DB110 - Kosa za grmovje HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DB110 HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Priručnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

specifikacije: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN

Tehnični podatki....225

Izjava o skladnosti.... 226

Uvod

Opis izdelka

Husqvarna DB110 je priključek pihalnika, ki se uporablja skupaj z napajalno enoto.

Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke, zato si pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.

Namen uporabe

OPOZORILO: Ta priključek lahko uporabljate samo

skupaj s predvideno električno napravo.

Izdelek je primeren zgolj za pihanje trave, poti, asfaltnih cest in podobnega.

Pregled priključka

(SI. 1)

1. Gred
2. Dovod zraka
3. Ohišje ventilatorja
4. Zračna šoba
5. Obešalnik
6. Navodila za uporabo
7. Kavelj za shranjevanje, vijaki in stenska vtičnica

Simboli na priključku in na električni napravi

(SI. 2) OPOZORILO! Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.

(SI. 3) Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

(SI. 4) Priključek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

(SI. 5) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

(SI. 6) Enosmerni tok.

(SI. 8) Izdelek ali embalaža izdelka ne spadata med gospodinjske odpadke. Treba ga je reciklirati v zbirnem centru za reciklažo električne in elektronske opreme.

(SI. 9) Uporabljajte odobreno zaščito oči.

(SI. 10) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 225 in na oznaki.

(SI. 11) Izdelek ne sme biti izpostavljen dežju.

(SI. 12) Pred vzdrževanjem odklopite baterijo.

(SI. 13) OPOZORILO – Pazite na leteče predmete.

(SI. 14) OPOZORILO – Pazite na osebe.

Opomba: Ostali znaki in nalepke na priključku se nanašajo na specifične certifikacijske zahteve, ki veljajo na nekaterih tržišćih.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, previdnostni ukrepi in opombe se uporabljajo za izpostavljanje zlasti pomembnih delov navodil za uporabo.

OPOZORILO: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe ali življenjske ogroženosti operaterja ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se aktivira, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka in/ali nastavka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati pripomoček, preberite

naslednja varnostna navodila.

• Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
• Da boste dobili vse uporabniške informacije, ta navodila za uporabo preberite skupaj z navodili za uporabo električne naprave.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe priključka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljajte priključka, če opazite, da ga je spreminjal nekdo drug, in vedno uporabljajte originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja

elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila telesne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni, če ste pod vplivom alkohola ali jemljete zdravila, ki vplivajo na vid, presojo ali koordinacijo.
• Ne uporabljajte pokvarjenega izdelka.
• Pred zagonom morate namestiti vse pokrove in ščitnike.
• Otrokom ne dovolite uporabe teh izdelka.
• Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne prepričate, da je prebral navodila za uporabo in jih razumel.
• Vedno se obrnite na lokalne oblasti in se prepričajte, da

delujete v skladu z veljavnimi direktivami.

• Delov telesa ne približujte vročim površinam.
• V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.
• Držite odprtino pihalnika čim bliže tlom. Uporabite celotno dolžino pihalne cevi, da ostane zračni tok v bližini tal.
• Stroj uporabljajte ob običajnih delovnih urah, da se izognete nepotrebnim motnjam. Izogibajte se delu zgodaj zjutraj ali pozno zvečer.
• Pazite na okolico. Če se kdor koli približa delovnemu območju, sprostite sprožilec plina, dokler oseba ni na varni razdalji. Pihalnik usmerite stran od ljudi, živali, igrišč, odprtih oken, avtomobilov itd. Sila zraka lahko povzroči izmet kamnov, umazanije ali palic ter njihov odboj, kar lahko povzroči poškodbe ljudi ali živali, lom stekla ali drugo materialno škodo.
• Z rokami ali drugimi predmeti nikoli ne segajte v ohišje pihalnika in se tako izognite

resnim poškodbam zaradi vrtljivega vztrajnika.

- Na zunanji površini ne sme biti olja in goriva.

- Nikoli ne uporabljajte za pršenje kemikalij, gnojila ali drugih snovi, ki lahko vsebujejo strupene snovi.

- Stroja ne uporabljajte v bližini ognjišč, kaminov, pepelnikov, gorečega listja in dračja ipd., da ne razširite ognja.

- Priključka ne polivajte ali škropite z vodo ali katerokoli drugo tekočino.

- Močni zračni tokovi lahko premikajo predmete s tako hitrostjo, da se ti lahko odbijejo in povzročijo hude poškodbe oči. (SI. 15)

- Pred nameščanjem ali odstranjevanjem dodatne opreme ali drugih delov izklopite motor.

- Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli ali dežju, v močnem vetru, hudem mrazu itd. Delo v slabem vremenu je naporno in nevarno, na primer zaradi spolzkih površin.

- Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano

premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni. (SI. 16)

- Pihalnika ni dovoljeno uporabljati na lestvi ali zidarskem odru in na velikih višinah (npr. na strehi). To lahko povzroči hude telesne poškodbe. (Sl. 17)

- Nikoli ne uporabljajte izdelka, če v primeru nesreče ne morete priklicati pomoči.

- Nikoli ne vstavljajte predmetov v dovodno zračno odprtino, saj lahko to omeji pravilen pretok zraka in povzroči poškodbe enote.

- Izogibajte se trku stroja z ograjo, drevesom ali katerim drugim trdim predmetom. To lahko povzroči poškodbe stroja in hude poškodbe.

- Kadar uporabljate zaščito za sluh, bodite pozorni na svarilne znake in klice. Vedno odstranite zaščito za sluh takoj, ko motor preneha delovati.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Nosite homologirano zaščito za sluh, ki ustrezno zmanjšuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.
• Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi će uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

(SI. 18)

- Če obstaja nevarnost prašenja, uporabljajte dihalno masko.

(SI. 19)

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite opremo.
  (SI. 20)
• Nosite vzdržljive škornje ali čevlje, ki ne drsijo.

(SI. 21)

- Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.

- Paket prve pomoči hranite na dosegu roke.

(SI. 22)

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Pred uporabo preglejte izdelek. Glejte, Vzdrževanje na strani 224.

Izvajajte le vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Za vsa druga popravila, vzdrževanje in servisiranje se obrnite na servisnega zastopnika.

Pred uporabo izdelka se prepričajte, da dovod zraka ni zamašen.

Če želite preprečiti padec ali poškodbe izdelka, da sestavite in namestite blizu tal.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Namestitev kavlja za shranjevanje na steno

• Kavelj za shranjevanje namestite v zaprtem prostoru.
• Kavlja za shranjevanje ne izpostavljajte sončni svetlobi in okolju s temperaturo od -10^ do 70^ .
• Kavelj za shranjevanje namestite na mavčno, leseno ali betonsko steno.

POZOR: Prepričajte se, da stena prenese obremenitev najmanj 30 kg.

• S 3 vijaki (A) na steno namestite kavelj za shranjevanje. Po potrebi uporabite stensko vtičnico (B). (Sl. 23)

POZOR: Prepričajte se, da so vijaki primerni za vrsto stene.

- Za informacije o razpoložljivih dodatkih za shranjevanje izdelka se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

Obešanje višinskega pihalnika na kavelj za shranjevanje

- Priključek višinskega pihalnika obesite na kavelj za shranjevanje, kot je prikazano na sliki. (Sl. 24)

Delovanje

Uporaba priključka

Opomba: Pomislite na osebe v bližini delovnega območja in izdelka ne uporabljajte ob neprimernem času, na primer pozno zvečer ali zgodaj zjutraj. Če želite zmanjšati raven hrupa, omejite količino opreme, ki jo istočasno uporabljate. Upoštevajte navodila, da ohranite ravni hrupa za osebe v bližini delovnega območja čim nižje.

• Če želite razrahljati smeti, ki se držijo tal, uporabite grablje ali metlo.
• Pri čiščenju kotov začnite ob robu in nadaljujte navzven. To preprečuje, da bi se neželen material zbiral in vam pihal v obraz.

• Da bo čas delovanja čim krajši, predele s prahom popršite z vodo.

• Če želite zmanjšati porabo vode, uporabite pihalnik kot alternativo vodnim cevem za čiščenje zelenice in vrta ali okoli nje.

• Bodite previdni pri delu v bližini rastlin. Močan zračni tok lahko poškoduje bolj nežne rastline.
• Pomislite tudi na smer vetra. Izdelek obrnite v smer vetra, saj bo delo tako lažje.
• Premikanje velikih kupov s pihalnikom traja dlje časa in povzroči več hrupa.
• Imeti morate dobro ravnotežje in čvrsto stojišče.
• Med cevjo in tlemi naj bo razdalja, ki preprečuje, da bi izdelek med delovanjem udaril ob tla.
• Po uporabi ga očistite. Pazite, da smeti ne odpihnete na sosedov vrt. Neželene snovi zavrzite v ustrezne posode za odpadke.

Vzdrževanje

Uvod

V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na svojo servisno delavnico.

Vsakodnevno vzdrževanje priključka

OPOZORILO: Pred čiščenjem ali vzdrževanjem priključka vedno izklopite motor in odstranite akumulator.

OPOZORILO: Delov telesa ne približujte vročim površinam.

1. Očistite zunanjo površino pihalnika.
2. Prepričajte se, da ohišje ni razpokano.
3. Preverite, ali izdelek pravilno deluje.
4. Prepričajte se, da so vse matice in vsi vijaki dobro priviti.
5. Nalepke očistite z vlažno krpo z blagim detergentom.

Preverjanje dovoda zraka

1. Izklopite izdelek.
2. Prepričajte se, da dovod zraka ni zamašen na vseh straneh, vključno s spodnjim delom, na primer zaradi listja ali odpadkov. Po potrebi odstranite blokado. (Sl. 25)

POZOR: Zamašen dovod zraka zmanjša zmogljivost pihanja izdelka in poviša temperaturo motorja, kar lahko poškoduje motor.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

110iLD ali 110iL + priključek za pihalnik DB110
Teža
Teža brez baterije v kg 2,62
Emisije hrupa ^70
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 90
Raven zvočne moči, zajamčena L_WA v dB(A) 92
Nivoji hrupa ^71
Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardoma EN 50636-2-100 in ISO 26868, dB (A)	82
Ravni vibracij ^72
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom EN 50636, m/s ^2	0,702/0,627

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Akumulatorsko upravljan pihalnik
Znamka Husqvarna
Vrsta/model DB110 priključek z napajalno enoto 110iLD ali 110iL
Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"
2000/14/ES "o emisijah hrupa v okolico"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

V skladu z direktivo 2000/14/ES, Priloga V, se navezuje Tehnični podatki na strani 225 na deklarirane ravni zvoka.

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, Vodja oddelka za raziskave in razvoj, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Sadržaj

Uvod....227

Održavanje.... 233

Bezbednost....228

Tehnički podaci....233

Sklapanje.... 232

Deklaracija o usaglašenosti.... 235

Rukovanje....232

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna DB110 je dodatak za duvač lišća koji se koristi sa jedinicom za napajanje.

Naša politika je neprekidan razvoj proizvoda i zato zadržavamo pravo da modifikujemo dizajn i izgled proizvoda, bez prethodnog obaveštenja.

Namena

UPOZORENJE: Ovaj dodatak može da se

specifikacije primenjeni: EN 60335-1:2012/A15:2021,