BR600 - Kosa za grmovje HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Dodatek za krtačno metlo (krtačna kosilnica)
Znamka	Husqvarna
Model	BR600
Širina krtače	597 mm (23,5 palca)
Premer krtače	270 mm (10,6 palca)
Teža (samo dodatek)	5,3 kg
Napajanje	Deluje z bencinskim ali baterijskim pogonskim blokom (npr. 325iLK)
Predvidena uporaba	Krtačenje poti, asfaltiranih cest in podobnih površin
Raven zvočne moči (bencin)	106 dB(A) izmerjeno, 110 dB(A) zajamčeno
Raven zvočnega tlaka (bencin)	94 dB(A) na ravni ušes
Raven zvočne moči (baterija)	90 dB(A) izmerjeno
Raven zvočnega tlaka (baterija)	80 dB(A) na ravni ušes
Vibracije (bencin) – sprednji/zadnji ročaji	3,7 / 6,2 m/s²
Vibracije (baterija) – levo/desno	3,3 / 3,1 m/s²
Glavni materiali	Jeklo, ojačana plastika, guma (ročaji)
Vzdrževanje	Redno preverjajte krtače, zamenjajte, če so poškodovane; namažite zračni filter pri bencinskih modelih
Čiščenje	Očistite po vsaki uporabi; pred čiščenjem ustavite motor
Varnost – zahtevana oprema	Zaščita za ušesa, očala, rokavice, nedrseči škornji, oprijeta oblačila
Varnostna razdalja	Najmanj 15 m od ljudi in živali
Nadomestni deli	Na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Husqvarna (krtače, zatiči, blatnik)
Popravljivost	Zahtevno vzdrževanje prepustite specializirani delavnici
Priloženi dodatki	Zatiči za blokiranje, blatnik, priključek gredi
Skladnost	CE, UKCA; skladno z direktivami 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - BR600 HUSQVARNA

Kako namestim dodatek na pogonski blok?

Pritisnite gred bobna ob pogonsko gred ohišja zobnika, poravnajte luknje za zatiče, vstavite blokirni zatič. Nato namestite krtačni valj na gred in ga pritrdite z montažnim zatičem. Za podrobne korake glejte priročnik osnovnega izdelka.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite odobrene zaščitnike za ušesa, zaščitna očala, rokavice, nedrseče škornje in oprijeta trpežna oblačila. V primeru prahu priporočamo dihalno masko.

Kako očistim krtačo?

Ustavite motor in odklopite svečko (bencin) ali odstranite baterijo. S nekovinskim orodjem odstranite travo in zataknjene ostanke. Med čiščenjem preverite stanje krtač.

Kakšno varnostno razdaljo je treba upoštevati?

Vzdržujte razdaljo vsaj 15 metrov (50 čevljev) med uporabnikom in katero koli drugo osebo ali živaljo. Takoj ustavite izdelek, če se kdo približa.

Ali lahko ta dodatek uporabljam z baterijskim blokom?

Da, dodatek BR600 je združljiv s pogonskimi bloki Husqvarna, namenjenimi za to uporabo, kot je model 325iLK. Sledite navodilom v priročniku motorne enote.

Kaj storiti, če krtača pretirano vibrira?

Takoj ustavite izdelek, odklopite vir napajanja in preglejte krtačo. Preverite, ali ni poškodovana, razpokana ali slabo pritrjena. Po potrebi jo zamenjajte in zategnite vse pritrditve.

Kako zamenjam obrabljene krtače?

Odstranite montažne zatiče, odstranite stare valje in namestite nove krtače po obratnem postopku montaže. Uporabljajte samo originalne dele Husqvarna.

Ali se dodatek lahko uporablja v dežju?

Ne, izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu (dež, megla, močan veter). Delajte samo v suhem vremenu, da zagotovite varnost in preprečite zdrs.

Kako shranim krtačo?

Krtačo obesite na suhem in čistem mestu. Pred daljšim shranjevanjem jo temeljito očistite in izvedite vsa priporočena vzdrževalna dela.

Kje najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli (krtače, zatiči, blatnik) so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Husqvarna in servisnih delavnicah. Vedno uporabljajte originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO BR600 HUSQVARNA

Transport skladiščenje in odstranitev.... 199

Tehnični podatki....199

Izjava o skladnosti.... 201

Uvod

Opis izdelka

Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.

Opomba: Ta priročnik vsebuje navodila tako za električne naprave na bencin kot tudi za tiste na baterije.

Namen uporabe

OPOZORILO: Priključek lahko uporabljate samo skupaj z izdelkom, za katerega je predviden. Glejte razdelek o dodatni opremi v navodilih za uporabo izdelka.

Priključek je zasnovan samo za pometanje poti, asfaltnih cestišč in podobnih površin.

Pregled priključka

1. Boben za pometanje
2. Os bobna
3. Navodila za uporabo
4. Blokirni zatič
5. Ščitnik (zaščita na gredi)
6. Gred
7. Ohišje menjalnika
8. Raztezni zatič
9. Spojka gredi (priložena izdelku)
10. Ščitnik proti brizganju

Simboli na priključku in na električni napravi

Površna in napačna uporaba tega priključka lahko povzroči hude telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih oseb.

Pred začetkom uporabe priključka na- tančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. Če je nevarnost prašenja, uporabljajte dihalno masko.

Priključek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

Rotirajoči deli. Držite roke in noge stran. Puščica označuje smer vrtenja.

Vedno nosite odobrene zaščitne rokavice.

Nosite vedno grobe škornje, v katerih ne drsi.

Pazite na leteče in odbite predmete.

Uporabnik mora poskrbeti, da v območju 15 m okrog naprave ni ljudi ali živali. Če več uporabnikov dela skupaj, morajo upoštevati medsebojno varnostno razdaljo najmanj 15 m. Priključek lahko izvrže predmete, ki se lahko odbijejo nazaj. Če ne uporabljate priporočene varnostne opreme, lahko pride do resnih poškodb oči.

Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m/50 čevljev od drugih oseb in živali.

Delov telesa ne približujte vročim površinam.

Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 199 in na oznaki.

Opomba: Ostali znaki in nalepke na priključku se nanašajo na specifične certifikacijske zahteve, ki veljajo na nekaterih tržiščih.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, previdnostni ukrepi in opombe se uporabljajo za izpostavljanje zlasti pomembnih delov navodil za uporabo.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe ali življenjske ogroženosti operaterja ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se aktivira, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka in/ali nastavka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Rezilo se vrti celo po zaustavitvi motorja.

• Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
• Ta navodila so dopolnilo k navodilom, ki so priložena izdelku. Za druge postopke si oglejte navodila za uporabo izdelka.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe priključka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljajte priključka, će opazite, da ga je spreminjal nekdo drug, in vedno uporabljajte originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.

Preberite vsa navodila

OPOZORILO: Pri uporabi električnih vrtnih naprav morate vedno upoštevati in izvajati osnovne varnostne predpise, s čimer zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb. Upoštevajte naslednje:

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Prepričajte se, da med sestavljanjem, pregledovanjem in/ali vzdrževanjem ne more priti do nenamernega zagona. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, snemite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, jo odstranite.
• Občasno se lahko trava in kamenje ujamejo med zobe. Pred čiščenjem vedno ugasnite stroj/motor
• Pozor pred izmetom predmetov. Vedno nosite zaščito za oči. Nikoli se ne sklanjajte nad boben za pometanje. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oči, to pa lahko povzroči slepoto ali resne poškodbe.
• Menjalnik se lahko med uporabo segreje in lahko ostane vroč tudi po uporabi. Ob dotiku se lahko opečete.
• Izdelek ob zagonu trdno držite.
• Čeprav bobna za pometanje ne delujeta z enako močjo kot, na primer, noži kosilnice, se izogibajte delu z materiali, ki lahko ob izmetu povzročajo osebne poškodbe ali materialno škodo.
• Nikoli ne uporabljajte izdelka, će v primeru nesreče ne morete priklicati pomoči.

• Izdelek uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, če ste pod vplivom alkohola ali če jemljete zdravila, ki lahko vplivajo na vid, presojo ali koordinacijo.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v izrednih vremenskih pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroči in/ali vlažni pogoji.
• Ne uporabljajte pokvarjenega izdelka. Upoštevajte varnostna navodila ter navodila za vzdrževanje in servis, navedena v tem priročniku. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje.
• Otrokom ne dovolite uporabe teh izdelka.
• Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne prepričate, da je prebral navodila za uporabo in jih razumel.
• Nepooblaščene osebe naj se vam ne približujejo. Otroci, živali, opazovalci in pomočniki morajo med delom ostati zunaj varnostnega območja, ki meri 15 metrov. V primeru približevanja oseb nemudoma izklopite izdelek.
• V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico.
• Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.
• Opazujte okolico in se prepričajte, da ne obstaja nevarnost, da nobena oseba ali žival ne more priti v stik z izdelkom ali vplivati na vaš nadzor nad izdelkom.
• Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zaščito za sluh. Vedno odstranite zaščito za sluh takoj, ko stroj/motor preneha delovati.
• Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v gosti megli, močnem dežju, ob močnem vetru ali v hudem mrazu ipd. Delo v slabem vremenu izčrpava in je povezano z dodatnimi tveganji, na primer zaradi spolzkih površin.
• Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite.

• Pred prestavljanjem morate izdelek izklopiti.
• Izdelka ne odlagajte z delujočim motorjem, razen če ga imate neprekinjeno pod nadzorom.
• Izdelek vedno držite z obema rokama. Izdelek držite ob telesu.

• Dokler motor deluje, se z rokami in nogami ne približujte krtačam.

• Ko motor izklopite, z rokami in nogami ne segajte proti krtačam, dokler se te popolnoma ne zaustavijo.

• Če se pojavijo močnejše vibracije, izklopite izdelek. Če izdelek uporabljate z bencinom, odklopite kabel z vžigalne svečke. Če izdelek deluje na baterije, jo odstranite. Prepričajte se, da izdelek ni poškodovan. Popravite poškodbe.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Nosite homologirano zaščito za sluh, ki ustrezno zmanjšuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.

- Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi će uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

- Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

- Uporabljajte zaščitne škornje z ojačano konico in nedrsečim podplatom.

• Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.
• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke.

Varnostne naprave na priključku

OPOZORILO: Pred uporabo priključka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V tem poglavju je opisana zaščitna oprema priključkov, namen zaščitnih funkcij ter priporočeni načini preverjanja in vzdrževanja za zagotavljanje pravilnega delovanja. Za mesta delov na priključku si oglejte navodila pod naslovom Pregled priključka na strani 193.

Življenjska doba priključka se lahko zaradi nepravilnega vzdrževanja oziroma zaradi nestrokovnih popravil ali servisiranja skrajša, poveča pa se tudi nevarnost nesreč. Če potrebujete več informacij, se obrnite na najbližjega pooblaščenega servisnega trgovca.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte priključka s poškodovanimi varnostnimi deli. Varnostno opremo priključka je treba pregledovati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Če priključek ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, se nemudoma obrnite na pooblaščenega serviserja za popravilo.

OPOZORILO: Za vsa servisna dela in popravila na izdelku je treba opraviti posebno usposabljanje. To še posebej velja za varnostno opremo izdelka. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del izdelka ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na

pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamčimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če izdelka niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, prodajalca vprašajte o najbližji pooblaščeni servisni delavnici.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrževanjem priključka izdelek izklopite. Pazite, priključek se lahko premika, tudi ko sprostite plin/sprožilec plina. Prepričajte se, da se je priključek popolnoma zaustavil. Če izdelek uporabljate z bencinom, odklopite kable z vžigalne svečke. Če izdelek deluje na baterije, jo odstranite.

• Pred začetkom preglejte celoten izdelek. Zamenjajte poškodovane dele.
• Prepričajte se, da so vsi ščitniki in pokrovi pravilno pritrjeni. Preverite vse matice in vijake.
• Če izdelek uporabljate z bencinom, se prepričajte, da gorivo ne izteka.
• Prepričajte se, da bobna za pometanje nista poškodovana in na njih ne opazite razpok ali ostalih poškodb.

1. Pritisnite eno od osi bobnov (A) na eno od obeh izhodnih pogonskih gredi iz ohišja menjalnika (F). Os bobna po potrebi obrnite tako, da je odprtina za zatič tik nad ustrezno odprtino v pogonski gredi.
2. Vrtljivo gred pritrdite z blokirnim zatičem (B).
3. Enega od valjev za boben za pometanje (C) namestite na nameščeno gred. Pritisnite na valj, da se ustavi.

4. Valj pritrdite na gred z razcepko (D). Pri nameščanju rahlo pritisnite na koncu.

5. Ta postopek ponovite za namestitev osi in valja na nasprotni strani.

6. Z natičnimi sponkami (E) pritrdite ščitnik pred pršenjem.

Opomba: Navodila za nameščanje dodatne opreme na osnovni izdelek najdete v priročniku osnovnega izdelka.

Delovanje

Uporaba priključka

1. Stroj uporabljajte pri polnem plinu/najvišjem številu vrtljajev (ali skoraj polnem plinu/najvišjem številu vrtljajev), pri čemer se mora krtača dotikati tal.

Opomba: Držanje krtače nad tlemi je tako naporno kot tudi nepotrebno.

1. Pri čiščenju ozkih površin, na primer poti, je mogoče izdelek uporabljati tudi tako, da material izvrže naravnost pred vas. Pri čiščenju širših površin boste morda morali delati pod kotom, tako da na eni strani ostaja črta. Črte, v katerih se nabira lahek material, je mogoče za poznejšo odstranitev pomesti v eno črto ali kupček, težje in večje materiale pa je morda potrebno odstraniti v več črtah.

1. Da bi dosegli tudi kote, odstranite ščitnik pred pršenjem, sprostite priklop dodatne opreme in dodatno opremo obrnite za pol obrata.

OPOZORILO: Smeti bodo v tem primeru izvržene nazaj proti uporabniku. Pri vzvratnemu delovanju izdelka uporabljajte nizko hitrost in ne pozabite, da se lahko spotaknete.

1. Ohranjajte majhen delovni kot do površine. Prevelik delovni kot lahko povzroča premikanje pobiralne naprave proti uporabniku in posledično nevarnost izgube nadzora.

V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na svojo servisno delavnico.

Vzdrževanje priključka

POZOR: Priključek uporabljate v umazanem okolju. Če uporabljate izdelek, ki deluje na bencin, je zelo pomembno, da redno vzdržujete zračni filter. Zračni

filter mora biti za primerno delovanje naoljen. Navodila za vzdrževanje najdete v uporabniškem priročniku električne naprave.

OPOZORILO: Med uporabo izdelka se ohišje menjalnika močno segreje. Da bi se izognili opeklinam se ne dotikajte ohišja naprave.

1. Prepričajte se, da se boba za pometanje ne vrtita, ko je sproščen plin/sprožilec plina.

1. Prepričajte se, da bobna za pometanje nista poškodovana ali počena. Po potrebi zamenjajte bobna za pometanje.

2. Krtače med daljšim shranjevanjem obesite.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

Pri transportu priključka na drugem vozilu vedno uporabite odobrene varnostne naprave in poskrbite, da je priključek varno pritrjen.

Pred dolgotrajnim skladiščenjem poskrbite, da bo priključek čist in da bo na njem opravljen popoln servis.

Tehnični podatki

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na bencin

Krtača BR600
Širina bobna za pometanje, mm 597
Premer bobna za pometanje, mm 270
Teža
Teža, kg 5,3
Emisije hrupa ^121
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 106
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 110
Nivoji hrupa ^122
Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po EN ISO 22868, dB (A)	94
Tresljaji ^123
Ekvivalentne ravni vibracij ( a_hv,eq ) v ročajih, izmerjene v skladu z ISO 22867, m/s ^2
Sprednji/zadnji ročaj 3,7/6,2

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na baterijo

325iLK s krtačoBR600
Širina bobna za pometanje, mm 597
Premer bobna za pometanje, mm 270
Teža
Teža, kg 2,3 + 5,3
Emisije hrupa ^124
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 90
Nivoji hrupa ^125
Raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjeno po ISO 22868, dB (A): 80
Tresljaji ^126
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom EN 62841-1, m/s ^2
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), levo/desno 3,3/3,1

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Krtača
Znamka Husqvarna
Vrsta/model BR600
Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled.

Številka potrdila: SEC/15/2412

Huskvarna, 2022-03-29

Stefan Holmberg, direktor oddelka za raziskave in razvoj, tehnološko upravljanje, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Innehåll

Introduktion....202

Säkerhet.... 203

Montering....206

Drift....207

Underhåll.... 207