BR600 - Krūmgriezejs HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BR600 HUSQVARNA

3. Lietošanas rokasgrāmata

5. Aizsargs (aizsargs uz kāta)

7. Pārnesumkārbas korpuss

9. Kāta savienojums (iekļauts izstrādājuma komplektā)

10. Šļakatu aizsargs

Apzīmējumi uz palīgierīces un barošanas bloka Pavirša vai nepareiza šīs palīgierīces lietošana var radīt smagas vai nāvējošas traumas lietotājam vai citiem. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokas- grāmatu un pirms palīgierīces lietoša- nas pārliecinieties, vai izprotat norādī- jumus.

738 - 005 - 18.11.2022 117Izmantojiet apstiprinātus dzirdes

aizsarglīdzekļus. Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Ja pastāv putekļu rašanās risks, izmantojiet elpošanas masku. Šis piederums atbilst spēkā esošajām EKdirektīvām. Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem AK noteikumiem. Rotējošas daļas. Turiet rokas un kājas drošā attālumā. Bultiņa norāda griešanās virzienu. Vienmēr lietojiet apstiprinātus aizsargcimdus. Izmantojiet neslīdošus un stabilus zābakus. Sargieties no mestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem. Lietotājam jānodrošina, lai citi cilvēki vai dzīvnieki nebūtu darba vietai tuvāk par 15metriem. Ja vairāki ierīces lie- totāji strādā vienā darba vietā, drošī- bas attālumam ir jābūt ne mazākam par 15metriem. Piederums ar lielu spēku var izmest priekšmetus, kas, atsitoties, var atlēkt atpakaļ. Nelieto- jot atbilstošu drošības aprīkojumu, tas var radīt smagas acu traumas. Izstrādājuma lietošanas laikā ievēro- jiet minimālo attālumu— 15m/50pē- das— no cilvēkiem un dzīvniekiem. Raugieties, lai ķermeņa daļas neatrastos karstu virsmu tuvumā. Trokšņa emisijas vidē uzlīme atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes direktīvām un noteikumiem, kā arī Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba vides aizsardzības(trokšņa kontroles) regula(2017)”. Izstrādājuma garantētais skaņas jaudas līmenis ir norādīts Tehniskie dati lpp. 123 un uz etiķetes. Piezīme: Pārējie uz ierīces norādītie simboli/norādes atbilst noteiktu valstu sertifikācijas prasībām. Drošība Drošības definīcijas Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas. BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves risks. IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma un/vai papildaprīkojuma, citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks. Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā. Vispārīgi norādījumi par drošību BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo ierīci, izlasiet zemāk izklāstītās drošības instrukcijas.

• Rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, vai izprotat norādījumus.

• Šīs instrukcijas ir izstrādājuma komplektācijā iekļauto instrukciju papildinājums. Sīkāku lietošanas informāciju skatiet ekspluatācijas instrukcijās.

• Nekādā gadījumā bez ražotāja atļaujas nedrīkst mainīt šīs ierīces konstrukciju. Nelietojiet ierīci, ko varētu būt pārveidojušas trešās puses, un obligāti izmantojiet oriģinālos piederumus. Neatļautas izmaiņas un/vai neatļauti piederumi var radīt smagas vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem. 118 738 - 005 - 18.11.2022Izlasiet visus norādījumus BRĪDINĀJUMS: Lietojot elektriskās dārza kopšanas ierīces, obligāti jāievēro pamata drošības pasākumi, lai samazinātu aizdegšanās, strāvas trieciena un traumu risku, tostarp jāievēro tālāk norādītais. Norādījumi par drošu darbu BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet turpmāk izklāstītos brīdinājumus.

• Uzmanieties, lai palīgierīce netiktu nejauši ieslēgta, veicot montāžu, pārbaudi un/vai apkopi. Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu izstrādājumu, noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu, noņemiet akumulatoru.

• Dažkārt zaros var iesprūst zāle un akmeņi. Pirms sākat tīrīšanu, vienmēr izslēdziet dzinēju/motoru.

• Sargieties no izsviestiem priekšmetiem. Vienmēr lietojiet acu aizsargus. Nekādā gadījumā neliecieties pāri sukas veltnim. Akmeņi, netīrumi u.c. var tikt izsviesti un trāpīt acīs, radot izraisīt aklumu vai citas smagas traumas.

• Reduktors var sakarst darba laikā un neatdzist vēl arī kādu laiku pēc ierīces izslēgšanas. Tam pieskaroties, var apdedzināties.

• Ieslēdzot izstrādājumu, turiet to stingri.

• Lai gan suku veltņiem nav tāda spēka kā pļāvēja asmeņiem, ir jāizvairās no darba ar materiāliem, kas var tikt izsviesti un radīt traumas vai materiālos zaudējumus.

• Nelietojiet izstrādājumu, ja nav iespējams izsaukt palīdzību nelaimes gadījumā.

• Izmantojiet izstrādājumu tikai paredzētajiem mērķiem.

• Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu, ja esat noguris, lietojis alkoholiskus dzērienus vai medikamentus, kas var ietekmēt redzi, reakciju, vai koordināciju.

• Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu ekstremālos laika apstākļos, piemēram, lielā salā vai ļoti karstā un/vai mitrā klimatā.

• Nekad nelietojiet bojātu izstrādājumu. Ievērojiet šajā rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta norādījumus. Dažus apkopes un remonta darbus drīkst veikt tikai apmācīti un kvalificēti speciālisti. Skatiet instrukcijas nodaļā Apkope.

• Nekad neļaujiet bērniem izmantot izstrādājumu.

• Nekad neļaujiet citām personām izmantot izstrādājumu, ja šīs personas nav izlasījušas un izpratušas lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju.

• Raugieties, lai tuvumā neatrastos nepiederošas personas. Kamēr lietojat izstrādājumu, bērniem, dzīvniekiem, blakusstāvētājiem un palīgiem jāatrodas drošā attālumā— ne tuvāk par 15m. Ja kāds tuvojas, nekavējoties apturiet izstrādājumu.

• Ja nonākat situācijā, kurā jums nav skaidrs, kā rīkoties, lūdziet speciālista padomu. Sazinieties ar izplatītāju vai apkopes darbnīcu.

• Izvairieties no tādiem lietošanas paņēmieniem, kurus nepārvaldāt.

• Pievērsiet uzmanību apkārtējai videi un pārliecinieties, vai cilvēki vai dzīvnieki nevar nokļūt izstrādājuma tuvumā vai ietekmēt jūsu kontroli pār izstrādājumu.

• Lietojot dzirdes aizsarglīdzekļus, vienmēr uzmanīgi klausieties, lai sadzirdētu brīdinājumu signālus vai saucienus. Kad dzinējs/motors apstājas, vienmēr noņemiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Nelietojiet izstrādājumu nelabvēlīgos laika apstākļos: biezā miglā, stiprā lietū, stiprā vējā, lielā aukstumā utt. Darbs sliktos laika apstākļos ir nogurdinošs un bieži vien ir saistīts ar palielinātu risku, piemēram, slidenas virsmas dēļ.

• Pārliecinieties, vai varat droši staigāt un stāvēt.

• Pārvietojot izstrādājumu, tam jābūt izslēgtam.

• Nelieciet zemē izstrādājumu ar ieslēgtu dzinēju/ motoru, ja nevarat to uzraudzīt.

• Izstrādājumu vienmēr turiet ar abām rokām. Turiet izstrādājumu sev pie sāniem.

• Nodrošiniet, lai dzinēja/motora darbības laikā rokas un kāju pēdas nenonāktu saskarē ar suku.

• Kad dzinējs/motors tiek izslēgts, netuviniet rokas un pēdas sukai, līdz tā pilnībā apstājas.

• Ja sajūtat spēcīgu vibrāciju, izslēdziet izstrādājumu. Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu izstrādājumu, atvienojiet HTvadu no aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu, noņemiet akumulatoru. Pārliecinieties, vai izstrādājums nav bojāts. Salabojiet iespējamos bojājumus. Individuālie aizsarglīdzekļi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

738 - 005 - 18.11.2022 119• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr lietojiet

apstiprinātus individuālos aizsarglīdzekļus. Šādi līdzekļi nevar pilnībā novērst traumu gūšanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadījums tomēr notiek. Ļaujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēlēties pareizo aprīkojumu.

• Lietojiet tādus dzirdes aizsarglīdzekļus, kas nodrošina pietiekamu trokšņa slāpēšanu. Ilgstoša uzturēšanās troksnī var radīt būtiskus dzirdes bojājumus.

• Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Apstiprinātas aizsargbrilles ir jālieto arī tad, ja tiek izmantots sejsegs. Apstiprinātas aizsargbrilles ir tādas, kas atbilst ASV standarta ANSIZ87.1ASV vai standarta EN166prasībām ES valstīs.

• Vajadzības gadījumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tīrot griešanas ierīci.

• Lietojiet aizsargapavus ar tērauda purngaliem un neslīdošām zolēm.

• Lietojiet izturīga auduma apģērbu. Vienmēr valkājiet biezas, garas bikses un apģērbu ar garām piedurknēm. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, kas viegli var ieķerties krūmos un zaros. Nenēsājiet rotaslietas, nevelciet šortus, sandales un nestrādājiet basām kājām. Sakārtojiet matus droši virs pleciem.

• Gādājiet, lai tuvumā būtu pirmās palīdzības piederumi. Izstrādājuma drošības ierīces BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo ierīci, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus. Šajā sadaļā ir izskaidrota ierīces drošības funkciju nozīme, to mērķis un veidi, kā tiek veikta pārbaude un apkope, lai garantētu ierīces pareizu darbību. Lai noskaidrotu, kurā ierīces vietā atrodas šīs daļas, skatiet norādījumus sadaļā Pārskats par ierīci lpp. 117

Ja ierīces apkope netiek veikta pareizi un ja apkopi un/vai remontu neveic profesionāļi, ierīces darbmūžs var būt īsāks un var palielināties nelaimes gadījumu risks. Ja nepieciešama papildu informācija, sazinieties ar tuvāko izplatītāju, kas nodrošina apkopi. BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci ar bojātu drošības aprīkojumu. Ierīces drošības aprīkojums ir jāpārbauda un jāuztur, pamatojoties uz šajā nodaļā izklāstīto informāciju. Ja ierīce neatbilst iepriekš aprakstīto pārbaužu prasībām, sazinieties ar vietējo remontdarbnīcu, lai ierīci saremontētu. BRĪDINĀJUMS: Izstrādājuma apkopi un remontu drīkst veikt tikai īpaši apmācīti tehniķi. Tas jo īpaši atteicas uz izstrādājuma drošības aprīkojumu. Ja jūsu izstrādājums neatbilst zemāk aprakstīto pārbaužu prasībām, sazinieties ar apkopes pakalpojumu nodrošinātāju. Jebkura mūsu izstrādājuma iegāde garantē profesionāla remonta un apkopes pieejamību. Ja mazumtirgotājs, pie kura iegādājāties izstrādājumu, nav apkopi veicošs izplatītājs, uzziniet no viņa tuvākā apkopes veicēja adresi. Norādījumi par drošu tehnisko apkopi BRĪDINĀJUMS: Vienmēr apturiet izstrādājumu, pirms sākat apkopt palīgierīci. Esiet piesardzīgi! Palīgierīce var turpināt kustēties arī pēc piedziņas mēlītes atlaišanas. Pārliecinieties, ka palīgierīce 120 738 - 005 - 18.11.2022ir pilnībā apstājusies. Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu izstrādājumu, atvienojiet HTvadus no aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu, noņemiet akumulatoru.

• Pirms uzsākat darbu, pārbaudiet visu izstrādājumu. Nomainiet bojātās daļas.

• Pārbaudiet, vai visi aizsargi un pārsegi ir pilnā kārtībā un pareizi piestiprināti. Pārbaudiet visus uzgriežņus un skrūves.

• Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu izstrādājumu, pārliecinieties, vai tajā nav benzīna noplūdes.

• Pārbaudiet, vai suku veltņi nav bojāti un uz tiem nav redzamas plaisas vai citu bojājumu. Montāža Palīgierīces montāža

1. Vienu no veltņa asīm(A) uzspiediet uz vienas

no divām no pārnesumkārbas korpusa izejošajām piedziņas vārpstām(F). Ja nepieciešams, pagrieziet veltņa asi tā, lai tapas atvere tiktu pielāgota atbilstošajai piedziņas vārpstas atverei.

2. Izmantojot fiksācijas tapu (B), nostipriniet ruļļa

3. Vienu no suku ruļļiem (C) uzlieciet uz uzstādītās

vārpstas. Spiediet rulli, līdz tas apstājas.

4. Izmantojot šķelttapu (D), nostipriniet rulli uz vārpstas.

Uzstādīšanas laikā viegli uzspiediet uz gala.

5. Lai uzstādītu otras puses asi un rulli, atkārtojiet

iepriekš aprakstītās darbības.

6. Uzstādiet dubļusargu ar fiksējošiem stiprinājumiem

(E). Piezīme: Lai uzzinātu, kā uzstādīt piederumus pamata izstrādājumam, skatiet pamata izstrādājuma lietošanas rokasgrāmatu.

738 - 005 - 18.11.2022 121Lietošana

Palīgierīces lietošana

1. Darbiniet izstrādājumu ar maksimālajiem

apgriezieniem (vai tuvu tiem), sukai balstoties uz virsmas. Piezīme: Darba laikā ir nogurdinoši un lieki celt suku no tīrāmās virsmas vai turēt to virs tās.

2. Tīrot šauras vietas, piemēram, celiņus, izstrādājumu

var lietot tā, lai materiāli tiktu izsviesti tieši priekšā jums. Ja vēlaties strādāt uz platākām virsmām, strādājiet noteiktā leņķī, lai materiāli uzkrātos kaudzītēs gar vienu malu. Kaudzītēs savāktos vieglos materiālus var savākt vienā rindā vai lielā kaudzē, lai tos varētu vēlāk aizvākt visus kopā, bet smagākus vai lielākus materiālus ir jāsavāc vairākās kaudzītēs.

3. Lai piekļūtu stūriem, noņemiet šļakatu aizsargu,

atbrīvojiet piederuma savienojumu un pagrieziet to par pusi apgrieziena. BRĪDINĀJUMS: Gruži var tikt izmesti lietotāja virzienā. Lietojot izstrādājumu atpakaļgaitā, izmantojiet mazākus apgriezienus un atcerieties, ka ir viegli pakrist.

4. Saglabājiet mazu darba leņķi pret virsmu. Pārāk

liels darba leņķis izraisa izstrādājuma pārvietošanos lietotāja virzienā un varat zaudēt vadību. Apkope Ievads TĀlĀk tekstĀ iepazīsimies ar daĀĀm vispĀrĀjam apkopes instrukcijĀm. Ja jums nepieciešama papildinformācija, lūdzu, sazinieties ar tehniskās apkopes centru. Piederuma apkope IEVĒROJIET: Piederums darbojas netīrā vidē. Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu izstrādājumu, ir ļoti svarīgi veikt regulāru gaisa filtra apkopi. Gaisa filtrs jāeļļo ar eļļu, lai tas darbotos pienācīgi. Apkopes norādījumus skatiet piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā. 122 738 - 005 - 18.11.2022BRĪDINĀJUMS: Izstrādājuma lietošanas laikā pārnesumkārbas korpuss sakarst. Lai neapdedzinātos nepieskarieties pārnesumkārbas korpusam.

1. Pārbaudiet, vai suku veltņi negriežas pēc piedziņas

2. Pārbaudiet, vai suku veltņi nav bojāti un saplaisājuši.

Nomainiet suku veltņus, ja nepieciešams.

3. Ja suku ilgstoši neizmantosit, pakariniet to.

Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana Transportēšana un uzglabāšana Ja ierīci transportējat ar transportlīdzekli, noteikti izmantojiet apstiprinātas stiprinājuma ierīces un gādājiet, lai ierīce būtu droši nostiprināta. Pirms ierīces ilgstošas uzglabāšanas notīriet to un pārliecinieties, vai tai ir veikta pilna apkope. Tehniskie dati Ar benzīnu darbināmu izstrādājumu tehniskie dati Saru suka BR600 Sukas veltņa platums, mm 597 Sukas veltņa diametrs, mm 270 Svars Svars, kg 5,3 Trokšņa emisija

Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) 106 Skaņas jaudas līmenis, garantētais L

dB(A) 110 Skaņas līmeņi

Ekvivalents skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss, mērīts saskaņā ar standartu ENISO22868, dB(A):

Atbilstoši EKdirektīvai2000/14/EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā trokšņa jauda (L

). Novērotais ierīces skaņas jaudas līmenis ir izmērīts ar pievienotu oriģinālo griešanas ierīci, kas rada augstāko līmeni. Atšķirība starp garantēto un izmērīto skaņas jaudas līmeni ir tāda, ka garantētā skaņas intensitātes līmeņa mērījumu rezultāts ietver arī izkliedi mērījuma rezultātā un atšķirības dažādām tā paša modeļa ierīcēm atbil- stoši direktīvai2000/14/EK.

Sniegtajos datos par ekvivalenta skaņas spiediena līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 1dB(A) izkliede (stan- dartnovirze).

Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrācijas līmeni ir tipiska 1m/s

Ekvivalenti vibrācijas līmeņi (a hv,eq ) pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam ISO22867, m/s

Priekšējie/aizmugurējie rokturi 3,7/6,2 Ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu tehniskie dati 325iLK + saru sukas palīgierīce BR600 Sukas veltņa platums, mm 597 Sukas veltņa diametrs, mm 270 Svars Svars, kg 2,3+5,3 Trokšņa emisija

Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) 90 Skaņas līmeņi

Skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss mērīts saskaņā ar standartu ISO22868, dB(A):

Vibrācijas līmeņi pie rokturiem mērīti atbilstoši standartam EN62841-1, m/s

Aprīkots ar apstiprinātu piederumu (oriģināls), pa kreisi/pa labi 3,3/3,1

Sniegtajos datos par skaņas jaudas līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 3dB(A) izkliede (standartnovirze), mērot ar oriģinālo palīgierīci, kas nodrošina augstāko līmeni.

Sniegtajos datos par skaņas spiediena līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 3dB(A) izkliede (standartnovirze), mērot ar oriģinālo palīgierīci, kas nodrošina augstāko līmeni.

Sniegtajos datos par vibrācijas līmeni ir tipiska 2 m/s

statistiskā izkliede (standarta novirze). Akumulatora un iekšdedzes dzinēju izstrādājumu vibrācijas līmeņu salīdzinājumam izmantojiet vibrācijas kalkulatoru. https:// www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 124 738 - 005 - 18.11.2022Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Zviedrija, tālr. [phone], ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Saru sukas piederums Zīmols Husqvarna Tips/modelis BR600 Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula Apraksts 2006/42/EK “par mehānismiem” 2000/14/EK “par trokšņa emisiju vidē” 2011/65/ES “par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās” un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un/vai tehniskie dati: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden ir veicis brīvprātīgu tipa pārbaudi Husqvarna AB vārdā. Sertifikāta numurs: SEC/15/2412 Huskvarna, 2022-03-29 Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju