DB110 - Grasenschneider HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DB110 HUSQVARNA

6. Bedienungsanleitung

7. Aufbewahrungshalterung, Schrauben und Dübel

Symbole auf dem Anbaugerät und dem Antriebsaggregat (Abb. 2) WARNUNG! Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. (Abb. 3) Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Anbaugerät verwenden. (Abb. 4) Dieses Anbaugerät stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein. (Abb. 5) Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien. (Abb. 6) Gleichstrom. (Abb. 7) Nennspannung, V (Abb. 8) Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. (Abb. 9) Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. (Abb. 10) Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation2017“ (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter Technische Angaben auf Seite 50 und auf dem Etikett angegeben. 2201 - 005 - 26.10.2023 43(Abb. 11) Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen. (Abb. 12) Trennen Sie den Akku vor der Wartung. (Abb. 13) WARNUNG: Achten Sie auf hochgeschleuderte Gegenstände. (Abb. 14) WARNUNG– Achten darauf, dass sich keine umstehenden Personen in der Nähe des Geräts befinden. Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Anbaugerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Produkt und/oder am Anbaugerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht. Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Anbaugerät benutzen.

Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Anbaugerät benutzen.

Diese Bedienungsanleitung sollte zusammen mit der Bedienungsanleitung des Antriebsaggregats gelesen werden, um die vollständigen

2201 - 005 - 26.10.2023Benutzerinformationen zu erhalten.

Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Anbaugerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden. Verwenden Sie keine Anbaugeräte, die modifiziert wurden, und verwenden Sie immer Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen führen. Sicherheitshinweise für den Betrieb WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie müde oder krank sind, Alkohol getrunken, Drogen oder Medikamente eingenommen haben, die Ihre Sehkraft, Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Koordinationsfähigkeit beeinträchtigen können.

Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät.

Alle Gehäuse- und Schutzteile müssen vor dem Start montiert werden.

Gestatten Sie auf keinen Fall Kindern, das Gerät zu verwenden.

Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät benutzen, ohne sich zu vergewissern, dass die Person den Inhalt der Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat. 2201 - 005 - 26.10.2023 45• Nehmen Sie immer mit den örtlichen Behörden Verbindung auf, um sicherzustellen, dass Sie die geltenden Vorschriften befolgen.

Halten Sie alle Körperteile von heißen Oberflächen fern.

Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicewerkstatt. Führen Sie keine Arbeiten aus, mit denen Sie überfordert sind.

Halten Sie die Ausblasöffnung so nah wie möglich am Boden. Nutzen Sie die gesamte Länge des Blasrohrs, um den Luftstrom am Boden zu halten.

Verwenden Sie das Gerät während normaler Arbeitszeiten, um unnötige Lärmbelästigung zu vermeiden. Vermeiden Sie es, früh am Morgen oder spät in der Nacht zu arbeiten.

Achten Sie auf Ihre Umgebung. Wenn sich jemand Ihrem Arbeitsbereich nähert, lassen Sie den Gashebel los, bis sich die Person wieder in sicherem Abstand befindet. Richten Sie das Laubblasgerät weg von Personen, Tieren, Spielbereichen, offenen Fenstern, PKWs usw. Der kräftige Luftstrom kann dazu führen, dass Steine, Schmutz oder Stöcke umhergeschleudert werden, sodass es zu Verletzungen von Personen oder Tieren, zu Glasbruch oder sonstigen Schäden kommen kann.

Greifen Sie niemals mit der Hand oder mit Gegenständen in das Gebläsegehäuse. Am rotierenden Lüfterrad besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

Halten Sie die Oberfläche frei von Öl und Kraftstoff.

Verwenden Sie das Gerät nicht zur Ausbringung von Chemikalien, Düngemitteln oder sonstigen Substanzen, die Giftstoffe enthalten können.

Verhindern Sie die Entstehung bzw. Ausbreitung von Flächenbränden. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in der Nähe von brennenden Laub- oder Strauchhaufen, Feuerstellen, Grillplätzen, Aschetonnen usw.

Tauchen oder spülen Sie das Anbaugerät nicht in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.

2201 - 005 - 26.10.2023• Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest. Halten Sie das Gerät an der Seite des Körpers.

Durch die starken Luftströme können Objekte mit einer solchen Geschwindigkeit weggeblasen werden, dass sie zurückprallen und schwere Augenverletzungen hervorrufen. (Abb. 15)

Stellen Sie vor der Montage oder Demontage von Zubehörteilen oder sonstigen Teilen stets den Motor ab.

Verwenden Sie das Gerät niemals bei schlechtem Wetter, z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen, starkem Wind, großer Kälte usw. Das Arbeiten bei schlechtem Wetter ist sehr ermüdend und kann gefährliche Umstände herbeiführen, z.B. Rutschgefahr.

Stellen Sie sicher, dass Sie sicher gehen und stehen können. Achten Sie auf evtl. Hindernisse (Wurzeln, Steine, Äste, Löcher, Gräben usw.), wenn Sie unvermittelt Ihren Standort wechseln müssen. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr vorsichtig sein. (Abb. 16)

Stellen Sie das Gerät niemals mit laufendem Motor unbeaufsichtigt ab.

Das Laubblasgerät darf nicht auf Leitern, Gerüsten oder in erhöhter Position (z.B. auf Dächern) eingesetzt werden. Einsätze dieser Art können zu schweren Verletzungen führen. (Abb. 17)

Sie dürfen das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen.

Positionieren Sie keine Gegenstände über dem Lufteinlass, dadurch wird der vorgeschriebene Luftstrom gedrosselt und das Gerät evtl. beschädigt.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf keinen Zaun, Baum oder ein anderes hartes Material trifft. Das kann zu Beschädigungen der Maschine und schweren Verletzungen führen.

Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe, wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz immer ab, sobald der Motor abgestellt ist. 2201 - 005 - 26.10.2023 47Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts. Durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung können Verletzungen nicht vollständig ausgeschlossen werden, aber im Ernstfall kann so die Verletzungsschwere reduziert werden. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.

Tragen Sie einen Gehörschutz mit ausreichender Lärmminderung. Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei der Benutzung eines Visiers ist auch eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen sind in diesem Falle diejenigen, die die Normen ANSIZ87.1 für die USA bzw. EN166 für EU- Länder erfüllen. (Abb. 18)

Verwenden Sie bei Staubgefahr einen Atemschutz. (Abb. 19)

Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe, beispielsweise bei der Montage, Prüfung oder Reinigung der Ausrüstung. (Abb. 20)

Verwenden Sie rutschfeste und stabile Stiefel oder Schuhe. (Abb. 21)

Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material. Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff und lange Ärmel. Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen könnte. Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck, kurzen Hosen und Sandalen. Gehen Sie nicht barfuß. Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber zusammen, sodass sie nicht über Ihre Schultern fallen.

Halten Sie eine Erste-Hilfe- Ausrüstung und einen Feuerlöscher griffbereit. (Abb. 22)

2201 - 005 - 26.10.2023Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch. Siehe Wartung auf Seite 50

Sie dürfen nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich bei allen anderen Reparaturen, Wartungs- und Servicearbeiten an Ihren Servicehändler. Stellen Sie vor dem Betrieb des Geräts sicher, dass der Lufteinlass nicht verstopft ist. Um zu verhindern, dass das Gerät herunterfällt und beschädigt wird, führen Sie die Montage und Installation in Bodennähe durch. Montage Einleitung WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. So befestigen Sie den Haken an einer Wand

• Montieren Sie den Haken im Innenbereich.

• Schützen Sie den Aufbewahrungshaken vor Sonnenlicht und setzen Sie ihn nur Umgebungstemperaturen von -10°C bis 70°C aus.

• Montieren Sie den Aufbewahrungshaken an einer Trockenbau-, Holz- oder Betonwand. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Wand Lasten von mindestens 30kg aufnehmen kann.

• Installieren Sie den Aufbewahrungshaken mit den drei Schrauben (A) an der Wand. Verwenden Sie bei Bedarf Dübel (B). (Abb. 23) ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für Ihren Wandtyp geeignet sind.

• Kontaktieren Sie Ihren Husqvarna Servicemitarbeiter, um Informationen über das verfügbare Lagerungszubehör für Ihr Gerät zu erhalten. So hängen Sie das Laubblasgerätaufsatz an den Aufbewahrungshaken

• Hängen Sie den Laubblasgerätaufsatz wie abgebildet an den Aufbewahrungshaken. (Abb. 24) Betrieb So verwenden Sie das Anbaugerät Hinweis: Denken Sie an Personen in der Nähe Ihres Arbeitsbereichs, und betreiben Sie das Gerät nicht zu ungünstigen Zeiten, z.B. am späten Abend oder früh am Morgen. Um den Geräuschpegel zu verringern, begrenzen Sie die Anzahl der gleichzeitig betriebenen Geräte. Befolgen Sie die Anweisungen, um den Geräuschpegel für Personen in der Nähe Ihres Arbeitsbereichs auf ein Minimum zu reduzieren.

• Lösen Sie am Boden festsitzenden Unrat mit Hilfe einer Harke oder eines Besens. 2201 - 005 - 26.10.2023 49• Wenn Sie Ecken reinigen, beginnen Sie in der Ecke und bewegen sich aus dieser heraus. Dadurch wird verhindert, dass sich unerwünschtes Material ansammelt und in Ihr Gesicht geblasen wird.

• Um die Betriebszeit auf ein Minimum zu beschränken, sprühen Sie Wasser auf staubige Bereiche.

• Um den Wasserverbrauch zu senken, verwenden Sie das Laubblasgerät als Alternative zu Wasserschläuchen für die Reinigung des Rasens und des Gartens.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Pflanzen arbeiten. Der starke Luftstrom kann zarte Pflanzen beschädigen.

• Denken Sie an die Windrichtung. Es ist einfacher, mit dem Wind zu arbeiten.

• Wenn das Laubblasgerät zum Bewegen großer Stapel verwendet wird, erhöht sich die Betriebszeit und verursacht mehr Lärm.

• Nehmen Sie eine sichere Arbeitsstellung mit festem Stand ein.

• Halten Sie einen gewissen Abstand zwischen Rohr und Boden ein, um zu verhindern, dass das Gerät während des Betriebs auf den Boden trifft.

• Räumen Sie nach dem Betrieb auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Unrat in fremde Gärten geblasen haben. Entsorgen Sie unerwünschtes Material in geeigneten Abfallbehältern. Wartung Einleitung Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. Sollten Sie weitere Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihre Servicewerkstatt. So warten Sie das Anbaugerät täglich WARNUNG: Stellen Sie stets den Motor ab, und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten am Anbaugerät durchführen. WARNUNG: Halten Sie alle Körperteile von heißen Oberflächen fern.

1. Reinigen Sie die Außenfläche des Laubblasgeräts.

2. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse keine Risse

3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben

fest angezogen sind.

5. Reinigen Sie die Etiketten mit einem feuchten Tuch

und einem milden Reinigungsmittel. So prüfen Sie den Lufteinlass

1. Stoppen Sie das Gerät.

2. Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass auf allen

Seiten, einschließlich der Unterseite, nicht von z.B. Laub oder Unrat blockiert wird. Beseitigen Sie die Verstopfung, falls erforderlich. (Abb. 25) ACHTUNG: Ein verstopfter Lufteinlass verringert die Blasleistung des Geräts und erhöht die Temperatur des Motors, was zu Schäden am Motor führen kann. Technische Angaben Technische Daten 110iLD oder 110iL + Laubblasgerätaufsatz DB110 Gewicht Gewicht ohne Akku, kg 2,62 50 2201 - 005 - 26.10.2023110iLD oder 110iL + Laubblasgerätaufsatz DB110 Geräuschemissionen

Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 90 Schallleistungspegel, garantiert L

Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN50636-2-100 und ISO26868, dB(A)

Vibrationspegel am vorderen/hinteren Griff, gemessen gemäß EN50636-2-100, m/s

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L

) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Der aufgezeichnete Schallleistungspegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen. Der Unterschied zwischen garantiertem und gemes- senem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden.

Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 3dB(A).

Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 1,5m/s

• 2201 - 005 - 26.10.2023 51Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akku-Laubblasgerät Marke Husqvarna Typ/Modell DB110 Anbaugerät mit Antriebsaggregat 110iLD oder 110iL Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „EMV-Richtlinie“ 2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron- ikgeräten“ 2000/14/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen“ und dass die folgenden Normen und/oder technischen Daten angewendet werden: EN 60335-1:2012/ A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021. Gemäß Richtlinie 2000/14/EG, AnhangV, siehe Technische Angaben auf Seite 50 für die angegebenen Schallwerte. Huskvarna, 2023-08-15 Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB Verantwortlich für die technische Dokumentation 52 2201 - 005 - 26.10.2023Περιεχόμενα Εισαγωγή p. 53
• Ασφάλεια p. 54
• Συναρμολόγηση p. 59
• Λειτουργία p. 60
• Συντήρηση p. 60
• Τεχνικά στοιχεία p. 61
• Δήλωση Συμμόρφωσης p. 62