Atlaidiet pogu pēc 2 sekundēm. Programmēšana ir pabeigta.

Ko darīt strāvas pārtraukuma vai bojājuma gadījumā?

Izmantojiet manuālo avārijas atslēgšanu: pavelciet sarkano kabeli, lai atvienotu durvis no automātikas. Tad varat atvērt vai aizvērt durvis manuāli. Uzmanību: durvis var nokrist, ja atsperes ir bojātas.

Kā noregulēt gala pozīcijas?

Nogādājiet durvis vēlamajā augšējā pozīcijā, pēc tam noregulējiet augšējo gala pozīcijas atduri (R) uz sliedes. Dariet to pašu apakšējai pozīcijai. Pēc regulēšanas veiciet pilnu ciklu, lai pārbaudītu darbību.

Kādi ir būtiskākie drošības pasākumi?

Pirms jebkādas iejaukšanās atvienojiet ierīci. Bērni un nekvalificētas personas nedrīkst izmantot automātiku. Regulāri pārbaudiet šķēršļu noteikšanu: novietojiet 50 mm objektu zem durvīm, tām jāapgriež kustība. Ieteicams uzstādīt papildu gaismas barjeru.

Kā pārbaudīt šķēršļu noteikšanas ierīci?

Novietojiet cietu priekšmetu, kura augstums ir aptuveni 50 mm (piem., koka ķīli) zem aizvēršanas malas. Uzsāciet aizvēršanu. Durvīm jāapstājas un jāapgriež kustība, saskaroties ar šķērsli. Ja tas nenotiek, pārbaudiet iestatījumus un sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kāda regulāra apkope ir nepieciešama?

Katru mēnesi pārbaudiet durvju un avārijas atslēgšanas pareizu darbību. Noslaukiet ārpusi ar sausu drānu. Vizuāli pārbaudiet kabeļus, atsperes un stiprinājumus. Nav nepieciešama īpaša apkope, ja tiek izmantots sausās telpās.

Vai varu pievienot papildu piederumus?

Jā, automātika ļauj papildus pievienot gaismas barjeru, sienas slēdzi, atslēgas slēdzi, papildu garāžas apgaismojumu, viedtālruņa atvēršanas ierīci vai vārtiņu kontaktu. Ievērojiet pieslēgšanas norādījumus.

Kā dzēst pārnēsājamo raidītāju?

Lai dzēstu visus saglabātos raidītājus, turiet nospiestu 'Set' pogu 10 sekundes, līdz LED mirgo. Visi kodi tiek dzēsti. Pēc tam varat atkārtoti ieprogrammēt vēlamos raidītājus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Drive Action Schellenberg

Drošība un norādes 126

Vispārīgie drošības norādījumi 126

Paredzētā izmantošana 126

Instalētāja kvalifikācija 126

Pirms montāžas 127

Drošības norādījumi par montāžu 127

Drošības norādījumi par ekspluatācijas uzsākšanu 127

Ekspluatācijas drošības norādījumi 128

Apkopes, remonta un tīrīšanas drošības norādes 128

Garantijas nosacijumi 128

ES atbilstības deklarācija 129

Piegādes komplekta legenda 130

Tehniskie dati 130

Nepieciešamie darbarīki 185

Piegādes komplektācija 185

A Montāža 186

A1 Sliežu montāža 186

A2 Pārsega montāža 188

A3 Vārtu montāža 194

B Rokas raidītāja sasaiste 199

B1 Vārtu vadība 199

B2 Atseviška gaismas vadība 202

C Beigu pozīcijas iestatījums 206

C1 Ārkārtas apturēšana gala pozīcijas iestatīšanas laikā 208

D Papildu piederumi 208

D1 Gaismas fotoelementa pieslēgums 209

D2 Sienas slēdža/atslēgslēdža pieslēgums 209

D3 Garāžas papildu apgaismojuma pieslēgums 210

D4 Garāžas durvju atvērēja viedtālruņa pieslēgums 210

D5 Slīdošo durvju saskare pieslēgums 210

E Rokas raidītāja dzēšana....211

DROŠĪBA UN NORĀDES

Godātais klient, cienījamā kliente!

Pirms montāžas un garāžas vārtu piedziņa ekspluatācijas, lūdzu, pilnībā izlasiet šo pamācību. Instalāciju drīkst veikt tikai atbilstošs speciālists. Kļūdains vai individuāli veikts remonts ekspluatācijas laikā var radīt savainojumus, nāvi vai materiālos bojājumus. Sekojiet visām norādēm lai nodrošinātu jūsu drošību un saglabājiet šo montāžas pamācību. Informējiet ikvienu lietotāju par iespējamiem riskiem, kas ir saistīti ar šo garāžas vārtu piedziņu. Īpašnieku maiņas gadījumā nākamajam īpašniekam nododiet arī pamācību.

Šī pamācība ir originālā lietošanas pamācība (vai originālās lietošanas pamācības tulkojums lietošanai ārzemēs) atbilstoši EK direktīvai 2006/42/EK. Drošai garāžas vārtu ekspluatācijai un apkopei jābūt pieejamiem šādiem dokumentiem:

■ šai lietošanas instrukcijai,
- garāžas durvju lietošanas instrukcijai,
■ pārbaudes brošūrai.

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Garāžas vārtu piedziņa un iepakojums nav rotaļlieta. Raugiet, lai ar to nespēlējas bērni. Iespējams savainojumu un nosmakšanas risks.
• Garāžas vārtu piedziņu nedrīkst atvērt vai patvalīgi mainīt.
• Garāžas vārtu piedziņa ir bezapkopes vienība un tai nav nepieciešama īpaša apkope.
• Pirms montāžas pārbaudiet, vai garāžas durvju piedziņai nav konstatējami bojājumi, un, vai piederumu komplekts ir pilnīgs.
• Regulāri pārbaudiet, vai vārtu ierīce ziemā darbojas brīvi un nav iesalusi.
• Saistībā ar tehniskiem jautājumiem par jūsu garāžas vārtu piedziņu, lūdzu, vērsieties mūsu klientu apkalpošanas dienestā.
• Bērni vai personas, kas nespēj droši un piesardzīgi izmantot garāžas vārtu piedziņu ierobežotu fizisko, psihisko vai uztveres spēju dēļ, nedrīkst lietot vai montēt garāžas vārtu piedziņu. Ar garāžas vārtu piedziņu nedrīkst spēlēties bērni. Garāžas vārtu piedziņu drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, psihiskām vai sensorām spējām, vai personas bez pieredzes un zināšanām, ja tos uzrauga atbildīgā persona, vai, ja viņiem ir izskaidrota izstrādājuma droša lietošana un viņi izprot iespējamos riskus. Bērni nedrīkst bez uzraudzības veikt šī izstrādājuma tīrīšanu vai lietotājam veicamo apkopi.

PAREDZETĀ IZMANTOŠANA

• Garāžas durvju piedziņu izmantojiet tikai mērķim, kuram tā ir konstruēta un paredzēta! Cīta veida izmantošana tiek uzskatīta par noteikumiem neatbilstošu!
• Garāžas durvju piedziņa ir paredzēta tikai sekciju un atvāžamo vārtu impulsa piedziņai ar atsperu izlīdzinājumu.
• Garāžas durvju piedziņa ir paredzēta lietošanai privātā/mājsaimniecības nozarē.
• Garāžas durvju piedziņa ir paredzēta tikai lietošanai sausās telpās.
• Vārtu iekārtas, kas ir aprīkotas ar tikai vienu aizsargierīci (piem., jaudas atslēgšanu), drīkst lietot tikai tad, ja tās ir redzamības zonā.
• Garāžas vārtu piedziņu nedrīkst lietot vārtiem bez nokrišanas aizsardzības.
• Garāžas vārtu piedziņu nedrīkst izmantot nepārtrauktā darbības režīmā.
• Zaudējumu, kas radušies šo drošības norāžu neievērošanas rezultātā, gadījumā tiek dzēstas jebkādas garantijas tiesības.

Uznēmums neuzņemas atbildību par secīgiem zaudējumiem!

INSTALËTÄJA KVALIFIKÄCIJA

ekspluatācijas uzsākšanu, apkopi un remontu atļauts veikt tikai profesionālai personali/tehniskajam uzņēmumam un saskaņā ar šo pamācību.

• Garāžas vārtu piedziņa ir konstruēta un ražota atbilstoši vietējiem noteikumiem. Uzstādītājam jāpārzina vietējie noteikumi, kas ir saistīti ar garāžas vārtu piedziņas uzstādīšanu.
• Nekvalificëts personäls vai personas, kas nepärzina automatisko durvju un vārtu darba drošības standartus, nedrīkst darboties ar uzstādīšanu vai veikt izmaiņas garāžas vārtu piedziņa.

- Personas, kas neievēro spēkā esošās instalācijas un apkopes normas, uzņemas atbildību par bojājumiem, savainojumiem, izmaksām, izdevumiem vai saistībām, ko rada drošības noteikumu neievērošana.

PIRMS MONTĀŽAS

- Garāžas vārtu piedziņu nedrīkst lietot smagu vārtu pacelšanai.

■Pārbaudiet, vai vārtus var viegli atvērt un aizvērt ar rokām.

- Pārbaudiet, vai starpliku gredzeni ir ievietoti pareizi, paceļot vārtus par vienu metru un tad tos atlaižot. Šajā pozīcijā vārti nedrīkst pārvietoties augšup vai lejup.

- Garāžas vārtu izlīdzināšanas atsperes pāriestatīšanu drīkst veikt tikai pilnvarots serviss.

- Garāžas jumtam jābūt piemērotam garāžas vārtu piedziņas montāžai. Pārbaudiet, vai ir nepieciešams piemontēt papildu stiprinājumu daļas.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PAR MONTĀŽU

- Montāžas darbu laikā ievērojiet visus spēkā esošos darba drošības noteikumus, kā arī visus spēkā esošos noteikumus par elektrisko iekārtu ekspluatāciju. Šim mērķim obligāti jāievēro attiecīgās valsts direktīvas.

- Sekojiet šīs montāžas pamācības norādēm. Ja uzstādīšanas laikā neesat pārliecināts, lūdzu, sazinieties ar mūsu klientu servisu (skat. aizmuguri).

- Veicot montāžu atbilstoši šai pamācībai tiek novērsts apdraudējums DIN EN 13241-1 izpratnē.

- Strāvas pieslēgumus drīkst veikt tikai sertificēts elektrikis.

- Garāžas vārtiem jābūt balansētiem. Nekustīgiem vai smagnēji pārvietojamiem vārtiem ir jāveic remonts. Ne-nobalansēti vārti, vārtu atsperes, kabeli, paplāksnes, stiprinājumi un sliedes ir pakļauti papildu slodzei, un var izraisīt smagus savainojumus. Nemēģiniet vārtus atbrīvot, bīdīt vai noregulēt. Meklējiet atbilstošu speciālistu.

- Garāžām bez papildu piekļuves iespējas ir nepieciešama pagriežamā roktura avārijas atblokēšana (preces. Nr.: 60553) vai avārijas atblokēšanas slēdzene (preces. Nr.: 60511/60513). Šīs ierīces bojājuma vai strāvas padeves pārtraukuma gadījumā palīdz novērst iespējamu ieslēgšanos garāžā vai garāžas aizslēgšanu bez atslēgām.

- Pirms garāžas vārtu piedziņas montāžas noņemiet esošos blokēšanas elementus un slēdzenes, lai tās neietekmētu garāžas vārtu piedziņu lietošanu.

- Uzstādiet visus papildu vadības elementus (piem., atslēgslēdzi (preces Nr.: 25101/25103, 25102/25104) vai sienas slēdzi (preces Nr.: 60060/60061)) vismaz 1,5 m augstumā un garāžas vārtu redzamības zonā, taču tālu no kustīgām detaļām un ārpus bērnu aizsniedzamības zonas.

- Brīdinājuma norādes par iekeršanos piestipriniet labi redzamā vietā vai slēdža tuvumā.

■ Manuālās atblokēšanas uzlīmi piestipriniet garāžas vārtu piedziņas tuvumā.

- Pirms jūsu garāžas vārtu piedziņas ekspluatācijas uzsākšanas pārliecinieties, ka vārtu pārvietošanās ceļā nav škēršļu.

■ Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību.

■ Montāžas laikā ievērojiet attēlos norādītos minimālos attālumus.

- Urbšanas putekļi netīrumi vai skaidas nedrīkst iekļūt garāžas vārtu piedziņas galvā vai sliežu sistēmā. Montāžas darbu laikā šīs detaļas rūpīgi pārklājiet.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PAR EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANU

- Pārbaudiet strāvas pieslēgumu. Tā vērtībām jāatbilst šajā lietošanas pamācībā norādītajām vērtībām. Parametri attiecas uz garāžas vārtu piedziņas datu plāksnīti.

- Garāžas strāvas pieslēgumam jāatbilst vietējiem noteikumiem.

- Garāžas vārtu piedziņas drošības funkcijas pārbaudiet šādi:

Novietojiet zem garāžas vārtu galvenās aizvēršanās malas apm. 50 mm augstu priekšmetu (piem., koka gabalu). Laujiet vārtiem nolaisties. Vārtiem atduroties pret škērsli, garāžas vārtu piedziņai jāpārslēdzas pretējā darbības režīmā un jāatbrīvo škērslis.

- Jūsu papildu drošībai izmantojiet papildaprīkojuma fotoelementu (preces Nr.: 60030/60031) un regulāri pārbaudiet automatisko atpakalgaitu.

- Pēc mācību kustības jāveic drošības ierīces pārbaude (šķēršļu atpazīšana ar jaudas atslēgšanu un fotoelementu).

- Gala preces vai tās kombinācijas ekspluatācijas uzsākšana no „Alfred Schellenberg GmbH“ nav atļauta līdz brīdim, kad gala produkta vai garāžas vārtu piedziņas un garāžas vārtu piedziņas kombinācija atbilst šeit spēkā esošajiem noteikumiem, specifikācijām vai direktīvām. Šaubu gadījumā ieteicams lūgt profesionāla montāžas uzņēmuma palīdzību.

EKSPLUATĀCIJAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Drošības aiztures sistēma, kas darbojas nepareizi, var izraisīt materiālos zaudējumus, smagus savainojumus vai nāvi.
• Pirms izbraukt vai iziet no garāžas, pārliecinieties, ka garāžas vārti ir pilnībā atvērti un atrodas miera pozīcijā.
• Pēc iziešanas vai izbraukšanas pārliecinieties, ka garāžas vārti ir pilnībā aizvērti.
• Lietojot avārijas atblokēšanu, raugiet, lai vājas vai salūzušas atsperes neizraisītu pēkšņu atvērto garāžas vārtu nolaišanos lejup.
• Ar garāžas vārtu piedziņu un raidītāju nedrīkst spēlēties bērni. Raidītājus glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Kontrolējiet kustīgos vārtus. Personas garāžas vārtu bīstamajā zonā nedrīkst atrasties līdz brīdim, kad vārti ir pilnībā atvērti vai aizvērti.
• Ja garāžas vārtu piedziņai ir tikai viena drošības ierīce, tad piedziņu aktivizējiet tikai brīdī, kad esat redzamības zonā.
  ■ Nekad nestāviet zem atvērtiem vārtiem.
• Vārtu pārvietošanās laikā netveriet aiz vadotnes sliedes.
• Garāžas vārtu piedziņas pieslēguma spailēm nepievienojiet tīkla spriegumu (230 V/50 Hz).
• Ja raidītājs tiek uzglabāts bikšu kabatā vai rokassomiņā, tad ir iespējama klūdaina raidītāja nostrāde un neparedzēta vārtu kustība.

APKOPES, REMONTA UN TİRİŞANAS DROŞİBAS NORÂDES

Tīrīšanas, apkopes un nomaiņas laikā garāžas vārtu piedziņai jābūt atvienotai no tīkla.

• Veiciet regulāru iekārtas pārbaudi. Jo īpaši pārbaudiet, vai kabeļiem, atsperēm un stiprinājumiem nav konstatējamas nodiluma, bojājumu vai līdzsvara zuduma pazīmes. Neizmantojiet garāžas vārtu piedziņu, ja ir nepieciešams remonts vai iestatījumu nomaiņa.
• Bērni nedrīkst veikt garāžas vārtu tīrīšanu vai tehniskā stāvokļa uzturēšanu bez uzraudzības.
• lespējami nepieciešamo pielāgošanu drīkst veikt tikai profesionāls speciālists.
• Reizi mēnesī pārbaudiet avārijas atblokēšanas funkciju.
• Defekta gadījumā nekavējoties līdziet profesionālam speciālistam veikt pārbaudi/remontu.
• Tīkla pieslēguma vada bojājuma gadījumā tā nomaiņu jāveic profesionālam elektrikim.

Mēs garantējam, ka mūsu precēm nav materiāla un ražošanas klūmju. Garantija neiekļauj bojājumus, ko ir izraisījis:

■ ar lietošanu saistīts, normāls nodilums;
■ neatbilstoša montāža, pieslēgums, ekspluatācija vai lietošana;
■ augstāka vara vai citāda ārēja ietekme;
■ neatbilstoša trešo personu veiktā apkope un remonts;
■ trešo personu veiktas tehniskās izmainas.

Garantijas gadījumā pēc izvēles veiksim preces izmainu vai nomainu pret līdzvērtīgu „SCHELLENBERG” preci. Garantijas laiks pēc preces nomaiņas vai remonta netiek pagarināts. Garantijas saistību izpildes nosacījums ir pirkuma dokuments. Nosūtot ierīci atpakal, lūdzu, pievienojiet šī dokumenta kopiju kopā ar radušās klūdas aprakstu.

Jūsu iegādātās „Schellenberg” preces derīguma terminiš ir 2 gadi un tas sākas ar jūsu preces iegādes datumu. Šī ražotāja garantija neietekmē likumā noteiktās garantijas prasības, kuras jums kā patērētājam var piešķirt saskaņa ar piemērojamiem tiesību aktiem, ieskaitot īpašus patērētāju aizsardzības noteikumus. Šī garantija neanulē un neierobežo likumā noteikto garantiju.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Garāžas vārtu piedziņa (60920, 60926) atbilst spēkā esošajām Eiropas un nacionālajām direktīvām.

Šī atbilstība ir pierādīta. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: http://www.schellenberg.de (izvēlnes punkts „Serviss” lejupielāžu centrā).

Garāžas vārtu piedziņai papildus ir pievienota jaunākā ES atbilstības deklarācija.

Neizmetiet sadzīves atkritumos! Garāžas vārtu piedziņu var otrreiz pārstrādāt un nodot otrreizējās pārstrādes centrā vai elektrisko sadzīves atkritumu savākšanas punktā.

Mašinu direktīva 2006/42/EK

Radioiekārtu direktīva 2014/53/ES (RED)

RoHS direktīva 2011/65/ES

Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES

PIEGÄDES KOMPLEKTA LEGENDA

A Sliede ar kēdi
B Savienojuma sliedes
C Vidējās sliedes
D Beigu sliedes
E Sienas kronšteins
F Garāžas vārtu piedziņa
G Piedziñas adapteris
H Loks
I Sešstūra uzgrieznis M6
J Apcilntapa, „gara”, ar atsperspraudni
K Sliedes stiprinājums
L Jumta stiprinājuma leņķis
M Sešstūra skrūve M6
N Vārtu stiprinājuma armatūra
O Vārtu plecs (savienojuma stienis)
P Apcilntapa, „īsa”, ar atsperspraudni
Q Manuālās vārtu atblokēšanas trose
R Augšējā gala atdure (ierobežojuma bloks)
S Pašgriezēja skrūves
T Raidītājs

Vārtu un sienas stiprinājuma materiāls nav iekļauts piegādes komplektā.

TEHNISKIE DATI
DRIVE Action

Preces nr. 60920, 60926

Darba spriegums 220 V – 240 V, mainstrāva, 50/60 Hz

Nominālā jauda 200 W

Gaidīšanas režīma patēriņš 5 W

Maksimālā jauda 500 N

Ātrums 0,15 m/s

Apgaismojums 12 V, līdzstrāvas LED

Spīdēšanas ilgums 3 min

Kodējums Rolling Code

Radiofrekvence 433,92 MHz

Raidīšanas jauda lerīce nerada izstarotu raidītāja jaudu, ko izraisa

Apkārtējās vides temperatūra

Maks. vārtu laukums
Aizsardzības veids
Aizsardzības klase

vienvirziena bezvadu ekspluatācija
no -20°C līdz +40°C
9 m²
IP 20. Tikai sausām iekštelpām.

Raidītājs
Preces nr. 60853
Modelis/prece
Radiofrekvence 433,92 MHz
Raidišanas jauda maks. 10 dBm/10 mW
Elektroapgäde
Akumulatora veids
Aizsardzības veids
Apkārtējās vides temperatūra
Manuālais raidītājs, DRIVE 4 kanāls
12 V, līdzstrāva
23 A (sārma akumulators)
IP 20. Tikai sausām telpām.
-10° – +55° pēc Celsija

SISUKORD

LV Pārvietojiet garāžas vārtus maksimālajā gala pozīcijā. Uzmanibu, ja garāžas vārtu rullu parvietošanas coļš nav nodrošināts, tad vārti var nokrist!

LV Nospiediet abus taustiņus vienlaikus uz 2 sekundēm.

LV Nospiediet taustinu „Set“ un turiet to nospiestu. Šajā brīdī pievienojiet garāžas vārtu piedziņas kontaktspraudni kontaktligzdā.

EE Vajutage nuppu „Set“ ja hoidke seda all. Samal ajal torgake garažiukseajami pistik pistikupessa.