BR600 - Krūmapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BR600 HUSQVARNA

• Įvadas p. 108
• Sauga p. 109
• Surinkimas p. 112
• Naudojimas p. 113
• Techninė priežiūra p. 113
• Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas p. 114
• Techniniai duomenys p. 114
• Atitikties deklaracija Įvadas Gaminio aprašas Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio pranešimo. Pasižymėkite: Šiame vadove apžvelgiami tiek benzininis, tiek akumuliatorinis gaminys. Naudojimas PERSPĖJIMAS: Šis priedas gali būti naudojamas tik su numatytu gaminiu. Žr. gaminio naudojimo instrukcijos priedų skyrių. Priedas skirtas tik vejoms, takams, asfaltuotiems keliams ir pan. valyti. Priedo apžvalga. p. 116

3. Operatoriaus vadovas

8. Išardomasis kaištis

Simboliai ant įtaiso ir maitinimo bloko Aplaidžiai ar netinkamai naudojant šį priedą gali būti sunkiai ar net mirtinai sužeistas naudotojas ar kiti žmonės. Prieš naudodami priedą atidžiai per- skaitykite naudojimo instrukciją ir įsiti- kinkite, ar viską gerai supratote. Naudokite patvirtintas apsaugines ausines. Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei yra tikimybė, kad gali atsirasti dulkių, naudokite respiratorių. 108 738 - 005 - 18.11.2022Šis įtaisas atitinka jam taikomas EB direktyvas. Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas. Sukamosios dalys. Saugokite rankas ir kojas. Rodyklė nurodo sukimosi kryptį. Visada mūvėkite patvirtintas apsaugines pirštines. Avėkite tvirtus, neslystančius batus. Saugokitės svaidomų ir rikošetu atšokusių daiktų. Operatorius privalo įsitikinti, kad ar- čiau kaip 15 m nėra žmonių ar gyvū- nų. Kai toje pačioje vietoje dirba keli operatoriai, turi būti užtikrintas ne ma- žesnis kaip 15 m saugus atstumas. Įtaisas gali stipriai išsviesti objektus, kurie gali atšokti atgal. ir sunkiai suža- loti akis, jeigu nenaudojate rekomen- duojamos saugos įrangos. Naudodami įrenginį laikykitės ne ma- žesniu kaip 15m / 50 pėd. atstumu nuo žmonių ir gyvūnų. Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių paviršių. Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotasis garso galios lygis nurodytas Techniniai duomenys psl. 114 ir etiketėje. Pasižymėkite: Kiti ant priedo pateikti simboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams. Sauga Saugos ženklų reikšmės Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį į ypač svarbias naudotojo instrukcijos dalis. PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų. PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį ir (arba) priedą, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Pasižymėkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos. Bendrieji saugos nurodymai PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite toliau esančius saugos nurodymus.

• Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

• Šios instrukcijos papildo gaminio instrukcijas. Informacijos apie kitas procedūras rasite savo gaminio naudojimo instrukcijose.

• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite priedo, kurį galėjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite

738 - 005 - 18.11.2022 109tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos

pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtį. Perskaitykite visas instrukcijas PERSPĖJIMAS: Naudojant elektrinius sodo prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad būtų sumažinta gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų rizika, įskaitant šiuos nurodymus: Naudojimo saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Užtikrinkite, kad gaminys nebūtų netyčia paleistas jį montuojant, tikrinant ir (arba) atliekant techninę priežiūrą. Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių.

• Kartais į akėtvirbalį gali patekti žolės ir akmenų. Tokiu atveju visada sustabdykite variklį ir išvalykite.

• Saugokitės į orą pakeliamų daiktų. Visada užsidėkite akių apsaugos priemones. Niekada nesulenkite šepečio būgno. Akmenukai, šiukšlės ir pan. gali pataikyti į akis ir apakinti ar sunkiai jas sužaloti.

• Dirbant pavara įkaista ir paskui kurį laiką gali būti įkaitusi. Todėl nesilieskite, nes yra pavojus nusideginti.

• Užvesdami tvirtai laikykite gaminį.

• Nors šepečio būgnai neturi tokios jėgos, kaip vejapjovės peiliai, tačiau turėtumėte vengti daiktų, kurie išsviesti gali sužaloti ar apgadinti turtą.

• Niekada nenaudokite gaminio, jei nelaimės atveju nebūtų kaip iškviesti pagalbą.

• Įrenginį naudokite tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas.

• Niekada nenaudokite gaminio, jei esate pavargę, jei vartojote alkoholį ar vaistus, kurie gali turėti įtakos jūsų regėjimui, nuovokai ar koordinacijai.

• Niekada nenaudokite gaminio ekstremaliomis klimatinėmis sąlygomis, pvz., esant dideliam šalčiui ar labai karštam ir/arba drėgnam klimatui.

• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo gaminio. Vykdykite šiame vadove nurodytas tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto procedūras. Kai kuriuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti specialistai. Žiūrėkite nurodymus, pateikiamus skyriuje „Techninė priežiūra“.

• Niekada neleiskite vaikams naudotis gaminiu.

• Niekuomet niekam neleiskite naudoti gaminio prieš tai neįsitikinę, kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.

• Neprisileiskite artyn pašalinių asmenų. Kai dirbate, vaikai, gyvuliai, stebėtojai ir padėjėjai turi būti nutolę 15 metrų atstumu. Kam nors priartėjus, nedelsdami sustabdykite gaminį.

• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasielgti, teiraukitės specialisto. Kreipkitės į pardavėją ar aptarnavimo dirbtuves.

• Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuotas.

• Prieš užvesdami pjovimo įrangą, visada apsidairykite ir įsitikinkite, ar ji nepasieks kitų netoliese esančių žmonių ar gyvūnų.

• Jeigu dėvite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjungę variklį visada nusiimkite apsaugines ausines.

• Nenaudokite gaminio blogu oru, pavyzdžiui, esant tirštam rūkui, smarkiai lyjant, pučiant stipriam vėjui, per didelius šalčius ir t. t. Dirbant per šalčius pavargstama ir dažnai atsiranda papildomų rizikų, pvz., apledėjusi žemė.

• Įsitikinkite, kad galite laisvai stovėti ir judėti.

• Prieš perkeliant gaminį, būtina jį išjungti.

• Neišjungę variklio nedėkite gaminio ant žemės, jei jo aiškiai nematote.

• Gaminį visada laikykite dviem rankom. Gaminį laikykite prie kūno.

• Įsitikinkite, kad veikiant varikliui, rankos ir kojos nėra šalia šepečio.

• Išjungę variklį rankas ir kojas laikykite atokiau nuo šepečio, kol jis visiškai sustos.

• Jei pradeda labai vibruoti, gaminį sustabdykite. Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės atjunkite HT laidą. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių. Įsitikinkite, kad gaminys nepažeistas. Suremontuokite pažeidimus. Asmeninės apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižeisti, tačiau nelaimingo atsitikimo

738 - 005 - 18.11.2022atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos

atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.

• Naudokite pakankamomis garso slopinimo savybėmis pasižyminčias patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugrąžinamai pakenkti klausai.

• Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei naudojamas apsauginis skydelis, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN166 standartą.

• Kai būtina, pvz., montuojant, apžiūrint arba valant pjovimo įrangą, užsimaukite pirštines.

• Avėkite apsauginius batus su plieninėmis nosimis ir neslystančiais padais.

• Vilkėkite iš stiprios medžiagos pagamintus drabužius. Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes, vilkėkite aprangą ilgomis rankovėmis Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali užkibti už krūmokšnių ir šakų. Nenešiokite papuošalų, trumpų kelnių ar atvirų batų ir nevaikščiokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių.

• Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė. Priedo apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjamuosius nurodymus. Šiame skyriuje pasakojama apie priedo saugos priemones, jų paskirtį ir patariama, kaip atlikti patikrą ir ją prižiūrėti siekiant, kad įrenginys veiktų tinkamai. Žr. instrukcijas prie antraštės Priedo apžvalga. psl. 108

sužinokite, kokioje vietoje tos dalys yra priede. Priedo tarnavimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų atsitikimų pavojus gali padidėti, jei priedas nebus tinkamai prižiūrimas, o aptarnavimas ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą. PERSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite priedo, kurio apsauginės dalys yra pažeistos. Priedo saugos įranga turi būti tikrinama ir prižiūrima taip, kaip yra aprašyta šiame skyrelyje. Jei priedas neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių reikalavimų, kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą dėl gaminio remonto. PERSPĖJIMAS: Gaminio techninė priežiūra ir taisymas reikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypač susiję su gaminio saugos įranga. Jei jūsų gaminys neatitiks nors vieno iš toliau pateiktų kontrolės reikalavimų, kreipkitės į sertifikuotą remonto dirbtuvę. Įsigijus mūsų gaminį, garantuojame profesionalų aptarnavimą ir techninę priežiūrą. Jei gamino pardavėjas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artimiausios remonto dirbtuvės adresą. Priežiūros saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priedo techninę priežiūrą visada sustabdykite gaminį. Atsargiai, atleidus akceleratorių / maitinimo jungiklį priedas gali toliau judėti. Įsitikinkite, kad priedas visiškai sustojo. Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės atjunkite HT laidus. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių.

738 - 005 - 18.11.2022 111• Prieš pradedami, patikrinkite visą gaminį. Pakeiskite

• Patikrinkite, ar yra visi apsaugai ir gaubtai ir ar jie tinkamai pritvirtinti. Patikrinkite visas veržles ir poveržles.

• Jei turite benzinu varomą gaminį, įsitikinkite, kad nėra benzino nuotėkių.

• Patikrinkite, ar šepečio būgnai nėra pažeisti, neįtrūkę ir neturi kitų defektų. Surinkimas Priedo surinkimas

1. Užspauskite vieną būgno ašį (A) ant vienos iš dviejų

varančiųjų velenų, kyšančių iš pavaros korpuso (F). Jei reikia, pasukite būgno ašį taip, kad kaiščio kiaurymė būtų virš atitinkamos kiaurymės, esančios varančiajame velene.

2. Ritinio veleną užfiksuokite fiksavimo kaiščiu (B).

3. Užmaukite vieną šepečio veleną (C) ant sumontuoto

veleno. Spauskite ritinį, kol jis sustos.

4. Ritinį ant veleno pritvirtinkite pleištiniu kaiščiu (D).

Montuodami šiek tiek paspauskite galą.

5. Pakartokite šiuos veiksmus montuodami ašį ir ritinį

6. Spaustukais (E) pritvirtinkite apsaugą.

Pasižymėkite: Kaip ant bazinio gaminio sumontuoti priedus, žr. bazinio gaminio instrukcijoje. 112 738 - 005 - 18.11.2022Naudojimas Priedo naudojimas

1. Kai šepetys remiasi į paviršių, gaminį paleiskite

didžiausiomis apsukomis / didžiausiu greičiu (arba beveik didžiausiomis apsukomis / didžiausiu greičiu). Pasižymėkite: Dirbant laikyti šepetį pakeltą virš paviršiaus yra sunku ir nebūtina.

2. Valydami siaurus paviršius, pvz., takus, gaminį

galima naudoti taip, kad medžiagos būtų išmetamos tiesiai prieš jus. Jei norite dirbti ant platesnių paviršių, gali tekti dirbti tokiu kampu, kad vienoje pusėje susidarytų krūva. Krūveles, sudarytas iš lengvų medžiagų, galima surinkti į eilę ar didesnę krūvą ir vėliau surinkti, o kietas ar stambesnes medžiagas gali tekti surinkti į kelias krūvas.

3. Jei norite pasiekti kampus, nuimkite apsaugą nuo

taškymo, atsukite priedo jungtį ir pasukite jį pusę apsisukimo. PERSPĖJIMAS: Šiukšlės tuomet bus išmetamos link naudotojo. Gaminiui judant atgal, nustatykite mažesnį greitį ir atminkite, kad lengva užkliūti.

4. Mažas darbo kampas turi būti paviršiuje. Per didelis

darbo kampas reiškia, kad šepetys linkęs judėti link jūsų, todėl rizikuojate prarasti gaminio valdymą. Techninė priežiūra Įvadas Toliau pateikiamos bendros priežiūros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis į techninio aptarnavimo dirbtuves. Priedo techninė priežiūra PASTABA: Priedas naudojamas nešvarioje aplinkoje. Jei naudojate benzinu varomą gaminį, labai svarbu reguliariai atlikti oro filtro techninę priežiūrą. Oro filtrą būtina sutepti alyva, kad jis veiktų tinkamai. Techninės priežiūros instrukcijų ieškokite maitinimo bloko naudojimo instrukcijoje. PERSPĖJIMAS: Naudojant gaminį įkaista pavaros korpusas. Nelieskite pavaros norėdami išvengti nudegimo žaizdų.

738 - 005 - 18.11.2022 1131. Patikrinkite, ar šepečio būgnai nesisuka atleidus

akceleratorių / maitinimo jungiklį.

2. Patikrinkite, ar šepečio būgnai nėra pažeisti ar įtrūkę.

Jei reikia, pakeiskite šepečio būgnus.

3. Ilgą laiką saugokite šepetį pakabinę.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas Pervežimas ir laikymas Jei padargas transportuojamas kita transporto priemone, visada naudokite tvirtinimo įtaisus ir įsitikinkite, kad padargas saugiai pritvirtintas. Jei padargu nesiruošiate naudotis ilgesnį laiko tarpą, užtikrinkite, kad jis būtų gerai išvalytas ir atlikti visi techninės priežiūros darbai. Techniniai duomenys Benzinu varomų gaminių techniniai duomenys Šepetys su šeriais BR600 Šepečio būgno plotis, mm 597 Šepečio būgno skersmuo, mm 270 Svoris Svoris, kg 5,3 Skleidžiamas triukšmas

Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 106 Garso galios lygis, garantuojamas L

Tolygus garso slėgio naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal EN ISO 22868, dB (A): 94 Vibracija

Ekvivalentiški rankenų vibracijos lygiai (a hv,eq ), išmatuoti pagal ISO 22867, m/s

Priekinės / galinės rankenos 3,7 / 6,2

Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia (L

) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Pateik- tas įrenginio garso stiprumo lygis buvo išmatuotas naudojant didžiausią garsą sukeliantį originalų pjovimo įtaisą. Skirtumas tarp garantuojamojo ir matuojamojo garso stiprumo yra tas, kad pagal Direktyvą 2000/14/EB garantuojamasis garso stiprumas apima ir matavimo rezultatų sklaidą bei nukrypimus tarp skirtingų to pačio modelio įrenginių.

Pateiktuose duomenyse apie ekvivalentinį įrenginio garso slėgio lygį yra 1 dB (A) tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis).

Pateiktuose atitinkamo vibracijos lygio duomenyse yra 1 m/s

tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis). 114 738 - 005 - 18.11.2022Akumuliatoriumi varomų gaminių techniniai duomenys 325iLK + šepečio su šeriais priedas BR600 Šepečio būgno plotis, mm 597 Šepečio būgno skersmuo, mm 270 Svoris Svoris, kg 2,3 + 5,3 Skleidžiamas triukšmas

Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 90 Garso lygiai

Garso slėgio naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 22868, dB (A): 80 Vibracija

Vibracijos lygis rankenose, išmatuotas pagal EN 62841-1, m/s

Su patvirtintu naudoti originaliu (kairiuoju arba dešiniuoju) priedu 3,3 / 3,1

Pateiktuose duomenyse apie įrenginio garso galios lygį nurodoma 3 dB (A) tipiška statistinė sklaida (standarti- nis nuokrypis) ir ji buvo išmatuota naudojant didžiausią garsą sukeliantį originalų priedą.

Pateiktuose duomenyse apie įrenginio garso slėgio lygį nurodoma 3 dB (A) tipiška statistinė sklaida (standarti- nis nuokrypis) ir ji buvo išmatuota naudojant didžiausią garsą sukeliantį originalų priedą.

Pateiktuose vibracijos lygio duomenyse yra 2 m/s

tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis). Siekiant palyginti vibracijos lygius, akumuliatoriniams ir vidaus degimo gaminiams naudojamas vibracijos skaičiuotu- vas. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/.