BR600 - Bosmaaier HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Borstelaccessoire (borstelbosmaaier)
Merk	Husqvarna
Model	BR600
Borstelbreedte	597 mm (23,5 in)
Borsteldiameter	270 mm (10,6 in)
Gewicht (accessoire alleen)	5,3 kg
Voeding	Werkt met benzinemotor of accu (bijv. 325iLK)
Beoogd gebruik	Borstelen van opritten, geasfalteerde wegen en vergelijkbare oppervlakken
Geluidsvermogensniveau (benzine)	106 dB(A) gemeten, 110 dB(A) gegarandeerd
Geluidsdrukniveau (benzine)	94 dB(A) op oorhoogte
Geluidsvermogensniveau (accu)	90 dB(A) gemeten
Geluidsdrukniveau (accu)	80 dB(A) op oorhoogte
Trillingen (benzine) – voor/achter handgrepen	3,7 / 6,2 m/s²
Trillingen (accu) – links/rechts	3,3 / 3,1 m/s²
Belangrijkste materialen	Staal, versterkt kunststof, rubber (handgrepen)
Onderhoud	Regelmatig borstels controleren, vervangen indien beschadigd; luchtfilter smeren bij benzinemodellen
Reiniging	Na elk gebruik reinigen; motor uitschakelen vóór reiniging
Veiligheid – vereiste uitrusting	Gehoorbescherming, veiligheidsbril, handschoenen, antislip laarzen, nauwsluitende kleding
Veiligheidsafstand	Minimaal 15 m van personen en dieren
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij erkende Husqvarna-dealers (borstels, pennen, spatbord)
Repareerbaarheid	Complex onderhoud overlaten aan een gespecialiseerde werkplaats
Meegeleverde accessoires	Borgpennen, spatbord, asaansluiting
Conformiteit	CE, UKCA; voldoet aan richtlijnen 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

Veelgestelde vragen - BR600 HUSQVARNA

Hoe monteer ik het accessoire op de aandrijfeenheid?

Druk de trommelas tegen de aandrijfas van het tandwielhuis, lijn de penopeningen uit en steek de borgpen erin. Plaats vervolgens de borstelrol op de as en bevestig deze met een montagepen. Raadpleeg de handleiding van het basisproduct voor gedetailleerde stappen.

Welke beschermingsuitrusting moet ik dragen?

Draag altijd goedgekeurde gehoorbescherming, een veiligheidsbril, handschoenen, antislip laarzen en nauwsluitende, stevige kleding. Een ademmasker wordt aanbevolen bij stof.

Hoe reinig ik de borstel?

Zet de motor uit en trek de bougiekabel los (benzine) of verwijder de accu. Gebruik een niet-metalen gereedschap om vastzittend gras en vuil te verwijderen. Controleer tijdens het reinigen de staat van de borstels.

Wat is de veiligheidsafstand die moet worden aangehouden?

Houd een afstand van minimaal 15 meter (50 voet) aan tussen de gebruiker en andere personen of dieren. Stop onmiddellijk het product als iemand nadert.

Kan ik dit accessoire gebruiken met een accu-eenheid?

Ja, het BR600-accessoire is compatibel met Husqvarna-aandrijfeenheden die voor dit doel zijn ontworpen, zoals het model 325iLK. Volg de instructies in de handleiding van de motoreenheid.

Wat te doen als de borstel overmatig trilt?

Stop het product onmiddellijk, koppel de stroombron los en inspecteer de borstel. Controleer of deze niet beschadigd, gebarsten of slecht bevestigd is. Vervang indien nodig en draai alle bevestigingen aan.

Hoe vervang ik versleten borstels?

Demonteer de montagepennen, verwijder de oude rollen en installeer nieuwe borstels in omgekeerde volgorde van montage. Gebruik uitsluitend originele Husqvarna-onderdelen.

Kan het accessoire in de regen worden gebruikt?

Nee, gebruik het product nooit bij slecht weer (regen, mist, harde wind). Werk alleen bij droog weer om de veiligheid te garanderen en uitglijden te voorkomen.

Hoe de borstel opbergen?

Hang de borstel op een droge en schone plaats. Voor langdurige opslag, grondig reinigen en alle aanbevolen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen (borstels, pennen, spatbord) zijn verkrijgbaar bij erkende Husqvarna-dealers en reparatiewerkplaatsen. Gebruik altijd originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING BR600 HUSQVARNA

Vervoer, opslag en verwerking.... 133

Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.

Let op: Deze handleiding heeft betrekking op zowel benzine- als accu-aangedreven voedingseenheden.

Gebruik

WAARSCHUWING: Dit opzetstuk mag alleen samen met het beoogde product worden gebruikt. Zie het hoofdstuk over accessoires in de bedieningshandleiding van het product.

Het opzetstuk is alleen bedoeld voor het vegen van paden, geasfalteerde wegen en dergelijke.

Overzicht opzetstukken

1. Borsteltrommel
2. Trommelas
3. Gebruikershandleiding
4. Borgpen
5. Beschermkap (bescherming op steel)
6. Steel
7. Tandwielhuis
8. Splitpen
9. Askoppeling (meegeleverd met het product)
10. Spatbescherming

Symbolen op het opzetstuk en de voedingseenheid

Onachtzaam of onjuist gebruik van dit opzetstuk kan ernstig of dodelijk letsel aan de gebruiker of anderen toebrengen.

Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het opzetstuk gaat gebruiken.

Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming. Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Gebruik een stofmasker wanneer het risico van het vrijkomen van stof bestaat.

Dit opzetstuk voldoet aan de geldende EG-richtlijnen.

Dit product voldoet aan geldende VK- regelgeving.

Draaiende delen. Houd de handen en voeten uit de buurt. De pijl geeft de rotatierichting aan.

Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

Gebruik stevige antisliplaarzen.

Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

De gebruiker moet erop toezien dat er geen personen of dieren dichter dan 15 m bij de machine komen. Indien meerdere gebruikers in hetzelfde gebied werken, moet de veiligheidsafstand minimaal 15 m bedragen. Het opzetstuk kan voorwerpen met geweld wegslingeren, die terug kunnen kaatsen. Dit kan leiden tot ernstig oogletsel, als de aanbevolen veiligheidsuitrusting niet wordt gebruikt.

Houd personen en dieren op een minimale afstand van 15 m (50 ft) tijdens het gebruik van dit product.

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de hete oppervlakken.

Geluidsemissies naar het omgevingslabel volgens de richtlijnen en voorschriften van de EU en het VK en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau van het product staat vermeld in Technische gegevens op pagina 133 en op het label.

Let op: Overige op het opzetstuk aangegeven symbolen/plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering voor bepaalde markten.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de gebruikershandleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en/of het hulpstuk, andere materialen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

volgende veiligheidsinstructies voordat u het opzetstuk gebruikt.

• Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het opzetstuk gebruikt.
• Deze instructies vormen een aanvulling op de instructies die bij het product zijn geleverd. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het product voor andere procedures.
• De oorspronkelijke vormgeving van het opzetstuk mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik nooit een opzetstuk dat gewijzigd lijkt te zijn door anderen, en gebruik altijd originele accessoires. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden.

Lees alle instructies

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van elektrisch tuingereedschap dienen de basisveiligheidsinstructies altijd te worden opgevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken:

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Voorkom onbedoeld starten bij het monteren, controlleren en/of uitvoeren van onderhoud. Als u een product hebt dat op benzine werkt, koppelt u de bougiekap los van de bougie. Als u een product hebt dat op een accu werkt, verwijdert u de accu.
• Soms kunnen gras en stenen in de tanden vast komen te zitten. Schakel altijd de motor uit als u de machine gaat reinigen.
• Kijk uit voor wegschietende objecten. Draag altijd oogbescherming. Buig u nooit voorover over de borsteltrommel. Stenen, afval, enzovoort kunnen omhoog schieten in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken.
• Het tandwiel kan tijdens gebruik heet worden en enige tijd heet blijven. Bij contact bestaat risico van brandwonden.
• Houd het product stevig vast bij het starten.
• De borsteltrommels hebben niet dezelfde kracht als bijvoorbeeld de bladen van een gazonmaaier, maar u kunt beter voorkomen dat materiaal bij

het uitwerpen persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt.

• Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Gebruik het product nooit als u moe bent, alcohol heeft gedronken of medicijnen hebt ingenomen die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatievermogen negatief beïnvloeden.
• Gebruik het product nooit bij extreme klimaatomstandigheden zoals strenge kou of een zeer warm en/of vochtig klimaat.
• Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud.
• Laat nooit kinderen het product gebruiken.
• Laat nooit iemand anders het product gebruiken zonder dat u zeker weet dat hij of zij de gebruikershandleiding heeft gelezen en begrepen.
• Houd onbevoegden op afstand. Kinderen, dieren, toeschouwers en helpers moeten zich buiten de veiligheidszone van 15 m bevinden terwijl u werkt. Schakel het product onmiddellijk uit indien iemand dichterbij komt.
• Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats.
• Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent.
• Controleer de omgeving en vergewis u ervan dat er geen risico bestaat dat mensen of dieren in contact komen met het product of uw controle over het product belemmeren.
• Let als u gehoorbescherming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbescherming altijd af zodra de motor is gestopt.
• Gebruik het product niet in ongunstige weersomstandigheden, bijv. bij dichte mist, hevige regen, harde wind, hevige koude enz. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot extra gevaarlijke situaties leiden, zoals een gladde grond.

- Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan.

• Schakel het product uit voordat u het verplaatst.
• Leg het product niet neer terwijl de motor draait, tenzij u er goed zicht op hebt.
• Gebruik altijd beide handen om het product vast te houden. Houd het product naast uw lichaam.
• Zorg dat uw handen en voeten niet vlak bij de borstel komen wanneer de motor draait.
• Wanneer de motor is uitgeschakeld, moet u uw handen en voeten niet vlak bij de borstel plaatsen voordat de motor helemaal is gestopt.
• Stop het product als er zware trillingen optreden. Als u een product hebt dat op benzine werkt, koppelt u de HS-kabel los van de bougie. Als u een product hebt dat op een accu werkt, verwijdert u de accu. Controleer of het product niet beschadigd is. Repareer eventuele beschadigingen.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting. Persoonlijke beschermingsuitrusting kunnen niet alle risico's uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschermingsmiddelen.
• Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming met voldoende dempvermogen. Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.

- Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde

veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.

- Draag zo nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting.

- Gebruik beschermende laarzen met stalen neuzen en antislipzolen.

• Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altijd een zware lange broek en lange mouwen. Gebruik geen loszittende kleding die gemakkelijk kan blijven haken aan takjes en struikgewas. Draag geen sieraden, korte broek of sandalen of loop niet op blote voeten. Bind voor de veiligheid lang haar samen tot boven schouderhoogte.
  • Houd een EHBO-doos binnen handbereik.

Veiligheidsvoorzieningen op het opzetstuk

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het opzetstuk gebruikt.

In dit hoofdstuk worden de veiligheidsfuncties van het opzetstuk beschreven, welke functie ze hebben en hoe controles en onderhoud moeten worden uitgevoerd om hun goede werking te waarborgen. Zie de instructies

onder het kopje Overzicht opzetstukken op pagina 126 om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw opzetstuk.

De levensduur van het opzetstuk kan worden verkort en het risico op ongevallen kan toenemen wanneer het onderhoud van het opzetstuk niet op de juiste manier plaatsvindt, en wanneer service en/of reparaties niet vakkundig worden uitgevoerd. Indien u meer informatie nodig hebt, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer.

WAARSCHUWING: Gebruik een opzetstuk nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. De veiligheidsuitrusting van het opzetstuk moet geïnspecteerd en onderhouden worden zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als uw opzetstuk een van deze controles niet doorstaat, moet u contact opnemen met uw servicewerkplaats om uw unit te laten repareren.

WAARSCHUWING: Om service en reparaties aan het product uit te voeren, moet u een speciale opleiding hebben. Dit geldt met name voor de veiligheidsuitrusting van het product. Als uw product een van de volgende controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan. Als u één van onze producten koopt, garandeert dit dat de reparaties en service door een vakman kunnen worden uitgevoerd. Als u uw product hebt gekocht bij één van onze dealers die geen

servicewerkplaats heeft, vraag dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Schakel altijd het product uit voordat u onderhoud aan het opzetstuk uitvoert. Wees voorzichtig, het opzetstuk kan blijven draaien, zelfs nadat de gashendel/voedingsschakelaar is losgelaten. Zorg ervoor dat het opzetstuk volledig is gestopt. Als u een product hebt dat op benzine werkt, koppelt u de HS-kabels los van de bougie. Als u een product hebt dat op een accu werkt, verwijdert u de accu.

• Controleer het gehele product voordat u begint. Vervang beschadigde onderdelen.
• Controleer of alle beschermkappen en afdekkingen compleet zijn en goed zijn bevestigd. Controleer alle moeren en schroeven.
• Als u een product hebt dat op benzine werkt, controleer dan of er geen brandstoflekkage is.
• Controleer of de borsteltrommels niet zijn beschadigd en geen tekenen van scheuren of andere beschadigingen vertonen.

Het opzetstuk monteren

1. Druk een van de twee trommelassen (A) op een van de twee uitgaande aandrijfassen van het tandwielhuis (F). Draai de trommelas indien nodig zodat het pengat over het overeenkomstige gat in de aandrijfas valt.
2. Zet de as van de rol vast met de borgpen (B).
3. Plaats een van de borstelrollen (C) op de gemonteerde as. Druk de rol er tot de aanslag in.

4. Bevestig de rol op de as met een splitpen (D). Druk het uiteinde er bij de montage een stukje in.

5. Herhaal deze stappen om de as en de roller aan de andere zijde te monteren.

6. Monteer de spatbeschermkap met de snelkoppelingen (E).

Let op: Voor montage van accessoires op een basisproduct, raadpleegt u de handleiding voor het product.

Werking

Het opzetstuk gebruiken

1. Bedien het product met vol (of bijna vol) gas terwijl de borstel op het oppervlak rust.

Let op: Het is vermoeiend en niet nodig om de borstel boven het oppervlak te tillen of te houden tijdens het werken.

1. Bij het schoonmaken van nauwe doorgangen zoals paden, kunt u het product gebruiken om het materiaal recht voor u uit te werpen. Als u op bredere oppervlakken werkt, moet u onder een zodanige hoek te werk gaan dat er aan één kant hopen ontstaan. Licht materiaal kan in één rij of hoop worden verzameld en later worden verwijderd terwijl bij harde of meer omvangrijke materialen mogelijk meerdere rijen nodig zijn.

1. Om goed in hoeken te kunnen komen, verwijdert u de spatbeschermkap, draait u de koppeling van het accessoire los en draait u het accessoire een halve slag.

WAARSCHUWING: Vuil wordt dan teruggeworpen in de richting van de gebruiker. Gebruik een lagere snelheid bij het keren van het product en pas op dat u niet struikelt.

1. Houd een kleine werkhoek aan ten opzichte van het oppervlak. Bij een te grote werkhoek kan de machine naar u toe bewegen en riskeert u de controle over het product kwijt te raken.

Hieronder worden algemene onderhoudsvoorschriften opgesomd. Neem contact op met uw dealer indien u meer informatie behoeft.

Onderhoud uitvoeren aan het accessoire

OPGELET: Het accessoire werkt in vuile omstandigheden. Als u een product hebt dat op benzine werkt, is het zeer belangrijk om regelmatig onderhoud uit te voeren aan het luchtfilter. Het luchtfilter moet worden gesmeerd met olie om goed te werken. Zie de bedieningshandleiding van de voedingseenheid voor onderhoudsinstructies.

WAARSCHUWING: Het tandwielhuis is warm wanneer het product is gebruikt. Raak de overbrenging niet aan om brandwonden te voorkomen.

1. Controleer of de borsteltrommels niet draaien als de gashendel/voedingsschakelaar wordt losgelaten.

1. Controleer de borsteltrommels op beschadigingen en barsten. Vervang de borsteltrommels indien nodig.

2. Hang de borstel op tijdens langdurige opslag.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opbergen

Als u het opzetstuk op een ander voertuig vervoert, moet u altijd goedgekeurde bevestigingen gebruiken en ervoor zorgen dat het hulpstuk stevig vastzit.

Zorg ervoor dat het opzetstuk goed is schoongemaakt en dat een volledige servicebeurt is uitgevoerd voor een langdurige opslag.

Technische gegevens

Technische gegevens voor producten die op benzine werken

Borstel BR600
Breedte borsteltrommel, mm 597
Diameter borsteltrommel, mm 270
Gewicht
Gewicht, kg 5,3
Geluidsemissies ^79
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 106
Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L_WA dB (A) 110
Geluidsniveau ^80
Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN ISO 22868, dB (A):	94
Trillingen ^81
Equivalente trillingsniveaus ( a_hv,eq ) in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867, m/s ^2
Voorste/achterste handgrepen 3,7/6,2

Technische gegevens voor producten die op een accu werken

325iLK + opzetstuk borstel BR600
Breedte borsteltrommel, mm 597
Diameter borsteltrommel, mm 270
Gewicht
Gewicht, kg 2,3+5,3
Geluidsemissies ^82
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 90
Geluidsniveau ^83
Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens ISO 22868, dB (A): 80
Trillingen ^84
Trillingsniveaus in de handgrepen, gemeten volgens EN 62841-1, m/s^2
Uitgerust met goedgekeurde accessoire (origineel), links/rechts 3,3/3,1

Verklaring van overeenstemming

EU-verklaring van overeenstemming

Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: [phone], verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product:

Beschrijving Opzetstuk borstel
Merk Husqvarna
Type / model BR600
Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder

voldoen volledig aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving:

Richtlijn / Verordening	Beschrijving
2006/42/EG "betreffende machines"
2000/14/EG "betreffende geluidsemissies in het milieu"
2011/65/EU	"inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur"

en dat de volgende normen en/of technische specificaties zijn toegepast: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden heeft namens Husqvarna AB een niet-verplicht typeonderzoek uitgevoerd.

Certificaatnummer: SEC/15/2412

Huskvarna, 2022-03-29

Verantwoordelijk voor technische documentatie

INNHOLD

Innledning.... 136

Sikkerhet....137

Montering....140

Drift.... 140

Vedlikehold.... 141

Originele instructies