DB110 - Ruohotrimmeri HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DB110 HUSQVARNA

• 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021. Vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ, V lisa, vt jaotist Tehnilised andmed lk 78 deklareeritud heliväärtuste kohta teabe saamiseks. Huskvarna, 2023-08-15 Claes Losdal, Husqvarna AB uurimis- ja arendusjuht Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja 2201 - 005 - 26.10.2023 79Sisällys Johdanto p. 80
• Turvallisuus p. 81
• Asentaminen p. 85
• Käyttö p. 86
• Huolto p. 86
• Tekniset tiedot p. 87
• Vaatimustenmukaisuusvakuutus Johdanto Tuotekuvaus Husqvarna DB110 on puhallinlisälaite, jota käytetään yhdessä tehoyksikön kanssa. Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonäköä ilman ennakkoilmoitusta. Käyttötarkoitus VAROITUS: Lisälaitetta saa käyttää vain sille tarkoitetun käyttöaggregaatin kanssa. Katso käyttöaggregaattia koskeva lisävarusteita käsittelevä luku käyttöohjekirjasta. Lisälaite on tarkoitettu ainoastaan nurmikoiden, käytävien, asvalttiteiden ja vastaavien puhaltamiseen puhtaaksi. Lisälaitteen yleiskatsaus (Kuva 1) p. 88

Lisälaitteen ja käyttöaggregaatin symbolit (Kuva 2) VAROITUS: Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein. Tämä tuote voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. (Kuva 3) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta. (Kuva 4) Tämä lisälaite täyttää sovellettavien EY- direktiivien vaatimukset. (Kuva 5) Tämä tuote täyttää sovellettavien UK- säädösten vaatimukset. (Kuva 6) Tasavirta. (Kuva 7) Nimellisjännite, V (Kuva 8) Laitetta tai sen pakkausta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie se asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. (Kuva 9) Käytä hyväksyttyjä suojalaseja. (Kuva 10) Melupäästöt ympäristöön -tarra EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivien ja säädösten mukaisesti sekä Uuden Etelä-Walesin "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti. Tuotteen taattu äänentehotaso on määritelty kohdassa Tekniset tiedot sivulla

ja arvokilvessä. (Kuva 11) Ei saa altistaa sateelle. (Kuva 12) Irrota akku ennen huoltotoimenpiteitä. (Kuva 13) VAROITUS – Varo sinkoutuvia esineitä. (Kuva 14) VAROITUS – Pidä sivulliset loitolla. 80 2201 - 005 - 26.10.2023Huomautus: Muita lisälaitteen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillä markkina-alueilla ilmaisemaan erityisiä sertifiointivaatimuksia. Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa. VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema. HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tuotteen ja/tai lisälaitteen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen. Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen. Yleiset turvaohjeet VAROITUS: Lue seuraavat turvaohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä.

Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.

Käyttöohjekirjaa on luettava yhdessä käyttöaggregaatin käyttöohjekirjan kanssa, jotta käyttäjä saa kaikki tarvittavat tiedot.

Lisälaitteen rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Älä käytä lisälaitetta, mikäli epäilet jonkun muun tehneen siihen muutoksia. Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita. Hyväksymättömien muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman. 2201 - 005 - 26.10.2023 81Turvallisuusohjeet käyttöä varten VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä. VAROITUS: Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen laitteen käyttämistä.

Älä koskaan käytä tuotetta, jos olet väsynyt, jos olet sairas, jos olet juonut alkoholia tai nauttinut muita päihdyttäviä aineita tai jos käytät lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa näköösi, arviointikykyysi tai koordinaatioosi.

Älä koskaan käytä viallista laitetta.

Kaikkien koteloiden ja suojusten on oltava asennettuina ennen käynnistystä.

Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.

Älä koskaan anna kenenkään käyttää tuotetta varmistamatta ensin, että käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön.

Ota yhteyttä paikallisviranomaisiin ja varmista, että noudatat sovellettavia määräyksiä.

Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.

Jos olet epävarma mistään laitteen käyttöön liittyvästä asiasta, kysy neuvoa asiantuntijalta. Käänny jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen. Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitojesi riittävän.

Pidä puhallusputken suu mahdollisimman lähellä maata. Hyödynnä puhallusputken koko pituus,

2201 - 005 - 26.10.2023jotta ilmavirta pysyy lähellä maanpintaa.

Vältä ylimääräistä häiriötä käyttämällä konetta vain normaalien työtuntien puitteissa. Vältä työskentelyä aikaisin aamulla tai myöhään illalla.

Tarkkaile ympäristöäsi. Jos joku lähestyy työaluetta, vapauta käyttöliipaisin, kunnes henkilöt ovat turvallisen välimatkan päässä. Kohdista ilmasuihku poispäin ihmisistä, eläimistä, leikkipaikoista, avoimista ikkunoista, autoista jne. Voimakas ilmavirta voi heittää tai singota mukanaan kiviä, likaa tai puunpalasia, jotka voivat satuttaa ihmisiä tai eläimiä, rikkoa ikkunoita tai aiheuttaa muunlaista vahinkoa.

Älä koskaan laita käsiäsi tai mitään esineitä puhaltimen koteloon välttääksesi pyörivän siipipyörän aiheuttamat vakavat vammat.

Pidä ulkopinta puhtaana öljystä ja polttoaineesta.

Älä levitä koneella kemikaaleja, lannoitteita tai muita aineita, jotka voivat sisältää myrkyllisiä aineita.

Älä käytä laitetta lehtien tai risujen polton, tulipesien, grillien, tuhkakuppien ja vastaavien läheisyydessä, jotta vältät tulen leviämisen.

Älä koskaan kastele tai ruiskuta laitetta vedellä tai muulla nesteellä.

Pidä koneesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä kone kehon sivulla.

Voimakas ilmavirta pystyy siirtämään esineitä niin suurella nopeudella, että ne voivat kimmota takaisin ja aiheuttaa vakavia silmävammoja. (Kuva 15)

Pysäytä moottori ennen lisävarusteiden tai muiden osien asennusta tai irrottamista.

Älä käytä tuotetta huonoissa sääolosuhteissa, kuten kovalla tuulella tai erittäin sumuisella, sateisella tai kylmällä säällä. Käyttö huonoissa sääolosuhteissa on raskasta ja voi aiheuttaa vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.

Varmista, että voit liikkua ja seistä turvallisesti. Katso, onko äkilliselle siirtymiselle esteitä (juuria, kiviä, oksia, kuoppia, ojia jne.). Noudata suurta varovaisuutta viettävässä maastossa työskennellessäsi. (Kuva 16) 2201 - 005 - 26.10.2023 83• Älä koskaan laske tuotetta maahan moottorin käydessä, jos et pysty valvomaan sitä koko ajan.

Lehtipuhallinta ei saa käyttää tikkailla tai telineillä seisten eikä korkeissa paikoissa (kuten katoilla). Tällainen käyttö voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. (Kuva 17)

Älä käytä tuotetta niin, ettei sinulla onnettomuustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.

Älä koskaan aseta esineitä ilmanottoaukkoon, sillä tämä voi estää ilmaa virtaamasta ja aiheuttaa vaurioita laitteelle.

Varmista, että tuote ei osu aitoihin, puihin tai muihin koviin materiaaleihin. Tällöin kone voi vaurioitua ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja -huutoja kuulonsuojaimia käyttäessäsi. Riisu kuulonsuojaimet heti moottorin pysäytyksen jälkeen. Henkilökohtainen suojavarustus VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

Käytä aina hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kun käytät laitetta. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta ne lieventävät vammoja onnettomuustilanteessa. Anna jälleenmyyjän auttaa oikeiden varusteiden valinnassa.

Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia hyväksyttyjä kuulonsuojaimia. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.

Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia. Visiiriä käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyjä suojalaseja. Hyväksytyillä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU- maat) vaatimukset. (Kuva 18)

Käytä hengityssuojainta, jos on olemassa pölyvaara. (Kuva 19)

Käytä käsineitä tarvittaessa esimerkiksi varusteiden asennuksen, tarkastuksen ja puhdistuksen aikana. (Kuva 20)

2201 - 005 - 26.10.2023• Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkiä. (Kuva 21)

Käytä lujasta materiaalista valmistettuja vaatteita. Käytä aina vahvakankaisia pitkiä housuja ja pitkähihaista takkia. Vältä liian löysiä vaatteita, jotka tarttuvat helposti risuihin ja oksiin. Älä pidä koruja, shortseja tai sandaaleja. Älä myöskään kulje paljain jaloin. Sido hiukset turvallisesti olkapäiden yläpuolelle.

Pidä ensiaputarvikkeet helposti saatavilla. (Kuva 22) Kunnossapitoon liittyvät turvallisuusohjeet VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen tuotteen käyttämistä. Tarkasta tuote ennen käyttöä. Katso kohdasta Huolto sivulla

Tee ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa mainitut kunnossapito- ja huoltotyöt. Muissa korjaus-, kunnossapito- ja huoltotöissä ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Varmista ennen tuotteen käyttöä, ettei ilmanottoaukossa ole tukosta. Kokoa ja asenna tuote lähellä maata, jotta vältät tuotteen putoamisen ja vahingoittumisen. Asentaminen Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista. Säilytyskoukun kiinnitys seinään

• Kiinnitä koukku seinään sisätiloissa.

• Älä aseta koukkua suoraan auringonpaisteeseen. Lämpötilan tulee olla ‑10°C–70°C.

• Koukku voidaan asentaa kipsilevy-, puu- tai betoniseinään. HUOMAUTUS: Varmista, että seinä kestää vähintään 30 kg:n kuorman.

• Kiinnitä säilytyskoukku seinään kolmella ruuvilla (A). Käytä tarvittaessa ruuvitulppia (B). (Kuva 23) HUOMAUTUS: Varmista, että ruuvit sopivat seinän materiaaliin.

• Lisätietoa tuotteellesi saatavana olevista varastoinnin lisävarusteista saat ottamalla yhteyttä Husqvarna-huoltoon. 2201 - 005 - 26.10.2023 85Puhaltimen ripustaminen säilytyskoukkuun

• Ripusta puhallinlisälaite säilytyskoukkuun kuvan osoittamalla tavalla. (Kuva 24) Käyttö Lisälaitteen käyttäminen Huomautus: Ota huomioon työalueen lähellä olevat henkilöt. Älä käytä tuotetta huonoon aikaan, esimerkiksi myöhään illalla tai aikaisin aamulla. Laske äänitasoa rajoittamalla yhtä aikaa käytettävien laitteiden määrää. Noudata ohjeita, jotta meluhaitta työalueen ympärillä oleville henkilöille olisi mahdollisimman vähäinen.

• Irrota kiinni tarttuneet roskat maasta haravalla tai luudalla.

• Puhdista kulmat aloittaen nurkasta ja edeten ulospäin. Näin toimiessasi tarpeeton materiaalia ei keräänny ja lennä päin kasvojasi.

• Suihkuta pölyiselle alueelle vettä, jotta käyttöaika olisi mahdollisimman lyhyt.

• Veden kulutuksen vähentämiseksi voit käyttää lehtipuhallinta nurmikon ja puutarhan siistimiseen vesiletkun sijaan.

• Työskentele varovaisesti kasvien lähellä. Ilmavirta voi vaurioittaa herkkiä kasveja.

• Ota huomioon tuulen suunta. Työskentele myötätuuleen työn helpottamiseksi.

• Lehtipuhaltimen käyttäminen suurten kasojen siirtämiseen pidentää käyttöaikaa ja aiheuttaa pahemman meluhaitan.

• Seiso tasapainoisessa ja tukevassa asennossa.

• Puhaltimen putken ja maanpinnan välillä on oltava vapaata tilaa, jotta tuote ei kosketa maata käytön aikana.

• Puhdista laite käytön jälkeen. Varmista, ettet ole puhaltanut roskia kenenkään tontille. Hävitä roskat muiden jätteiden mukana. Huolto Johdanto Alla on annettu joitakin yleisiä hoito-ohjeita. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Lisälaitteen päivittäinen kunnossapito VAROITUS: Pysäytä moottori ja irrota akku aina ennen lisälaitteen huoltamista tai puhdistamista. VAROITUS: Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.

1. Puhdista lehtipuhaltimen ulkopinta.

2. Varmista, että kotelossa ei ole halkeamia.

3. Varmista, että laite toimii oikein.

4. Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty.

5. Puhdista etiketit kostealla kankaalla ja miedolla

puhdistusaineella. Ilmanottoaukon tarkistaminen

2. Tarkista kaikilta puolilta (myös alta), ettei

ilmanottoaukko ole tukossa esimerkiksi lehdistä tai roskista. Poista tukokset tarvittaessa. (Kuva 25) HUOMAUTUS: Tukkeutunut ilmanottoaukko vähentää tuotteen puhalluskapasiteettia ja lisää moottorin lämpötilaa, mikä voi vahingoittaa moottoria. 86 2201 - 005 - 26.10.2023Tekniset tiedot Tekniset tiedot 110iLD tai 110iL + lehtipuhallinlisälaite DB110 Paino Paino ilman akkua, kg 2,62 Melupäästöt

Äänentehotaso, mitattu dB(A) 90 Äänentehotaso, taattu L

Vastaava äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna EN ISO 50636-2-100- ja ISO 26868 -standardien mukaan, dB(A)

Taka- ja etukahvan tärinätasot standardin EN 50636-2-100 mukaan mitattuna, m/s

Melupäästö ympäristöön äänitehona (L

) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Laitteen ilmoitettu äänentehotaso on mitattu käyttäen alkuperäistä terälaitetta, joka antaa suurimman äänentehotason. Taatun ja mitatun äänitehon erona on se, että taattu ääniteho sisältää myös mitatun tuloksen hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri laitteiden välillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.

Ilmoitetuilla tiedoilla koneen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 3 dB(A).

Ilmoitettujen tärinätasotietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1,5m/s

2201 - 005 - 26.10.2023 87Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Akkukäyttöinen lehtipuhallin Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli DB110-lisälaite ja tehoyksikkö 110iLD tai 110iL Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2023 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus 2006/42/EC konedirektiivi 2014/30/EU EMC-direktiivi 2011/65/EU Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 2000/14/EC Melupäästödirektiivi ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai teknisiä tietoja: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN