CA230 - Röjsåg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Jordfräsaggregat (kultivator) för röjsåg
Märke	Husqvarna
Modell	CA230
Vikt (med 2 blad)	2,9 kg
Vikt (med 4 blad)	3,7 kg
Arbetsbredd (2 blad)	140 mm
Arbetsbredd (4 blad)	235 mm
Drivkälla	Kompatibel med Husqvarna bensin- eller batteridrivna enheter
Ljudeffektsnivå (bensin)	105 dB(A) uppmätt, 109 dB(A) garanterad
Ljudeffektsnivå (batteri)	89 dB(A) uppmätt, 90 dB(A) garanterad
Ljudtryck vid örat (bensin)	92,4 dB(A)
Ljudtryck vid örat (batteri)	78 dB(A)
Vibrationer vänster/höger handtag (bensin)	4,2 / 6,1 m/s²
Vibrationer vänster/höger handtag (batteri)	1,3 / 2,2 m/s²
Huvudfunktioner	Jordbearbetning, luftning, ogräsrensning
Bladtyp	Tandade blad (fräsar) i stål
Antal blad	2 eller 4 (beroende på tillbehör)
Säkerhetsanordningar	Bladskydd, automatisk bladstopp vid släppt avtryckare
Dagligt underhåll	Kontrollera skyddet, bladen, skruvarna, rengör utsidan
Byte av blad	Möjligt av användaren (alltid med avstängd motor och borttagen batteri)
Reservdelar	Reservblad finns (specifik artikelreferens se bruksanvisning)
Säkerhetsavstånd	Minst 15 m från personer och djur
Godkännande	Överensstämmer med CE-direktiven 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
Tillverkare	Husqvarna AB, Sverige

Vanliga frågor - CA230 HUSQVARNA

Vilka typer av drivkällor är kompatibla med CA230?

CA230 är kompatibel med Husqvarnas bensin- och batteridrivna enheter som är avsedda för detta tillbehör. Se produktmanualen för den exakta listan över kompatibla modeller.

Hur byter man bladen på röjsågsaggregatet CA230?

Stäng av motorn och ta bort batteriet eller koppla ur tändstiftet. Lossa sprinten, ta bort fräsenheten, montera sedan de nya bladen i rätt rotationsriktning (pilarna måste matcha). Dra åt sprinten.

Vilket säkerhetsavstånd ska hållas vid användning?

Håll ett minsta avstånd på 15 meter mellan operatören och alla personer eller djur. Tillbehöret kan kasta iväg föremål med stor kraft.

Vilken personlig skyddsutrustning ska jag bära?

Använd godkända hörselskydd, skyddsglasögon, handskar, halkfria stålhätta stövlar, långa tjocka byxor och långa ärmar. Använd andningsskydd vid damm.

Hur underhåller man CA230 dagligen?

Kontrollera att skyddet inte är skadat eller sprucket, att bladen inte snurrar på tomgång, inspektera bladen för sprickor, dra åt alla skruvar och muttrar, rengör utsidan och se till att sprintarna är i gott skick.

Vilken är arbetsbredden med 2 blad och med 4 blad?

Med 2 blad är arbetsbredden 140 mm. Med 4 blad (tillbehör) är den 235 mm.

Kan jag använda CA230 i lutande terräng?

Ja, men var mycket försiktig. Se till att du har god stabilitet, identifiera hinder (stubbar, stenar) och arbeta inte på alltför branta sluttningar. Stäng av motorn före förflyttning.

Hur förvarar man tillbehöret?

Rengör den noggrant före långtidsförvaring. Utför alla underhållsåtgärder. Förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn. Använd förankringsanordningar vid transport.

Är CA230 förenlig med säkerhetsstandarder?

Ja, den är förenlig med EU-direktiven 2006/42/EG (maskiner), 2000/14/EG (bulleremissioner) och 2011/65/EU (farliga ämnen). Försäkran om överensstämmelse finns i bruksanvisningen.

Vad gör man vid onormala vibrationer?

Stoppa omedelbart produkten. Koppla ur tändstiftet (bensin) eller ta bort batteriet. Kontrollera att tillbehöret inte är skadat. Reparera eller byt ut defekta delar innan återanvändning.

BRUKSANVISNING CA230 HUSQVARNA

Sådan startes produktet med en kold motor

0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box

7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, ha efectuado el

Hold produktet minst 15 meter unna personer og dyr när du bruker det.

Transport, förvaring och kassering.... 219

Tekniska data....219

Tillbehör.... 220

Försäkran om överensstämmelse.... 221

Introduktion

Produktbeskrivning

Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra produkter och förbehåller oss därför rätten till ändringar beträffande bl.a. produkternas form och utseende utan föregående meddelande.

Notera: Den här bruksanvisningen omfattar både bensin- och batteridrivna kraftaggregat.

Avsedd användning

WARNING: Det här tillbehöret får endast användas tillsammans med den produkt det är avsett för. Mer information finns i avsnittet om tillbehör i användarhandboken för produkten.

Tillbehöret är endast konstruerat för kultivering.

Tillbehörsöversikt

1. Klingskydd
2. Riggrör
3. Knivar
4. Saxsprint
5. Växelhus
6. Bruksanvisning
7. Riggrörskoppling (medföljer produkten)

Symboler på utrustningen och på kraftaggregatet

Vårdslös eller felaktig användning av tillbehöret kan resultera i allvarliga eller livshotande skador på användaren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret.

Använd godkända hörselskydd. Använd godkänt ögonskydd. Använd en andningsmask när det finns risk för damm.

Utrustningen överensstämmer med gällande EG-direktiv.

Produkten överensstämmer med gällande brittiska direktiv.

Roterande delar. Akta händer och fötter. Pilen anger rotationsriktningen.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Använd halkfria och stadiga stövlar.

Varning för utslungade föremål och rikoschetter.

Användaren ska se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter. Då flera användare arbetar på samma ställe ska säkerhetsavståndet vara minst 15 meter. Utrustningen kan våldsamt kasta iväg föremål som kan studsa tillbaka. Detta kan leda till allvarliga ögonskador om inte rekommenderad skyddsutrustning används.

Håll ett avständ på minst 15 m till personer och djur när du använder produkten.

Håll alla delar av din kropp borta från de heta ytorna.

Miljömärkning för bulleremission enligt direktiv och bestämmelser för EU och Storbritannien samt New South Wales-lagen "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Produktens garanterade ljudeffektnivå anges i Tekniska data på sida 219 och på etiketten.

Notera: Övriga symboler/dekaler på tillbehöret avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader.

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen.

WARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för föraren eller kringstående om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det finns risk för skada på produkten och/eller tillbehör, annat material eller det angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation.

Läs alla instruktioner

WARNING: När eldrivna trädgårdsmaskiner används ska säkerhetsreglerna alltid följas för att minska risken för eld, elektriska stötar och personskada. Detta innefattar följande:

Allmänna säkerhetsinstruktioner

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder tillbehöret.

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret.
• De här instruktionerna kompletterar de instruktioner som medföljde produkten. Övriga instruktioner finns i driftinstruktionerna för produkten.
• Tillbehörets ursprungliga utformning får inte under några omständigheter ändras utan tillstånd från

tillverkaren. Använd inte ett tillbehör som verkar ha blivit ändrat av någon annan och använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga personskador eller dödsfall för föraren eller andra.

Säkerhetsinstruktioner för drift

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Felaktiga knivar kan öka risken för olyckor.
• Ibland fastnar gräs eller stenar i knivarna. Stäng alltid av motorn före rengöring.
• Varning för utslungade föremål. Luta dig aldrig över skärutrustningens skydd. Stenar, skräp m.m. kan kastas upp i ögonen och välla blindhet eller allvarliga skador.
• Under samt en stund efter användning kan växeln vara varm. Det finns risk för brännskada vid kontakt.
• Använd aldrig produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

- Använd endast produkten för det arbete den är avsedd för.

- Använd aldrig produkten om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

- Använd aldrig produkten vid extrema klimatförhållanden såsom sträng kyla eller mycket varmt och/eller fuktigt klimat.

- Använd aldrig en produkt som är defekt. Följ säkerhets-, underhålls- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder ska utföras av utbildade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubriken Underhåll.

- Tillåt aldrig barn att använda produkten.

- Låt aldrig någon annan använda produkten utan att försäkra dig om att de har läst igenom och förstått innehället i bruksanvisningen.

- Inspektera arbetsområdet. Avlägsna alla lösa föremål, som stenar, krossat glas, spikar, stältråd, snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in sig i kniven eller knivskyddet.

- Håll obehöriga på avständ. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen på 15 meter när du arbetar. Stäng omedelbart av produkten om någon närmar sig arbetsplatsen.

- När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad.

- Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för.

- laktta omgivningen och var säker på att det inte finns risk att människor eller djur kan komma i kontakt med eller påverka din kontroll av skärutrustning.

• Undvik användning vid ogynnsamma väderleksförhållanden, exempelvis tät dimma, kraftigt regn, hård vind eller stark kyla. Att arbeta i dåligt väder är tröttsamt och kan innebära farliga omständigheter, exempelvis halt underlag.
• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar, gropar, diken, osv.). laktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng.

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av hörselskydden så snart motorn stannar.
• Vid förflyttning ska motorn stängas av.
• Ställ aldrig ner produkten med motorn igång utan att du har uppsikt över den.
• Skärverktyget ska arbeta bort från operatören. Arbetar aldrig med verktyget mot operatören då kan allvarliga skador uppstå.
• Håll alltid produkten med båda händerna. Håll produkten på höger sida av kroppen.

- Se till att händer och fötter inte kommer åt kniven när motorn är i gång.

• Håll alltid knivarna nära marken.

• Släpp gasreglaget efter varje arbetsmoment. Längre tids fullgas/fullvarv utan att motorn belastas (dvs. utan det motstånd som skärutrustningen utgör på motorn vid arbete med produkten) kan skada motorn.

• Var särskilt uppmärksam när du drar kultivatorn emot dig under arbetets gång.

• Stanna produkten om starka vibrationer uppstår. Om du har en bensindriven produkt ska du koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Kontrollera att produkten inte är skadad. Reparera eventuella skador.
• Håll händerna borta från knivarna.

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning när du använder produkten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning.
• Använd godkända hörselskydd med tillräcklig dämpeffekt. Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador.

- Använd godkänt ögonskydd. Används visir måste även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 i EU-länder.

- Använd handskar vid behov, till exempel när du ansluter, undersöker eller rengör skärutrustningen.

- Använd skyddsstövlar med stålhätta och halkfri sula.

• Ha på dig kläder i slitstarkt material. Bär alltid kraftiga långbyxor och överdel med långa ärmar. Använd inte löst sittande kläder som kan fastna i kvistar och grenar. Bär inte smycken, kortbyxor eller sandaler och gå inte barfota. Sätt upp håret ordentligt så att det inte hänger nedanför axlarna.
  • Ha första förband nära till hands.

Säkerhetsanordningar på tillbehöret

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder tillbehöret.

I det här avsnittet beskrivs säkerhetsutrustningen för tillbehöret, vilken funktion det har samt hur du utför kontroll och underhåll för att säkerställa att det fungerar. Se anvisningarna under rubriken Tillbehörsöversikt på sida 213för information om var de här delarna är placerade på tillbehöret.

Tillbehörets livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av tillbehöret inte utförs på rätt sätt och om service och reparationer inte utförs av specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information.

WARNING: Använd aldrig ett tillbehör med defekta säkerhetskomponenter. Tillbehörets säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs detta avsnitt. Om tillbehöret inte klarar alla kontroller ska serviceverkstad uppsökas för reparation.

WARNING: All service och reparation av produkten kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt produktens säkerhetsutrustning. Om produkten inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka en serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och

service utförd. Om återförsäljaren som säljer produkten inte är en serviceverkstad kan du fråga dem om närmaste serviceverkstad.

Kontrollera skärutrustningen

Knivarna är konstruerade och bearbetade för att tåla de belastningar som kultivering innebär.

Två grundläggande regler:

1. Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar.

1. Kontrollera skärutrustningen med avseende på skador och sprickbildning. En skadad skärutrustning ska alltid bytas ut.

Kontrollera skärutrustningens skydd

Detta skydd är avsett att förhindra att lösa föremål slungas iväg mot användaren. Skyddet förhindrar också användaren från att komma i kontakt med skärutrustningen.

1. Kontrollera att skyddet är oskadat och fritt från sprickbildning.

1. Byt skydd om det utsatts för slag eller har sprickor.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du utför underhåll.

WARNING: Stanna alltid produkten innan du arbetar med något på tillbehöret. Den kan fortsätta att röra på sig även efter att gasreglaget har släppts. Om du har en bensindriven produkt ska du koppla bort tändkablarna från tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Se till att tillbehöret har stannat helt innan du börjar arbeta med det.

• Kultivering ska endast utföras i dagsljus eller andra väl upplysta förhållanden.
• Inspektera hela produkten innan du påbörjar arbetet. Byt ut skadade delar. Kontrollera att alla skydd och käpor är hela och ordentligt fastsatta. Inspektera alla muttrar och skruvar.
• Om du har en bensindriven produkt ska du se till att det inte finns några bränsleläckage.
• Kontrollera att knivarna inte har några sprickor eller andra skador. Byt ut knivarna om det behövs.

- Se till att knivskyddet är monterat och att det inte är skadat.

- Kontrollera att bladen och bladskyddet är ordentligt fastsatta. Se till att rotationsriktningen stämmer överens med knivarna och på växeln. Pilarnas riktning ska vara åt samma håll.

- Kontrollera att knivarna inte rör sig när gasreglaget släpps.

• Se till att handtaget och skyddsanordningarna är i gott skick. Använd aldrig en produkt som saknar delar eller som har ändrats i strid mot specifikationen.
• Använd endast produkten för det arbete den är avsedd för.
• Se till att skärutrustningen har stannat före rengöring, reparation eller inspektion. Om du

har en bensindriven produkt ska du koppla bort tändkablarna från tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet.

• Använd kraftiga handskar vid reparation av kultivatorn.
• Använd endast originalreservdelar vid reparation.
• Förvara produkten oåtkomlig för barn.

Drift

Starta produkten med kall motor

Om du har en bensindriven produkt följer du dessa instruktioner för att starta produkten med kall motor.

1. Kör basprodukten varm och stäng sedan av produkten.
2. Montera tillbehöret enligt monteringsanvisning.

Underhåll

Introduktion

Nedan följer några allmänna underhållsinstruktioner. Kontakta en serviceverkstad om du behöver ytterligare information.

Byta knivar

WARNING: Stanna alltid produkten innan du arbetar med något på tillbehöret. Den kan fortsätta att röra på sig även efter att gasreglaget har släppts. Om du har en bensindriven produkt ska du koppla bort tändkablarna från tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Se till att tillbehöret har stannat helt innan du börjar arbeta med det.

1. Sätt knivpaketet på växelhusets utgående axel. Se till att rotationsriktningen stämmer överens med knivarna och på växeln. Pilarnas riktning ska vara åt samma håll.

Dagligt underhåll av produkten

1. Lossa saxsprinten.

1. Ta bort knivpaketet från växelhusets utgående axel.

1. Kontrollera att skyddet är oskadat och fritt från sprickbildning. Byt skydd om det utsatts för slag eller har sprickor.

2. Kontrollera att knivarna inte rör sig när gasreglaget släpps.

3. Kontrollera att knivarna inte har några sprickor eller andra skador. Byt ut knivarna om det behövs.

4. Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna.

5. Rengör produkten utvändigt.

6. Kontrollera att saxsprintarna inte är skadade och att de sitter fast.

Transport, förvaring och kassering

Transport och förvaring

Om du transporterar tillbehöret på ett annat fordon ska du alltid använda godkända fästanordningar och se till att tillbehöret sitter fast ordentligt.

Se till att tillbehöret är väl rengjort och att fullständig service är utförd före långtidsförvaring.

Tekniska data

Tekniska data för bensindrivna produkter

	CA230
Vikt
Vikt med två knivar, kg 2,9
Vikt med fyra knivar (tillbehör), kg 3,7
Mått, mm
Två knivar 140
Fyra knivar (tillbehör) 235
Bulleremissioner ^127
Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) 105
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 109
Ljudnivåer ^128
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, mätt enligt EN ISO 22868 , dB(A):
Utrustad med godkänt tillbehör (original) 92,4
Vibrationer ^129
Ekvivalent vibrationsnivå (ahv,eq) i handtagen mätt enligt , m/s ^2
Utrustad med godkänt tillbehör (original), vänster/höger 4,2/6,1

Tekniska data för batteridrivna produkter

325iLK + kultivatortillsatsen CA230
Vikt
Vikt med två knivar, kg 2,3 + 2,9
Vikt med fyra knivar (tillbehör), kg 2,3 + 3,7
Bulleremissioner ^130
Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) 89
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 90
Ljudnivåer ^131
Ljudtrycksnivå vid användarens öra mätt enligt EN ISO 22868 , dB(A):
Utrustad med godkänt tillbehör (original) 78
Vibrationer ^132
Vibrationsnivåer i handtagen mätt enligt EN 62841-1, m/s ^2
Utrustad med godkänt tillbehör (original), vänster/höger 1,3/2,2

Tillbehör

Tillbehör

Godkända tillbehör	Tillbehörstyp Skydd, artikelnummer
Kultivatorkniv	Fyra knivar

Försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel:

[phone], försäkrar på eget ansvar att produkten:

Beskrivning Kultivatortillsats
Varumärke Husqvarna
Typ/Modell CA230
Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Direktiv/förordning Beskrivning
2006/42/EG "om maskiner"
2000/14/EC "angående emission av buller till omgivningen"
2011/65/EU	"angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning"

och att följande standarder och/eller tekniska

specifikationer tillämpas: ISO 11449:1994, EN IEC

63000:2018

0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box

7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden har utfört EG-

typkontroll enligt artikel 12, punkt 3b, bilaga IX i

maskindirektivet (2006/42/EG).

Certifikatnummer: SEC/14/2415

Huskvarna, 2022-03-29

Ansvarig för teknisk dokumentation

İçindekiler

Giriş....222

Güvenlik....223

Çalışma....227

Bakım......227