DB110 - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vyžínač (příslušenství fukar na listí)
Značka	Husqvarna
Model	DB110
Hmotnost (bez baterie)	2,62 kg
Kompatibilní napájecí jednotky	110iLD a 110iL
Určené použití	Čištění trávníků, cest, asfaltových silnic a podobných ploch
Hlavní funkce	Silné foukání pro přemísťování listí, trávy a nečistot
Napájení	Baterie (přes kompatibilní napájecí jednotku)
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA)	92 dB(A)
Hladina akustického tlaku na ucho obsluhy	82 dB(A)
Úroveň vibrací (přední/zadní rukojeť)	0,702 / 0,627 m/s²
Požadované osobní ochranné prostředky	Brýle, chrániče sluchu, rukavice, protiskluzová obuv
Denní údržba	Venkovní čištění, kontrola prasklin, utažení šroubů a matic, kontrola nasávání vzduchu
Kontrola nasávání vzduchu	Ujistěte se, že není ucpané listím nebo nečistotami
Skladování	Zavěste na skladovací háček, uvnitř, chraňte před sluncem, teplota -10°C až 70°C
Opravitelnost	Kontaktujte servisní dílnu Husqvarna pro opravy mimo běžnou údržbu
Certifikace	V souladu se směrnicemi EU (2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ES)
Bezpečnostní symboly	Pozor, odletující předměty, držte osoby v dostatečné vzdálenosti, nevystavujte dešti
Montáž	Nainstalujte skladovací háček na zeď, poté zavěste příslušenství
Prohlášení o shodě	EU a UKCA

Často kladené otázky - DB110 HUSQVARNA

Jak namontovat skladovací háček DB110?

Pro montáž skladovacího háčku jej nainstalujte uvnitř na zeď schopnou unést alespoň 30 kg. Použijte 3 přiložené šrouby (A) a v případě potřeby hmoždinky (B). Ujistěte se, že šrouby jsou kompatibilní s vaším typem zdi. Poté můžete zavěsit příslušenství na háček.

S jakými napájecími jednotkami je DB110 kompatibilní?

Husqvarna DB110 je navržena pro použití výhradně s napájecími jednotkami Husqvarna 110iLD a 110iL. Nepoužívejte jiné napájecí jednotky.

Jaká denní údržba je nutná pro DB110?

Každý den očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem, zkontrolujte, zda na krytu nejsou praskliny, ujistěte se, že všechny matice a šrouby jsou dotaženy, a zkontrolujte, zda není ucpané nasávání vzduchu. Před údržbou vždy vypněte motor a vyjměte baterii.

Jak vyčistit nasávání vzduchu DB110?

Pro čištění nasávání vzduchu zastavte výrobek. Zkontrolujte, zda není nasávání vzduchu z žádné strany, včetně spodní, ucpané listím nebo nečistotami. V případě potřeby odstraňte všechny překážky. Ucpané nasávání vzduchu snižuje schopnost foukání a může poškodit motor.

Jaké osobní ochranné prostředky je třeba nosit?

Vždy noste schválené ochranné brýle, chrániče sluchu, v případě potřeby rukavice, protiskluzové boty nebo obuv a odolné oblečení (dlouhé kalhoty, dlouhé rukávy). Svažte si vlasy.

Lze DB110 používat za deště?

Ne, nepoužívejte DB110 za špatného počasí, zejména při vydatném dešti, husté mlze, silném větru nebo intenzivním chladu. Symbol na zařízení označuje nevystavujte dešti.

Jak snížit hladinu hluku DB110?

Pro snížení hluku omezte počet současně pracujících jednotek, používejte zařízení ve vhodnou dobu (vyhněte se brzkému ránu/pozdnímu večeru) a udržujte konec trubice blízko země. Noste chrániče sluchu.

Co dělat, když se sníží výkon foukání?

Pokud se výkon foukání sníží, zkontrolujte, zda není ucpané nasávání vzduchu (listí, nečistoty). V případě potřeby jej vyčistěte. Ujistěte se také, že je baterie dostatečně nabitá a že napájecí jednotka funguje správně.

Jak uložit DB110 po použití?

Po použití očistěte příslušenství a uložte jej uvnitř na nástěnném skladovacím háčku, mimo přímé sluneční světlo a při teplotě -10°C až 70°C. Nepokládejte jej na zem.

Kde najdu náhradní díly nebo nechám opravit DB110?

Pro náhradní díly a opravy kontaktujte svůj autorizovaný servis Husqvarna. Provádějte pouze údržbu popsanou v návodu. Vždy používejte originální příslušenství.

NÁVOD K OBSLUZE DB110 HUSQVARNA

CS Návod k použití 25-33

DA Brugsanvisning 34-42

Technické údaje....31

Montáž.... 30

Prohlášení o shodě....33

Provoz....30

Úvod

Popis výrobku

Husqvarna DB110 je nástavec foukače, který se používá společně s pohonnou jednotkou.

Řídíme se strategií neustálého vývoje výrobků, a proto si vyhrazujeme právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění.

Zamýšlené použití

VÝSTRAHA: Tento nástavec lze používat pouze společně se

zamýšlenou pohonnou jednotkou. Informace o pohonné jednotce naleznete v kapitole Příslušenství v návodu k používání.

Nástavec je určen pouze pro úklid trávníků, chodníků, asfaltových cest a podobných povrchů.

Přehled nástavce

(Obr. 1)

1. Hřídel
2. Přívod vzduchu
3. Kryt ventilátoru
4. Vzduchová tryska
5. Zámek
6. Návod k používání
7. Skladovací hák, šrouby a hmoždinky

Symboly na nástavci a pohonné jednotce

(Obr. 2) VAROVÁNÍ! Buďte opatrní a výrobek používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

(Obr. 3) Pozorně si přečtěte tento návod k používání a předtím, než nástavec začnete používat, se přesvědčte o tom, že pokynům rozumíte.

(Obr. 4) Tento nástavec vyhovuje platným směrnicím ES.

(Obr. 5) Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království.

(Obr. 6) Stejnosměrný proud.

(Obr. 7) Jmenovité napětí, V

(Obr. 8) Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

(Obr. 9) Vždy používejte schválenou ochranu očí.

(Obr. 10) Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnic a předpisů Evropské unie a Spojeného království a nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 31 a na štítku.

(Obr. 11) Nevystavujte dešti.

(Obr. 12) Před údržbou odpojte baterii.

(Obr. 13) VAROVÁNÍ – Dávejte pozor na odmrštěné předměty.

(Obr. 14) VAROVÁNÍ – Udržujte dostatečnou vzdálenost od osob v okolí.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na nástavci se týkají zvláštních certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu k používání.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku nebo nástavce, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím nástavce si přečtěte následující bezpečnostní pokyny.

• Přečtěte si pozorně tento návod k používání a nepoužívejte nástavec, pokud mu zcela nerozumíte.
• Pro získání kompletních informací o používání je nutné si spolu s tímto návodem k používání přečíst návod k používání pohonné jednotky.
• Konstrukce nástavce nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Nepoužívejte nástavec, pokud se vám zdá, že jej někdo upravil, a vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

VÝSTRAHA: Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

- Nikdy nepoužívejte výrobek, když jste unavení, nemocní, jestliže jste požili alkohol nebo jestliže užíváte léky, které by mohly ovlivnit váš

zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci.

• Nikdy nepoužívejte výrobek, který není zcela v pořádku.
• Všechny kryty a ochranné kryty musí být před zahájením práce upevněny.
• Nedovolte dětem používat výrobek.
• Nedovolte pracovat s výrobkem nikomu, kdo si předem nepřečetl a neporozuměl obsahu návodu k používání.
• Vždy se spojte s místními úřady a zkontrolujte, zda postupujete dle příslušných přepisů.
• Všechny části těla udržujte mimo dosah horkých povrchů.
• Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost ohledně práce s vybavením, požádejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem. Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni.
• Ústí trubice foukače držte co možná nejblíže nad zemí. Využijte celou délku foukací trubky, abyste udrželi proud vzduchu co nejblíže u země.
• Používejte stroj během normální pracovní doby, abyste nerušili ostatní.

Nepracujte brzy ráno nebo pozdě večer.

- Dávejte pozor na své okolí. Pokud se někdo přiblíží k vaší pracovní oblasti, uvolněte páčku spínače, dokud dotyčná osoba neodstoupí do bezpečné vzdálenosti. Foukač vždy směrujte pryč od lidí, zvířat, dětských hřišť, otevřených oken, aut atd. Vzduch pod tlakem může odmrštit kamínky, hlínu a klacíky, které mohou způsobit zranění osob nebo zvířat, rozbití skla nebo jiné škody.

- Nikdy nevkládejte ruce ani jiné předměty do skříně foukače. Rotující ventilátor může způsobit vážné zranění.

- Udržujte vnější povrch čistý, bez přítomnosti oleje a paliva.

- Nikdy stroj nepoužívejte k rozptýlení chemikálií, hnojiv nebo přípravků, které mohou obsahovat toxické látky.

- V zájmu protipožární ochrany stroj nepoužívejte v blízkosti hořícího listí, dřeva, krbů, ohnišť, popelníků apod.

- Na nástavec nelijte ani nestříkejte vodu ani jiné kapaliny.

- Stroje vždy držte oběma rukama. Stroj držte u boku.

- Silný proud vzduchu může uvést odklízené předměty do pohybu takovou rychlostí, že se mohou odrazit zpět a vážně poškodit oči. (Obr. 15)

- Před montáží nebo demontáží příslušenství vždy vypněte motor.

- Nepoužívejte výrobek za špatného počasí, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod. Práce za špatného počasí je namáhavá a může vést k nebezpečným okolnostem, např. ke kluzkému podloží.

- Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat a bezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve, jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu. (Obr. 16)

- Nikdy neodkládejte výrobek se spuštěným motorem, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou.

- Foukač nesmí být používán na žebříku či lešení nebo ve výškách (například na střechách). Takové používání

by mohlo způsobit vážné zranění. (Obr. 17)

• Nikdy nepracujte s výrobkem, nemáte-li možnost přivolat pomoc v případě nehody.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do otvoru přívodu vzduchu. Mohlo by dojít k omezení průtoku vzduchu s následným poškozením jednotky.
• Dejte pozor, aby výrobek nenarazil do plotu, stromu nebo jiného tvrdého objektu. Mohlo by dojít k poškození stroje a vážnému zranění.
• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Ochranu sluchu sejměte vždy hned po zastavení motoru.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají

snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.

• Použijte schválenou ochranu sluchu s dostatečným tlumicím účinkem. Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu.
• Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete-li štít, je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být v souladu s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU.

(Obr. 18)

- Pokud hrozí nebezpečí vdechování prachu, používejte ochranu dýchacích cest.

(Obr. 19)

- Při určitých činnostech používejte rukavice, například při nasazování, kontrole nebo čištění zařízení.

(Obr. 20)

- Používejte pevnou, protiskluzovou obuv.

(Obr. 21)

- Noste oblečení vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé

kalhoty a dlouhé rukávy.

Nepoužívejte volné oblečení, které se může zachytit o keře nebo větve. Nepoužívejte šperky, krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečně nahoru nad úroveň ramen.

- Mějte při ruce lékárničku.

(Obr. 22)

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

Před použitím výrobek zkontrolujte. Viz část Údržba na strani 31.

Provádějte pouze takové údržbářské a servisní úkony, které jsou uvedené v tomto návodu k používání. Veškeré další opravy, údržbu a servis si vyžádejte u svého servisního prodejce.

Před uvedením výrobku do provozu se ujistěte, že není ucpaný přívod vzduchu.

Aby nedošlo k pádu a poškození výrobku, instalaci a montáž provádějte blízko nad zemí.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Instalace skladovacího háku na stěnu

• Namontujte skladovací hák do vnitřního prostoru.
• Udržujte skladovací hák mimo sluneční světlo a při okolní teplotě –10 až 70 °C.
• Namontujte skladovací hák na sádrokartonovou, dřevěnou nebo betonovou stěnu.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že zeď unese zatížení minimálně 30 kg.

- Upevněte skladovací hák na stěnu pomocí 3 šroubů (A). V případě potřeby použijte hmoždinky (B). (Obr. 23)

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že jsou šrouby vhodné pro použití do konkrétního typu zdi.

- Informace o dostupném příslušenství pro skladování vašeho výrobku získáte u servisního pracovníka Husqvarna.

Zavěšení tyčového foukače na skladovací hák

- Zavěste nástavec foukače na skladovací hák podle obrázku. (Obr. 24)

Provoz

Použití nástavce

Povšimněte si: Myslete na osoby v blízkosti vaší pracovní oblasti a nepoužívejte výrobek v nevhodnou dobu, například pozdě večer nebo brzy ráno. Chcete-li snížit hladiny hluku, omezte počet souběžně používaných jednotek vybavení. Dodržujte pokyny, abyste snížili hladinu hluku pro osoby v blízkosti vaší pracovní oblasti na minimum.

Pro snížení hladiny hluku omezte počet souběžně používaných jednotek vybavení. Dodržujte pokyny, abyste minimalizovali hladinu hluku pro osoby v blízkosti vaší pracovní oblasti.

• Smetí na zemi nejdříve uvolněte hráběmi nebo koštětem.
• Při čištění rohů začněte v rohu a postupujte směrem ven. Tím zabráníte tomu, aby se nežádoucí materiál shromažďoval a foukal vám do obličeje.
• Abyste zkrátili dobu provozu na minimum, místa s prachem postříkejte vodou.
• Chcete-li snížit spotřebu vody, používejte foukač jako alternativu k hadicím s vodou při úklidu na trávníku a na zahradě a v jejich okolí.
• Při práci v blízkosti rostlin buďte opatrní. Silný proud vzduchu může choulostivé rostliny poškodit.
• Přemýšlejte o směru větru. Vždy pracujte po směru větru, usnadní vám to práci.
• Použití foukače k přesouvání velkých hromad zvyšuje provozní dobu a způsobuje větší hluk.
• Udržujte volný prostor mezi trubkou a zemí, aby výrobek během provozu nenarážel na zem.
• Udržujte volný prostor mezi trubkou a zemí, aby výrobek během provozu nenarážel na zem.
• Po použití oblast vyčistěte. Nefoukejte smetí na jiný pozemek nebo zahradu. Nežádoucí materiál vyhoďte do příslušných odpadních nádob.

Údržba

Úvod

V následujících odstavcích najdete některé pokyny k provádění obecné údržby. Pokud potřebujete další informace, spojte se se servisem.

Denní údržba nástavce

VÝSTRAHA: Před čištěním nebo údržbou nástavce vždy vypněte motor a vyjměte baterii.

VÝSTRAHA: Všechny části těla udržujte mimo dosah horkých povrchů.

1. Vyčistěte vnější povrch foukače.
2. Zkontrolujte, zda nejsou na krytu praskliny.
3. Zkontrolujte, zda výrobek funguje správně.
4. Zkontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby dotažené.
5. K čištění štítků používejte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem.

Kontrola přívodu vzduchu

1. Zastavte výrobek.
2. Zkontrolujte, zda nedošlo k zablokování přívodu vzduchu na všech stranách včetně spodní strany, např. listím nebo smetím. V případě potřeby ucpání odstraňte. (Obr. 25)

VAROVÁNÍ: Ucpaný přívod vzduchu snižuje foukací kapacitu výrobku a zvyšuje teplotu motoru, což může způsobit jeho poškození.

Technické údaje

Technické údaje

110iLD nebo 110iL + nástavec foukače DB110
Hmotnost
Hmotnost bez baterie, kg 2,62
Emise hluku7
Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 90
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 92

7 Emise hluku do okolního prostředí měřené jako akustický výkon (L _WA ) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním sekacím nástavcem, který generuje nejvyšší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom, že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření a rozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000/14/ES.

110iLD nebo 110iL + nástavec foukače DB110
Hladiny hluku8
Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, měřená podle norem EN 50636-2-100 a ISO 26868, dB (A)	82
Úrovně vibrací9
Hladiny vibrací v přední/zadní rukojeti, měřené podle normy EN 50636-2-100, m/s2	0,702/0,627

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis Akumulátorový foukač
Značka Husqvarna
Typ/Model Nástavec DB110 s pohonnou jednotkou 110iLD nebo 110iL
Identifikace Výrobní čísla od roku 2023 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Nařízení Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU	„o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“
2000/14/ES „týkající se emisí hluku do okolního prostředí“

a že byly použity následující normy nebo technické specifikace: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

V souladu se směrnicí 2000/14/ES, příloha V, viz část Technické údaje na straně 31 s deklarovanými hodnotami hluku.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, manažer výzkumu a vývoje, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

CE

(Pav. 7) Vardiné įtampa, V

Bezpečnost'......210

Technické údaje....216

Montáž.... 214

Vyhlásenie o zhode.... 217

Prevádzka....215

Úvod

Popis výrobku

(Obr. 3) Skôr než začnete nadstavec používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu, aby ste porozumeli pokynom.

(Obr. 9) Používajte schválené chrániče očí.

(Obr. 11) Výrobok nevystavujte dažďu.

(Obr. 12) Pred vykonávaním údržby odpojte batériu.

(Obr. 13) UPOZORNENIE – Dávajte pozor na vymršťované predmety.

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Vonkajší povrch udržiavajte čistý od oleja a paliva.

- Stroj vždy držte oboma rukami. Stroj držte vedľa tela.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

Vykonávajte len údržbu a servisné úkony uvedené v tomto návode na obsluhu. Všetky ostatné opravy, údržbu a servis vám poskytne servisný predajca.

Montáž háku na skladovanie na stenu

Zavesenie tyčového fúkača na hák na skladovanie

- Tyčový nadstavec fúkača zaveste na hák na skladovanie tak, ako je to znázornené na obrázku. (Obr. 24)

Prevádzka

Denná údržba nadstavca

VÝSTRAHA: Pred čistením alebo údržbou nadstavca vždy vypnite motor a vyberte batériu.

Technické údaje na strane 216 pre deklarované hodnoty

zvuku.

Huskvarna, 2023-08-15

- Stroj vedno držite z obema rokama. Stroj držite ob telesu.