DB110 - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DB110 HUSQVARNA

2. Nasávanie vzduchu

7. Hák na skladovanie, skrutky apríchytky

Symboly na nadstavci a na pohonnej jednotke (Obr. 2) UPOZORNENIE! Postupujte opatrne apoužívajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. (Obr. 3) Skôr než začnete nadstavec používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu, aby ste porozumeli pokynom. (Obr. 4) Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ. (Obr. 5) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. (Obr. 6) Jednosmerný prúd. (Obr. 7) Menovité napätie, V (Obr. 8) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. (Obr. 9) Používajte schválené chrániče očí. (Obr. 10) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc anariadení EÚ a UK alegislatívy vštáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie oochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) zroku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená

Technické údaje na strane 216 ana štítku. (Obr. 11) Výrobok nevystavujte dažďu. (Obr. 12) Pred vykonávaním údržby odpojte batériu. (Obr. 13) UPOZORNENIE – Dávajte pozor na vymršťované predmety. 2201 - 005 - 26.10.2023 209(Obr. 14) UPOZORNENIE – Udržiavajte okolostojace osoby ďalej. Poznámka: Ostatné symboly/štítky na rezacom nástroji obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na obsluhu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny.

Pre úplnosť informácii pre používateľa je potrebné tento návod na obsluhu prečítať spolu s návodom na obsluhu pohonnej jednotky.

Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu nadstavca bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byť upravený, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť kvážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.

2201 - 005 - 26.10.2023Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. VÝSTRAHA: Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

Výrobok nikdy nepoužívajte v prípade, že ste unavený, chorý, konzumovali ste alkohol alebo užívate iné látky alebo liečivá, ktoré môžu ovplyvňovať váš zrak, úsudok alebo koordináciu.

Pred naštartovaním sa musia nasadiť všetky kryty a ochranné prvky.

Nikdy nedovoľte, aby výrobok používali deti.

Nikdy nikomu nedovoľte, aby používal výrobok bez toho, že by ste sa najprv ubezpečili, že si prečítal a správne pochopil obsah návodu na obsluhu.

Vždy kontaktujte miestne úrady a uistite sa, že dodržiavate príslušné smernice.

Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.

Ak sa vyskytne situácia, v ktorej si nebudete istí, ako postupovať, obráťte sa na odborníka. Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko. Nepoužívajte výrobok, ak to podľa vás presahuje vaše možnosti.

Pridržiavajte otvor fúkača čo najbližšie k zemi. Využite celú dĺžku fúkacej trubice, aby ste prúd vzduchu udržali blízko pri zemi.

Zariadenie používajte počas bežných pracovných hodín, aby ste sa vyhli rušeniu 2201 - 005 - 26.10.2023 211poriadku. Vyhýbajte sa práci v skorých ranných hodinách alebo neskorých nočných hodinách.

Dávajte pozor na svoje okolie. Ak sa ktokoľvek priblíži k miestu, kde vykonávate prácu, uvoľnite páčku vypínača, kým dotyčná osoba nebude v bezpečnej vzdialenosti. Vždy smerujte fúkač od ľudí, zvierat, detských ihrísk, otvorených okien, áut, a pod. Sila vzduchu môže spôsobiť, že kamene, nečistoty alebo paličky môžu byť vyhodené alebo odrazené a poraniť ľudí alebo zvieratá, poškodiť sklo alebo spôsobiť iné škody.

Nikdy nevkladajte ruky ani iné predmety do krytu fúkača, aby sa predišlo vážnym zraneniam spôsobeným otáčajúcim sa obežným kolesom.

Nikdy nepoužívajte na rozprašovanie chemikálií, hnojiva ani iných látok a materiálov, ktoré môžu obsahovať toxické materiály.

Aby ste predišli šíreniu požiaru, zariadenie nepoužívajte vblízkosti horiaceho lístia alebo krovín, pri ohniskách, grilovacích ohniskách, popolníkoch apod.

Silné prúdy vzduchu môžu presúvať predmety takou rýchlosťou, že sa môžu odraziť späť a spôsobiť vážne poranenia očí. (Obr. 15)

Pred montážou alebo demontážou príslušenstva alebo iných dielov vypnite motor.

Zariadenie nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad vhustej hmle, vsilnom daždi, vsilnom vetre, vsilnom mraze atď. Prevádzka vzlom počasí je namáhavá amôže viesť k nebezpečným podmienkam, napr. šmykľavým povrchom.

Skontrolujte, či sa môžete pohybovať a stáť bezpečne. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa museli náhle pohnúť. Dávajte si pozor pri práci na svahu. (Obr. 16)

2201 - 005 - 26.10.2023• Nikdy neukladajte výrobok so spusteným motorom na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohľadom.

Fúkač sa nesmie používať zrebríka alebo lešenia a takisto ani vo výškach (ako napr. strecha). Takýto druh práce by mohol mať za následok vážne zranenie. (Obr. 17)

Výrobok smiete používať len vprípade, že ste schopní privolať pomoc vprípade nehody.

Nikdy nedávajte do otvoru na nasávanie vzduchu žiadny predmet, pretože by mohol obmedziť riadny prietok vzduchu a spôsobiť poškodenie zariadenia.

Zabezpečte, aby produkt nenarazil do plota, stromu alebo iného tvrdého materiálu. Môže to spôsobiť poškodenie stroja aviesť k vážnemu zraneniu.

Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Vždy si chrániče sluchu skladajte ihneď po zastavení motora. Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

Používajte schválené chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu hluku. Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.

Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používať schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej vUSA alebo norme EN 166 platnej vkrajinách EÚ. (Obr. 18)

V prašnom prostredí používajte dýchaciu masku. (Obr. 19)

Keď je to potrebné, používajte rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení zariadenia. 2201 - 005 - 26.10.2023 213(Obr. 20)

Noste pevné protišmykové čižmy alebo topánky. (Obr. 21)

Používajte odev vyrobený zpevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice adlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytiť vkonároch avetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále anebuďte bosí. Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien.

Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci. (Obr. 22) Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok obsluhovať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. Pred prevádzkou vykonajte kontrolu výrobku. Včasti Údržba na strane 215

Vykonávajte len údržbu aservisné úkony uvedené vtomto návode na obsluhu. Všetky ostatné opravy, údržbu aservis vám poskytne servisný predajca. Pred použitím výrobku sa uistite, že nie je upchatý prívod vzduchu. Aby nedošlo kpádu apoškodeniu výrobku, vykonajte montáž ainštaláciu pri zemi. Montáž Úvod VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Montáž háku na skladovanie na stenu

• Hák na skladovanie namontujte vinteriéri.

• Hák na skladovanie chráňte pred slnečným žiarením auchovávajte pri teplote prostredia od -10°C do 70°C.

• Hák na skladovanie inštalujte na sadrokartónovú, drevenú alebo betónovú stenu. VAROVANIE: Uistite sa, že stena udrží záťaž s hmotnosťou minimálne 30 kg.

• Namontujte hák na skladovanie na stenu pomocou 3skrutiek (A). V prípade potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 23) VAROVANIE: Uistite sa, že skrutkyy sú vhodné na použitie pre váš typ steny.

• Informácie odostupnom príslušenstve na skladovanie výrobku získate od servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. 214 2201 - 005 - 26.10.2023Zavesenie tyčového fúkača na hák na skladovanie

• Tyčový nadstavec fúkača zaveste na hák na skladovanie tak, ako je to znázornené na obrázku. (Obr. 24) Prevádzka Používanie nadstavca Poznámka: Myslite na osoby vblízkosti vašej pracovnej oblasti avýrobok nepoužívajte vzlých časoch, napríklad neskoro večer alebo skoro ráno. Ak chcete znížiť hladinu hluku, obmedzte počet súčasne používaných zariadení. Dodržiavajte pokyny, aby sa hladina hluku udržala na minime pre osoby vblízkosti pracovnej oblasti.

• Na uvoľnenie odpadu, ktorý je na zemi, použite hrable.

• Pri čistení rohov začnite vrohu apostupujte ďalej. To zabráni, aby sa nežiaduci materiál nazbieral na mieste avystrelil do vašej tváre.

• Aby ste udržali prevádzkový čas na minime, nastriekajte vodu na oblasti sprachom.

• Ak chcete znížiť spotrebu vody, použite fúkač ako alternatívu khadiciam na vodu na čistenie trávnika azáhrady.

• Pri práci okolo rastlín dávajte pozor. Silný prúd vzduchu môže jemné rastliny poškodiť.

• Myslite na smer vetra. Prácu vykonáte ľahšie, ak budete pracovať v smere vetra.

• Použitie fúkača na premiestnenie veľkých kôp zvyšuje prevádzkový čas aspôsobuje viac hluku.

• Udržiavajte dobrú rovnováhu a pevný postoj.

• Udržiavajte vzdialenosť medzi trubicou azemou, aby ste zabránili dotyku výrobku sozemou počas prevádzky.

• Po skončení prevádzky upracte. Uistite sa, že ste nenafúkali odpad do niečej záhrady. Nežiaduci materiál zlikvidujte vpríslušných zberných nádobách na odpad. Údržba Úvod Vnasledujúcom texte sú uvedené niektoré všeobecné pokyny na údržbu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte vášho predajcu. Denná údržba nadstavca VÝSTRAHA: Pred čistením alebo údržbou nadstavca vždy vypnite motor avyberte batériu. VÝSTRAHA: Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.

1. Vyčistite vonkajšie plochy fúkača.

2. Skontrolujte, či kryt nemá žiadne praskliny.

3. Skontrolujte, či výrobok funguje správne.

4. Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky

5. Na čistenie štítkov použite vlhkú handričku sjemným

2. Na všetkých stranách vrátane spodnej strany

skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod vzduchu, napríklad listami alebo nečistotami. Vprípade potreby odstráňte upchatie. (Obr. 25) VAROVANIE: Upchatý prívod vzduchu znižuje kapacitu fúkania výrobku azvyšuje teplotu motora, čo môže spôsobiť poškodenie motora. 2201 - 005 - 26.10.2023 215Technické údaje Technické údaje 110iLD alebo 110iL + nadstavec fúkača DB110 Hmotnosť Hmotnosť bez batérie, kg 2,62 Emisie hluku

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa noriem EN 50636-2-100 a ISO 26868, dB (A)

Hladiny vibrácií na prednej/zadnej rukoväti merané podľa normy EN 50636-2-100, m/s

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

) vsúlade seurópskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzaná hladina akustického výkonu stroja bola meraná soriginálnym rezacím nadstavcom, ktorý produkuje najvyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva vtom, že zaručený akustický výkon zahŕňa aj rozptyl výsledkov merania arozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu vsúlade so smernicou 2000/14/ES.

Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku pre zariadenie majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 3dB(A).

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,5 m/s

216 2201 - 005 - 26.10.2023Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie ozhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme splnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Akumulátorový fúkač Značka Husqvarna Typ/model Nadstavec DB110 spohonnou jednotkou 110iLD alebo 110iL Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 anovšie plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ: Nariadenie Popis 2006/42/ES „ostrojových zariadeniach“ 2014/30/EÚ „oelektromagnetickej kompatibilite“ 2011/65/EÚ „oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických zaria- deniach“ 2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku vprostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve“ a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021. Vsúlade sPrílohouV smernice 2000/14/ES pozri Technické údaje na strane 216 pre deklarované hodnoty zvuku. Huskvarna, 2023-08-15 Claes Losdal, manažér pre vývoj avýskum, Husqvarna

Zodpovedný za technickú dokumentáciu