BR600 - Raivaussaha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BR600 HUSQVARNA

• EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Harja kinnitus Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel BR600 Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EÜ „masinadirektiiv“ 2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv” 2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“ ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden on teinud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku tüübihindamise. Serdi number: SEC/15/2412 Huskvarna, 2022-03-29 Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht, tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja 78 738 - 005 - 18.11.2022Sisällys Johdanto p. 79
• Turvallisuus p. 80
• Asentaminen p. 83
• Käyttö p. 84
• Huolto p. 84
• Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen p. 85
• Tekniset tiedot p. 85
• Vaatimustenmukaisuusvakuutus Johdanto Tuotekuvaus Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonäköä ilman ennakkoilmoitusta. Huomautus: Tässä käyttöohjeessa käsitellään sekä bensiini- että akkukäyttöisiä laitteita. Käyttötarkoitus VAROITUS: Tätä lisälaitetta saa käyttää vain sille tarkoitetussa laitteessa. Katso laitteen käyttöohjekirjan lisävarusteita käsittelevä luku. Lisälaite on tarkoitettu ainoastaan käytävien, asfalttiteiden ja vastaavien harjaamiseen. Lisälaitteen yleiskatsaus p. 87

5. Suojus (runkoputken suojaus)

9. Runkoputken liitin (toimitetaan tuotteen mukana)

Lisälaitteen ja käyttöaggregaatin symbolit Tämän lisälaitteen huolimaton käyttö tai väärinkäyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmis- ta, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.

738 - 005 - 18.11.2022 79Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

Käytä hyväksyttyjä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta, jos on olemassa pölyvaara. Tämä lisälaite täyttää sovellettavien EY- direktiivien vaatimukset. Tämä tuote täyttää sovellettavien UK- säädösten vaatimukset. Pyöriviä osia. Pidä kädet ja jalat poissa niiden läheltä. Nuoli osoittaa pyörimissuunnan. Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä. Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita. Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita. Käyttäjän on varmistettava, että ih- miset ja eläimet ovat vähintään 15 metrin päässä laitteesta. Kun usei- ta käyttäjiä työskentelee samalla työ- alueella, on käytettävä vähintään 15 metrin turvaetäisyyttä. Lisälaite voi singota rajulla voimalla esineitä, jotka voivat kimmota takaisin. Se voi johtaa vakaviin silmävammoihin, mikäli suo- siteltuja suojaimia ei käytetä. Pysy vähintään 15 metrin / 50 ja- lan etäisyydellä ihmisistä ja eläimistä tuotteen käytön aikana. Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta. Melupäästöt ympäristöön -tarra EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivien ja säädösten mukaisesti sekä Uuden Etelä-Walesin "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti. Tuotteen taattu äänentehotaso on määritelty kohdassa Tekniset tiedot sivulla

ja arvokilvessä. Huomautus: Muita lisälaitteen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillä markkina-alueilla ilmaisemaan erityisiä sertifiointivaatimuksia. Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa. VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema. HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tuotteen ja/tai lisälaitteen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen. Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen. Yleiset turvaohjeet VAROITUS: Lue seuraavat turvaohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä. 80 738 - 005 - 18.11.2022• Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.

• Nämä ohjeet täydentävät laitteen mukana toimitettuja ohjeita. Katso muita toimenpiteitä koskevat ohjeet laitteen käyttöohjeista.

• Lisälaitteen rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Älä käytä lisälaitetta, mikäli epäilet jonkun muun tehneen siihen muutoksia. Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita. Hyväksymättömien muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman. Lue kaikki ohjeet VAROITUS: Sähkökäyttöisiä puutarhatyökaluja käytettäessä on aina noudatettava yleisiä turvaohjeita, jotka vähentävät tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa ja joita ovat esimerkiksi seuraavat: Turvallisuusohjeet käyttöä varten VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Estä tahaton käynnistyminen, kun kokoat tai tarkastat laitetta ja/tai teet huoltotöitä. Jos laite on bensiinikäyttöinen, irrota sytytystulpan suojus sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota akku.

• Piikkeihin voi jäädä kiinni ruohoa ja kiviä. Sammuta moottori aina, kun poistat niitä

• Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä aina silmäsuojia. Älä kumarru harjarummun yläpuolelle. Kivet, roskat yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vahinkoja.

• Vaihde voi olla kuuma käytön aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen. Koskettaminen voi aiheuttaa palovamman.

• Pidä laitteesta tukevasti kiinni, kun käynnistät sen.

• Vaikka harjarumpujen voima ei ole yhtä suuri kuin esimerkiksi ruohonleikkurin terien, niillä ei kannata työstää materiaaleja, jotka voivat sinkoutuessaan aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

• Älä käytä laitetta niin, ettei sinulla onnettomuustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuihin töihin.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos olet väsynyt, nauttinut alkoholia tai lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa näkökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.

• Älä koskaan käytä laitetta äärimmäisissä ilmasto- olosuhteissa, kuten kovassa pakkasessa tai erittäin lämpimässä ja/tai kosteassa ilmastossa.

• Älä koskaan käytä viallista laitetta. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso ohjeet kohdasta Kunnossapito.

• Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.

• Älä koskaan anna kenenkään käyttää tuotetta varmistamatta ensin, että käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön.

• Pidä sivulliset turvallisen välimatkan päässä. Lasten, eläinten, sivullisten ja apulaisten on pysyteltävä 15 metrin turvaetäisyydellä työskentelyn aikana. Sammuta laite välittömästi, jos joku tulee lähemmäs.

• Jos käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta, kysy neuvoa asiantuntijalta. Käänny jälleenmyyjäsi tai huoltoliikkeesi puoleen.

• Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän.

• Tarkkaile ympäristöä ja varmista, ettei laite pääse osumaan ihmisiin tai eläimiin. Varmista myös, etteivät ihmiset tai eläimet pääse vaikuttamaan laitteen hallintaan.

• Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja -huutoja kuulonsuojaimia käyttäessäsi. Riisu kuulonsuojaimet välittömästi moottorin pysäytyksen jälkeen.

• Älä käytä laitetta huonoissa sääolosuhteissa, kuten erittäin sumuisella tai sateisella säällä, kovalla tuulella tai erittäin kylmällä säällä. Käyttö huonoissa sääolosuhteissa on väsyttävää ja siihen liittyy usein riskitekijöitä, kuten jäinen alusta.

• Varmista, että voit siirtyä ja seisoa turvallisesti.

• Siirtymisen ajaksi laite on sammutettava.

• Älä laske laitetta maahan moottorin käydessä, jos et pysty valvomaan sitä koko ajan.

• Pidä laitteesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä laitetta kehon sivulla.

• Pidä kädet ja jalat etäällä harjasta, kun moottori on käynnissä.

• Kun moottori on sammutettu, pidä kädet ja jalat etäällä harjasta, kunnes se on täysin pysähtynyt.

• Jos laite alkaa täristä voimakkaasti, pysäytä laite. Jos laite on bensiinikäyttöinen, irrota sytytysjohto sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota akku. Varmista, ettei laite ole vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vauriot.

738 - 005 - 18.11.2022

81Henkilökohtainen suojavarustus VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Käytä aina hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kun käytät laitetta. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta ne lieventävät vammoja onnettomuustilanteessa. Anna jälleenmyyjän auttaa oikeiden varusteiden valinnassa.

• Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia hyväksyttyjä kuulonsuojaimia. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.

• Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia. Visiiriä käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyjä suojalaseja. Hyväksytyillä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset.

• Käytä käsineitä tarvittaessa esimerkiksi terävarustuksen asennuksen, tarkastuksen ja puhdistuksen aikana.

• Käytä turvajalkineita, joissa on teräskärjet ja luistamattomat pohjat.

• Käytä lujasta materiaalista valmistettuja vaatteita. Käytä aina vahvakankaisia pitkiä housuja ja pitkähihaista takkia. Vältä liian löysiä vaatteita, jotka tarttuvat helposti risuihin ja oksiin. Älä pidä koruja, shortseja tai sandaaleja. Älä myöskään kulje paljain jaloin. Sido hiukset turvallisesti olkapäiden yläpuolelle.

• Pidä ensiaputarvikkeet helposti saatavilla. Lisälaitteen turvalaitteet VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä. Tässä osassa kerrotaan lisälaitteen turvaominaisuuksista ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan laitteen toimivuus. Katso kohdasta Lisälaitteen yleiskatsaus sivulla 79 , missä nämä osat sijaitsevat lisälaitteessasi. Lisälaitteen käyttöikä voi lyhentyä ja onnettomuusvaara kasvaa, jos lisälaitteen kunnossapitoa ei suoriteta oikein ja jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattitaitoisesti. Saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä. VAROITUS: Älä koskaan käytä lisälaitetta, jos sen turvalaitteet ovat viallisia. Lisälaitteen turvavarustus on tarkastettava ja pidettävä kunnossa tässä osassa esitetyllä tavalla. Jos lisälaitteessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltoliikkeeseen korjattavaksi. VAROITUS: Kaikki tuotteen huolto- ja korjaustyöt vaativat erikoiskoulutusta. Tämä koskee erityisesti tuotteen turvavarustusta. Jos tuotteessa havaitaan puutteita alla luetelluissa tarkastuksissa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Hankkimalla 82 738 - 005 - 18.11.2022tuotteen meiltä varmistat, että saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon. Jos ostat tuotteen muusta kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä, pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike. Turvaohjeet huoltoa varten VAROITUS: Pysäytä laite aina, ennen kuin käsitellä lisälaitetta. Ole varovainen, sillä lisälaite voi jatkaa liikkumista kaasu-/ käyttöliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Varmista, että lisälaite on täysin pysähtynyt. Jos laite on bensiinikäyttöinen, irrota sytytysjohdot sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota akku.

• Tarkista laite kokonaisuudessaan ennen työn aloittamista Vaihda vaurioituneet osat.

• Tarkista, että kaikki suojukset ja kannet ovat ehjät ja että ne on kiinnitetty oikein. Tarkasta kaikki mutterit ja ruuvit.

• Jos laite on bensiinikäyttöinen, varmista, ettei laitteesta vuoda polttoainetta.

• Tarkasta, että harjarummut ovat ehjät ja että niissä ei ole halkeamia tai muita vaurioita. Asentaminen Lisälaitteen asennus

1. Paina toinen rummun akseli (A) kiinni toiseen

vaihdekotelosta (F) lähtevään vetoakseliin. Pyöritä tarvittaessa rummun akselia niin, että tapin aukko osuu vetoakselin vastaavan aukon kohdalle.

2. Kiinnitä rullan vetovarsi lukkotapilla (B).

3. Aseta toinen harjarulla (C) koottuun vetovarteen.

Paina rullaa sisäänpäin, kunnes se pysähtyy.

4. Kiinnitä rulla vetovarteen hiusneulasokalla (D). Paina

päätyosaa hieman asennuksen aikana.

5. Asenna toisen puolen akseli ja rulla toistamalla

6. Kiinnitä roiskesuoja paikalleen napsautettavilla

kiinnikkeillä (E). Huomautus: Ohjeet lisävarusteiden asentamisesta laitteen vakiomalliin ovat vakiomallin käyttöoppaassa.

738 - 005 - 18.11.2022 83Käyttö

Lisälaitteen käyttäminen

1. Käytä konetta täydellä (tai lähes täydellä) kaasulla/

nopeudella niin, että harja lepää pintaa vasten. Huomautus: Harjan nostaminen irti pinnasta työskentelyn aikana on käyttäjälle raskasta ja tuloksen kannalta tarpeetonta.

2. Kun puhdistat kapeita pintoja, kuten polkuja, voit

käyttää laitetta niin, että se sinkoaa materiaalin suoraan eteesi. Jos puhdistettava pinta on laajempi, työskentelykulma on ehkä valittava niin, että materiaalia kertyy pinnan toiseen reunaan. Kevyen materiaalin voi kerätä yhteen riviin tai pinoon myöhempää poistoa varten. Kovemmat tai isokokoisemmat materiaalit on usein kerättävä useampaan pisteeseen.

3. Toimi nurkkien käsittelyä varten seuraavasti: irrota

roiskesuojus, löysää lisälaitteen liitintä ja kierrä lisälaitetta puoli kierrosta. VAROITUS: Roskat sinkoutuvat tällöin käyttäjää kohti. Kun peruutat laitteella, käytä pienempää nopeutta ja varo kompastumista.

4. Pidä kone pienessä kulmassa työstettävään pintaan

nähden. Jos työskentelykulma on liian suuri, lakaisulaite liikkuu sinua kohti ja saatat menettää laitteen hallinnan. Huolto Johdanto Alla on annettu joitakin yleisiä hoito-ohjeita. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Lisävarusteen kunnossapito HUOMAUTUS: Lisävarustetta käytetään likaisissa olosuhteissa. Jos käytät bensiinikäyttöistä laitetta, on erittäin tärkeää huoltaa ilmansuodatin säännöllisesti. Ilmansuodattimen tyydyttävä toiminta edellyttää öljyämistä. Katso huolto- ohjeet käyttöaggregaatin käyttöoppaasta. VAROITUS: Vaihde kuumenee laitetta käytettäessä. Älä koske vaihteeseen, sillä se aiheuttaa palovammoja. 84 738 - 005 - 18.11.20221. Tarkista, että harjarummut eivät pyöri, kun kaasu-/ käyttöliipaisin vapautetaan.

2. Tarkasta, ettei harjarummuissa ole vaurioita tai

halkeamia. Vaihda harjarummut tarvittaessa.

3. Ripusta harja pitkien varastointijaksojen ajaksi.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen Kuljetus ja säilytys Kuljetettaessa lisälaitetta toisessa ajoneuvossa on aina käytettävä hyväksyttyjä kiinnityslaitteita ja varmistettava, että lisälaite on kiinnitetty kunnolla. Varmista, että lisälaite on puhdistettu hyvin ja että täydellinen huolto on tehty ennen pitkäaikaissäilytystä. Tekniset tiedot Bensiinikäyttöisten laitteiden tekniset tiedot Telaharja BR600 Harjarummun leveys, mm 597 Harjarummun halkaisija, mm 270 Paino Paino, kg 5,3 Melupäästöt

Äänen tehotaso, mitattu dB(A) 106 Äänen tehotaso, taattu L

Vastaava äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin EN ISO 22868 mu- kaan, dB(A):

Kahvojen vastaavat tärinätasot (a hv,eq ) mitattuna standardin ISO 22867 mukaan, m/s

Melupäästö ympäristöön äänentehona (L

) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Laitteen ilmoitet- tu äänentehotaso on mitattu käyttäen alkuperäistä terälaitetta, joka antaa suurimman äänentehotason. Taatun ja mitatun äänitehon erona on se, että taattu ääniteho sisältää myös mitatun tuloksen hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri laitteiden välillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.

Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB(A).

Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinätasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 m/s

738 - 005 - 18.11.2022 85Akkukäyttöisten laitteiden tekniset tiedot

325iLK + telaharjalisälaite BR600 Harjarummun leveys, mm 597 Harjarummun halkaisija, mm 270 Paino Paino, kg 2,3 + 5,3 Melupäästöt

Äänen tehotaso, mitattu dB(A) 90 Äänitasot

Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin ISO 22868 mukaan, dB(A):

Kahvojen tärinätasot standardin EN 62841-1 mukaan mitattuna, m/s

Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), vasen/oikea 3,3/3,1

Ilmoitetuilla tiedoilla koneen äänentehotasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 3 dB(A). Taso on mitattu käyttäen alkuperäistä lisälaitetta, joka antaa suurimman äänentehotason.

Ilmoitetuilla tiedoilla koneen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 3 dB(A). Taso on mitattu käyttäen alkuperäistä lisälaitetta, joka antaa suurimman äänentehotason.

Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 2 m/s

. Käytä akku- ja polttomoottorikäyttöisten laitteiden tärinätasojen vertailussa tärinälaskuria. https://www.husqvarna.com/uk/ services-solutions/vibration-calculator/. 86 738 - 005 - 18.11.2022Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Harjalisälaite Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli BR600 Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Direktiivi/asetus Kuvaus 2006/42/EC konedirektiivi 2000/14/EC Melupäästödirektiivi 2011/65/EU Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai teknisiä tietoja: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018 RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden on suorittanut Husqvarna AB:n puolesta vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen. Sertifikaatin numero: SEC/15/2412 Huskvarna, 2022-03-29 Stefan Holmberg, Tuotekehityspäällikkö, Technology Management, Husqvarna AB Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja