DB110 - Desbrozadora HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DB110 HUSQVARNA

Funcionamiento....69

Mantenimiento....69

Datos técnicos....70

Declaración de conformidad....71

Introducción

Descripción del producto

Husqvarna DB110 es un accesorio de soplador que se utiliza junto con una unidad de alimentación.

Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros productos y nos reservamos, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en su estructura y diseño sin previo aviso.

Uso previsto

utilizar con la unidad de alimentación prevista. Consulte el capítulo sobre accesorios del manual de usuario de la unidad de alimentación.

ADVERTENCIA: Este accesorio solo se puede

El accesorio está diseñado solamente para limpiar con aire césped, caminos, vías asfaltadas y similares.

Vista general del accesorio

(Fig. 1)

1. Tubo
2. Toma de aire
3. Carcasa de ventilador
4. Tobera de aire
5. Gancho
6. Manual de usuario
7. Gancho de almacenamiento, tornillos y tacos

Símbolos que aparecen en el accesorio y la unidad de alimentación

(Fig. 2) ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o mortales tanto al usuario como a cualquier otra persona.

(Fig. 3) Lea atentamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar el equipo.

(Fig. 4) Este equipo cumple con las directivas CE vigentes.

(Fig. 5) Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes.

(Fig. 6) Corriente continua.

(Fig. 7) Tensión nominal, V

(Fig. 8) Ni el producto ni su embalaje son residuos domésticos. Recíclelos en un centro de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos.

(Fig. 9) Utilice protección ocular homologada.

(Fig. 10) Etiqueta de emisiones sonoras al medioambiente conforme con las directivas y normativas europeas y del Reino Unido, y con la regulación de 2017 sobre de protección del medioambiente (control de ruidos) (Protection of the Environment Operations - Noise Control) de la legislación de Nueva Gales del Sur. El nivel de potencia acústica garantizado del producto se especifica en el apartado Datos técnicos en la página 70 y en la etiqueta.

(Fig. 11) No exponer a la lluvia.

(Fig. 12) Desconecte la batería antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

(Fig. 13) ADVERTENCIA: Tenga cuidado con los objetos que salen despedidos.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente importante del manual de usuario.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o incluso de muerte del usuario o de las personas cercanas si no se respetan las instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños en el producto o en el accesorio, otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual.

Nota: Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo.

• Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el equipo.
• Este manual de usuario debe leerse junto con el manual de usuario de la unidad de alimentación para conocer toda la información pertinente.
• Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuración original del equipo sin autorización del fabricante. No utilice un equipo que parezca haber sido modificado por otras personas y emplee siempre accesorios originales. Las modificaciones y/o la utilización de accesorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operario o de terceros.

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento

ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA: Este producto genera un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo magnético puede, en determinadas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de que se den condiciones que provocarían lesiones graves o letales, las personas que utilizan implantes médicos deben consultar con su médico y con el fabricante del implante antes de utilizar este producto.

- No utilice nunca el producto si está cansado o enfermo, si ha bebido alcohol o ingerido otras drogas, o si utiliza algún medicamento

que pueda afectar la visión, el juicio o la coordinación.

• No utilice nunca un producto defectuoso.
• Todas las cubiertas y protecciones deben estar montadas antes del arranque.
• No permita nunca que los niños utilicen el producto.
• Nunca deje que otras personas utilicen el producto sin asegurarse primero de que hayan leído y entendido el contenido de este manual de usuario.
• Consulte siempre a las autoridades para estar seguro de cumplir con el reglamento en vigor.
• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes.
• Si se encuentra en una situación en la que no está seguro de cómo proceder, consulte a un experto. Póngase en contacto con su distribuidor o taller de servicio. Evite todo uso para el que no se sienta suficientemente cualificado.
• Mantenga la boca del soplador lo más cerca posible del suelo. Utilice toda la longitud del tubo de soplado para mantener la corriente de aire cerca del suelo.

- Utilice la máquina durante el horario habitual de trabajo para evitar molestias innecesarias. Evite trabajar por la mañana temprano o a altas horas de la noche.

- Tenga en cuenta el espacio que le rodea. Si alguien se acerca a la zona de trabajo, suelte el gatillo de alimentación hasta que la persona se aleje lo suficiente. No aproxime el soplador a personas, animales, zonas de juego, ventanas abiertas, coches, etc. La fuerza del aire puede hacer que alguna piedra, la suciedad o un palo salgan disparados o reboten, lo cual puede ocasionar lesiones en personas o animales, romper un cristal o provocar otros daños.

- Para evitar que la turbina giratoria cause lesiones graves, no introduzca las manos ni otros objetos en la carcasa del soplador.

- Mantenga la superficie externa limpia de aceite o combustible.

- Nunca utilice la unidad para esparcir productos químicos, fertilizantes u otras sustancias que pudieran contener materiales tóxicos.

- Para evitar la propagación de incendios, no utilice

la unidad cerca de hojas o arbustos ardiendo, chimeneas, barbacoas, ceniceros, etc.

• Nunca rocíe ni empape el accesorio con agua u otro líquido.
• Utilice siempre las dos manos para sostener la máquina. Mantenga la máquina a un lado de su cuerpo.
• La fuerte corriente de aire puede mover objetos a gran velocidad, lo cual puede hacer que reboten y provoquen heridas graves en los ojos. (Fig. 15)

- Pare el motor antes de montar o desmontar accesorios u otros componentes.

- No utilice el producto en condiciones climáticas desfavorables, como niebla densa, lluvia intensa, viento fuerte, frío extremo, etc. Trabajar con mal tiempo aumenta la fatiga y puede provocar condiciones peligrosas como, por ejemplo, superficies resbaladizas.

- Compruebe que pueda caminar y mantenerse de pie con seguridad. Vea si hay eventuales obstáculos para movimientos imprevistos (raíces, piedras, ramas,

fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. (Fig. 16)

• Nunca deje el producto con el motor en marcha a menos que lo tenga a la vista en todo momento.
• El soplador no debe utilizarse en las alturas: escaleras, andamios, techos, etc. De lo contrario, podrían producirse graves lesiones. (Fig. 17)
• No use el producto si no puede pedir ayuda en caso de accidente.
• No introduzca objetos en la abertura de entrada de aire, ya que podría restringir la circulación del aire y ocasionar daños en la unidad.
• Asegúrese de que el producto no se golpee contra una valla, un árbol u otros materiales duros. Esto puede causar daños en la máquina y provocar lesiones graves.
• Cuando use protectores auriculares preste siempre atención a las señales o llamadas de advertencia. Retírese siempre los protectores auditivos inmediatamente después de parar el motor.

Equipo de protección personal

ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

• Para trabajar con el producto, debe utilizar siempre un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo adecuado.
• Use protectores auriculares homologados con suficiente capacidad de reducción sonora. La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído.
• Utilice protección ocular homologada. Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas protectoras homologadas. Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen con la norma ANSI Z87.1

para EE. UU. o EN 166 para países de la UE.

(Fig. 18)

- Utilice una máscara de protección respiratoria en caso de existir riesgo de polvo.

(Fig. 19)

- Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, para el montaje, inspección o limpieza del equipo.

(Fig. 20)

- Utilice botas o zapatos antideslizantes y fuertes.

(Fig. 21)

- Use indumentaria de material resistente. Use siempre pantalones largos y gruesos, y mangas largas. No lleve ropa suelta que pueda quedar atrapada en los arbustos y ramas. No trabaje con joyas, pantalones cortos, sandalias ni los pies descalzos. Recójase el pelo por encima de los hombros.

- Mantenga el equipo de primeros auxilios cerca.

(Fig. 22)

Instrucciones de seguridad para el mantenimiento

ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

Inspeccione el producto antes de utilizarlo. Consulte Mantenimiento en la página 69.

Lleve a cabo solamente las labores de servicio y mantenimiento indicadas en el presente manual de usuario. Póngase en contacto con su taller de servicio para cualquier otra operación de reparación, mantenimiento o servicio.

Antes de utilizar el producto, asegúrese de que la entrada de aire no esté obstruida.

Para evitar que el producto se caiga y se dañe, realice el montaje y la instalación cerca del suelo.

Montaje

Introducción

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de montar el producto.

Instalación del gancho de almacenamiento en la pared

- Instale el gancho de almacenamiento solo en interiores.

• Mantenga el gancho de almacenamiento alejado de la luz solar y a una temperatura ambiente de -10 °C a 70 °C.
• Instale el gancho de almacenamiento en una pared de placas de cartón-yeso, madera, ladrillo u hormigón.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la pared pueda soportar cargas de al menos 30 kg.

- Instale el gancho de almacenamiento en la pared con los 3 tornillos (A). Utilice tacos (B) si es necesario. (Fig. 23)

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los tornillos son adecuados para su tipo de pared.

- Póngase en contacto con el representante de Husqvarna para obtener información sobre los accesorios de almacenamiento disponibles para el producto.

Colocación del soplador en el gancho de almacenamiento

- Cuelgue el accesorio de soplador en el gancho de almacenamiento como se muestra en la ilustración. (Fig. 24)

Funcionamiento

Uso del accesorio

Nota: Piense en las personas que habitan cerca de su zona de trabajo y no utilice el producto a horas intempestivas, por ejemplo, tarde por la noche o temprano por la mañana. Para reducir los niveles de ruido, limite el número de unidades que funcionan al mismo tiempo. Siga las instrucciones para reducir al mínimo los niveles de ruido para las personas que se encuentren cerca de su zona de trabajo.

• Utilice un rastrillo o un cepillo para soltar la basura adherida al suelo.
• Cuando limpie esquinas, comience por la esquina y salga hacia fuera. Esto evitará que el material no deseado se junte y salga despedido hacia la cara.
• Para mantener el tiempo de funcionamiento al mínimo, rocíe agua en las zonas con polvo.

• Para reducir el consumo de agua, utilice el soplador como alternativa a las mangueras de agua a la hora de limpiar el césped y alrededor del jardín.

• Tenga cuidado cuando trabaje cerca de plantas. La fuerza del caudal de aire podría dañar las plantas más tiernas.

• Tenga en cuenta la dirección del viento. Trabajar en la dirección del viento facilita el trabajo.
• Utilizar el soplador para mover pilas grandes de desechos aumenta el tiempo de funcionamiento y provoca más ruido.
• Mantenga una postura equilibrada y estable, con los pies firmemente apoyados en el suelo.
• Mantenga una distancia entre el tubo y el suelo para evitar que el producto golpee el suelo durante el funcionamiento.
• Cuando termine de soplar, recoja. Asegúrese de no haber soplado residuos hacia terrenos ajenos. Deseche el material no deseado en los recipientes para residuos correspondientes.

Mantenimiento

Introducción

A continuación, se indican algunas instrucciones generales de mantenimiento. Si Ud. necesita mayor información póngase en contacto con el taller de servicio.

Mantenimiento diario del accesorio

ADVERTENCIA: Detenga siempre el motor y extraiga la batería antes

de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el accesorio o de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Mantenga todas las partes del

cuerpo alejadas de las superficies calientes.

1. Limpie la superficie exterior del soplador.
2. Asegúrese de que la carcasa no esté agrietada.
3. Asegúrese de que el producto funciona correctamente.
4. Asegúrese de que las tuercas y los tornillos estén bien apretados.
5. Utilice un paño húmedo con un detergente suave para limpiar las etiquetas.

Revisión de la toma de aire

1. Pare el producto.
2. Compruebe que la toma de aire no está obstruida por ninguno de sus lados, incluida la parte inferior, por ejemplo con hojas o residuos. Elimine la obstrucción si es necesario. (Fig. 25)

PRECAUCIÓN: Una entrada de aire obstruida reduce la capacidad de soplado del producto y aumenta la temperatura del motor, lo que puede causar daños en el motor.

Datos técnicos

Datos técnicos

110iLD o 110iL + accesorio de soplador DB110
Peso
Peso sin batería, kg 2,62
Emisiones de ruido ^19
Nivel de potencia acústica medido, dB(A) 90
Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB(A) 92
Niveles acústicos ^20
Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN 50636-2-100 e ISO 26868, dB (A)	82
Niveles de vibración ^21
Niveles de vibración en las asas delantera/trasera, medidos conforme a EN 50636-2-100, m/s ^2	0,702/0,627

Declaración de conformidad

Declaración de conformidad CE

Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna

(Suecia), tel. [phone], declaramos bajo nuestra

exclusiva responsabilidad que el producto:

Descripción Soplador a batería
Marca Husqvarna
Tipo/Modelo Accesorio	DB110 con unidad de alimentación 110iLD o 110iL
Identificación Números	de serie a partir del año 2023

Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:

Norma Descripción
2006/42/CE "relativa a	las máquinas"
2014/30/UE "relativa a	la compatibilidad electromagnética"
2011/65/UE	"relativa a restricciones de utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos"
2000/14/CE "relativa a	las emisiones sonoras en el entorno"

Y que se aplican las especificaciones técnicas o

los estándares siguientes: EN 60335-1:2012/A15:2021,

Conforme con la directiva 2000/14/CE, Anexo V;

consulte Datos técnicos en la página 70para conocer

los valores de sonido declarados.

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, director de I+D de Husqvarna AB

Responsable de la documentación técnica

CE

Sisukord

Sissejuhatus....72

Ohutus....73

Kokkupanek....77

Töö....77

Hooldamine....77

Tehnilised andmed....78