DB110 - Græstrimmer HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Buskrydder (bladblæser tilbehør)
Mærke	Husqvarna
Model	DB110
Vægt (uden batteri)	2,62 kg
Kompatible strømenheder	110iLD og 110iL
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af græsplæner, indkørsler, asfaltveje og lignende
Hovedfunktioner	Kraftig blæsning til at flytte blade, græs og affald
Strømforsyning	Batteri (via kompatibel strømenhed)
Garanteret lydeffektniveau (LWA)	92 dB(A)
Lydtryksniveau ved operatørens øre	82 dB(A)
Vibrationsniveau (forreste/bagerste håndtag)	0,702 / 0,627 m/s²
Påkrævet personligt beskyttelsesudstyr	Briller, høreværn, handsker, skridsikre sko
Daglig vedligeholdelse	Udvendig rengøring, kontrol for revner, efterspænding af skruer og møtrikker, kontrol af luftindtag
Kontrol af luftindtag	Sørg for, at den ikke er blokeret af blade eller affald
Opbevaring	Hæng på opbevaringskrogen, indendørs, beskyttet mod sollys, mellem -10°C og 70°C
Reparerbarhed	Kontakt et Husqvarna serviceværksted for reparationer ud over almindelig vedligeholdelse
Certificeringer	Overholder EF-direktiver (2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EF)
Sikkerhedssymboler	Advarsel, udslyngning af genstande, hold personer væk, må ikke udsættes for regn
Montering	Monter opbevaringskrogen på væggen, og hæng derefter tilbehøret
Overensstemmelseserklæring	EU og UKCA

Ofte stillede spørgsmål - DB110 HUSQVARNA

Hvordan monterer jeg opbevaringskrogen til DB110?

For at montere opbevaringskrogen skal du installere den indendørs på en væg, der kan bære mindst 30 kg. Brug de medfølgende 3 skruer (A) og vægpløkker (B) om nødvendigt. Sørg for, at skruerne er kompatible med din vægtype. Derefter kan du hænge tilbehøret på krogen.

Hvilke strømenheder er DB110 kompatibel med?

Husqvarna DB110 er designet til udelukkende at blive brugt med Husqvarna strømenheder 110iLD og 110iL. Brug ikke andre strømenheder.

Hvilken daglig vedligeholdelse er nødvendig for DB110?

Hver dag skal du rengøre den udvendige overflade med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel, kontrollere for revner i huset, sikre at alle møtrikker og skruer er strammet, og kontrollere at luftindtaget ikke er blokeret. Stop altid motoren og fjern batteriet før vedligeholdelse.

Hvordan rengør jeg luftindtaget på DB110?

For at rengøre luftindtaget skal du stoppe produktet. Kontroller, at luftindtaget ikke er blokeret på nogen side, inklusive undersiden, af blade eller affald. Fjern eventuelle blokeringer om nødvendigt. Et blokeret luftindtag reducerer blæsekapaciteten og kan beskadige motoren.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr skal man bære?

Bær altid godkendte beskyttelsesbriller, høreværn, handsker om nødvendigt, skridsikre støvler eller sko og slidstærkt tøj (lange bukser, lange ærmer). Bind håret op.

Kan DB110 bruges i regn?

Nej, brug ikke DB110 i dårligt vejr, især ikke ved kraftig regn, tæt tåge, kraftig vind eller intens kulde. Symbolet på enheden angiver må ikke udsættes for regn.

Hvordan reducerer man støjniveauet fra DB110?

For at reducere støjgener, begræns antallet af enheder i drift samtidigt, brug enheden på passende tidspunkter (undgå tidlig morgen/sen aften), og hold rørets spids tæt på jorden. Bær høreværn.

Hvad gør jeg, hvis blæsekapaciteten falder?

Hvis blæsekapaciteten falder, skal du kontrollere, at luftindtaget ikke er blokeret (blade, affald). Rengør det om nødvendigt. Sørg også for, at batteriet er tilstrækkeligt opladet, og at strømenheden fungerer korrekt.

Hvordan opbevarer jeg DB110 efter brug?

Efter brug skal du rengøre tilbehøret og opbevare det indendørs på vægopbevaringskrogen, beskyttet mod direkte sollys og ved en temperatur på -10°C til 70°C. Læg det ikke på gulvet.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få repareret min DB110?

For reservedele og reparationer skal du kontakte et autoriseret Husqvarna serviceværksted. Udfør kun de vedligeholdelsesopgaver, der er beskrevet i manualen. Brug altid originalt tilbehør.

BRUGSANVISNING DB110 HUSQVARNA

Indhold
Indledning	34	Vedligeholdelse 40
Sikkerhed	35	Tekniske data 40
Montering	39	Overensstemmelseserklæring 42
Drift	39

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna DB110 er et blæsertilbehør, der bruges sammen med en strømenhed.

Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende af produkterne uden forudgående varsel.

Anvendelsesformål

ADVARSEL: Dette tilbehør må kun bruges

sammen med den tilsigtede strømenhed. Se kapitlet Tilbehør i brugsanvisningen til strømenheden.

Tilbehøret er kun beregnet til blæsning af græsplæner, stier, asfaltveje og lignende.

Tilbehørsoversigt

(Fig. 1)

1. Aksel
2. Luftindtag
3. Ventilatorhus
4. Luftdyse
5. Ophæng
6. Brugervejledning
7. Opbevaringskrog, skruer og rawlplugs

Symboler på tilbehøret og strømenheden

(Fig. 2) ADVARSEL! Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.

(Fig. 3) Læs brugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger udstyret.

(Fig. 4) Dette udstyr er i overensstemmelse med gældende CE-direktiver.

(Fig. 5) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser.

(Fig. 6) Jævnstrøm.

(Fig. 7) Nominel spænding, V

(Fig. 8) Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. (Fig. 9) Brug godkendt øjenværn. (Fig. 10) Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske data på side 40 og på mærkaten. (Fig. 11) Må ikke udsættes for regn. (Fig. 12) Frakobl batteriet før vedligeholdelse. (Fig. 13) ADVARSEL – Pas på genstande, der slynges ud. (Fig. 14) ADVARSEL - Hold omkringstående væk.

Bemærk: Andre symboler/etiketter på skæreudstyret refererer til specifikke krav for certificering på visse markeder.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet og/eller tilbehøret, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs de medfølgende advarselsinstruktioner, inden du bruger skæreudstyret.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger produktet.
• Denne brugsanvisning skal læses sammen med brugsanvisningen til strømenheden for at få fuldstændige oplysninger.
• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug ikke et produkt, der ser ud til at være blevet ændret af andre, og brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL:

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

ADVARSEL: Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under betjening. Dette felt kan i visse tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.

- Anvend aldrig produktet, hvis du er træt, hvis du er syg, har drukket alkohol eller indtaget stoffer, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, din dømmekraft eller din koordinationsevne.

- Brug aldrig et produkt, som er behæftet med fejl.

- Samtlige dæksler og skærme skal være monteret før start.

- Tillad aldrig børn at bruge produktet.

- Lad aldrig en anden bruge produktet, uden at du har sikret dig, at vedkommende har læst og forstået indholdet i brugervejledningen.

- Tag altid kontakt til de lokale myndigheder og sørg for, at du overholder gældende bestemmelser.

- Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader.

- Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.

- Hold blæserørets munding så tæt til jorden som muligt. Udnyt hele blæserørets længde for at holde luftstrømmen tæt på jorden.

- Brug maskinen inden for normal arbejdstid for at undgå unødige gener. Undgå at arbejde tidligt om morgenen eller sent om aftenen.

• Vær opmærksom på omgivelserne. Hvis nogen nærmer sig dit arbejdsområde, skal du slippe strømudløseren, indtil personen er på sikker afstand. Ret blæseren væk fra mennesker, dyr, legepladser, åbne vinduer, biler osv. Lufttrykket kan kaste eller rikochettere sten, jord eller pinde, som kan skade mennesker eller dyr, knuse glasruder eller forårsage anden skade.
• Sæt aldrig hænder eller andre genstande ind i blæserhuset - på den måde undgår du alvorlige skader forårsaget af det roterende blæserhjul.
• Hold de ydre overflader fri for olie og brændstof.
• Brug aldrig produktet til at sprede kemikalier, gødning eller andre stoffer, der kan indeholde giftige materialer.
• For at undgå brandfare må produktet ikke anvendes i nærheden af løv- eller skovbrande, åbne kaminer, bålpladser, askebægre eller lignende.
• Tilbehøret må aldrig overhældes eller sprøjtes med vand eller andre væsker.
• Brug altid begge hænder til at holde maskinen. Hold

maskinen på siden af kroppen.

• Den kraftige luftstrøm kan flytte ting med en sådan hastighed, at de kan rikochettere tilbage og medføre alvorlige øjenskader. (Fig. 15)
• Stands motoren, før du samler eller skiller tilbehør eller andre dele ad.
• Brug ikke produktet i dårligt vejr, som f.eks. i tæt tåge, kraftigt regnvejr, hård blæst, kraftig kulde osv. Udførelse af arbejde i dårligt vejr er trættende og kan skabe farlige forhold, f.eks. glatte overflader.
• Sørg for, at du kan bevæge dig og stå sikkert. Kig efter eventuelle forhindringer ved en uventet retræte (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn. (Fig. 16)
• Stil aldrig produktet ned på jorden med motoren i drift, uden at du har den under opsyn.
• Blæseren må ikke anvendes, mens du står på en stige eller et stillads, eller på steder, der er højt oppe (f.eks. tage). Det kan medføre alvorlig personskade. (Fig. 17)
• Brug aldrig produktet uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.
• Anbring aldrig genstande i luftindtaget, da dette kan forhindre luften i at strømme frit, hvilket kan beskadige enheden.
• Sørg for, at produktet ikke rammer hegn, træer eller andre hårde materialer. Dette kan forårsage beskadigelse af maskinen og medfører alvorlig personskade.
• Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb, når høreværnet bruges. Tag altid høreværnet af, så snart motoren stopper.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL:

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

- Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren

hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr.

• Brug godkendt høreværn med tilstrækkelig dæmpning. Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader.
• Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal overholde den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.

(Fig. 18)

Brug åndedrætsværn, når der er risiko for støv.

(Fig. 19)

Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn og rengøring af tilbehøret.

(Fig. 20)

Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer. Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i buske og

grene. Undgå smykker, shorts og sandaler, og gå ikke barfodet. Sæt håret op i en sikker højde, dvs. over skulderen.

Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden.

(Fig. 22)

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs advarselsinstruktionerne, inden du betjener produktet.

Udfør en inspektion af produktet før brug. Se Vedligeholdelse på side 40.

Udfør kun den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der angives i denne brugervejledning. Tal med din serviceforhandler om alle andre reparationer, vedligeholdelse og service.

Før du betjener produktet, skal du sørge for, at der ikke er nogen blokering i luftindtaget.

For at forhindre, at produktet falder ned og beskadiges, skal samling og montering udføres i nærheden af jorden.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet.

Sådan installeres opbevaringskrogen på væggen

• Installer opbevaringskrogen indendørs.
• Hold krogen væk fra sollys og ved en omgivende temperatur på -10 °C til 70 °C.
• Installer opbevaringskrogen på en gips-, træ- eller betonvæg.

BEMÆRK: Sørg for, at væggen kan bære en last på mindst 30 kg.

- Installer opbevaringskrogen på væggen med de 3 skruer (A). Brug rawplugs (B), hvis det er nødvendigt. (Fig. 23)

BEMÆRK: Sørg for, at skruerne passer til din vægtype.

- Tal med din Husqvarna-servicerepræsentant for at få oplysninger om tilgængeligt tilbehør til opbevaring af dit produkt.

Sådan hænges stangblæseren på opbevaringskrogen

- Hæng stangblæsertilbehøret på opbevaringskrogen som vist på billedet. (Fig. 24)

Drift

Sådan bruges tilbehøret

Bemærk: Tænk på personer i nærheden af dit arbejdsområde, og betjen ikke produktet på dårlige

tidspunkter, f.eks. sent om aftenen eller tidligt om morgenen. For at reducere støjniveauet skal du begrænse antallet af enheder, der betjenes på samme tid. Følg instruktionerne for at holde støjniveauet for

personer i nærheden af dit arbejdsområde på et minimum.

• Anvend en rive eller en kost til at løsne affaldet fra jorden.
• Når du rengør hjørner, skal du starte i hjørnet og bevæge dig ud. Dette forhindrer, at uønsket materiale opsamles og blæses ind i ansigtet.
• For at holde driftstiden på et minimum, skal du sprøjte vand på områder med støv.
• For at reducere vandforbruget, skal du bruge blæseren som et alternativ til vandslanger til rengøring i og omkring græsplænen og haven.
• Vær forsigtig, når du arbejder i nærheden af planter. Lufttrykket kan ødelægge sarte planter.
• Tænk på vindretningen. Arbejd i vindens retning for at gøre arbejdet lettere.
• Brug af blæseren til at flytte store bunker øger driftstiden og forårsager mere støj.
• Hold god balance og sikkert fodfæste.
• Hold afstand mellem røret og jorden for at forhindre, at produktet rammer jorden under brug.
• Rengør efter brug. Sørg for, at du ikke har blæst affald ind i en andens have. Bortskaf uønsket materiale i relevante affaldsbeholdere.

Vedligeholdelse

Indledning

Nedenfor følger nogle generelle vedligeholdelsesinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte serviceværkstedet.

Sådan vedligeholdes tilbehøret dagligt

ADVARSEL: Stands altid motoren, og fjern batteriet, før du rengør eller udfører vedligeholdelse på tilbehøret.

ADVARSEL: Hold alle dele af kroppen på

sikker afstand af varme overflader.

1. Rengør blæserens udvendige flader.
2. Sørg for, at huset ikke har revner.
3. Sørg for, at produktet fungerer korrekt.
4. Sørg for, at alle møtrikker og skruer er spændt.
5. Brug en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel til at rengøre mærkaterne.

Sådan kontrolleres luftindtaget

1. Stands produktet.
2. Sørg for, at luftindtaget ikke blokeres på nogen af siderne eller bunden af eksempelvis løv eller andet affald. Fjern blokeringen, hvis det er nødvendigt. (Fig. 25)

BEMÆRK: Et tilstoppet luftindtag reducerer produktets blæsekapacitet og øger motorens temperatur, hvilket kan beskadige motoren.

Tekniske data

Tekniske data

110iLD eller 110iL + løvblæsertilbehør DB110
Vægt
Vægt uden batteri, kg 2,62
Støjemissioner 10
Lydeffektniveau, målt dB(A) 90
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 92
Lydniveauer 11
Ækvivalent lydtrykniveau ved brugerens ører målt i henhold til EN 50636-2-100 og ISO 26868, dB (A)	82
Vibrationsniveauer 12
Vibrationsniveauer i forreste/bageste håndtag målt i henhold til EN 50636-2-100, m/s 2	0,702/0,627

Beskrivelse Batteridrevet løvblæser

Varemærke Husqvarna

Type / model DB110- tilbehør med en strømenhed 110iLD eller 110iL

Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremefter

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"
2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

I overensstemmelse med direktiv 2000/14, bilag V, se Tekniske data på side 40 for de angivne lydværdier.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB Ansvarlig for teknisk dokumentation

Indhold

Indledning.... 43

Sikkerhed....44

Montering....49

Betrieb.... 49

Wartung....50

(Fig. 11) Må ikke udsættes for regn.

(Fig. 14) ADVARSEL – hold tilskuere på afstand.

ADVARSEL: Læs følgende

- Du må aldrig spule eller skylle apparatet med vand eller anden væske.

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet.

[phone], erklærer på eget ansvar, at produktet: