BR600 - Võsalõikur HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Harjapuhasti lisaseade (võsapuhasti)
Bränd	Husqvarna
Mudel	BR600
Harja laius	597 mm (23,5 tolli)
Harja läbimõõt	270 mm (10,6 tolli)
Kaal (lisaseade ainult)	5,3 kg
Toiteallikas	Töötab bensiini- või akumootoriga (nt 325iLK)
Sihtotstarve	Allide, asfaltteede ja sarnaste pindade harjamine
Müratase (bensiin)	106 dB(A) mõõdetud, 110 dB(A) garanteeritud
Helirõhutase (bensiin)	94 dB(A) kõrvade juures
Müratase (aku)	90 dB(A) mõõdetud
Helirõhutase (aku)	80 dB(A) kõrvade juures
Vibratsioon (bensiin) – esi-/tagakäepidemed	3,7 / 6,2 m/s²
Vibratsioon (aku) – vasak/parem	3,3 / 3,1 m/s²
Peamised materjalid	Teras, tugevdatud plast, kumm (käepidemed)
Hooldus	Kontrollige regulaarselt harju, asendage kahjustatud; määrige õhufiltrit bensiinimudelitel
Puhastamine	Puhastage pärast iga kasutamist; peatage mootor enne puhastamist
Ohutus – nõutav varustus	Kõrvaklapid, kaitseprillid, kindad, libisemiskindlad saapad, liibuvad riided
Ohutuskaugus	Vähemalt 15 m inimestest ja loomadest
Varuosad	Saadaval volitatud Husqvarna edasimüüjatel (harjad, tihvtid, poritiib)
Remonditavus	Uskuge keeruline hooldus spetsialiseeritud töökotta
Kaasasolevad tarvikud	Blokeerimistihvtid, poritiib, võlliühendus
Vastavus	CE, UKCA; vastab direktiividele 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2011/65/EL

Korduma kippuvad küsimused - BR600 HUSQVARNA

Kuidas kinnitada lisaseade jõuallikale?

Suruge trumli võll vastu käigukasti korpuse ajamivõlli, joondage tihvtiaugud, sisestage blokeerimistihvt. Seejärel asetage harjarull võllile ja kinnitage see montaažitihvtiga. Üksikasjalike juhiste saamiseks vaadake põhitoote juhendit.

Millist kaitsevarustust pean kandma?

Kandke alati kinnitatud kõrvaklappe, kaitseprille, kindaid, libisemiskindlaid saapaid ja liibuvaid vastupidavaid riideid. Tolmu korral on soovitatav kasutada hingamiskaitsemaski.

Kuidas harja puhastada?

Peatage mootor ja eemaldage süüteküünal (bensiin) või akut. Eemaldage kinnijäänud rohi ja praht mittemetallist tööriistaga. Kontrollige harjade seisukorda puhastamise ajal.

Millist ohutuskaugust tuleb järgida?

Hoidke kasutaja ja teiste inimeste või loomade vahel vähemalt 15 meetri (50 jala) kaugust. Kui keegi läheneb, peatage toode kohe.

Kas ma saan seda lisaseadet akuga jõuallikaga kasutada?

Jah, BR600 lisaseade ühildub selleks otstarbeks loodud Husqvarna jõuallikatega, nagu mudel 325iLK. Järgige mootoriseadme juhendi juhiseid.

Mida teha, kui hari vibreerib liiga tugevalt?

Peatage toode kohe, ühendage toiteallikas lahti ja kontrollige harja. Veenduge, et see pole kahjustatud, pragunenud ega valesti kinnitatud. Vajadusel vahetage see välja ja pingutage kõik kinnitused.

Kuidas kulunud harju vahetada?

Demonteerige montaažitihvtid, eemaldage vanad rullid ja paigaldage uued harjad vastupidise monteerimisprotseduuri järgi. Kasutage ainult originaal Husqvarna osi.

Kas lisaseadet saab kasutada vihma käes?

Ei, ärge kunagi kasutage toodet halva ilmaga (vihm, udu, tugev tuul). Töötage ainult kuiva ilmaga, et tagada ohutus ja vältida libisemist.

Kuidas harja hoiustada?

Riputage hari kuiva ja puhtasse kohta. Enne pikaajalist hoiustamist puhastage see põhjalikult ja tehke kõik soovitatud hooldustoimingud.

Kust leida varuosi?

Varuosad (harjad, tihvtid, poritiib) on saadaval volitatud Husqvarna edasimüüjate ja remonditöökodade juures. Kasutage alati originaalosi.

KASUTUSJUHEND BR600 HUSQVARNA

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine....76

Tehnilised andmed....76

Vastavusdeklaratsioon....78

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega ning seetõttu jätame endale õiguse muuta toodete disaini ja välimust ilma sellest ette teatamata.

Märkus: Selles juhendis käsitletakse nii bensiini- kui ka akutoitega jõuseadmeid.

Kasutusotstarve

HOIATUS: Seda lisatarvikut võib kasutada ainult koos sellele sobiva tootega, vt lisatarviku peatükki toote kasutusjuhendis.

Lisatarvik on möeldud üksnes teeradade, asfaltteede jms pühkimiseks.

Lisatarviku ülevaade

1. Harja trummel
2. Trummli völl
3. Kasutusjuhend
4. Splint
5. Kaitse (varrekaitse)
6. Vars
7. Ülekanne
8. Splint
9. Varre ühenduslüli (tootega kaasas)
10. Pritsmekaitse

Lisatarvikul ja jõuseadmel olevad sümbolid

Selle lõikeosa hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada operaatori või teiste isikute vigastuse või hukkumise.

Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

Kandke heakskiidetud körvaklappe. Kandke heakskiidetud kaitseprille. Tolmu tekkimise ohu korral kasutage hingamiskaitset.

See lõikeosa vastab EL-i kehtivatele direktiividele.

See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

Pöörlevad osad. Hoidke käed ja jalad eemal. Nool tähistab pöörlemissuunda.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Kandke tugevaid, mittelibisevaid saapaid.

Olge ettevaatlik - eemalepaiskuvad esemed ning tagasipörkumise oht.

Kasutaja peab veenduma, et ühtegi inimest ega looma poleks lähemal kui 15 m. Kui samas töökohas töötab mitu kasutajat, kehtib köigile ohutu vahemaa 15 m. Lõikeosa võib jõuliselt liigutada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasutamisel võib see põhjustada tõsiseid silmavigastusi.

Hoidke seadme kasutamise ajal inimestest ja loomadest vähemalt 15 m kaugusele.

Hoidke köik kehaosad kuumadest pindadest eemal.

Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Löuna-Walesi öigusaktile „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed Ik 76 ja sildil.

Märkus: Ülejäänud lõikeosal esitatud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva önnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral toote ja/või tarviku, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi järgmised ohutuseeskirjad.

- Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

• Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid juhiseid. Muude protseduuride osas kasutage palun toote kasutusjuhendeid.
• Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub, et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi.

Lugege läbi köik juhised

HOIATUS: Kui kasutate elektrilisi aiaseadmeid, tuleb järgida alati põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada tule-, elektrilöögi- ja tõsiste vigastuste ohtu, sh järgmisi.

Ohutusjuhised kasutamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

- Veenduge, et väldite tahtmatut käivitamist toote koostamisel, kontrollimisel ja/või hooldamisel. Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku.

- Aeg-ajalt võivad muru ja kivid piide vahele kinni jääda. Puhastamise ajaks lülitage alati mootor välja.

- Hoiduge eemalepaiskuvate esemete eest. Kasutage alati kaitseprille. Ärge kummarduge kunagi harja trumli kohale. Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaksjäämist.

- Reduktor võib kasutamisel kuumeneda ja püsida kuumana ka mõni aeg pärast kasutamist. Puudutamisel on oht saada põletada.

- Hoidke tootest käivitamise ajal tugevalt kinni.

- Kuigi harjade trumlid ei pöörle sellise jõuga kui näiteks muruniiduki terad, tuleks vältida töötamist materjalidega, mis võivad tekitada paiskumise korral vigastusi või põhjustada varalist kahju.

- Ärge kunagi kasutage toodet olukordades, kus te ei saa önnetuse korral abi kutsuda.

- Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.

- Ärge kunagi töötage tootega, kui olete väsinud, alkoholi tarvitanud või kui olete saanud ravimit, mis mõjub teie nägemisele, otsustus- või keskendumisvõimele.

- Ärge kasutage toodet eriti rasketes ilmaoludes, väga külma, väga tuulise või niiske ilmaga.

- Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud. Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vt juhiseid lõigust „Hooldus”.

• Ärge kunagi lubage lastel toodet kasutada.
• Ärge kunagi lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui olete kindel, et ta on kasutusjuhendi läbi lugenud ja selle sisust aru saanud.
• Tagage, et kõrvalised isikud on ohutus kauguses. Lapsed, loomad, pealtvaatajad ja abistajad peavad teie töötamise ajal viibima väljaspool 15-meetrist ohutustsooni. Seisake seade kohe, kui keegi läheneb.
• Kui olukord on teile tundmatu, katkestage töö ja paluge spetsialistidelt abi ja nõu. Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga.
• Ärge tehke tööd, milleks teil puudub väljaõpe või kogemused.
• Jälgige oma ümbrust tähelepanelikult ja veenduge, et läheduses poleks inimesi või loomi, kes võivad seadmega kokku puutuda või teie kontrolli seadme üle halvendada.
• Kui kasutate kuulmiskaitset, olge tähelepanelik höigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage körvaklapid kohe, kui mootor on seiskunud.
• Ärge kasutage toodet halva ilmaga. Ärge töötage paksu udu, tugeva vihma, tuule või pakase korral. Halva ilmaga töötamine väsitab ja sellega kaasneb muid ohte, nt libe maapind.
• Veenduge, et saate turvaliselt seista ja liikuda.

• Toote teise kohta toimetamisel tuleb mootor välja lülitada.
• Ärge pange töötava mootoriga seadet maha, kui teil pole sellest head ülevaadet.
• Kasutage toote hoidmiseks alati kahte kätt. Hoidke toodet oma keha kõrval.
• Vältige käte ja jalgade sattumist harja lähedale, kui mootor töötab.
• Pärast mootori väljalülitamist hoidke käsi ja jalgu harjast eemal, kuni see on täielikult seiskunud.
• Tugeva vibratsiooni korral seisake toode. Kui teil on bensiinitoitega toode, võtke süütejuhe süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Veenduge, et seade ei oleks kahjustatud. Parandage vajadusel.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab önnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Öige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole.
• Kandke alati sobiva summutusvõimega kuulmiskaitsmeid. Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse.

- Kandke heakskiidetud kaitseprille. Näokaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all möeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides.

- Vajaduse korral kandke kaitsekindaid, näiteks lõikeosa kinnitades, kontrollides või puhastades.

- Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest röivastest, mis vöivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse,

lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult ölgadest körgemale.

• Hoidke esmaabikomplekt käepärast.

Lisatarviku ohutusseadised

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgmised hoiatusjuhised.

Selles alalõigus kirjeldatakse lisatarviku ohutusfunktsioone, selle otstarvet ning seda, kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust, et tagada toote nõuetekohane töö. Peatükist Lisatarviku ülevaade Ik 70 näete, kus need osad teie lisatarvikul paiknevad.

Kui lisatarvikut ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seda ei paranda asjatundja, võib lüheneda seadme tööiga ja suureneda õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse.

HOIATUS: Ärge kasutage lisatarvikut, kui selle turvavarustus pole täiesti korras. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui lisatarvik ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas.

HOIATUS: Toote hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see toote ohutusvarustuse puhul. Kui toode ei vasta allpool toodud nõuetele, võtke ühendust hooldustöökojaga. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui toote müüja ei tegele hooldusega, paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne lisatarviku hooldamist lülitage toode alati välja. Olge ettevaatlik, sest lisatarvik vöib liikumist jätkata peale gaasihoova/toitelüliti vabastamist. Veenduge, et lisatarvik on täielikult seiskunud. Kui teil on bensiinitoitega toode, vötke süütejuhtmed süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku.

- Enne alustamist kontrollige kogu toodet. Vahetage välja kahjustatud osad.

• Veenduge, et köik kaitsed ja katted on terved ja õigesti kinnitatud. Kontrollige köiki mutreid ja kruvisid.
• Kui teil on bensiinimootoriga toode, veenduge, et sellel poleks kütuselekkeid.
  • Veenduge, et harjade trumlid on terved ja nendel pole pragusid ega muid kahjustusi.

1. Suruge üks trumli völl (A) ühe reduktorist (F) väljuva veovölli otsa. Vajaduse korral pöörake trumli völli nii, et splindi ava ja veovöllil olev ava oleksid kohakuti.
2. Kinnitage juhtrull splindi (B) abil.
3. Asetage üks harjarull (C) paigaldatud võlli otsa. Suruge rull lõpuni.

4. Kinnitage rull splindi (D) abil völli külge. Suruge rulli otsa kinnitamisel veidi sissepoole.

5. Korrake neid samme völli ja rulli paigaldamiseks teisele poole.

6. Kinnitage pritsmekaitse klöpsklambrite (E) abil.

Märkus: Lisatarvikute paigaldamist põhitootele vaadake põhitoote kasutusjuhendist.

Töö

Lisatarviku kasutamine

1. Laske tootel töötada täisgaasil/-kiirusel (või peaaegu täisgaasil/-kiirusel), nii et hari toetub maha.

Märkus: Töötamise ajal on harja ülestöstmine või maast kõrgemal hoidmine väsitav ja ebavajalik.

1. Kitsaste pindade (nt teed) puhastamisel saab toodet kasutada nii, et see paiskab materjale ettepoole. Kui soovite töötada laiematel pindadel, vöib olla vajalik töötada nurga all, et materjalid koguneksid ühele küljele. Kergete materjalide jäägid saab koguda ühte ritta vöi kuhja hilisemaks körvaldamiseks, samas vöib kövade ja kogukamate materjalide puhul olla vajalik mitmesse kuhja kogumine.

1. Nurkadele juurdepääsemiseks eemaldage pritsmekaitse, vabastage lisatarviku kinnitus ja pöörake lisatarvikut pool pööret.

HOIATUS: Seejärel paisatakse praht tagasi kasutaja poole. Toote pöörlemissuuna muutmisel kasutage aeglasemat kiirust ning olge ettevaatlik, sest komistada võib kergesti.

1. Säilitage pinnaga väike töötamisnurk. Liiga laia töötamisnurga korral kipub pühkija teie poole liikuma ja vöib pöhjustada toote juhitavuse kaotamist.

Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta.

Lisatarviku hooldamine

ETTEVAATUST: Lisatarvikut kasutatakse määrdunud kohtades. Kui kasutate bensiinitoitel toodet, siis on väga oluline öhufiltrit regulaarselt hooldada. Öhufilter peab olema rahuldavaks tööks määritud öliga. Vt toiteseadme kasutusjuhendi hooldusjuhendeid.

HOIATUS: Toote kasutamisel muutub ülekanne tuliseks. Ärge puudutage ülekannet, sest see vöib tekitada põletust.

1. Veenduge, et harjade trumlid ei liigu, kui gaasihoob/toitelüliti lahti lastakse.

1. Veenduge, et harjade trumlid pole kahjustatud või pragunenud. Vajaduse korral asendage harjade trumlid.

2. Pikaajalisel hoiundamisel asetage hari rippuma.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transport ja hoiustamine

Kui transpordite lisatarvikut teises söidukis, kasutage alati ettenähtud kinnitusseadmeid ja veenduge, et lisatarvik oleks kindlalt kinnitatud.

Enne pikemaajalist hoiustamist tuleb lisatarvik korralikult puhastada ja hooldada.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed bensiinitoitega toodete kohta

Hari BR600
Harja trumli laius, mm 597
Harja trumli läbimõõt, mm 270
Mass
Kaal, kg 5,3
Müratasemed 43
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 106
Helivõimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 110
Müratase 44
Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 22868 järgi, dB(A): 94
Vibratsioonitasemed 45
ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (ahv,eq), m/s2
Eesmised/tagumised käepidemed 3,7/6,2

Tehnilised andmed akutoitega toodete kohta

325iLK + Harjaseade BR600
Harja trumli laius, mm 597
Harja trumli läbimõõt, mm 270
Mass
Kaal, kg 2,3/+5,3
Müraemissioon46
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 90
Müratase47
Helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud ISO 22868 järgi, dB(A) 80
Vibratsioonitasemed48
Käepidemete vibratsioonitasemed, mõõdetud EN 62841-1 järgi, m/s^2
Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga 3,3/3,1

Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Harja kinnitus
Kaubamärk Husqvarna
Tüüp/mudel BR600
Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv”
2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden on teinud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku tüübihindamise.

Serdi number: SEC/15/2412

Huskvarna, 2022-03-29

Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht, tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisällys

Johdanto....79

Turvallisuus....80

Asentaminen....83

Käyttö....84

Huolto....84