DB110 - тример HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DB110 HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 15-24

Технически данни.... 23

Декларация за съответствие....24

Въведение

Husqvarna DB110 е приставка за моторна метла, която се използва заедно със захранващ блок.

Ние имаме политика на непрекъснато разработване на своите продукти и затова запазваме правото си да променяме тяхната конструкция и външен вид без предизвестие.

Предназначение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази приставка може да се използва само

с предназначения захранващ блок. Вижте главата за принадлежности в инструкцията за експлоатация за захранващия блок.

Приставката е предназначена само за използване в морави, пътеки, асфалтови пътища и подобни.

Общ преглед на приставката

(Фиг. 1)

1. Двусекционен вал
2. Смукателен въздухопровод
3. Капак на вентилатора
4. Въздушна дюза
5. Конзола за закачване
6. Ръководство за оператора
7. Кука за съхранение, винтове и дюбели

Символи върху приставката и захранващия блок

(Фиг. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора.

(Фиг. 3) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате приставката.

(Фиг. 4) Тази приставка отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 5)

Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство.

(Фиг. 6)

Прав ток.

(Фиг. 7)

Номинално напрежение, V

(Фиг. 8)

Продуктът или опаковката на продукта не е битов отпадък. Рециклирайте го в станция за рециклиране за електрическо и електронно оборудване.

(Фиг. 9)

Използвайте одобрени защитни средства за очите.

(Фиг. 10)

Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното кралство и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказываи влияние на околната среда (контрол на шума)". Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е посочено в Технически данни на страница 23 и на етикета.

(Фиг. 11)

Не излагайте на дъжд.

(Фиг. 12) Разкачете акумулаторната батерия преди техническо обслужване.

(Фиг. 13) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – пазете се от изхвърлени предмети.

(Фиг. 14) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – дръжте страничните лица далеч.

Забележка: Останалите символи/стикери върху приставката се отнасят за специфични изисквания по отношение на сертификати за определени пазари.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на продукта и/или приставката, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите инструкции за безопасност, преди да използвате приставката.

• Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате приставката.
• Тази инструкция за експлоатация трябва да се прочете заедно с инструкцията за експлоатация на захранващия блок, за да получите

цилата потребителска информация.

- При никакви обстоятелства не бива да се нанасят модификации в първоначалната конструкция на приставката без разрешение от производителя. Не използвайте дадена приставка, когато се вижда, че е модифицирана от други лица, и винаги използвайте оригинални принадлежности. Неразрешени изменения и/или приспособления може да предизвикат сериозни телесни повреди или смъртта на оператора или други лица.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да

предизвика смущения в активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване, ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с този продукт.

• Никога не използвайте продукта, ако сте уморени, ако сте болни, ако сте употребили алкохол или ако взимате други лекарства, които могат да повлияят на зрението, преценката или координацията на движенията Ви.
• Никога не използвайте продукт, който е неизправен.
• Всички капаци и предпазители трябва да са поставени преди стартиране.
• Никога не позволявайте на деца да използват продукта.
• Не позволявайте никой друг да използва продукта,

без първо да сте се уверили, че е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за оператора.

- Винаги се обръщайте към местните органи на властта, за да се уверите, че следвате приложимите директиви.

- Пазете всички части на тялото си далеч от горещи повърхности.

- Ако се окажете в ситуация, в която сте неуверени как да постъпите, се посъветвайте със специалист. Свържете се с Вашия дилър или с Вашия сервис. Избягвайте всякаква употреба, за която се чувствате недостатъчно квалифицирани.

- Дръжте отвора на моторната метла възможно най-близо до земята. Използвайте цялата дължина на въздушната тръба, за да държите въздушния поток близо до земята.

- Използвайте машината през стандартното работно време, за да избегнете ненужни смущения. Избягвайте да работите рано сутрин или късно вечер.

- Съобразявайте се със заобикалящата Ви среда. Ако някой наближи работната Ви зона, освободете захранващия спусък, докато човекът не отиде на безопасно разстояние. Насочвайте моторната метла настрани от хора, животни, площадки за игра, отворени прозорци, автомобили и др. Силата на въздуха може да изхвърли камъни, пръст или клони или те да рикошират, при което може да пострадат хора или животни, да бъдат счупени стъкла или да бъде причинена друга повреда.

- Никога не поставяйте длани или предмети в корпуса на моторната метла, за да се избегне сериозно нараняване от въртящия се ротор.

- Поддържайте външната повърхност чист от масло и гориво.

- Никога не използвайте за разпръскване на химикали, торове или други вещества, които може да съдържат токсични материали.

- За да избегнете разпространяване на пожар, не използвайте в близост до запалени листа или храсти, огнища, места

за барбекю, пепелници и др.

- Никога не потапяйте приставката във и не пръскайте с вода или друга течност.

- Винаги дръжте машината с две ръце. Дръжте машината встрани от тялото си.

- Мощните потоци от въздух могат да преместват предмети с такава скорост, че те да отскочат обратно и да причинят сериозни наранявания на очите. (Фиг. 15)

- Не използвайте продукта в лошо време, като например при гъста мъгла, силен дъжд, силен вятър, при много ниски температури и т.н. Работата при лошо време е уморителна и може да доведе до опасни условия, напр. хлъзгави повърхности.

- Уверете се, че можете да се движите и да стоите безопасно. Проверете площа около Вас за потенциални препятствия (корени, камъни, клони, канавки и така нататьк), в

случай че се наложи да се преместите внезапно. Бъдете много предпазливи при работа по наклонен терен. (Фиг. 16)

- Никога не оставяйте продукта на земята, докато двигателят работи, освен ако не е под прекия Ви надзор.

- Не използвайте моторната метла, докато сте върху стълба, скеле или на други високи места (например покриви). Тази работа може да доведе до сериозно нараняване. (Фиг. 17)

- Никога не работете с продукта, когато нямате възможност да повикате помощ в случай на злополука.

- Никога не поставяйте никакви предмети в отвора на смукателния въздухопровод, тъй като това може да ограничи правилния поток въздух и да причини повреда на уреда.

- Уверете се, че продуктът не се удря в огради, дървета или други твърди материали. Това може да причини повреда на

машината и да доведе до сериозно нараняване.

- Бъдете винаги нашрек за предупредителни сигнали или подвиквания, когато използвате антифони. Винаги сваляйте антифоните веднага след спиране на двигателя.

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

- При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при злополука. Нека вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване.

- Използвайте одобрени антифони, осигуряващи подходящо намаляване на шума. Дълготрайното излагане на шум може да доведе до постоянно влошаване на слуха.

- Използвайте одобрени защитни средства за очите. Ако използвате маска, използвайте също и одобрени защитни очила. С одобрени защитни очила се има предвид такива, които отговарят на стандарт ANSI Z87.1 за САЩ или EN 166 за страните от EC.

(Фиг. 18)

- Използвайте средства за защита на дихателната система, когато има опасност от прах.

(Фиг. 19)

- Когато е необходимо, използвайте ръкавици, например когато закрепвате, проверявате или почиствате оборудването.

(Фиг. 20)

- Носете здрави ботуши или обувки, които не се хлъзгат.

(Фиг. 21)

- Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Винаги използвайте здрави, дълги панталони и дълги ръкави. Не носете използвайте дрехи, които могат да се захванат за храсти и клони. Не носете бижута, къси панталони,

- Дръжте в близост комплект за първа помощ.

(Фиг. 22)

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания преди работа с продукта.

Извършвайте проверка на продукта преди работа. Направете справка с Поддръжка на страница 22.

Извършвайте само посоченото в това ръководство за оператора техническо и сервисно обслужване. За всички други ремонти, техническо и сервисно обслужване говорете с Вашия серверен дилър.

Преди да започнете работа с продукта, се уверете, че няма запушване на смукателния въздухопровод.

За да предотвратите падане и повреда на продукта, извършвайте сглобяването и монтажа близо до земята.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

За монтиране на куката за съхранение на стената

- Монтирайте куката за съхранение в помещение на закрито.

- Куката за съхранение трябва да се монтира далеч от слънчева светлина и при температура на околната среда от -10^ до 70^ .

- Монтирайте куката за съхранение на стена от гипсокартон, дърво или бетон.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че стената може да издържи товари от минимум 30 kg.

- Монтирайте куката за съхранение на стената с 3-те винта (A). Ако се налага, използвайте дюбелите (B). (Фиг. 23)

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че винтовете са подходящи за типа на Вашата стена.

- Обърнете се към Вашия сервис на Husqvarna за информация относно предлаганите принадлежности за съхранение за Вашия продукт.

За окачване на моторната метла на прът на куката за съхранение

- Окачете приставката на моторната метла на прът на куката за съхранение, както е показано на илюстрацията. (Фиг. 24)

Операция

За използване на приставката

Забележка: Мислете за хората в близост до Вашата работна зона и не работете с продукта в неподходящо време, например късно вечер или рано сутрин. За да намалите нивата на шума, ограничете броя на инструментите, които работят едновременно. Спазвайте инструкциите, за да сведете до минимум нивата на шума за хората в близост до Вашата работна зона.

• Използвайте гребло или четка, за да освободите отпадъците по земята.
• Когато почиствате ъгли, започнете от ъгъла и постепенно се изнасяйте извън него. Това предотвратява събирането на нежелан материал и издухването му в лицето Ви.
• За да поддържате времето за работа минимално, напръскайте с вода прашните зони.

• За да намалите консумацията на вода, използвайте моторната метла като алтернатива на водните маркучи за почистване във и около моравата и градината.

• Бъдете внимателни, когато работите в близост до растения. Силната въздушна струя може да увреди по-деликатните растения.

• Съобразявайте се с посоката на вятъра. Работете по посока на вятъра, за да улесните работата си.
• Използването на моторната метла за преместване на големи купчини увеличава времето за работа и причинява повече шум.
• Пазете добро равновесие и стабилен стоеж.
• Поддържайте разстояние между тръбата и земята, за да предотвратите удар на продукта в земята по време на работа.
• Почистете, след като свършите работата. Внимавайте да не издухате отпадъци в друга градина. Изхвърлете нежелания материал в съответните контейнери за отпадъци.

Поддръжка

Въведение

По-долу са изложени някои общи инструкции за поддръжка. Ако ви е необходима допълнителна информация, се свържете с вашия сервис.

За извършване на всекидневно техническо обслужване на приставката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги спирайте двигателя и отстранявайте акумулаторната батерия, преди да почиствате или да извършвате техническо обслужване на приставката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете всички части на тялото си далеч от горещи повърхности.

1. Почистете външната повърхност на моторната метла.
2. Уверете се, че корпусът е без пукнатини.
3. Уверете се, че продуктът работи правилно.
4. Уверете се, че всички гайки и винтове са затегнати.
5. Използвайте влажна кърпа с мек почистващ препарат, за да почистите етикетите.

За извършване на проверка на смукателния въздухопровод

1. Спрете продукта.
2. Уверете се, че от всички страни, включително отдолу, смукателният въздухопровод не е блокиран, например от листа или отпадъци. Отстранете блокирането, ако се наложи. (Фиг. 25)

Технически данни

Технически характеристики

110iLD или 110iL + приставка моторна метла DB110
Тегло
Тегло без акумулаторна батерия, kg 2,62
Шумови емисии4
Ниво на звуковата мощност, измерено, измерена dB (A) 90
Ниво на звуковата мощност, гарантирано L_WA dB (A) 92
Нива на шума5
Еквивалентно ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, измерено съгласно EN 50636-2-100 и ISO 26868, dB (A)	82
Нива на вибрациите6
Нива на вибрациите при предната/задната ръкохватка, измерени съгласно EN 50636-2-100, m/s2	0,702/0,627

Декларация за съответствие

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът:

Описание Акумулаторна моторна метла
Марка Husqvarna
Тип/модел Приставка	DB110 със захранващ блок 110iLD или 110iL
Идентификация Серийни номера от 2023 и нататьк

отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС:

Регламент Описание
2006/42/ЕО "относно	машините"
2014/30/ЕС "относно	електромагнитната съвместимост"
2011/65/ЕС	"по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване"
2000/14/ЕО "относно	шумовите емисии в околната среда"

и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

В съответствие с директива 2000/14/EO, приложение V, направете справка с Технически данни на страница 23 за обявените стойности на звука.

Huskvarna, 2023-08-15

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, мениджър по развойна дейност, Husqvarna AB

Отговорен за техническата документация

Obsah

Úvod.... 25

Údržba.... 31

Bezpečnost.... 26