CA230 - Võsalõikur HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CA230 HUSQVARNA

1. Lõikeketta kaitse

7. Varre ühenduslüli (tootega kaasas)

Lisatarvikul ja jõuseadmel olevad sümbolid Selle lõikeosa hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada operaatori või teiste isikute vigastuse või hukkumise. Lugege enne lõikeosa kasutamist ka- sutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud. Kandke heakskiidetud kõrvaklappe. Kandke heakskiidetud kaitseprille. Tolmu tekkimise ohu korral kasutage hingamiskaitset. See lõikeosa vastab EL-i kehtivatele direktiividele.

742 - 004 - 16.11.2022 73See toode vastab kehtivatele UK

direktiividele. Pöörlevad osad. Hoidke käed ja jalad eemal. Nool tähistab pöörlemissuunda. Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid. Kandke tugevaid, mittelibisevaid saapaid. Olge ettevaatlik - eemalepaiskuvad esemed ning tagasipõrkumise oht. Kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmekasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit. Lõikeosa võib jõuliselt liiguta- da objekte, mis võivad tagasi põrku- da. Soovitusliku ohutusvarustuse mit- tekasutamisel võib see põhjustada tõ- siseid silmavigastusi. Hoidke seadme kasutamise ajal ini- mestest ja loomadest vähemalt 15 m kaugusele. Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal. Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Lõuna-Walesi õigusaktile „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed lk 79 ja sildil. Märkus: Ülejäänud lõikeosal esitatud sümbolid/ tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele. Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu. ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral toote ja/või tarviku, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu. Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet. Lugege läbi kõik juhised HOIATUS: Kui kasutate elektrilisi aiaseadmeid, tuleb järgida alati põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada tule-, elektrilöögi- ja tõsiste vigastuste ohtu, sh järgmisi. Üldised ohutuseeskirjad HOIATUS: Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi järgmised ohutuseeskirjad.

• Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

• Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid juhiseid. Muude protseduuride osas kasutage palun toote kasutusjuhendeid.

• Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub, 74 742 - 004 - 16.11.2022et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi. Ohutusjuhised kasutamisel HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Kontrollige, et süütepea ja süütekaabel oleksid kahjustusteta, et elektrilööki ära hoida.

• Aeg-ajalt võivad muru ja kivid piide vahele kinni jääda. Puhastamise ajaks lülitage alati mootor välja.

• Hoiduge eemalepaiskuvate esemete eest. Ärge kummarduge vaatama kaitsekatte taha! Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaks jäämist.

• Reduktor võib kasutamisel kuumeneda ja püsida kuumana ka mõni aeg pärast kasutamist. Puudutamisel on oht saada põletada.

• Ärge kunagi kasutage toodet olukordades, kus te ei saa õnnetuse korral abi kutsuda.

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.

• Ärge kunagi töötage tootega, kui olete väsinud, alkoholi tarvitanud või kui olete saanud ravimit, mis mõjub teie nägemisele, otsustus- või keskendumisvõimele.

• Ärge kasutage toodet eriti rasketes ilmaoludes, väga külma, väga tuulise või niiske ilmaga.

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud. Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vt juhiseid lõigust „Hooldus”.

• Ärge kunagi lubage lastel toodet kasutada.

• Ärge kunagi lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui olete kindel, et ta on kasutusjuhendi läbi lugenud ja selle sisust aru saanud.

• Vaadake üle tööpiirkond. Kõrvaldage kõik lahtised esemed, nagu kivid, klaasikillud, naelad, traat, nöör ja muu taoline, mis võivad õhku paiskuda või lõikurisse või terakaitse vahele kinni jääda.

• Ära lase ligi kõrvalisi isikuid. Lapsed, loomad, pealtvaatajad ja abistajad peavad teie töötamise ajal viibima väljaspool 15-meetrist ohutustsooni. Seisake seade kohe, kui keegi läheneb.

• Kui olukord on teile tundmatu, katkestage töö ja paluge spetsialistidelt abi ja nõu. Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga.

• Ärge tehke tööd, milleks teil puudub väljaõpe või kogemused.

• Jälgige oma ümbrust tähelepanelikult ja veenduge, et läheduses poleks inimesi või loomi, kes võivad seadmega kokku puutuda või teie kontrolli seadme üle halvendada.

• Ärge kasutage toodet halbade ilmastikuolude korral (nt tihe udu, tugev vihm, tuul ja pakane jms). Halva ilmaga töötamine on väga väsitav ja sellega kaasneb muid ohte, nagu libe maapind.

• Veenduge, et saate turvaliselt seista ja liikuda. Vaadake, et läheduses ei oleks tõkkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jms, mis oleksid takistuseks juhul, kui tuleb kiiresti eemalduda. Olge eriti ettevaatlik mäeküljel töötades.

• Kui kasutate kuulmiskaitset, olge tähelepanelik hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage kõrvaklapid kohe, kui mootor on seiskunud.

• Seadme teise kohta toimetamisel tuleb mootor välja lülitada.

• Ärge pange töötava mootoriga seadet maha, kui teil pole sellest head ülevaadet.

• Lõikeseadmega töötamisel lükake seda endast eemale. Ärge tõmmake lõikeseadet kunagi töötamisel enda poole, kuna see võib põhjustada tõsise vigastuse.

• Hoidke seadet alati kahe käega. Hoidke seadet endast paremal.

• Vältige käte ja jalgade sattumist lõikuri lähedale, kui mootor töötab.

• Hoidke piisid alati maapinna lähedal.

• Vabastage gaasihoob/toitelüliti pärast iga tööseanssi. Täiskoormuse/-kiiruse kasutamine pika aja jooksul mootorit koormamata (s.t lõikeosa ei

742 - 004 - 16.11.2022

75avalda mootorile toote kasutamise ajal vastupanu) võib mootorit tõsiselt kahjustada.

• Olge eriti tähelepanelik kultivaatorit töötamise ajal enda poole tõmmates.

• Tugeva vibratsiooni korral seisake toode. Kui teil on bensiinitoitega toode, võtke süütejuhe süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Parandage vajadusel.

• Hoidke käed lõiketeradest eemal. Isikukaitsevahendid HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab õnnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Õige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole.

• Kandke alati sobiva summutusvõimega kuulmiskaitsmeid. Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse.

• Kandke heakskiidetud kaitseprille. Näokaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all mõeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides.

• Vajaduse korral kandke kaitsekindaid, näiteks lõikeosa kinnitades, kontrollides või puhastades.

• Kandke terasest varbakatete ja libisemist takistavate taldadega kaitsesaapaid.

• Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest rõivastest, mis võivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse, lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult õlgadest kõrgemale.

• Hoidke esmaabikomplekt käepärast. Lisatarviku ohutusseadised HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgmised hoiatusjuhised. Selles alalõigus kirjeldatakse lisatarviku ohutusfunktsioone, selle otstarvet ning seda, kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust, et tagada toote nõuetekohane töö. Peatükist Lisatarviku ülevaade lk 73 näete, kus need osad teie lisatarvikul paiknevad. Kui lisatarvikut ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seda ei paranda asjatundja, võib lüheneda seadme tööiga ja suureneda õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse. HOIATUS: Ärge kasutage lisatarvikut, kui selle turvavarustus pole täiesti korras. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui lisatarvik ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas. HOIATUS: Toote hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see toote ohutusvarustuse puhul. Kui toode ei vasta allpool toodud nõuetele, võtke ühendust hooldustöökojaga. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui toote müüja ei 76 742 - 004 - 16.11.2022tegele hooldusega, paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta. Lõikeosa kontrollimine Piid on ette nähtud ja valmistatud vastu pidama kultiveerimisega kaasnevatele mõjudele. Kaks põhireeglit.

1. Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette

nähtud kaitsekattega!

2. Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes.

Vigastatud või pragudega lõikeosad tuleb välja vahetada. Lõikeosa kaitsme kontrollimine Selle kaitse ülesandeks on kaitsta seadme kasutajat tagasipaiskuvate esemete eest. Samuti takistab see kasutajat lõikeosa vastu puutumast.

1. Veenduge, et kaitse poleks kahjustatud ega

2. Vahetage kaitsekate välja, kui see on saanud lööke

või on pragunenud. Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS: Enne hooldustööde tegemist lugege läbi järgmised hoiatused. HOIATUS: Enne lisatarviku mistahes osa juures töötamist tuleb alati mootor seisata. See võib jätkata liikumist isegi pärast gaasihoova/toitelüliti vabastamist. Kui teil on bensiinitoitega toode, võtke süütejuhtmed süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Veenduge, et lisatarvik on täielikult peatunud, enne kui alustate sellega töötamist.

• Kultiveerimistööd tuleks teha ainult päevavalges või muudes heade valgustingimustega oludes.

• Enne alustamist kontrollige kogu toodet. Vahetage välja kahjustatud osad. Veenduge, et kõik kaitsed ja katted on terved ja tugevasti kinnitatud. Kontrollige kõiki mutreid ja kruvisid.

• Kui teil on bensiinimootoriga toode, veenduge, et sellel poleks kütuselekkeid.

• Kontrollige, et teradel poleks kahjustusi, et neil poleks pragusid ja et nad oleksid terved. Kui vaja, vahetage terad.

• Veenduge, et lõikuri kaitse on paigaldatud ja kahjustamata.

• Veenduge, et piid ja piikaitse on tugevasti kinnitatud. Veenduge, et pöörlemissuund vastab lõikurite ja reduktori pöörlemissuunale. Nooled peavad osutama samas suunas.

742 - 004 - 16.11.2022

77• Veenduge, et lõiketerad ei liigu, kui gaasihoob/ toitelüliti lahti lastakse.

• Veenduge, et käepide ja ohutusseadised on korras Ärge kunagi kasutage toodet, millel on mõni osa puudu või mida on tehnilise kirjeldusega võrreldes muudetud.

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.

• Enne puhastamist, remontimist või ülevaatust tuleb jälgida, et lõikeosa oleks seiskunud. Kui teil on bensiinitoitega toode, võtke süütejuhtmed süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku.

• Kandke kultivaatori remontimisel vastupidavaid kindaid.

• Parandamisel kasutage ainult originaalvaruosi.

• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Töö Külma mootoriga toote käivitamine Kui teil on bensiinitoitega toode, järgige neid juhendeid, et käivitada külma mootoriga toode.

1. Laske põhitootel soojeneda ja seejärel lülitage toode

Hooldamine Sissejuhatus Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta. Lõiketera vahetamine HOIATUS: Enne lisatarviku mistahes osa juures töötamist tuleb alati mootor seisata. See võib jätkata liikumist isegi pärast gaasihoova/toitelüliti vabastamist. Kui teil on bensiinitoitega toode, võtke süütejuhtmed süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Veenduge, et lisatarvik on täielikult peatunud, enne kui alustate sellega töötamist.

1. Vabastage splint.

2. Eemaldage lõikurid reduktori väljundvõlli küljest.

3. Paigaldage lõikurid reduktori väljundvõllile.

Veenduge, et pöörlemissuund vastab lõikurite ja reduktori pöörlemissuunale. Nooled peavad osutama samas suunas. Toote igapäevane hooldus

1. Kontrollige, et kaitsekate oleks kahjustusteta ja seal

poleks pragusid. Vahetage kaitsekate välja, kui see on saanud lööke või on pragunenud.

742 - 004 - 16.11.20222. Veenduge, et lõiketerad ei liigu, kui gaasihoob/

poleks pragusid ja et nad oleksid terved. Kui vaja, vahetage terad.

4. Kontrollige, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult

5. Puhastage toode väljastpoolt.

6. Veenduge, et lõhissplindid ega vedrusplindid pole

kahjustatud ja on õigesti kinnitatud. Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Transport ja hoiustamine Kui transpordite lisatarvikut teises sõidukis, kasutage alati ettenähtud kinnitusseadmeid ja veenduge, et lisatarvik oleks kindlalt kinnitatud. Enne pikemaajalist hoiustamist tuleb lisatarvik korralikult puhastada ja hooldada. Tehnilised andmed Tehnilised andmed bensiinitoitega toodete kohta. CA230 Mass Kaal 2x lõikuriga, kg 2,9 Kaal 4x lõikuriga (lisatarvik), kg 3,7 Mõõdud, mm 2x lõikurit 140 4x lõikurit (lisatarvik) 235 Müratasemed

Helitugevuse tase, dB(A) 105 Helivõimsuse tase, garanteeritud L

Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 22868 järgi , dB(A): Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 92,4 Vibratsioonitasemed

Käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (a hv,eq ), mõõdetud alusel, m/s

Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga 4,2/6,1

Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (L

) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel. Erinevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hõlmab garanteeritud helivõimsustase ka mõõtmistulemuste dispersiooni ja kõrvalekaldeid sama mudeli erine- vate seadmete vahel.

Antud andmetel seadme helitugevuse taseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB(A) (standardne kõrvalekalle).

Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 1 m/s

325iLK + Kultivaator lisaseade CA230 Mass Kaal 2x lõikuriga, kg 2,3/+2,9 Kaal 4x lõikuriga (lisatarvik), kg 2,3/+3,7 Müratasemed

Helitugevuse tase, dB(A) 89 Müravõimsustase, garanteeritud L

Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 22868 järgi, dB(A): Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 78 Vibratsioonitasemed

Käepidemete vibratsioonitasemed, mõõdetud EN 62841-1 järgi, m/s

Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga 1,3/2,2 Lisavarustus Lisavarustus Heakskiidetud lisavarustus Lisavarustuse tüüp Kaitse, osa nr Kultivaatori lõikur 4 x lõiketerad

Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (L

) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel. Erinevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hõlmab garanteeritud helivõimsustase ka mõõtmistulemuste dispersiooni ja kõrvalekaldeid sama mudeli erine- vate seadmete vahel.

Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 3 dB(A) (standardne kõrva- lekalle) ja on mõõdetud originaalse lõikeosaga, mis annab kõrgeima taseme.

Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 2 m/s

. Ak- uga ja põlemismootoriga seadmete vibratsioonitasemete võrdlemiseks kasutatakse vibratsioonikalkulaatorit. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 80 742 - 004 - 16.11.2022Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Kultivaatorseade Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel CA230 Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EÜ „masinadirektiiv“ 2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv” 2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“ ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: ISO 11449:1994, EN IEC 63000:2018 0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden on teinud EÜ tüübikontrolli vastavalt masinadirektiivi (2006/42/EÜ) artikli 12 punkti 3b. lisale IX. Serdi number: SEC/14/2415 Huskvarna, 2022-03-29 Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht, tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja