DB110 - мотокоса HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB110 HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации

SK Návod na obsluhu

Описание на продукта

- Спирайте двигателя, преди да монтирате или демонтирате принадлежности или други части.

Эксплуатация.... 205

Техническое обслуживание....206

Технические данные....206

Декларация о соответствии.... 208

Введение

Описание изделия

Husqvarna DB110 — это насадка-воздуходув, которая используется вместе с силовым блоком.

Мы постоянно работаем над усовершенствованием и развитием своей продукции и поэтому оставляем за собой право на внесение изменений в конструкцию и внешний вид без предварительного предупреждения.

Назначение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование можно использовать только вместе

с соответствующим блоком питания. См. главу "Принадлежности" в руководстве по эксплуатации блока питания.

Данное оборудование предназначено только для выдувания мусора с газонов, дорожек, асфальтированных улиц и т. д.

Обзор насадки

(Рис. 1)

1. Штанга
2. Воздухозаборник
3. Корпус вентилятора
4. Сопло для подачи воздуха
5. Крючок для подвешивания
6. Руководство по эксплуатации
7. Крюк для хранения, винты и дюбели

Условные обозначения на оборудовании и блоке питания

(Рис. 2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

(Рис. 3)

Перед началом работы с оборудованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные инструкции.

(Рис. 4)

Данное оборудование отвечает требованиям соответствующих директив ЕС.

(Рис. 5)

Данное изделие соответствует действующим директивам Великобритании.

(Рис. 6)

Постоянный ток.

(Рис. 7)

Номинальное напряжение, В

(Рис. 8)

Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в пункт переработки электрического и электронного оборудования.

(Рис. 9)

Используйте одобренные средства защиты глаз.

(Рис. 10)

Табличка с уровнем эмиссии шума в окружающую среду в соответствии с директивами и нормативами Европейского союза, Великобритании и законодательством Нового Южного

	Уэльса "Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума)". Гарантированный уровень мощности звука изделия указан в разделе Технические данные на стр. 206 и на табличке.	(Рис. 13)	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: остерегайтесь отбрасываемых предметов.
		(Рис. 14)	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не допускайте приближения посторонних лиц.
(Рис. 11)	Запрещается эксплуатировать или оставлять изделие под дождем.	Примечание: Другие символы/наклейки на оборудовании нанесены согласно специальным требованиям к сертификации, которые действуют в определенных странах.
(Рис. 12)	Перед техническим обслуживанием отсоедините аккумулятор.

Безопасность

Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия и/или принадлежности,

других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

Общие инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступить к эксплуатации оборудования, обязательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности.

• Перед началом работы с оборудованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и

убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.

• Для получения исчерпывающей информации необходимо прочитать данное руководство, а также руководство по эксплуатации блока питания.
• Ни при каких обстоятельствах не допускается внесение изменений в первоначальную конструкцию оборудования без разрешения производителя. Запрещается использовать оборудование, если существует вероятность, что в его конструкцию внесены изменения другими лицами; всегда используйте оригинальные принадлежности. Внесение неразрешенных изменений и/или использование неразрешенных принадлежностей может привести к тяжелой травме или смерти оператора или других лиц.

Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов. В целях снижения риска серьезной или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и изготовителем имплантата, прежде чем приступить к

эксплуатации данного изделия.

• Запрещается эксплуатировать изделие в состоянии усталости, при болезни, после приема алкоголя или лекарств, снижающих остроту зрения, координацию или скорость реакции.
• Запрещается пользоваться изделием при наличии неисправностей.
  • Перед началом работы все кожухи и крышки должны быть установлены на свои места.
• Ни в коем случае не разрешайте детям пользоваться изделием.
• Ни в коем случае не позволяйте использовать изделие посторонним лицам, не убедившись сначала в том, что они прочитали и поняли содержание руководства по эксплуатации.
• Всегда обращайтесь в местные органы власти и проверяйте, что вы соблюдаете требования действующих директив.
• Держите все части тела на безопасном расстоянии

от нагретых поверхностей изделия.

• В случае возникновения ситуации, в которой вы почувствуете неуверенность относительно дальнейшей работы с изделием, обратитесь за консультацией к специалисту. Свяжитесь с дилером или сервисным центром. Не пытайтесь решить какую-либо задачу, если считаете, что она находится за пределами ваших возможностей.

- Держите отверстие воздуходува как можно ближе к земле. Используйте всю длину продувочной трубки для того, чтобы воздушный поток не отклонялся от земли.

- Используйте оборудование в рабочее время, чтобы не беспокоить окружающих. Старайтесь не работать ранним утром или поздним вечером.

- Следите за окружающей обстановкой. В случае приближения кого-либо к вашей рабочей зоне отпустите курок и дождитесь, пока человек отойдет на безопасное расстояние. Не

направляйте воздухову на людей, животных, игровые зоны, открытые окна, автомобили и т. д. Воздушный поток может отбросить камни, мусор и ветки, которые могут травмировать людей и животных, разбить стекло или причинить иной ущерб.

- Запрещается помещать руки или какие-либо предметы в корпус воздуходува; в противном случае вращающееся рабочее колесо может стать причиной серьезной травмы.

- На внешней поверхности не должно быть следов масла или топлива.

- Запрещается использовать изделие для разбрасывания химикатов, удобрений и прочих веществ, которые могут содержать токсичные материалы.

- Во избежание распространения огня не работайте вблизи сжигаемых листьев или веток, костров, мангалов, пепелищ и т. д.

- Никогда не смачивайте оборудование и не брызгайте на него водой или любой другой жидкостью.

- Всегда держите изделие обеими руками. Держите изделие сбоку от себя.

- Мощные потоки воздуха могут перемещать предметы с такой скоростью, при которой предметы могут отскочить обратно и нанести серьезную травму глаз. (Рис. 15)

- Останавливайте двигатель перед установкой или снятием принадлежностей или других компонентов.

- Запрещается использовать изделие в плохих погодных условиях, таких как густой туман, сильный дождь, резкий ветер, низкие температуры и т. д. Работа в плохую погоду сильно утомляет и может привести к возникновению опасных ситуаций, например, из-за скользких поверхностей.

- Убедитесь, что вы можете двигаться и стоять безопасно. Проверьте, нет ли вокруг вас возможных помех и препятствий (корней, камней, веток, ям и т. д.), на случай если вам вдруг потребуется быстро переместиться. При работе на наклонной поверхности соблюдайте особую осторожность.

(Рис. 16)

- Ни в коем случае не опускайте изделие на землю при работающем двигателе, за исключением случаев, когда его хорошо видно.

- Запрещается эксплуатировать воздуходув при нахождении на лестнице или платформе, а также с высоты (например, на крыше). В противном случае возникает риск получения серьезных травм. (Рис. 17)

- Запрещено использовать изделие в условиях, когда вы не сможете позвать на помощь при несчастном случае.

- Запрещается помещать какие-либо предметы во впускное отверстие, так как это может создать препятствие для нормального потока воздуха и привести к повреждению изделия.

- Следите за тем, чтобы изделие не ударялось о забор, дерево или другой твердый материал. Это может привести к повреждению изделия и серьезным травмам.

- При использовании средств защиты органов слуха в работе прислушивайтесь к предупреждающим сигналам или крикам. Снимайте средства защиты органов слуха сразу после остановки двигателя.

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

- Каждый раз при работе с изделием следует использовать одобренные средства индивидуальной защиты. Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы. За помощью по правильному выбору оборудования обращайтесь к дилеру.

- Следует пользоваться одобренными защитными наушниками с достаточным уровнем подавления

шума. Продолжительное воздействие шума может повлечь неизлечимое ухудшение слуха.

- Пользуйтесь проверенными средствами защиты глаз. При использовании защитной маски следует пользоваться также одобренными защитными очками. Под одобренными защитными очками подразумеваются очки, отвечающие требованиям стандарта ANSI Z87.1 для США или EN 166 для стран EC.

(Рис. 18)

- При работе в условиях, которые могут привести к появлению пыли, используйте средства защиты органов дыхания.

(Рис. 19)

- При необходимости надевайте перчатки, например, при закреплении, проверке или очистке оборудования. (Рис. 20) - На время работы надевайте устойчивую, несколькощую обувь.

(Рис. 21)

- Надевайте одежду из прочного материала. Всегда надевайте длинные прочные брюки и верхнюю одежду с длинными рукавами. Запрещается надевать свободную одежду, которая может зацепиться за ветви или кустарник. Не надевайте ювелирные украшения, шорты, сандалии и не ходите босиком. Зафиксируйте волосы выше уровня плеч. - Средства оказания первой помощи всегда должны быть под рукой.

(Рис. 22)

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступить к эксплуатации изделия, в обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности.

Перед началом эксплуатации проверьте изделие. См. раздел Техническое обслуживание на стр. 206.

Выполняйте только те работы по техническому и сервисному обслуживанию, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации. Обратитесь в сервисный центр для выполнения других работ по ремонту, техническому и сервисному обслуживанию.

Перед началом эксплуатации изделия убедитесь, что воздухозаборник не засорен.

Во избежание падения и повреждения изделия выполняйте сборку и установку на уровне земли.

Сборка

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

Монтаж крюка для хранения на стену

• Установите крюк для хранения в помещении.
• Используйте крюк для хранения в защищенном от солнечных лучей месте при температуре окружающей среды от -10 до 70 °C.
• Монтаж крюка для хранения возможен на гипсокартоне, деревянной или бетонной стене.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что стена может выдерживать нагрузку не менее 30 кг.

- Установите крюк для хранения на стену с помощью 3 винтов (А). При необходимости используйте дюбели (В). (Рис. 23)

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что винты выбраны с учетом материала стены.

- Обратитесь в сервисный центр Husqvarna для получения информации о доступных принадлежностях для хранения вашего изделия.

Размещение штангового воздуходува на крюке для хранения

- Подвесьте штанговую насадку-воздуходув на крюке для хранения, как показано на рисунке. (Рис. 24)

Эксплуатация

Эксплуатация насадки

Примечание: Заботьтесь о людях, которые могут находиться рядом с вашей рабочей зоной, и не используйте изделие в нерабочие часы, например, поздно вечером или рано утром. Чтобы снизить уровень шума, ограничьте количество изделий, используемых одновременно. Соблюдайте инструкции, чтобы свести к минимуму уровень шума для людей, находящихся рядом с рабочей зоной.

• Для отделения мусора от земли используйте грабли или метлу.
• При очистке углов направляйте струю из угла наружу. Это предотвращает скопление посторонних материалов и их попадание в лицо.

• Для сокращения времени работы распыляйте воду на запыленные участки.

• Для снижения расхода воды используйте воздуходув вместо водяных шлангов при очистке газона и сада и участков вокруг них.

• Соблюдайте осторожность при работе вблизи растений. Воздушный поток может повредить хрупкие растения.
• Учитывайте направление ветра. Работайте по направлению ветра для упрощения работы.
  • Перемещение больших скоплений листьев с помощью воздухдува требует много времени и создает нежелательный шум.
• Сохраняйте равновесие и устойчивое положение.
• Удерживайте трубку на некотором расстоянии от земли, чтобы предотвратить удар изделия о землю во время работы.

- Проводите очистку после работы. Следите за тем, чтобы в ходе работы мусор/листья не попали на чужой участок. Соберите ненужные материалы в подходящие контейнеры для отходов.

Техническое обслуживание

Введение

Ниже приведены некоторые общие инструкции по техническому обслуживанию. Для получения дополнительной информации обратитесь в сервисную мастерскую.

Ежедневное обслуживание насадки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой или проведением технического обслуживания насадки обязательно остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держите все части тела на безопасном

расстоянии от нагретых поверхностей изделия.

1. Очистите наружную поверхность воздуходува.
2. Убедитесь в отсутствии трещин на корпусе.
3. Убедитесь, что изделие работает исправно.
4. Проверьте затяжку всех гаек и винтов.
5. Для очистки наклеек используйте влажную ткань и мягкое моющее средство.

Проверка воздухозаборников

1. Остановите изделие.
2. Убедитесь, что воздухозаборник не засорен, например, листьями или мусором. При необходимости устраните засор. (Рис. 25)

ВНИМАНИЕ: При засоре воздухозаборника снижается производительность изделия и увеличивается температуру двигателя, что может привести к повреждению двигателя.

Технические данные

Технические данные

110iLD или 110iL + насадка-воздуходув DB110
Вес
Вес без аккумулятора, кг 2,62
Излучение шума ^64
Уровень мощности звука, измеренный, дБ(А) 90
Уровень мощности звука, гарантированный, LWA, дБ(А) 92
Уровни шума65
Эквивалентный уровень звукового давления на уровне уха пользователя, измеренный согласно EN ISO 50636-2-100 и ISO 26868, дБ(А)	82
Уровни вибрации66
Уровни вибрации на передней / задней рукоятке, измеренные согласно EN 50636-2-100, м/с2	0,702 / 0,627

Декларация о соответствии

Декларация соответствия требованиям ЕС

Мы, компания Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], с полной

ответственностью заявляем, что изделие:

Описание Аккумуляторный воздуходув
Марка Husqvarna
Тип / Модель Насадка	DB110 с силовым блоком 110iLD или 110iL
Идентификация Серийные номера начиная с 2023 года и далее

полностью соответствует следующим директивам и нормативам EC:

Норматив Описание
2006/42/EC "О механическом оборудовании"
2014/30/EU "Об электромагнитной совместимости"
2011/65/EU	"Об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании"
2000/14/EC "Об излучении шума в окружающую среду"

а также требованиям следующих стандартов

и/или технических регламентов: EN 60335-1:2012/

Заявленные значения уровня шума в соответствии с

Директивой 2000/14/ЕС, Приложение V, приведены в

разделе Технические данные на стр. 206.

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор отдела разработок, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4,

помещение ОВ02_04,

телефон горячей линии 8-800-200-1689

Obsah

Úvod....209

Údržba.... 215

Ми, компания Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar