DB110 - Motocoasă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Moto-unealtă de tuns (accesoriu suflător de frunze)
Marcă	Husqvarna
Model	DB110
Greutate (fără baterie)	2,62 kg
Blocuri de alimentare compatibile	110iLD și 110iL
Utilizare prevăzută	Curățarea gazonului, aleilor, drumurilor asfaltate și a căilor similare
Funcții principale	Suflare puternică pentru deplasarea frunzelor, ierbii și a resturilor
Alimentare	Baterie (prin blocul de alimentare compatibil)
Nivel de putere acustică garantat (LWA)	92 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului	82 dB(A)
Nivel de vibrații (mânere față/spate)	0,702 / 0,627 m/s²
Echipament de protecție individuală necesar	Ochelari de protecție, căști antifonice, mănuși, încălțăminte antiderapantă
Întreținere zilnică	Curățare exterioară, verificare fisuri, strângere șuruburi și piulițe, control admisie aer
Control admisie aer	Asigurați-vă că nu este obstruată de frunze sau resturi
Depozitare	Suspendați pe cârligul de depozitare, în interior, ferit de soare, între -10°C și 70°C
Reparabilitate	Contactați un atelier de întreținere Husqvarna pentru reparații în afara întreținerii curente
Certificări	Conform directivelor CE (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/CE)
Simboluri de siguranță	Atenție, proiectare de obiecte, îndepărtați persoanele, nu expuneți la ploaie
Montaj	Instalați cârligul de depozitare pe perete, apoi suspendați accesoriul
Declarație de conformitate	UE și UKCA

Întrebări frecvente - DB110 HUSQVARNA

Cum se montează cârligul de depozitare DB110 ?

Pentru a monta cârligul de depozitare, instalați-l în interior pe un perete capabil să suporte cel puțin 30 kg. Folosiți cele 3 șuruburi furnizate (A) și diblurile de perete (B) dacă este necesar. Asigurați-vă că șuruburile sunt compatibile cu tipul dvs. de perete. Apoi puteți suspenda accesoriul pe cârlig.

Cu ce blocuri de alimentare este compatibilă DB110 ?

Husqvarna DB110 este proiectată pentru a fi utilizată exclusiv cu blocurile de alimentare Husqvarna 110iLD și 110iL. Nu utilizați alte blocuri de alimentare.

Ce întreținere zilnică este necesară pentru DB110 ?

În fiecare zi, curățați suprafața exterioară cu o lavetă umedă și un detergent ușor, verificați lipsa fisurilor pe carcasă, asigurați-vă că toate piulițele și șuruburile sunt strânse, și controlați că admisia de aer nu este obstruată. Opriți întotdeauna motorul și scoateți bateria înainte de întreținere.

Cum se curăță admisia de aer a DB110 ?

Pentru a curăța admisia de aer, opriți produsul. Verificați că admisia de aer nu este blocată pe nicio parte, inclusiv dedesubt, de frunze sau resturi. Eliminați orice obstrucție dacă este necesar. O admisie de aer obstruată reduce capacitatea de suflare și poate deteriora motorul.

Ce echipament de protecție individuală trebuie purtat ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție omologați, căști antifonice, mănuși dacă este necesar, cizme sau încălțăminte antiderapantă și îmbrăcăminte rezistentă (pantaloni lungi, mâneci lungi). Legați-vă părul.

Se poate folosi DB110 pe ploaie ?

Nu, nu utilizați DB110 pe vreme rea, în special în caz de ploaie torențială, ceață densă, vânt puternic sau frig intens. Simbolul de pe aparat indică nu expuneți la ploaie.

Cum se reduce nivelul sonor al DB110 ?

Pentru a reduce zgomotul, limitați numărul de unități în funcționare simultană, utilizați aparatul la orele potrivite (evitați dimineața devreme/seara târziu) și mențineți capătul tubului aproape de sol. Purtați căști antifonice.

Ce faceți dacă puterea de suflare scade ?

Dacă puterea de suflare scade, verificați dacă admisia de aer nu este obstruată (frunze, resturi). Curățați-o dacă este necesar. Asigurați-vă, de asemenea, că bateria este suficient de încărcată și că blocul de alimentare funcționează corect.

Cum se depozitează DB110 după utilizare ?

După utilizare, curățați accesoriul și depozitați-l în interior pe cârligul de depozitare de perete, ferit de lumina directă a soarelui și la o temperatură de -10°C până la 70°C. Nu-l așezați pe sol.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara DB110 ?

Pentru piese de schimb și reparații, contactați atelierul de întreținere Husqvarna autorizat. Efectuați numai operațiile de întreținere descrise în manual. Utilizați întotdeauna accesorii originale.

MANUAL DE UTILIZARE DB110 HUSQVARNA

Descrierea produsului

Husqvarna DB110 este un accesoriu pentru suflantă, utilizat împreună cu o unitate de alimentare.

Avem o politică de dezvoltare continuă a produselor și, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz designul și aspectul produselor.

Domeniul de utilizare

AVERTISMENT: Acest accesoriu poate fi utilizat numai împreună cu unitatea de alimentare

pentru care este conceput. Consultați capitolul despre accesorii din manualul de utilizare pentru unitatea de alimentare.

Accesoriul este conceput numai pentru curățarea prin suflare a gazonului, a aleilor, a drumurilor asfaltate și a altor căi asemănătoare.

Prezentare generală a accesoriilor

(Fig. 1)

1. Arbore
2. Priză de aer
3. Carcasă ventilator
4. Duză de aer
5. Agățătoare
6. Manualul operatorului
7. Cârlig de depozitare, șuruburi și fișe de perete

Simbolurile de pe accesoriu și de pe sursa de alimentare

(Fig. 2) AVERTISMENT! Aveți grijă să utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

(Fig. 3) Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza accesoriul.

(Fig. 4) Acest accesoriu este conform cu directivele UE aplicabile.

(Fig. 5) Acest produs respectă reglementările aplicabile din Regatul Unit.

(Fig. 6) Curent continuu. (Fig. 7) Tensiune nominală, V (Fig. 8) Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt deșeuri menajere. Reciclați la un centru de reciclare pentru echipamente electrice și electronice. (Fig. 9) Utilizați ochelari de protecție omologați. (Fig. 10) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 196 și pe etichetă. (Fig. 11) Nu expuneți la ploaie. (Fig. 12) Deconectați bateria înainte de a efectua lucrări de întreținere. (Fig. 13) AVERTISMENT – Feriți-vă de obiecte proiectate.

(Fig. 14)

AVERTISMENT - țineți persoanele din apropiere la distanță.

Notă: Alte simboluri/etichete de pe accesoriu se referă la cerințe de certificare specifice pentru anumite piețe.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertizările, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manualul operatorului.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENȚIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului și/sau a accesoriului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza accesoriul, citiți instrucțiunile de siguranță de mai jos.

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza accesoriul.
• Acest manual al operatorului trebuie citit împreună cu manualul de utilizare al unității de alimentare pentru a obține informații complete despre utilizator.
• Nu modificați sub nicio formă proiectul accesoriului fără permisiunea producătorului. Nu folosiți un accesoriu care pare să fi fost modificat de alte persoane și utilizați întotdeauna accesorii originale. Modificările și/sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

AVERTISMENT: În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămare gravă sau de deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să se consulte cu medicul și cu producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.

• Nu utilizați niciodată produsul dacă sunteți obosit, bolnav, ați consumat alcool sau luați alte medicamente care vă pot afecta vederea, discernământul sau coordonarea.
• Nu utilizați niciodată un produs defect.
• Înainte de pornire trebuie montate toate capacele și apărătorile.
• Nu permiteți niciodată copiilor să folosească acest produs.
• Nu permiteți nimănui să folosească produsul înainte de a vă asigura că a înțeles conținutul manualului operatorului.
• Contactați întotdeauna autoritățile locale și asigurați-vă că urmați directivele aplicabile.
• Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți.
• Dacă întâlniți o situație în care nu știți sigur cum să procedați, trebuie să întrebați un specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați utilizările care, în opinia dvs., vă depășesc abilitățile.
• Țineți gura suflantei cât mai aproape de sol. Utilizați întreaga lungime a țevii de suflare pentru a păstra fluxul de aer aproape de sol.
• Utilizați utilajul în timpul orelor normale de lucru pentru a evita perturbarea inutilă. Evitați să lucrați dimineața devreme sau noaptea târziu.
• Fiți atenți la zona înconjurătoare. Dacă cineva se apropie de zona de

lucru, eliberați întrerupătorul până când persoana se află la o distanță sigură. Dirijați suflanta departe de persoane, animale, locuri de joacă, ferestre deschise și automobile etc. Forța aerului poate face ca pietrele, gunoaiele sau bețele să fie aruncate sau să ricoșeze, ceea ce poate duce la rănirea persoanelor sau a animalelor, la spargerea sticlei, sau poate produce alte pagube.

- Nu puneți niciodată mâinile sau alte obiecte în carcasa reflectorului, spre a evita rănirile grave din cauza propulsorului care se rotește.

- Păstrați suprafața exterioară curată, fără urme de ulei sau de carburant.

- Nu folosiți niciodată aparatul pentru a stropi cu substanțe chimice, îngrășăminte sau alte substanțe care ar putea conține elemente toxice.

- Pentru a evita extinderea incendiilor, nu folosiți accesoriul lângă focuri de frunze sau de crengi, focare, grătare cu cărbuni, scrumiere etc.

- Nu introduceți și nu stropiți niciodată accesoriul cu apă sau cu oricare alt lichid.

- Utilizați întotdeauna ambele mâini pentru a ține utilajul. Țineți utilajul pe lângă corp.

- Curenții puternici de aer pot deplasa obiectele la viteze suficient de mari pentru ca acestea să ricoșeze înapoi și să cauzeze vătămări oculare grave.

(Fig. 15)

- Opriți motorul înainte de a asambla sau dezasambla accesoriile sau alte piese.

- Nu utilizați niciodată produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceață densă, ploaie abundentă, pe vânt puternic, la temperaturi foarte scăzute etc. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea situații periculoase, de ex. pe suprafețele alunecoase.

- Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în picioare în siguranță. Verificați dacă în zona din jurul dvs. nu există posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. Aveți mare grijă când lucrați pe teren în pantă. (Fig. 16)

- Nu lăsați niciodată produsul jos cu motorul pornit decât dacă aveți o bună vizibilitate asupra sa.

- Suflanta nu trebuie utilizată pe scări, pe eșafodaje sau

în locuri înalte (spre ex., pe acoperișuri). Lucrarea poate provoca vătămări grave. (Fig. 17)

• Nu utilizați produsul decât în situații în care puteți solicita ajutor în eventualitatea unui accident.
• Nu puneți niciodată obiecte în orificiul de intrare a aerului, deoarece acestea pot bloca circulația normală a aerului și pot duce la deteriorarea aparatului.
• Asigurați-vă că produsul nu se lovește de garduri, copaci sau alte obiecte dure. Acest lucru poate provoca deteriorarea utilajului și poate provoca leziuni grave.
• Ascultați semnalele de avertizare sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați întotdeauna protecția pentru auz imediat ce se oprește motorul.

Echipament de protecție personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

- Utilizați întotdeauna echipamente de protecție

personală atunci când folosiți produsul. Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

• Purtați echipament de protecție pentru urechi aprobat pentru utilizare, care asigură reducerea adecvată a zgomotului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afecțiune ireversibilă a auzului.
• Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările UE.

(Fig. 18)

• Utilizați protecție respiratorie când există pericolul de generare a prafului.

(Fig. 19)

- Purtați mănuși atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curățați echipamentul.

(Fig. 20)

- Utilizați ghete sau pantofi solizi, cu talpă antiderapantă.

(Fig. 21)

• Purtați haine din țesături rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, din material gros, și îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi, care se pot prinde în smicele și ramuri. Nu purtați bijuterii, șort, sandale și nu lucrați în picioarele goale. Strângeți-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umărului.
• Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor.

(Fig. 22)

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul,

citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Efectuați o inspecție a produsului înainte de utilizare. Consultați secțiunea Întreținere de la pagina 195.

Efectuați numai operațiile de întreținere și service indicate în acest manual al operatorului. Pentru toate celelalte reparații, întreținere și service, adresați-vă reprezentantului de service.

Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată.

Pentru a preveni căderea și deteriorarea produsului, efectuați asamblarea și instalarea în apropierea solului.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a asambla produsul.

Montarea cârligului de depozitare pe perete

• Instalați cârligul de depozitare în interior.
• Nu lăsați cârligul de depozitare în lumina soarelui și păstrați-l la o temperatură ambiantă cuprinsă între -10 °C și 70 °C.

- Instalați cârligul de depozitare pe un perete din gips-carton, lemn sau beton.

ATENȚIE: Asigurați-vă că peretele poate susține sarcini de cel puțin 30 kg.

- Montați cârligul de depozitare pe perete cu cele 3 șuruburi (A). Utilizați dibluri (B) dacă este necesar. (Fig. 23)

ATENȚIE: Asigurați-vă că șuruburile sunt potrivite pentru tipul de perete.

- Contactați agentul de service Husqvarna pentru informații despre accesoriile de depozitare disponibile pentru produsul dumneavoastră.

Pentru a agăța accesoriul cu tijă de cârligul de depozitare

- Agățați accesoriul cu tijă pe cârligul de depozitare, așa cum se arată în ilustrație. (Fig. 24)

Funcționarea

Utilizarea accesoriului

Notă: Gândiți-vă la persoanele din apropierea zonei de lucru și nu utilizați produsul în momente nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Pentru a reduce nivelurile de zgomot, limitați numărul de unități de echipament care funcționează în același timp. Respectați instrucțiunile pentru a menține nivelul de zgomot la minim pentru persoanele din apropierea zonei de lucru.

• Folosiți o greblă sau o perie pentru a ridica deșeurile de pe sol.
• Când curățați colțurile, începeți din colț și deplasați-vă spre exterior. Acest lucru previne colectarea și suflarea materialelor nedorite în fața dvs.
• Pentru a menține timpul de funcționare la minimum, pulverizați apă pe zonele cu praf.
• Pentru a reduce consumul de apă, utilizați accesoriul ca alternativă la furtunurile de apă pentru a curăța în jurul gazonului și al grădinii.
• Lucrați cu atenție în apropierea plantelor. Forța aerului poate provoca daune plantelor mai slabe.
• Gândiți-vă la direcția vântului. Folosiți-vă de vânt pentru a vă ușura munca.
• Utilizarea accesoriului pentru deplasarea unor grămezi mari contribuie la timpul de funcționare și generează mai mult zgomot.
• Păstrați un echilibru optim și stabilitatea picioarelor.
• Păstrați o distanță între tub și sol pentru a preveni contactul produsului cu solul în timpul funcționării.
• Curățați după utilizare. Asigurați-vă că nu ați suflat gunoi în grădina altei persoane. Eliminați materialele nedorite în recipientele aplicabile pentru deșeuri.

Întreținerea

Introducere

Mai jos veți găsi câteva instrucțiuni generale de întreținere. Dacă aveți nevoie de informații ulterioare, vă rugăm contactați atelierul de service.

Efectuarea operațiilor zilnice de întreținere a accesoriului

AVERTISMENT: Opriți întotdeauna motorul și scoateți bateria înainte de a curăța sau de a efectua lucrări de întreținere asupra accesoriului.

AVERTISMENT: Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți.

1. Curățați suprafața exterioară a reflectorului.
2. Asigurați-vă că nu prezintă fisuri carcasa.
3. Asigurați-vă că produsul funcționează corect.
4. Verificați dacă toate șuruburile și piulițele sunt strânse bine.
5. Utilizați o lavetă umedă cu detergent pentru a curăța etichetele.

Pentru a verifica priza de aer

1. Opriți produsul.
2. Asigurați-vă că priza de aer nu este blocată pe nicio parte, inclusiv pe partea de dedesubt, de exemplu, cu frunze sau gunoi. Eliminați blocajul, dacă este necesar. (Fig. 25)

ATENȚIE: O admisie de aer înfundată reduce capacitatea de suflare a produsului și crește temperatura motorului, ceea ce poate cauza deteriorarea motorului.

Date tehnice

Date tehnice

110iLD sau 110iL + + Accesoriu refactor DB110
Greutate
Greutate fără baterie, kg 2,62
Emisii de zgomot 61
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 90
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 92
Niveluri de zgomot 62
Nivel echivalent presiune acustică la urechea operatorului, măsurat conform EN 50636-2-100 și ISO 26868, dB (A)	82
Niveluri de vibrații 63
Nivelurile de vibrații la mânerul față/spate, măsurate conform EN 50636-2-100, m/s 2	0,702/0,627

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.:

[phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Refulator alimentat cu acumulator
Marcă Husqvarna
Tip/Model DB110 accesoriu cu sursă de alimentare 110iLD sau 110iL
Identificare Numerele de serie începând cu 2023

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice”
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică”
2011/65/UE	„privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrice și electronice”
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător”

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

În conformitate cu Directiva 2000/14/CE, anexa V, consultați Date tehnice la pagina 196 pentru valorile de sunet declarate.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, Manager Cercetare și dezvoltare, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Cuprins

Introducere.... 198

Siguranță....199

Asamblare....205