DB110 - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DB110 HUSQVARNA

Husqvarna DB110 je nadstavec fúkača, ktorý sa používa spolu s pohonnou jednotkou.

Svoje výrobky neustále d'alej vyvíjame, a preto si vyhradzujeme právo upravovat' dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Plánované použitie

VÝSTRAHA: Tento nadstavec sa smie používat' iba spolu s

napájacou jednotkou, ktorá je na to určená. Pozrite si kapitolu o príslušenstve v Návode na obsluhu napájacej jednotky.

Tento nadstavec je určený výlučne na fúkanie trávnikov, chodníkov, asfaltových ciest a podobne.

Prehľad informácií o nadstavci

(Obr. 1)

1. Hriadeľ
2. Nasávanie vzduchu
3. Kryt ventilátora
4. Vzduchová dýza
5. Vešiak
6. Návod na obsluhu
7. Hák na skladovanie, skrutky a príchytky

Symboly na nadstavci a na pohonnej jednotke

(Obr. 2) UPOZORNENIE! Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.

(Obr. 4) Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ.

(Obr. 5) Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného královstva.

(Obr. 6) Jednosmerný prúd.

(Obr. 7) Menovité napätie, V

(Obr. 8) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia.

(Obr. 10) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc a nariadení EÚ a UK a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená v Technické údaje na strane 216 a na štítku.

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na obsluhu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používat', prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny.

• Pred používaním nadstavca si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom.
• Pre úplnost' informácii pre používatela je potrebné tento návod na obsluhu prečítat' spolu s návodom na obsluhu pohonnej jednotky.
• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu nadstavca bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byt' upravený, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

VÝSTRAHA: Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktivnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viest' k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

- Výrobok nikdy nepoužívajte v prípade, že ste unavený, chorý, konzumovali ste alkohol alebo užívate iné

látky alebo liečivá, ktoré môžu ovplyvňovat' váš zrak, úsudok alebo koordináciu.

• Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok.
• Pred naštartovaním sa musia nasadit' všetky kryty a ochranné prvky.
• Nikdy nedovoľte, aby výrobok používali deti.
• Nikdy nikomu nedovošte, aby používal výrobok bez toho, že by ste sa najprv ubezpečili, že si prečítal a správne pochopil obsah návodu na obsluhu.
• Vždy kontaktujte miestne úrady a uistite sa, že dodržiavate príslušné smernice.
• Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.
• Ak sa vyskytne situácia, v ktorej si nebudete istí, ako postupovat', obrát'te sa na odborníka. Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko. Nepoužívajte výrobok, ak to podľa vás presahuje vaše možnosti.
• Pridržiavajte otvor fúkača čo najbližšie k zemi. Využite celú dížku fúkacej trubice, aby ste prúd vzduchu udržali blízko pri zemi.
• Zariadenie používajte počas bežných pracovných hodín, aby ste sa vyhli rušeniu

poriadku. Vyhýbajte sa práci v skorých ranných hodinách alebo neskorých nočných hodinách.

- Dávajte pozor na svoje okolie. Ak sa ktokoľvek priblíži k miestu, kde vykonávate prácu, uvoľnite páčku vypínača, kým dotyčná osoba nebude v bezpečnej vzdialenosti. Vždy smerujte fúkač od ľudí, zvierat, detských ihrísk, otvorených okien, áut, a pod. Sila vzduchu môže spôsobit', že kamene, nečistoty alebo paličky môžu byt' vyhodené alebo odrazené a poranit' ľudí alebo zvieratá, poškodit' sklo alebo spôsobit' iné škody.

- Nikdy nevkladajte ruky ani iné predmety do krytu fúkača, aby sa predišlo vážnym zraneniam spôsobeným otáčajúcim sa obežným kolesom.

- Nikdy nepoužívajte na rozprašovanie chemikálií, hnojiva ani iných látok a materiálov, ktoré môžu obsahovat' toxické materiály.

- Aby ste predišli šíreniu požiaru, zariadenie nepoužívajte v blízkosti horiaceho lístia alebo krovín, pri ohniskách, grilovacích

ohniskách, popolníkoch a pod.

- Nadstavec nikdy nenamáčajte ani neoprskajte vodou ani žiadnou inou kvapalinou.

- Silné prúdy vzduchu môžu presúvat' predmety takou rýchlost'ou, že sa môžu odrazit' spät' a spôsobit' vážne poranenia očí. (Obr. 15)

- Pred montážou alebo demontážou príslušenstva alebo iných dielov vypnite motor.

- Zariadenie nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hustej hmle, v silnom daždi, v silnom vetre, v silnom mraze atd'. Prevádzka v zlom počasí je namáhavá a môže viest' k nebezpečným podmienkam, napr. šmyklavým povrchom.

- Skontrolujte, či sa môžete pohybovat' a stát' bezpečne. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa museli náhle pohnút'. Dávajte si pozor pri práci na svahu. (Obr. 16)

• Nikdy neukladajte výrobok so spusteným motorom na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohľadom.
• Fúkač sa nesmie používat' z rebríka alebo lešenia a takisto ani vo výškach (ako napr. strecha). Takýto druh práce by mohol mat' za následok vážne zranenie. (Obr. 17)
• Výrobok smiete používat' len v prípade, že ste schopní privolat' pomoc v prípade nehody.
• Nikdy nedávajte do otvoru na nasávanie vzduchu žiadny predmet, pretože by mohol obmedzit' riadny prietok vzduchu a spôsobit' poškodenie zariadenia.
• Zabezpečte, aby produkt nenarazil do plota, stromu alebo iného tvrdého materiálu. Môže to spôsobit' poškodenie stroja a viest' k vážnemu zraneniu.
• Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Vždy si chrániče sluchu skladajte ihned' po zastavení motora.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale môžu znížit' vážnost' zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.
• Používajte schválené chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu hluku. Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobit' trvalé poškodenie sluchu.
• Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používat' schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedat' norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.

(Obr. 18)

• V prašnom prostredí používajte dýchaciu masku.

(Obr. 19)

- Ked' je to potrebné, používajte rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení zariadenia.

(Obr. 20)

- Noste pevné protišmykové čižmy alebo topánky.

(Obr. 21)

• Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytit' v konároch a vetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebud'te bosí. Vlasy si bezpečne uchyt'te nad úrovňou ramien.
• Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci.

(Obr. 22)

obsluhovat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

Pred prevádzkou vykonajte kontrolu výrobku. V časti Údržba na strane 215.

Pred použitím výrobku sa uistite, že nie je upchatý prívod vzduchu.

Aby nedošlo k pádu a poškodeniu výrobku, vykonajte montáž a inštaláciu pri zemi.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

• Hák na skladovanie namontujte v interiéri.
• Hák na skladovanie chráňte pred slnečným žiarením a uchovávajte pri teplote prostredia od -10 °C do 70 °C.
• Hák na skladovanie inštalujte na sadrokartónovú, drevenú alebo betónovú stenu.

VAROVANIE: Uistite sa, že stena udrží zát'až s hmotnosťou minimálne 30 kg.

- Namontujte hák na skladovanie na stenu pomocou 3 skrutiek (A). V prípade potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 23)

VAROVANIE: Uistite sa, že skrutkyy sú vhodné na použitie pre váš typ steny.

- Informácie o dostupnom príslušenstve na skladovanie výrobku získate od servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Používanie nadstavca

Poznámka: Myslite na osoby v blízkosti vašej pracovnej oblasti a výrobok nepoužívajte v zlých časoch, napríklad neskoro večer alebo skoro ráno. Ak chcete znížit’ hladinu hluku, obmedzte počet súčasne používaných zariadení. Dodržiavajte pokyny, aby sa hladina hluku udržala na minime pre osoby v blízkosti pracovnej oblasti.

• Na uvoľnenie odpadu, ktorý je na zemi, použite hrable.
• Pri čistení rohov začnite v rohu a postupujte d'alej. To zabráni, aby sa nežiaduci materiál nazbieral na mieste a vystrelil do vašej tváre.

• Aby ste udržali prevádzkový čas na minime, nastriekajte vodu na oblasti s prachom.

• Ak chcete znížit' spotrebu vody, použite fúkač ako alternatívu k hadiciam na vodu na čistenie trávnika a záhrady.

• Pri práci okolo rastlín dávajte pozor. Silný prúd vzduchu môže jemné rastliny poškodit'.
• Myslite na smer vetra. Prácu vykonáte ľahšie, ak budete pracovat' v smere vetra.
• Použitie fúkača na premiestnenie veľkých kôp zvyšuje prevádzkový čas a spôsobuje viac hluku.
• Udržiavajte dobrú rovnováhu a pevný postoj.
• Udržiavajte vzdialenost' medzi trubicou a zemou, aby ste zabránili dotyku výrobku so zemou počas prevádzky.
• Po skončení prevádzky upracte. Uistite sa, že ste nenafúkali odpad do niečej záhrady. Nežiaduci materiál zlikvidujte v príslušných zberných nádobách na odpad.

Údržba

Úvod

V nasledujúcom texte sú uvedené niektoré všeobecné pokyny na údržbu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte vášho predajcu.

VÝSTRAHA: Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.

1. Vyčistite vonkajšie plochy fúkača.
2. Skontrolujte, či kryt nemá žiadne praskliny.
3. Skontrolujte, či výrobok funguje správne.
4. Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky dotiahnuté.
5. Na čistenie štítkov použite vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom.

Kontrola nasávania vzduchu

1. Vypnite výrobok.
2. Na všetkých stranách vrátane spodnej strany skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod vzduchu, napríklad listami alebo nečistotami. V prípade potreby odstráňte upchatie. (Obr. 25)

VAROVANIE: Upchatý prívod

vzduchu znižuje kapacitu fúkania výrobku a zvyšuje teplotu motora, čo môže spôsobit' poškodenie motora.

Technické údaje

Technické údaje

110iLD alebo 110iL + nadstavec fúkača DB110
Hmotnost'
Hmotnost' bez batérie, kg 2,62
Emisie hluku ^67
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 90
Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB(A) 92
Úrovne hlučnosti ^68
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa noriem EN 50636-2-100 a ISO 26868, dB (A)	82
Úrovne vibrácií ^69
Hladiny vibrácií na prednej/zadnej rukoväti merané podľa normy EN 50636-2-100, m/s ^2	0,702/0,627

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou

zodpovednosťou, že výrobok:

Popis Akumulátorový fúkač
Značka Husqvarna
Typ/model Nadstavec	DB110 s pohonnou jednotkou 110iLD alebo 110iL
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EÚ	„o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo volnom priestranstve“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a

technické špecifikácie: EN 60335-1:2012/A15:2021,

V súlade s Prílohou V smernice 2000/14/ES pozri

Claes Losdal, manažér pre vývoj a výskum, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

CE

VSEBINA

Uvod....218

Varnost....219

Montaža.... 223

Delovanje....223

Vzdrževanje.... 224