BR600 - Buskrydder HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Børstetilbehør (børsterens)
Mærke	Husqvarna
Model	BR600
Børstebredde	597 mm (23,5 tommer)
Børstediameter	270 mm (10,6 tommer)
Vægt (kun tilbehør)	5,3 kg
Strømforsyning	Virker med benzin- eller batterimotorblok (f.eks. 325iLK)
Tilsigtet anvendelse	Børstning af indkørsler, asfaltveje og lignende overflader
Lydeffektniveau (benzin)	106 dB(A) målt, 110 dB(A) garanteret
Lydtryksniveau (benzin)	94 dB(A) ved ørerne
Lydeffektniveau (batteri)	90 dB(A) målt
Lydtryksniveau (batteri)	80 dB(A) ved ørerne
Vibrationer (benzin) - forreste/bagerste håndtag	3,7 / 6,2 m/s²
Vibrationer (batteri) - venstre/højre	3,3 / 3,1 m/s²
Hovedmaterialer	Stål, forstærket plast, gummi (håndtag)
Vedligeholdelse	Kontroller regelmæssigt børster, udskift hvis beskadiget; smør luftfilter på benzinmodeller
Rengøring	Rengør efter hver brug; stop motoren før rengøring
Sikkerhed - påkrævet udstyr	Høreværn, sikkerhedsbriller, handsker, skridsikre støvler, tætsiddende tøj
Sikkerhedsafstand	Mindst 15 m fra personer og dyr
Reservedele	Fås hos autoriserede Husqvarna-forhandlere (børster, låsestifter, skærm)
Reparerbarhed	Overlad kompleks vedligeholdelse til et specialværksted
Medfølgende tilbehør	Låsestifter, skærm, akselbeslag
Overensstemmelse	CE, UKCA; overholder direktiverne 2006/42/EF, 2000/14/EF, 2011/65/EU

Ofte stillede spørgsmål - BR600 HUSQVARNA

Hvordan monteres tilbehøret på motorblokken?

Tryk tromleakslen mod gearkassens drivaksel, juster låsehullerne, indsæt låsestiften. Placer derefter børsterullen på akslen og fastgør den med en samlestift. Se basismaskinens manual for detaljerede trin.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid godkendte høreværn, sikkerhedsbriller, handsker, skridsikre støvler og tætsiddende slidstærkt tøj. Åndedrætsværn anbefales ved støv.

Hvordan rengøres børsten?

Stop motoren og frakobl tændrøret (benzin) eller fjern batteriet. Brug et ikke-metallisk værktøj til at fjerne græs og fastklemte rester. Kontroller børsternes tilstand under rengøringen.

Hvad er den sikkerhedsafstand, der skal overholdes?

Hold en afstand på mindst 15 meter (50 fod) mellem brugeren og andre personer eller dyr. Stop straks produktet, hvis nogen nærmer sig.

Kan jeg bruge dette tilbehør med en batteriblok?

Ja, BR600-tilbehøret er kompatibelt med Husqvarna-strømblokke designet til dette formål, f.eks. model 325iLK. Følg vejledningen i motorens manual.

Hvad gør jeg, hvis børsten vibrerer for meget?

Stop straks produktet, afbryd strømkilden og inspicér børsten. Kontroller, om den er beskadiget, revnet eller forkert fastgjort. Udskift den om nødvendigt og spænd alle fastgørelser.

Hvordan udskifter jeg slidte børster?

Afmonter samlestifterne, fjern de gamle ruller, og installer nye børster ved at følge monteringsproceduren i omvendt rækkefølge. Brug kun originale Husqvarna-dele.

Kan tilbehøret bruges i regn?

Nej, brug aldrig produktet i dårligt vejr (regn, tåge, kraftig vind). Arbejd kun i tørt vejr for at sikre sikkerheden og undgå glidning.

Hvordan opbevares børsten?

Hæng børsten på et tørt og rent sted. Før længere opbevaring rengøres den grundigt, og alle anbefalede vedligeholdelsesopgaver udføres.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (børster, låsestifter, skærm) fås hos autoriserede Husqvarna-forhandlere og reparationsværksteder. Brug altid originale dele.

BRUGSANVISNING BR600 HUSQVARNA

Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende af produkterne uden forudgående varsel.

Bemærk: Brugsanvisningen omhandler både benzin- og batteridrevne strømenheder.

Anvendelsesformål

ADVARSEL: Dette tilbehør må kun bruges sammen med det produkt, det er beregnet til, se kapitlet Tilbehør i brugsanvisningen til produktet.

Tilbehøret er kun beregnet til fejning af stier, asfalterede veje og lignende.

Oversigt over tilbehør

1. Børstetromle
2. Tromleaksel
3. Brugsanvisning
4. Låsepind
5. Afskærmning (beskyttelse på akslen)
6. Aksel
7. Gearhus
8. Split
9. Akselkobling (følger med produktet)
10. Stænkbeskyttelse

Symboler på tilbehøret og strømenheden

Skødesløs eller forkert brug af dette produkt kan resultere i alvorlige skader eller medføre døden for brugeren eller andre.

Læs brugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger udstyret.

Brug godkendt høreværn. Brug godkendte beskyttelsesbriller. Brug åndedrætsværn, när der er risiko for støv.

Dette udstyr er i overensstemmelse med gældende CE-direktiver.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser.

Roterende dele. Hold hænder og fødder på sikker afstand. Pilen angiver rotationsretningen.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Pas på udslyngede genstande og rikochettering.

Operatøren skal sikre, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter. Når flere operatører arbejder på samme sted, skal der være en sikkerhedsafstand på mindst 15 meter. Udstyret kan kaste genstande af sted med voldsom kraft, og disse genstande kan slå tilbage. Dette kan medføre alvorlige øjenskader, hvis du ikke anvender det anbefalede beskyttelsesudstyr.

Hold en afstand på mindst 15 m til personer og dyr under brug af produktet.

Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader.

Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske data på side 37 og på mærkaten.

Bemærk: Andre symboler/etiketter på skæreudstyret refererer til specifikke krav for certificering på visse markeder.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet og/eller tilbehøret, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs de medfølgende advarselsinstruktioner, inden du bruger skæreudstyret.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger produktet.
• Denne vejledning supplerer den vejledning, der var inkluderet med produktet. Oplysninger om andre procedurer fås i betjeningsvejledningen til din plæneklipper.
• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug ikke et produkt, der ser ud til at være blevet ændret af andre, og brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre.

Læs alle instruktioner

ADVARSEL: Ved brug af elektriske haveredskaber skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød og personskader, herunder følgende:

Sikkerhedsinstruktioner for drift

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Sørg for at forhindre utilsigtet start ved samling, kontrol og/eller vedligeholdelse. Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du tage tændhætten af tændrøret. Hvis du har et batteridrevet produkt, skal du fjerne batteriet.
• Nogle gange kan græs og sten sidde fast i knivene. Stands altid motoren, mens der renses.
• Pas på udslyngede genstande. Brug altid beskyttelsesbriller. Bøj dig aldrig ind over børstetromlerne. Sten, skidt m.m. kan blive slynget op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader.
• Under og et stykke tid efter anvendelse kan gearet være varmt. Der er derfor risiko for forbrændinger ved kontakt.
• Hold godt fast på produktet, när det startes.
• Selv om børstetromlerne ikke har samme kraft som f.eks. plæneklipperknive, skal du undgå at arbejde med materialer, der kan medføre personskade eller skade på ejendom, hvis de slynges ud.
• Brug aldrig produktet uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.

• Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til.

• Brug aldrig produktet, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, dit overblik eller din kropskontrol.

• Anvend aldrig produktet under ekstreme klimaforhold, såsom streng kulde eller i meget varmt og/eller fugtigt klima.
• Brug aldrig et produkt, som er behæftet med fejl. Følg instruktionerne for sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service i denne brugsanvisning. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger må kun udføres af erfarne og kvalificerede specialister. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.
• Tillad aldrig børn at bruge maskinen.
• Lad aldrig en anden bruge produktet, uden at du har sikret dig, at vedkommende har forstået indholdet i brugervejledningen.
• Hold uautoriserede personer på afstand. Børn, dyr, omkringstäende og hjælpere skal under arbejdet holdes uden for sikkerhedszonen på 15 meter. Stands øjeblikkeligt produktet, hvis nogen nærmer sig.
• Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted.
• Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret for.
• Hold øje med omgivelserne, og kontrollér, at der ikke er nogen risiko for, at mennesker eller dyr kan komme i kontakt med eller påvirke din kontrol af produktet.
• Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb, när høreværnet bruges. Tag altid høreværnet af, så snart motoren standser.
• Undgå at anvende produktet i dårligt vejr, f.eks. i tæt tåge, kraftig regn, hård vind, kraftig kulde osv. Arbejde i dårligt vejr er trættende og kan ofte skabe farlige situationer, f.eks. på isglat underlag.
• Sørg for, at du kan gå og stå sikkert.

• Under transport skal produktet slukkes.
• Stil aldrig produktet ned på jorden med motoren i drift, uden at du har det under opsyn.
• Brug altid begge hænder til at holde produktet. Hold produktet på siden af kroppen.

• Sørg for, at hænder og fødder ikke kommer i nærheden af børsten, når motoren er i gang.

• Når motoren slukkes, skal du holde hænder og fødder væk fra børsten, indtil den er standset helt.

• Hvis kraftige vibrationer forekommer, skal du standse produktet. Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du fjerne tændrørskablet fra tændrøret. Hvis du har et batteridrevet produkt, skal du fjerne batteriet. Sørg for, at produktet ikke er beskadiget. Reparer eventuelle skader.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

- Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr. - Brug godkendt høreværn med tilstrækkelig dæmpning. Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader.

- Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal overholde den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.

- Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn og rengøring af skæreudstyret.

- Brug beskyttelsessko med stålsnude og skridsikre såler.

- Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer. Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i buske og grene. Undgå smykker, shorts og sandaler, og gå ikke barfodet. Sæt håret op i en sikker højde, dvs. over skulderen.

- Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden.

Sikkerhedsanordninger på skæreudstyret.

ADVARSEL: Læs advarselsinstruktionerne, inden du bruger skæreudstyret.

I dette afsnit forklares mere om skæreudstyrets sikkerhedsfunktioner og formål, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at det fungerer. Se anvisningerne i afsnittet Oversigt over tilbehør på side 31 for at se, hvor disse dele sidder på skæreudstyret.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få yderligere oplysninger.

ADVARSEL: Brug aldrig skæreudstyr med defekte komponenter. Skæreudstyrets sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit. Klarer skæreudstyret ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få det repareret.

ADVARSEL: Al service og reparation af produktet kræver specialuddannelse. Dette gælder især produktets sikkerhedsudstyr. Hvis produktet ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være

sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis produktet er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Stands altid produktet, inden du foretager arbejde på tilbehøret. Vær opmærksom på, at tilbehøret kan fortsætte med at køre, efter at gashåndtaget/ strømudløseren slippes. Sørg for, at tilbehøret er standset helt. Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du fjerne tændrørskablerne fra tændrøret. Hvis du

har et batteridrevet produkt, skal du fjerne batteriet.

• Kontrollér hele produktet, før arbejdet startes. Udskift beskadigede dele.
• Kontrollér, at alle afskærmninger og dæksler er på plads og korrekt fastgjort. Efterse alle møtrikker og skruer.
• Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du sørge for, at der ikke forekommer brændstoflækager.
• Kontrollér, at børstetromlerne er intakte og ikke har revner eller andre skader.

Sådan monteres tilbehøret

1. Tryk en af tromleakslerne (A) fast på en af de to drivaksler, der stikker ud af gearhuset (F). Drej om nødvendigt tromleakslen, så hullet til bolten placeres over det tilsvarende hul i drivakslen.
2. Fastgør rulleakslen med låsestiften (B).
3. Sæt en af børsterullerne (C) på den formonterede aksel. Tryk rullen ind, indtil den stopper.

4. Fastgør rullen på akslen med en hårnålesplit (D). Tryk enden en smule ind under monteringen.

5. Gentag disse trin for at montere akslen og rullen på den modsatte side.

6. Monter stænkskærmen med snaplåsene (E).

Bemærk: Ved montering af tilbehør på basismaskine skal du se manualen for basismaskinen.

Drift

Sådan bruges tilbehøret

1. Kør produktet med fuld gas/hastighed (eller næsten fuld gas/hastighed) med børsten hvilende på underlaget.

Bemærk: Det er både trættende og unødvendigt at løfte eller holde børsten over jorden under arbejdet.

1. Når du renser smalle flader, som f.eks. stier, kan produktet bruges, så det slynger materialer lige foran dig. Hvis du vil arbejde på bredere flader, kan du eventuelt være nødt til at arbejde skråt, så materialet lægger sig i smalle rækker på den ene side. Smalle rækker af lette materialer kan samles i én række eller bunke til senere afhentning, mens det kan være nødvendigt at opsamle hårde eller mere uhåndterlige materialer i flere omgange.

1. For at komme ind i hjørner fjernes stænkskærmen, løsnes redskabets kobling, og redskabet drejes en halv omgang.

ADVARSEL: Affaldet vil så blive slynget tilbage mod brugeren. Sænk hastigheden ved vending af maskinen, og husk, at man let kan falde.

1. Hold en lav arbejdsvinkel i forhold til overfladen. Ved for stejl arbejdsvinkel vil kosten have tendens til at bevæge sig mod dig, og du risikerer at miste kontrollen over produktet.

Nedenfor følger nogle generelle vedligeholdelsesinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte serviceværkstedet.

Sådan vedligeholdes tilbehøret

BEMÆRK: Tilbehøret fungerer under snavsede forhold. Hvis du har et benzindrevet produkt, er det meget vigtigt at udføre vedligeholdelse af luftfilteret regelmæssigt. Luftfilteret skal smøres med olie for at virke korrekt. Se

brugsanvisningen til strømenheden for vedligeholdelsesinstruktioner.

ADVARSEL: Efter arbejde med produktet bliver gearhuset varmt. Rør ikke ved gearkassen for at undgå forbrændinger.

1. Kontrollér, at børstetromlerne holder op med at bevæge sig, när gashåndtaget/strømudløseren slippes.

1. Kontrollér, at børstetromlerne er intakte og fri for revner. Udskift børstetromlerne om nødvendigt.

2. Hæng børsten op, når den skal opbevares i længere tid.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Hvis skæreudstyret transporteres på et andet køretøj, skal du altid bruge godkendte fastgørelsesdele og sørge for, at skæreudstyret er sikkert fastgjort.

Sørg for, at skæreudstyret er ordentligt rengjort, og at der er udført fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.

Tekniske data

Tekniske data for benzindrevne produkter

Børste BR600
Børstetromlens bredde, mm 597
Børstetromlens diameter, mm 270
Vægt
Vægt, kg 5,3
Støjemissioner19
Lydeffektniveau, målt dB (A) 106
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 110
Lydniveauer20
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i henhold til EN ISO 22868, dB(A): 94
Vibrationer ^21
Ækvivalente vibrationsniveauer ( a_hv,eq ) i håndtag målt i henhold til ISO 22867, m/s ^2
Forreste/bageste håndtag 3,7/6,2

325iLK + Børsteudstyr BR600
Børstetromlens bredde, mm 597
Børstetromlens diameter, mm 270
Vægt
Vægt, kg 2,3+5,3
Støjemissioner ^22
Lydeffektniveau, målt dB (A) 90
Lydniveauer ^23
Lydtryksniveau ved brugerens ører målt i henhold til ISO 22868, dB(A): 80
Vibrationer ^24
Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold til EN 62841-1, m/s ^2
Udstyret med godkendt tilbehør (original), venstre/højre 3,3/3,1

Beskrivelse Børstetilbehør
Varemærke Husqvarna
Type / model BR600
Identifikation Serienum	rene fra 2022 og fremefter

Direktiv/bestemmelse	Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"
2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"

• Du må slå av produktet før du flytter det.
• Sett aldri produktet ned med motoren i gang med mindre du har det under oppsikt.
• Bruk alltid begge hendene til å holde i produktet. Hold produktet ved siden av kroppen.
• Pass på at hender og føtter ikke kommer nær børsten när motoren går.
• Når motoren slås av, må du holde hender og føtter unna børsten til den har stoppet helt.
• Hvis kraftige vibrasjoner oppstår, må du stoppe produktet. Hvis du har et bensindrevet produkt, kobler du tennpluggkabelen fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Kontroller at produktet ikke er skadet. Reparer eventuelle skader.

grener. Ikke bruk smykker, kortbukser eller sandaler, og ikke gå barbent. Sett håret opp over skuldernivå.

• Kontroller hele produktet før du starter. Skift skadede deler.
• Kontroller at alle beskyttelser og deksler er hele og ordentlig festet. Kontroller alle mutre og skruer.
• Hvis du har et bensindrevet produkt, må du kontrollere at det ikke finnes drivstofflekkasjer.

Slik monterer du tilbehøret

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:

Stefan Holmberg, FoU-direktør, teknologiledelse, Husqvarna AB