DB110 - žoliapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Krūmapjovė (lapų pūstuvo priedas)
Markė	Husqvarna
Modelis	DB110
Svoris (be akumuliatoriaus)	2,62 kg
Suderinami maitinimo blokai	110iLD ir 110iL
Numatomas naudojimas	Vejų, takų, asfaltuotų kelių ir panašių kelių valymas
Pagrindinės funkcijos	Galingas pūtimas lapams, žolei ir šiukšlėms perkelti
Maitinimas	Akumuliatorius (per suderinamą maitinimo bloką)
Garantuotas akustinės galios lygis (LWA)	92 dB(A)
Garso slėgio lygis prie operatoriaus ausies	82 dB(A)
Vibracijos lygis (priekinė/galinė rankena)	0,702 / 0,627 m/s²
Reikalingos asmeninės apsaugos priemonės	Akiniai, ausų apsaugos, pirštinės, neslidūs batai
Kasdienė priežiūra	Išorės valymas, įtrūkimų patikrinimas, varžtų ir veržlių priveržimas, oro paėmimo angos tikrinimas
Oro paėmimo angos tikrinimas	Įsitikinkite, kad ji nėra užkimšta lapų ar šiukšlių
Laikymas	Pakabinti ant laikymo kabliuko, patalpose, apsaugant nuo saulės, nuo -10°C iki 70°C
Taisymas	Dėl neeilinio remonto kreiptis į Husqvarna techninės priežiūros centrą
Sertifikatai	Atitinka EB direktyvas (2006/42/EB, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EB)
Saugos simboliai	Dėmesio, daiktų išsvaidymas, laikyti atokiau nuo žmonių, nelaikyti lietuje
Montavimas	Sumontuokite laikymo kabliuką ant sienos, tada pakabinkite priedą
Atitikties deklaracija	ES ir UKCA

Dažnai užduodami klausimai - DB110 HUSQVARNA

Kaip sumontuoti DB110 laikymo kabliuką?

Norėdami sumontuoti laikymo kabliuką, sumontuokite jį patalpose ant sienos, kuri gali atlaikyti bent 30 kg. Naudokite 3 pateiktus varžtus (A) ir, jei reikia, sieninius kaiščius (B). Įsitikinkite, kad varžtai tinka jūsų sienos tipui. Tada galite pakabinti priedą ant kabliuko.

Su kokiais maitinimo blokais DB110 yra suderinama?

Husqvarna DB110 sukurta naudoti tik su Husqvarna 110iLD ir 110iL maitinimo blokais. Nenaudokite kitų maitinimo blokų.

Kokia kasdienė priežiūra reikalinga DB110?

Kiekvieną dieną nuvalykite išorinį paviršių drėgna šluoste ir švelniu valikliu, patikrinkite, ar korpuse nėra įtrūkimų, įsitikinkite, kad visos veržlės ir varžtai yra priveržti, ir patikrinkite, ar oro paėmimo anga nėra užkimšta. Prieš atlikdami priežiūrą visada išjunkite variklį ir išimkite akumuliatorių.

Kaip išvalyti DB110 oro paėmimo angą?

Norėdami išvalyti oro paėmimo angą, išjunkite gaminį. Patikrinkite, ar oro paėmimo anga nėra užkimšta iš abiejų pusių, įskaitant apačią, lapais ar šiukšlėmis. Jei reikia, pašalinkite visas kliūtis. Užkimšta oro paėmimo anga sumažina pūtimo galią ir gali pažeisti variklį.

Kokias asmenines apsaugos priemones reikia devėti?

Visada dėvėkite patvirtintus apsauginius akinius, ausų apsaugas, pirštines jei reikia, neslidžius batus ar avalynę, ir tvirtus drabužius (ilgas kelnes, ilgas rankoves). Susiriškite plaukus.

Ar galima naudoti DB110 lyjant?

Ne, nenaudokite DB110 esant blogam orui, ypač lyjant smarkiam lietui, tirštam rūkui, stipriam vėjui ar intensyviam šalčiui. Simbolis ant prietaiso rodo nelaikyti lietuje.

Kaip sumažinti DB110 triukšmo lygį?

Norėdami sumažinti triukšmą, apribokite vienu metu veikiančių įrenginių skaičių, naudokite prietaisą tinkamu laiku (venkite ankstyvo ryto / vėlyvo vakaro) ir laikykite vamzdžio antgalį arti žemės. Dėvėkite ausų apsaugas.

Ką daryti, jei pūtimo galia sumažėja?

Jei pūtimo galia sumažėja, patikrinkite, ar oro paėmimo anga nėra užkimšta (lapai, šiukšlės). Jei reikia, išvalykite ją. Taip pat įsitikinkite, kad akumuliatorius yra pakankamai įkrautas ir maitinimo blokas veikia tinkamai.

Kaip susidėti DB110 po naudojimo?

Po naudojimo nuvalykite priedą ir laikykite jį patalpose ant sieninio laikymo kabliuko, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių ir esant -10°C iki 70°C temperatūrai. Nedėkite jo ant žemės.

Kur galiu rasti atsargines dalis arba suremontuoti savo DB110?

Dėl atsarginių dalių ir remonto kreipkitės į įgaliotą Husqvarna techninės priežiūros centrą. Atlikite tik vadove aprašytas priežiūros operacijas. Visada naudokite originalius priedus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DB110 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

Techninė priežiūra.... 140

Techniniai duomenys....140

Atitikties deklaracija.... 142

Įvadas

Gaminio aprašas

Husqvarna DB110 yra pūstuvo priedas, naudojamas kartu su maitinimo bloku.

Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio pranešimo.

Naudojimas

PERSPĖJIMAS: Šis priedas gali būti naudojamas tik

su numatytu maitinimo bloku. Žr. maitinimo bloko naudojimo instrukcijos priedų skyrių.

Priedas skirtas tik vejoms, takams, asfaltuotiems keliams ir pan. valyti.

Priedo apžvalga

(Pav. 1)

1. Velenas
2. Oro įsiurbimo anga
3. Ventiliatoriaus korpusas
4. Oro antgalis
5. Kablys
6. Operatoriaus vadovas
7. Laikymo kablys, varžtai ir sieniniai kaiščiai

Simboliai ant įtaiso ir maitinimo bloko

(Pav. 2) ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gaminį. Šis gaminys gali rimtai sužeisti arba pražudyti operatorių arba aplinkinius.

(Pav. 3) Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

(Pav. 4) Šis įtaisas atitinka jam taikomas EB direktyvas.

(Pav. 5) Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas.

(Pav. 8) Gaminys ar gaminio pakuotė nepriskiriami buitinėms atliekoms. Nuvežkite jį į elektros ir elektronikos įrenginių perdirbimo punktą.

(Pav. 9) Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones.

(Pav. 10) Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotasis garso galios lygis nurodytas Techniniai duomenys psl. 140 ir etiketėje.

(Pav. 11) Nepalikite lietuje.

(Pav. 12) Prieš atlikdami techninę apžiūrą atjunkite akumuliatorių.

(Pav. 13) ĮSPĖJIMAS – saugokitės išsviestų objektų.

(Pav. 14) ĮSPĖJIMAS – pašaliniai asmenys turi būti atokiau.

Pasižymėkite: Kiti ant priedo pateikti simboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį į ypač svarbias naudotojo instrukcijos dalis.

PERSPĖJIMAS:

Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį ir (arba) priedą, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite toliau esančius saugos nurodymus.

• Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.
• Ši naudojimo instrukcija turi būti perskaityta kartu su maitinimo bloko naudojimo instrukcija išsamiai naudotojo informacijai gauti.
• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite priedo, kurį galėjo modifikuoti kiti asmenys, ir naudokite tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtį.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį,

perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

PERSPĖJIMAS: Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali trikdyti aktyviųjų arba pasyviųjų medicininių implantų veiklą. Kad sumažėtų sunkaus ar netgi mirtino sužeidimo pavojus, medicininių implantų turintiems asmenims rekomenduojame prieš naudojant šį gaminį pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju.

• Gaminį draudžiama naudoti pavargus, susirgus, pavartojus alkoholio ar išgėrus vaistų, galinčių pabloginti regėjimą, sąmoningumą ar koordinaciją.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo gaminio.
• Prieš užvedant įrenginį visi gaubtai ir apsaugos privalo būti pritvirtinti.
• Niekada neleiskite vaikams naudotis gaminiu.
• Niekuomet niekam neleiskite naudoti gaminio prieš tai neįsitikinę, kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
• Visada susisiekite su vietos valdžios įstaigomis pasitikrinti, ar laikotės galiojančių reikalavimų.
• Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių paviršių.
• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite, kaip pasielgti, teiraukitės specialisto. Kreipkitės į prekybos atstovą ar techninės priežiūros centro specialistus. Nesiimkite darbų, kurių nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuoti.
• Pūstuvo angą laikykite kiek galima arčiau žemės. Išnaudokite visą pūstuvo vamzdžio ilgį, kad oro srautas judėtų pažeme.
• Naudokite mašiną normaliomis darbo valandomis, kad be reikalo netrikdytumėte ramybės. Venkite dirbti anksti ryte arba vėlai vakare.
• Stebėkite aplinką. Jeigu kas nors artinasi prie jūsų darbo zonos, atleiskite maitinimo jungiklį, kol asmuo nutols per saugų atstumą. Pūstuvą nukreipkite nuo žmonių,

gyvūnų, žaidimų aikštelių, atidarytų langų, automobilių ir pan. Oro srauto jėga gali sviesti akmenis, nešvarumus ar pagalius arba jie gali atšokti ir sužeisti žmones ar gyvūnus, sudaužyti stiklą arba padaryti kitokios žalos.

- Kad besisukanti sparnuotė nesukeltų sunkių sužalojimų, jokiu būdu nekiškite į pūstuvo korpusą rankų ar kitų daiktų.

- Žiūrėkite, kad ant išorinių paviršių nepatektų alyvos ir degalų.

- Nenaudokite įrenginio purkšti chemikalams, trąšoms ar kitiems preparatams, kuriuose gali būti toksinių medžiagų.

- Nenaudokite arti lapų laužo ar miško gaisro, židinių, kepimo duobių, peleninių ir pan., kad neišplistų ugnis.

- Šio priedo niekada nenardinkite ir neapliekite vandeniu ar kitu skysčiu.

- Įrenginį visada laikykite dviem rankom. Įrenginį laikykite prie kūno.

- Stiprios oro srovės gali pakelti daiktus tokiu greičiu, kad jie gali atšokti atgal ir sunkiai sužaloti akis. (Pav. 15)

- Prieš montuodami ar nuimdami priedus ar kitas dalis išjunkite variklį.

- Nenaudokite gaminio prastomis oro sąlygomis, pavyzdžiui, tirštame rūke, stipriai lyjant, pučiant stipriam vėjui, stipriai šąlant ir pan. Darbas blogomis oro sąlygomis vargina ir gali susidaryti pavojingos darbo sąlygos, pavyzdžiui, slidūs paviršiai.

- Įsitikinkite, kad galite laisvai stovėti ir judėti. Apžiūrėkite, ar jūsų darbo vietoje nėra kliūčių, pavyzdžiui, išsikišusių medžių šaknų, akmenų, šakų, griovių, jei kartais tektų greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant stačių šlaitų. (Pav. 16)

- Neišjungę variklio niekada nedėkite gaminio ant žemės, jei jo gerai nematote.

- Pūstuvo negalima naudoti užsilipus ant kopėčių ar pastolių arba aukštai esančiose vietose (pvz., ant stogų). Tokiu būdu galima smarkiai sužeisti. (Pav. 17)

- Niekada nenaudokite gaminio, jei nelaimės atveju nebūtų kaip iškviesti pagalbą.

- Į oro įsiurbimo angas nedėkite jokių daiktų, nes jie gali riboti reikiamą oro srautą ir apgadinti prietaisą.

- Pasirūpinkite, kad gaminys neatsitrenktų į tvorą, medį ar

kitokius kietus daiktus. Dėl to įrenginys gali sugesti ir sunkiai sužaloti žmones.

- Jeigu dėvite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Apsaugines ausines nusiimkite vos tik išjungę variklį.

ĮSPĖJIMAS: Prieš imdamiesi naudoti gaminį, perskaitykite toliau nurodytus įspėjamuosius nurodymus.

- Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižeisti, tačiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.

- Naudokite pakankamomis garso slopinimo savybėmis pasižyminčias patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugrąžinamai pakenkti klausai.

- Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei naudojamas apsauginis skydelis, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą.

(Pav. 18)

- Jei kyla dulkių pavojus, naudokite kvėpavimo apsaugą.

(Pav. 19)

- Kai būtina, pvz., montuojant, apžiūrint arba valant įrangą, užsimaukite pirštines. (Pav. 20)

- Naudokite tvirtus, neslystančius aulinius batus ar pusbačius.

(Pav. 21)

- Vilkėkite iš stiprios medžiagos pagamintus drabužius. Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes, vilkėkite aprangą ilgomis rankovėmis. Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali užkibti už krūmokšnių ir šakų. Nenešiokite papuošalų, trumpų kelnių ar atvirų batų ir nevaikščiokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių.

- Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė.

(Pav. 22)

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

Prieš darbą atlikite gaminio patikrą. Žr. Techninė priežiūra psl. 140.

Atlikite tik tokius priežiūros ir techninės priežiūros

darbus, kurie pateikti šiame operatoriaus vadove. Dėl visų kitų remonto, priežiūros ir techninės priežiūros darbų pasikonsultuokite su techninės priežiūros atstovu.

Prieš pradėdami eksploatuoti gaminį, patikrinkite, ar oro įsiurbimo anga nėra užsikimšusi.

Kad gaminys nenukristų ir nebūtų pakenktas, visus surinkimo ir montavimo darbus atlikite neaukštai nuo žemės.

Surinkimas

Įvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Kablio tvirtinimas prie sienos

• Laikymo kablį tvirtinkite patalpoje. - Laikymo kablys turi būti įrengtas atokiau nuo saulės šviesos, o jo įrengimo vietoje aplinkos temperatūra turi būti nuo -10 iki 70 °C. - Laikymo kablį tvirtinkite prie gipso kartono plokštės, medinės ar betoninės sienos.

PASTABA: Įsitikinkite, kad siena gali išlaikyti mažiausiai 30 kg apkrovas.

- Laikymo kablį prie sienos tvirtinkite 3 varžtais (A). Jei reikia, naudokite sieninius kaiščius (B). (Pav. 23)

PASTABA: Įsitikinkite, kad varžtai atitinka sienos tipą.

- Dėl informacijos apie galimus sandėliavimo priedus, skirtus jūsų gaminiui, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą.

Teleskopinio pūstuvo kabinimas ant laikymo kablio

- Teleskopinį pūstuvą pakabinkite ant laikymo kablio kaip parodyta paveikslėlyje. (Pav. 24)

Naudojimas

Priedo naudojimas

Pasižymėkite: Pagalvokite apie žmones, esančius netoli jūsų darbo zonos, ir nenaudokite gaminio netinkamu metu, pavyzdžiui, vėlai vakare arba anksti ryte. Kad triukšmo lygis būtų kuo mažesnis, ribokite vienu metu veikiančių įrenginių skaičių. Vadovaukitės

instrukcijomis, kad triukšmo lygiai kuo mažiau veiktų asmenis, esančius netoli jūsų darbo zonos.

- Prie žemės prilipusias šiukšles atlaisvinkite grėbliu ar šepečiu.

• Kai valote kampus, pradėkite valyti nuo kampo link išorės. Taip nepageidaujamos medžiagos nebus įtraukiamos ir išpučiamos jums į veidą.
• Kad darbas truktų kuo trumpiau, papurkškite vandeniu dulkėtas sritis.
• Kad vandens sąnaudos būtų mažesnės, vejai ir sodui bei aplinkai šalia vejos ir sodo valyti vietoje vandens žarnų naudokite pūstuvą.
• Dirbdami arti augalų, būkite atsargūs. Stiprus oro srautas gali pakenkti silpnesniems augalams.
• Atsižvelkite į vėjo kryptį. Kad darbas būtų lengvesnis, dirbkite pavėjui.
• Naudojant pūstuvą didelėms šūsnims išjudinti, darbui sugaištama daugiau laiko ir keliamas didesnis triukšmas.
• Tvirtai laikykite pusiausvyrą ir tvirtai remkitės į žemę kojomis.
• Tarp vamzdžio ir žemės turi būti tarpas, kad darbo metu gaminys neatsitrenktų į žemę.
• Po darbo išvalykite gaminį. Žiūrėkite, kad nenupūstumėte šiukšlių į kaimynų sodą. Išmeskite nereikalingas medžiagas į tam skirtas šiukšlių urnas.

Techninė priežiūra

Įvadas

Toliau pateikiamos bendros priežiūros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis į techninio aptarnavimo dirbtuves.

Kasdienė priedo priežiūra

PERSPĖJIMAS: Prieš valydami priedą ar atlikdami jo techninę priežiūrą būtinai išjunkite variklį ir išimkite akumuliatorių.

PERSPĖJIMAS: Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių paviršių.

1. Nuvalykite išorinį pūstuvo paviršių.
2. Patikrinkite, ar gaubte nėra įtrūkimų.
3. Įsitikinkite, kad gaminys veikia tinkamai.
4. Patikrinkite, ar veržlės ir varžtai priveržti.
5. Etiketes valykite švelniu valikliu suvilgyta šluoste.

Oro įsiurbimo patikra

1. Sustabdykite gaminį.
2. Visose pusėse ir apačioje patikrinkite, ar oro įsiurbimo anga neužkimšta, pvz., lapais ar šiukšlėmis. Jei reikia, pašalinkite susidariusį kamštį. (Pav. 25)

PASTABA: Dėl užsikimšusios oro įsiurbimo angos sumažėja gaminio pūtimo našumas ir labiau įkaista variklis, dėl ko jis gali sugesti.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

110iLD arba 110iL + pūstuvo priedas DB110
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus, kg 2,62
Skleidžiamas triukšmas 43
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 90
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 92
Garso lygiai44
Ekvivalentinis garso slėgio lygis naudotojo ausyje, išmatuotas pagal EN 50636-2-100 ir ISO 26868, dB (A)	82
Vibracijos lygis45
Priekinės / galinės rankenos vibracijos lygis, išmatuotas pagal EN 50636-2-100, m/s2	0,702/0,627

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprašymas Akumuliatorinis pūstuvas
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis DB110	priedas su maitinimo bloku 110iLD arba 110iL
Identifikacijos numeris	Serijos numeriai nuo šios datos: 2023 ir vėlesni

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Reglamentas Aprašymas
2006/42/EB „dėl mašinų“
2014/30/ES „dėl elektromagnetinio suderinamumo“
2011/65/ES „dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo“
2000/14/EB „dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo“

ir kad laikomasi šių standartų ir (arba) techninių specifikacijų: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

Pagal 2000/14/EB direktyvos V priedą, žr. Techniniai duomenys psl. 140 nurodytąsias garso vertes.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, Mokslinių tyrimų ir plėtros skyriaus vadovas, „Husqvarna AB“

Atsakingas už techninę dokumentaciją

Turinys

Įvadas.... 143

Sauga....144

Montavimas.... 148

Naudojimas.... 149

Priežiūra....149

Techniniai duomenys....149

Originalios instrukcijos

Naudojimo instrukcija