DB110 - мотокоса HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DB110 HUSQVARNA

UK Посібник користувача

99-107

108-116

117-125

126-133

134-142

143-151

152-160

161-169

170-179

189-197

198-208

209-217

218-226

227-235

236-244

245-253

254-263

1 2 3 4 5 6 7 Husqvarna

2 4 6 7 CE UK CA ——— V 8 1 12 13 dB No → ← → →

Зміст
Вступ	254	ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 261
Безпека	255	Технічні характеристики 261
Збирання	260	Декларація відповідності 263
Експлуатація	260

Зміст

Вступ
Опис виробу	використовувати лише разом із відповідним блоком живлення. Див. розділ «Аксесуари» в посібнику з експлуатації блока живлення.
Husqvarna DB110 – це насадка-повітродув, яка використовується разом із блоком живлення.Наша компанія дотримується політики, що передбачає постійне вдосконалення продукції, тому ми залишаємо за собою право змінювати дизайн і зовнішній вигляд виробів без попереднього сповіщення.
Призначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цю насадку можна

Насадка призначена лише для здування листя з газонів, доріжок, асфальтованих доріг тощо.

Огляд насадки

(Мал. 1)

1. Вал
2. Усмоктувач повітря
3. Кожух вентилятора
4. Повітряна форсунка
5. Кронштейн
6. Посібник користувача
7. Гак для зберігання, саморізи й дюбелі

Символи на насадці та блоці живлення

(Мал. 2) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином. Він може спричинити серйозні травми або загибель оператора чи сторонніх осіб.

(Мал. 3) Перед початком експлуатування насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

(Мал. 4) Це приладдя відповідає вимогам застосовних директив ЄС.

(Мал. 5) Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства.

(Мал. 6) Постійний струм.
(Мал. 7) Номінальна напруга, В
(Мал. 8) Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання.
(Мал. 9) Користуйтеся відповідними засобами захисту очей.
(Мал. 10) Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і нормативних актів ЄС і Сполученого Королівства та Закону про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 261 і на етикетці.
(Мал. 11) Захищайте від дощу.

(Мал. 12) Перш ніж проводити технічне обслуговування, від'єднайте акумулятор.

(Мал. 13) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Остерігайтеся об'єктів, що можуть відлетіти.

(Мал. 14) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не підпускайте сторонніх осіб.

Зверніть увагу: Інші позначення на насадці стосуються спеціальних сертифікатів для певних країн чи регіонів.

Безпека

Роз'яснення термінології щодо безпеки

Попередження, застереження та примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Указує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Указує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу та (або) насадки, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу:

Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перш ніж розпочати використання насадки, уважно прочитайте наведені нижче правила техніки безпеки.

• Перед використанням насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.
• Щоб отримати повну інформацію про експлуатацію виробу, цей посібник користувача слід читати разом із посібником користувача блока живлення.

- За жодних обставин не змінюйте конструкцію насадки без дозволу виробника. Забороняється використовувати насадку, у конструкцію якої було внесено зміни. Крім того, використовуйте лише оригінальні аксесуари. Застосування недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб.

Правила техніки безпеки під час використання виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних

травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.

• У жодному разі не користуйтеся виробом, якщо ви втомлені, хворі, вживали спиртні напої чи приймаєте ліки, що можуть негативно впливати на зір, свідомість чи координацію рухів.
• Заборонено користуватися несправним виробом.
• Перед початком роботи потрібно встановити на місце всі кришки і захисні кожухи.
• Ніколи не дозволяйте дітям використовувати виріб.
• Особам, які не прочитали посібник користувача й не зрозуміли його зміст, заборонено користуватися виробом.
• Завжди звертайтеся до місцевих органів влади, щоб переконатися, що ви дотримуєтесь чинних норм.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь.

- Якщо виникне ситуація, коли ви не певні щодо своїх подальших дій, слід спитати поради у фахівця. Зв'яжіться з продавцем або центром обслуговування. Намагайтеся не робити того, що, на вашу думку, ви зробити не в змозі.

- Тримайте отвір повітродува максимально близько до землі. Використовуйте всю довжину видувної труби, щоб повітряний потік виходив із неї близько до землі.

- Використовуйте інструмент під час звичайних годин роботи, щоб не турбувати інших. Намагайтеся не працювати рано вранці або пізно ввечері.

- Стежте за тим, що відбувається навколо. Якщо хтось наблизиться до робочої зони, відпустіть кнопку живлення, доки ця людина не опиниться на безпечній відстані. Не направляйте повітродув на людей, тварин, ігрові майданчики, відкриті вікна, машини тощо. Під дією повітряного потоку можуть відскакувати й відлітати каміння, бруд або гілки, які можуть призвести до травмування людей або

тварин, розбити скло або завдати інших пошкоджень.

- Ніколи не тримайте руки чи інші предмети в корпусі повітродува, інакше можна отримати серйозні травми від крильчатки, що обертається.

- Дбайте про те, щоб зовнішні поверхні не були забруднені оливою й паливом.

- У жодному разі не використовуйте пристрій для розпилення хімікатів, добрив або інших речовин, які можуть містити токсичні домішки.

- Щоб уникнути розповсюдження вогню, не використовуйте пристрій поблизу багать із листя або гілок, мангалів та інших місць для приготування шашлика, попільниць тощо.

- Ніколи не поливайте насадку та не бризкайте на неї водою чи іншою рідиною.

- Завжди втримуйте інструмент обома руками. Тримайте інструмент збоку від свого тіла.

- Потужні потоки повітря здатні переміщувати предмети з такою швидкістю, що ті можуть відбиватись від поверхонь

і спричиняти серйозні пошкодження очей. (Мал. 15)

• Перед установленням або зняттям аксесуарів чи інших компонентів необхідно зупиняти двигун.
• Не користуйтеся виробом у погану погоду, зокрема в густий туман, дощ, сильний вітер, за низької температури тощо. Робота в погану погоду виснажує й часто пов'язана з додатковою небезпекою на кшталт слизьких поверхонь.
• Переконайтеся, що ви можете безпечно стояти й рухатися. Перевірте, чи навколо немає можливих перешкод (коріння, каміння, гілки, рови тощо), на випадок, якщо треба буде різко переміститися. Будьте дуже уважні, працюючи на схилах. (Мал. 16)
• Ніколи не кладіть працюючий інструмент на землю, хіба що його добре видно.
• Повітродув заборонено використовувати, стоячи на драбині чи риштуванні або перебуваючи на висоті (наприклад, на дахах). Це може призвести до серйозних травм.

(Мал. 17)

• Не користуйтеся виробом, якщо в разі нещасного випадку немає можливості покликати по допомогу.
• У жодному разі не розміщуйте будь-які предмети в повітрозабірних отворах, бо це може обмежити надходження необхідного потоку повітря та пошкодити прилад.
• Слідкуйте за тим, щоб виріб не бився об паркани, дерева чи інші тверді предмети. Це може призвести до пошкодження інструмента й серйозних травм.
• Працюючи в захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів і окликів. Вимкнувши двигун приладу, негайно зніміть захисні навушники.

Засоби індивідуального захисту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

- Під час роботи з виробом завжди використовуйте сертифіковані засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю усунути небезпеку травмування, але в разі нещасного випадку знизять ступінь тяжкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором підходящого обладнання.

- Використовуйте сертифіковані захисні навушники, які захистять від зайвого шуму. Тривала робота за сильного шуму може призвести до необоротного погіршення слуху.

- Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. У разі використання захисної маски необхідно додатково вдягати схвалені захисні окуляри. Схвалені захисні окуляри повинні відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США чи EN 166 у країнах ЄС.

(Мал. 18)

- Під час роботи в пильних умовах використовуйте засоби захисту органів дихання.

(Мал. 19)

• За потреби використовуйте рукавиці, наприклад якщо необхідно приєднати, оглянути або почистити обладнання. (Мал. 20)
• Використовуйте міцні черевики або чоботи з нековзкою підошвою.

(Мал. 21)

- Використовуйте одяг, виготовлений із міцної тканини. Завжди використовуйте довгі штани з міцної тканини й сорочку з довгими рукавами. Уникайте надто просторого одягу, який може зачепитися за сучки або гілки. Не надягайте на час роботи прикраси, короткі штани, сандалії, а також не ходіть босоніж. Заколюйте волосся вище рівня плечей. - Тримайте під рукою аптечку.

(Мал. 22)

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте

наведені нижче попередження.

Перевірте виріб перед використанням. Дивіться розділ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 261.

Виконуйте лише ті види технічного обслуговування, які описано в цьому посібнику користувача. Щодо будь-якого іншого ремонту й

обслуговування, у тому числі профілактичного, звертайтеся до свого дилера з обслуговування.

Перш ніж використовувати виріб, переконайтеся, що повітрозабірник не засмічений.

Щоб запобігти падінню та пошкодженню виробу, збирайте та встановлюйте його поблизу землі.

Збирання

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

Монтаж гака для зберігання на стіні

• Гак для зберігання має бути встановлено в приміщенні.
• Гак для зберігання має бути захищеним від сонячного світла, а температура навколишнього повітря має становити від -10 до 70 °C.
  • Гак для зберігання можна закріпити на стіні з гіпсокартону, деревини або бетону.

УВАГА: Переконайтеся, що стіна витримує навантаження не менше 30 кг.

- Прикріпіть гак для зберігання до стіни за допомогою 3 гвинтів (А). Якщо треба, скористайтеся дюбелями (В). (Мал. 23)

УВАГА: Упевніться, що гвинти відповідають до типу вашої стіни.

- Зверніться до агента служби підтримки Husqvarna по інформацію про доступні аксесуари для зберігання вашого виробу.

Розміщення повітродува на гаку для зберігання

- Підвісьте насадку-повітродув на кронштейн, як показано на рисунку. (Мал. 24)

Експлуатація

Використання насадки

Зверніть увагу: Перевіряйте наявність людей у робочій зоні та не використовуйте виріб у невідповідний час, наприклад пізно ввечері або рано вранці. Щоб знизити рівень шуму, обмежте кількість інструментів, які працюють одночасно. Дотримуйтеся вказівок, щоб підтримувати мінімальний рівень шуму поблизу робочої зони.

• Сміття, що пристало до землі, прибирайте за допомогою граблів або щітки.
  • Під час очищення кутів, починайте з кута і рухайтесь від нього. Це запобігає накопиченню в ньому небажаних матеріалів і їх потраплянню в обличчя.

• Щоб скоротити час роботи, розбризкуйте воду на запилені ділянки.

• Щоб зменшити споживання води, використовуйте повітродув як альтернативу водяним шлангам для очищення ділянок газону й саду та території навколо них.

• Будьте обережні при роботі поблизу рослин. Сильний потік повітря може зашкодити ніжним рослинам.
• Ураховуйте напрямок вітру. Вибирайте таке положення, щоб вітер допомагав вам працювати.

• Використання повітродува для переміщення великих куп збільшує час роботи та створює більше шуму.

• Зберігайте рівновагу та стійке положення.

• Зберігайте відстань між трубою та землею, щоб виріб не бився об землю під час роботи.
• Очищуйте виріб після роботи. Переконайтеся, що ви не задули сміття в інший сад. Викиньте непотрібні матеріали у відповідні контейнери для відходів.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

Нижче наведено загальні рекомендації щодо технічного обслуговування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв'яжіться зі своєю майстернею з обслуговування.

Щоденне технічне обслуговування насадки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди зупиняйте двигун і виймайте акумулятор, перш ніж очищувати насадку або виконувати її технічне обслуговування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся гарячих поверхонь.

1. Очистьте зовнішні поверхні повітродува.
2. Переконайтеся, що на корпусі немає тріщин.
3. Переконайтеся, що виріб працює належним чином.
4. Переконайтеся, що всі гайки й гвинти затягнуто.
5. Для очищення етикеток використовуйте тканину, змочену у м'якому мийному засобі.

Перевірка всмоктувача повітря

1. Зупиніть виріб.
2. Переконайтеся, що повітрозабірник не заблокований листям або сміттям з усіх боків, включно з днищем. При необхідності усуньте засмічення. (Мал. 25)

УВАГА: Засмічений повітрозабірник зменшує ефективність роботи виробу та підвищує температуру двигуна, що може призвести до його пошкодження.

Технічні характеристики

Технічні характеристики

110iLD чи 110iL + насадка-повітродув DB110
Maca
Maca без акумулятора, кг 2,62
Випромінювання шуму ^82
Рівень звукової потужності, дБ (А) 90
Гарантований рівень звукової потужності, LWA дБ(А) 92
Рівні звуку ^83
Еквівалентний рівень шумового тиску у вухах оператора, виміряний відповідно до стандартів EN 50636-2-100 та ISO 26868, дБ (А)	82
Рівні вібрації ^84
Рівень вібрації в передніх / задніх ручках, виміряний відповідно до стандарту EN 50636-2-100, м/с ^2	0,702 / 0,627

Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС

Швеція, тел.: [phone], заявляємо під свою

виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Акумуляторний	повітродув
Бренд Husqvarna
Тип / модель Насадка	DB110 з блоком живлення 110iLD чи 110iL
Ідентифікація Серійні	номери за 2023 рік і пізніше

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Норма Опис
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»
2011/65/EU	«Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні»
2000/14/EC «Про виділення шуму в навколишнє середовище»

і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та (або) технічні специфікації: EN

60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN

Згідно з Директивою 2000/14/ЕС, додаток V,

див. Технічні характеристики на сторінці 261 для

заявлених шумових характеристик.

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \operatorname {d u} $$

Клас Лосдал (Claes Losdal), директор відділу НДДКР, Husqvarna AB

Відповідальний за технічну документацію

CE

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Original instructions Оригинални инструкции Původní pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen Архікєє однієє Instrucciones originales Originaaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d'origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás

Оригінальні інструкції