CA230 - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Product type	Tiller attachment (cultivator) for brushcutter
Brand	Husqvarna
Model	CA230
Weight (with 2 blades)	2.9 kg
Weight (with 4 blades)	3.7 kg
Working width (2 blades)	140 mm
Working width (4 blades)	235 mm
Power source	Compatible with Husqvarna petrol or battery power units
Sound power level (petrol)	105 dB(A) measured, 109 dB(A) guaranteed
Sound power level (battery)	89 dB(A) measured, 90 dB(A) guaranteed
Sound pressure at ear (petrol)	92.4 dB(A)
Sound pressure at ear (battery)	78 dB(A)
Vibrations left/right handle (petrol)	4.2 / 6.1 m/s²
Vibrations left/right handle (battery)	1.3 / 2.2 m/s²
Main functions	Soil cultivation, aeration, weeding
Blade type	Toothed blades (tines) made of steel
Number of blades	2 or 4 (depending on accessory)
Safety devices	Blade guard, automatic blade stop when releasing the trigger
Daily maintenance	Check guard, blades, screws, clean exterior
Blade replacement	Possible by user (always with engine off and battery removed)
Spare parts	Replacement blades available (specific part number, see manual)
Safety distance	Minimum 15 m from people and animals
Approval	Compliant with EC directives 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
Manufacturer	Husqvarna AB, Sweden

Frequently Asked Questions - CA230 HUSQVARNA

What types of power units are compatible with the CA230?

The CA230 is compatible with Husqvarna petrol and battery power units designed for this accessory. Consult the product manual for the exact list of compatible models.

How to replace the blades of the CA230 brushcutter?

Stop the engine and remove the battery or disconnect the spark plug. Loosen the cotter pin, remove the tine assembly, then mount the new blades observing the rotation direction (the arrows must match). Tighten the cotter pin.

What is the safety distance to maintain during use?

Maintain a minimum distance of 15 meters between the operator and any person or animal. The accessory can throw objects violently.

What personal protective equipment should I wear?

Wear approved ear protection, safety glasses, gloves, non-slip steel-toed boots, thick long trousers and long sleeves. Use a respirator mask in dusty conditions.

How to maintain the CA230 daily?

Check that the guard is not damaged or cracked, that the blades do not rotate at idle, inspect the blades for cracks, tighten all screws and nuts, clean the exterior and make sure the pins are in good condition.

What is the working width with 2 blades and with 4 blades?

With 2 blades, the working width is 140 mm. With 4 blades (accessory), it is 235 mm.

Can I use the CA230 on sloping ground?

Yes, but exercise great caution. Ensure good stability, identify obstacles (stumps, stones) and do not work on excessively steep slopes. Stop the engine before any movement.

How to store the accessory?

Clean it thoroughly before long-term storage. Perform all maintenance operations. Store it in a dry place, out of reach of children. Use securing devices during transport.

Is the CA230 compliant with safety standards?

Yes, it complies with European directives 2006/42/EC (machinery), 2000/14/EC (noise emissions) and 2011/65/EU (hazardous substances). The declaration of conformity is available in the manual.

What to do in case of abnormal vibrations?

Stop the product immediately. Disconnect the spark plug (petrol) or remove the battery. Check that the accessory is not damaged. Repair or replace defective parts before any reuse.

USER MANUAL CA230 HUSQVARNA

EN Operator's manual 2-12

Transportation, storage and disposal.... 8

Technical data....9

Accessories.... 10

Declaration of Conformity.... 11

Introduction

Product description

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of the products without prior notice.

Note: This manual cover both gasoline operated and battery operated power units.

Intended use

WARNING: This attachment may only be used together with the intended product, see the accessory chapter in the Operator's Manual of the product.

The attachment is only designed for cultivating.

Attachment overview

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view labeled 4.

Diagram showing two labeled illustrations: a book with number 6 and a pen-like object with number 7.

1. Blade guard
2. Shaft
3. Blades
4. Split pin
5. Gear housing
6. Operator's manual
7. Shaft coupling (Included with the product)

Symbols on the attachment and on the power unit

Careless or incorrect use of this attachment can result in serious or fatal injury to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before you use the attachment.

Use approved hearing protection. Use approved eye protection. Use a breathing mask when there is a risk of dust.

This attachment is in accordance with applicable EC directives.

This product conforms to applicable UK regulations.

Rotating parts. Keep hands and feet clear. The arrow indicates the direction of rotation.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Watch out for thrown objects and ricochets.

The operator must ensure that no people or animals come closer than 15 meters. When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 meters must be in effect. The attachment can forcibly throw objects that can bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used.

Keep a minimum of 15 m / 50 ft distance to persons and animals during operation of the product.

Keep all parts of your body away from the hot surfaces.

Noise emission to the environment label as per EU and UK directives and regulations, and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". The guaranteed sound power level of the product is specified in Technical data on page 9 and on the label.

Note: Other symbols/decals on the attachment refer to special certification requirements for certain markets.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the operator's manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product and/or the attachment, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

Read all instructions

WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

General safety instructions

WARNING: Read the safety instructions that follow before you use the attachment.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the attachment.
  • These instructions supplement the instructions that were included with the product. For other procedures, please refer to the operating instructions for the product.

- Under no circumstances may the design of the attachment be modified without the permission of the manufacturer. Do not use an attachment that appears to have been modified by others and always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Faulty blades can increase the risk of accidents.
• At times grass and stones can become caught in the tines. Always stop the engine/motor when cleaning.
• Watch out for thrown objects. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.
• The gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. You could get burnt if you touch it.
• Do not use the product unless you are able to call for help in the event of an accident.
• Only use the product for the purpose it was intended for.
• Never use the product if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your coordination.
• Never use the product in extreme weather conditions such as severe cold, very hot and/or humid climates.
• Never use a product that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.
• Never allow children to use the product.
• Never allow anyone else to use the product without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.
• Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutter or cutter guard.
• Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m while you work. Stop the product immediately if anyone approaches.
• If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.

• Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

• Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming in contact with or affect your control of the product.

• Do not use the product in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

Line drawing of a person wearing protective gear, using a long-handled tool to spread soil or debris (no text or symbols)

• Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine/motor stops.
• The engine/motor must be switched off before moving.
• Never put the product down with the engine/motor running unless you have it in clear sight.
• The cutting tool must work away from the operator. Never work with the tool towards the operator as this may cause serious injury.
  • Always hold the product with both hands. Hold the product on the right of your body.

Line drawing of a person using a tool to clean or reuse a small object (no text or symbols)

- Make sure your hands and feet do not come near the cutter when the engine/motor is running.

Prohibition sign with crossed-out lines and a figure holding a tool, symbolizing illegal or hazardous use.

• Always keep the tines close to the ground.

• Always release the throttle/power trigger after each working operation. Long periods at full throttle/speed without any load on the engine/motor (i.e. without the resistance that the cutting attachment exerts on the engine when you are using the product) can lead to serious engine/motor damage.
- Pay extra attention when pulling the cultivator towards you while working.
- If heavy vibration occurs, stop the product. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT lead from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Check that the product is not damaged. Repair any damage.
- Keep hands away from blades.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
- Use approved hearing protection that provides adequate noise reduction. Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment.

Line drawing of a mechanical component or tool (no text or symbols)

- Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries.

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

- Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Line drawing of a pair of gloves with bandages and fingers (no text or symbols)

- Use protective boots with steel toes and non-slip soles.

Line drawing of a boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

• Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves. Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches. Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with bare feet. Put your hair up safely above shoulder level.
• Keep first aid equipment close at hand.

Safety devices on the attachment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the attachment.

This section contains the attachment's safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Attachment overview on page 2 to find where these parts are located on your attachment.

The life span of the attachment can be reduced and the risk of accidents can increase if attachment maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use an attachment with defective safety components. The attachment's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your attachment fails any of

these checks, contact your service agent to get it repaired.

WARNING: All servicing and repair work on the product requires special training. This is especially true of the product's safety equipment. If your product fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your product is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

To do a check of the cutting equipment

The tines are designed and machined to withstand the loads resulting from cultivating.

The two basic rules:

1. Only use cutting attachments with the guards we recommend!

Diagram of a mechanical assembly with a lever and gear-like base (no text or symbols)

1. Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

To do a check of the cutting attachment guard

This guard is intended to prevent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment.

1. Ensure that the guard is undamaged and is not cracked.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

1. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance.

WARNING: Always stop the product before you work on any part of the attachment. It can continue to move even after the throttle/power trigger is released. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT leads from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Ensure the attachment has stopped completely before you start to work on it.

• Cultivating should only be done in daylight or other well-lit conditions.
- Check the entire product before starting. Replace damaged parts. Check that all guards and covers are complete and fastened securely. Check all nuts and screws.
- If you have a gasoline operated product, make sure that there are no fuel leaks.
- Check that the blades are undamaged and show no signs of cracking or other damage. Replace the blades if necessary.

• Make sure the cutter guard is fitted and not damaged.

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component being inserted into a motor, with an arrow indicating motion direction (no text or labels present)

- Check that the tines and tine guard are secured correctly. Make sure the direction of rotation agrees with the cutters and on the gear. The arrows must point in the same direction.

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrows (no text or labels)

• Check that the blades do not move when the throttle/power trigger is released.
• Make sure the handle and safety features are in order. Never use a product that has any parts missing or has been modified in relation to the specification.
• Only use the product for the purpose it was intended for.
  • Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning, carrying out repairs or an inspection. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT leads from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery.
• Wear heavy-duty gloves when repairing the cultivator.
• Use only original spare parts for repairs.
• Store the product out of reach of children.

Operation

To start the product with a cold engine

If you have a gasoline operated product, obey these instructions to start the product with a cold engine.

1. Run the basic product warm and then shut down the product.
2. Mount the accessory as per the assembly instructions.

Maintenance

Introduction

Below you will find some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop.

To replace the blades

WARNING: Always stop the product before you work on any part of the attachment. It can continue to move even after the throttle/power trigger is released. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT leads from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Ensure the attachment has stopped completely before you start to work on it.

1. Loosen the split pin.

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components with motion arrow (no text or labels)

1. Remove the cutter package from the gear housing's output axle.

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

1. Mount the cutter package onto the gear housing's output shaft. Make sure the direction of rotation agrees with the cutters and on the gear. The arrows must point in the same direction.

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

To perform daily maintenance on the product

Diagram showing six numbered steps of a mechanical or electrical component assembly, including a wrench, screwdriver, gear, barcode, and worker.

1. Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.
2. Check that the blades do not move when the throttle/power trigger is released.
3. Check that the blades are undamaged and show no signs of cracking or other damage. Replace the blades if necessary.
4. Check that nuts and screws are tight.
5. Clean the outside of the product.
6. Check that the split pins and cotter pins are undamagad and secured correctly.

Transportation, storage and disposal

Transport and storage

If transporting the attachment on another vehicle always use approved securing devices and make sure that the attachment is securely held.

Ensure the attachment is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.

Technical data

Technical data for gasoline operated products

	CA230
Weight
Weight with 2x cutters, kg 2.9
Weight with 4x cutters (accessory), kg 3.7
Dimensions, mm
2x cutters 140
4x cutters (accessory) 235
Noise emissions1
Sound power level, measured dB (A) 105
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 109
Sound levels2
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 22868 , dB (A):
Equipped with approved accessory (original) 92.4
Vibrations3
Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to , m/s2
Equipped with approved accessory (original), left/right 4.2/6.1

Technical data for battery operated products

325iLK + Cultivator attachment CA230
Weight
Weight with 2x cutters, kg 2.3+2.9
Weight with 4x cutters (accessory), kg 2.3+3.7
Noise emissions4
Sound power level, measured dB (A) 89
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 90
Sound levels5
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 22868 , dB (A):
Equipped with approved accessory (original) 78
Vibrations6
Vibration levels at handles, measured according to EN 62841-1, m/s2
Equipped with approved accessory (original), left/right 1.3/2.2

Accessories

Accessories

Approved accessories	Accessory type Guard, art. no.
Cultivator Cutter	4 x blades

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare on our sole responsibility that the product:

Description Cultivator attachment
Brand Husqvarna
Type / Model CA230
Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive / Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"
2011/65/EU	“on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”

and that the following standards and/or technical specifications are applied: ISO 11449:1994, EN IEC 63000:2018

0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive's (2006/42/EC) article 12, point 3b., annex IX.

Certificate number: SEC/14/2415

Huskvarna, 2022-03-29

Shut = John's

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Cultivator attachment
Brand Husqvarna
Type / Model CA230
Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following UK regulations:

Description

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: ISO 11449:1994, EN IEC

63000:2018.

Huskvarna, 2022-03-29

Shut = John's

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

Съдържание

Въведение.... 13

Безопасност....14

Операция.... 19

Поддръжка....19

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a tool or component.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a power tool to spread or cutter a pile of material (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand holding a tool, symbolizing illegal wildlife crossing or anti-poverty.

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a vehicle's seat and wheel assembly (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a lever and gear-like base, showing internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a star-shaped object with internal patterns and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with a valve and gear assembly (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved blade and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating fan and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism and gear mechanism (no text or labels)

Diagram showing six labeled mechanical or electrical components with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a component detail.

6 7

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a manual power tool (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand holding a tool, symbolizing illegal wildlife crossing or anti-poverty.

Line drawing of a pair of sneakers (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two gloves with bandages and segmented palm (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gear and internal components, no text or symbols present

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash can with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and blade components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with no visible text or symbols

Diagram showing six steps of a mechanical tool or device operation, labeled 1 to 6 with Chinese labels.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a close-up inset view of a component labeled 4.

6 7

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a manual power tool to clean or manage equipment (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no intervention or avoidance

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and a lever, no text or symbols present

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Drift

Mechanical assembly diagram showing gear and blade components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating fan and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six labeled mechanical or electrical components with numbered parts and directional arrows indicating process flow.

Shut = Huluk

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a gear mechanism.

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or dig the material (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or reuse material (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand holding a tool, symbolizing illegal wildlife crossing or anti-poverty.

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a lever mechanism interacting with a gear-like structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a star-shaped object with internal patterns and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gear and housing, showing internal components and motion arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and lever components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating shaft and gear mechanism (no text or labels)

Diagram showing six numbered steps of a mechanical or electrical component assembly, including tool, gear, and wrench.

Shut = John's

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a close-up inset view labeled 4.

6 7

Line drawing of a person using a long-handled tool to dig or brush (no text or symbols present)

Line drawing of a person in protective suit using a manual power tool to spread debris (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no intervention or avoidance

Line drawing of a vertebral implant (no text or labels)

Line drawing of a vertebra with visible bones and segmented structures (no text or labels)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a tool and gear-like components, no visible text or symbols

Simple line drawing of a star-shaped object with internal patterns and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved blade and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a fan-like component and gear mechanism (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a close-up of a gear mechanism (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a gear mechanism.

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person sweeping or cleaning a surface with a long tool (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out lines and a figure holding a tool, symbolizing illegal wildlife protection.

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a rubber boots with visible tread pattern and buckle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a blade and gear-like components, no visible text or symbols

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear and shaft assembly with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six steps of a mechanical tool or device operation, labeled 1 to 6 with Chinese annotations.

Shut = Huluk

Stefan Holmberg, Director de I+D, Gestión de

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a tool or component.

6 7

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective suit using a manual tool to clean or remove debris (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and cartoon animal illustration, indicating no intervention or avoidance scenario

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and palm, no text or symbols present

- Kandke terasest varbakatete ja libisemist takistavate taldadega kaitsesaapaid.

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and sole (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gear and internal components, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot on its body and an arrow pointing to a trash can (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical diagram showing a gear assembly with a rotating shaft and gear base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

2

3

4

5

6

Simple line drawing of a human figure with abstract shapes and no text or symbols

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a magnified inset view.

Diagram showing two labeled illustrations: a book icon with number 6 and a pencil sketch with number 7.

Line drawing of a person using a power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a tool to spread debris (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and cartoon animal, indicating no intervention or prevention

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and sole (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a curved blade and internal components, no text or symbols present

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a cam mechanism with gear and shaft components (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a tool and directional arrow (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gear and housing (no text or symbols)

1. Löysää saksisokka.

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with motion arrow (no text or labels)

Diagram showing six numbered mechanical or electrical components with Chinese labels, including a wrench, screwdriver, and motor.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a gear mechanism.

Attention : projections et ricochets.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing protective gear using a long-handled tool (no text or symbols)

Prohibition sign showing a person walking with a diagonal line crossing another person's leg (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two types of gloves showing different grip positions (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread and sole (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a blade and gear-like components, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with internal symbols and an arrow pointing to a trash bin (no text or labels)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Simple line drawing of a six-pointed star-like shape with no text or symbols

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a curved blade and directional arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a cam mechanism with gear and shaft components (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a detailed inset view labeled 4.

Diagram showing two labeled objects: a book icon with number 6 and a pen-like object with number 7.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or reuse material (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no intervention or violation

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a gear and internal components, no visible text or symbols

Simple line drawing of a sun-like shape and a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a curved blade and internal gears, no text or symbols present.

Mechanical assembly diagram showing a rotating shaft and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a zoomed-in detail view.

Diagram showing two labeled objects: a book icon with number 6 and a pen-like object with number 7.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a tool to clean or reuse a small object (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out lines and a figure holding a tool, symbolizing illegal or hazardous use.

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawings of eyeglasses and binoculars (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a curved blade and internal components, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular pattern and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a curved blade and internal gears, no text or symbols present.

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism (no text or labels)

Diagram showing six numbered mechanical or electrical components with Chinese labels, including a wrench, screwdriver, and motor.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a magnified inset view.

Diagram showing two labeled parts: a book icon with number 6 and a pen-like object with number 7.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a tool to clean or reuse a plastic mulch (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no intervention or violation

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a rubber boots with visible tread pattern and sole (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a blade and gear assembly, showing internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component being inserted into a motor, with an arrow indicating motion direction (no text or labels present)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrow (no text or labels)

1. Nonemiet griezēju komplektu no reduktora kartera izvades ass.

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Shut = John's

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju

Inhoud

Inleiding.... 132

Veiligheid.... 133

Werking....137

Onderhoud....137

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a magnified inset view.

WAARSCHUWING: Lees de

WAARSCHUWING: Lees de

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to spread soil or debris (no text or symbols)

Line drawing of a person using a power tool to spread furrows (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out lines and a figure holding a tool, symbolizing illegal wildlife protection.

Line drawing of a vehicle's front view and side profile (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a curved blade and gear-like components, no text or symbols present

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Beschermkap van de snijuitrusting controleren

Mechanical component diagram showing a lever and handle assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating fan and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Illustration showing six numbered steps of a mechanical or electrical component assembly, including tool, gear, and motor components.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view labeled 4.

Diagram showing two labeled illustrations: a book icon with number 6 and a pencil-like object with number 7.

Line drawing of a person using a power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a tool to clean or reuse a small object (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no protection or avoidance

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a blade and gear assembly, no visible text or symbols

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with gear and shafts, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a fan-like component interacting with a gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six numbered mechanical or electrical components with Chinese labels, including a wrench, switch, gear, and motor.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a magnified inset view.

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to spread debris (no text or symbols)

Prohibition sign showing a person crossing a rope with a skull, enclosed in a circle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a vertebra with visible vertebrae and surrounding bone structure (no text or labels)

Line drawing of two human gloves with bandages and palm, no text or symbols present

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and a blade, no text or symbols present

Simple line drawing of a sun-like shape and a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a curved blade and directional arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with motion arrows (no text or labels)

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view labeled 4.

Diagram showing two labeled illustrations: a book icon with number 6 and a pen-like object with number 7.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a manual power tool to spread furrows (no text or symbols)

Prohibition sign showing a person crossing a rope with a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gears and a lever, showing internal components (no text or labels)

Simple line drawing of a star-shaped object with internal dots and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved blade and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Illustration showing six numbered steps of a mechanical or electrical component assembly, including tool, gear, and motor components.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view labeled 4.

Line drawing of a person in protective suit using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a manual power tool to spread furrows (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out lines and a figure holding a tool, symbolizing artificial intelligence or artificial intelligence.

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gears and a lever, showing motion without any text or symbols

Simple line drawing of a star-shaped object with internal symbols and an arrow pointing to a trash bin (no text or labels)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a curved blade and directional arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a magnified inset view.

Diagram showing two labeled illustrations: a book icon with number 6 and a pen-like object with number 7.

Line drawing of a person using a power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person using a power tool to spread debris (no text or symbols)

Prohibition sign with circular background showing a person walking and a hand holding a device, indicating no intervention or absence of activity.

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gear and internal components, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot pattern and an arrow pointing to a trash can (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved blade and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gear and housing components (no text or symbols)

Diagram showing six steps of a mechanical tool or device with numbered labels indicating each step.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a component detail.

6 7

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or reuse a machine (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand holding a tool, symbolizing no intervention or avoidance of a human figure.

Line drawing of a foot and ankle joint (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two gloves with bandages and segmented palm (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gears and a lever, showing internal components (no text or labels)

Simple line drawing of a sunburst shape transforming into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing, with an arrow indicating the direction of motion (no text or labels present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components with an arrow indicating direction (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with no visible text or symbols

Diagram showing six steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating process flow.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a component detail.

Line drawing of a person using a manual power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective suit using a manual tool to clean or remove debris (no text or symbols)

- Ko stroj/motor deluje, z rokami ali nogami ne segajte v območje rezila.

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no protection or resistance

- Zobje naj bodo vedno v bližini tal.

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a blade and gear-like components, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear and lever mechanism with an arrow indicating motion (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six steps of a mechanical tool or device with numbered labels and directional arrows indicating process flow.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a component detail.

Line drawing of a person using a power tool to dig or brush (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a tool to clean or brush (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no protection or resistance

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with banding and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a blade and gear assembly, no visible text or symbols

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot pattern and an arrow pointing to a trash can (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and pivot mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a fan-like component interacting with a gear mechanism (no text or labels)

Illustration showing six numbered steps of a mechanical or electrical component assembly, including a wrench, tool, and gear.

Shut = John's

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view labeled 4.

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to spread soil or debris (no text or symbols)

Line drawing of a person using a tool to clean or reuse a machine (no text or symbols)

Prohibition sign showing a person crossing a rope with a knife, enclosed in a circle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two human gloves with bandages and wrist (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a lever and gear mechanism, no text or symbols present

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Çalışma

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Illustration showing six numbered steps of a mechanical or electrical component assembly, including a wrench, tool, and gear.

Shut = John's

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a zoomed-in detail view.

Line drawing of a person wearing protective gear using a long-handled tool to clean or dig the material (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or reuse materials (no text or symbols)

Prohibition sign showing a person walking with a diagonal line crossing a vehicle (no text or symbols)

- 务必保持耕叉贴近地面。

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

- 穿上带有钢鞋头和防滑鞋底的防护靴。

Line drawing of a boots with visible tread pattern and side buckle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a tool and gear mechanism (no text or labels)

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot and an arrow pointing to a trash can (no text or symbols)

检查切割刀片防护罩

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear and shaft assembly with motion arrow (no text or labels)

1. 从齿轮箱的输出轴上拆下切割齿套件。

Mechanical assembly diagram showing a cam mechanism with gear and shaft components (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

对产品进行日常保养

Diagram showing six steps of a mechanical tool or device operation, labeled 1 to 6 with Chinese labels.

Shut = John's

Transportation, storage and disposal....9

Technical data....9

Accessories.... 10

Introduction

Product description

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of the products without prior notice.

Note: This manual cover both gasoline operated and battery operated power units.

Intended use

WARNING: This attachment may only be used together with the intended product, see the accessory chapter in the Operator's Manual of the product.

The attachment is only designed for cultivating.

Attachment overview

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view labeled 4.

Diagram showing two labeled parts: a book icon with number 6 and a pen-like object with number 7.

1. Blade guard

2. Shaft

3. Blades

4. Split pin

5. Gear housing

6. Operator's manual

7. Shaft coupling (Included with the product)

Symbols on the attachment and on the power unit

Careless or incorrect use of this attachment can result in serious or fatal injury to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before you use the attachment.

Use approved hearing protection. Use approved eye protection. Use a breathing mask when there is a risk of dust.

Rotating parts. Keep hands and feet clear. The arrow indicates the direction of rotation.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Watch out for thrown objects and ricochets.

The operator must ensure that no people or animals come closer than 15 meters. When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 meters must be in effect. The attachment can forcibly throw objects that can bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used.

Keep a minimum of 15 m / 50 ft distance to persons and animals during operation of the product.

Keep all parts of your body away from the hot surfaces.

Note: Other symbols/decals on the attachment refer to special certification requirements for certain markets.

California Proposition 65

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the operator's manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product and/or the attachment, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

Read all instructions

WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

General safety instructions

WARNING: Read the safety instructions that follow before you use the attachment.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the attachment.
• These instructions supplement the instructions that were included with the product. For other procedures, please refer to the operating instructions for the product.
  • Under no circumstances may the design of the attachment be modified without the permission of the manufacturer. Do not use an attachment that appears to have been modified by others and always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Faulty blades can increase the risk of accidents.
- At times grass and stones can become caught in the tines. Always stop the engine/motor when cleaning.
- Watch out for thrown objects. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.
• The gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. You could get burnt if you touch it.
- Do not use the product unless you are able to call for help in the event of an accident.
- Only use the product for the purpose it was intended for.
- Never use the product if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your coordination.
- Never use the product in extreme weather conditions such as severe cold, very hot and/or humid climates.
- Never use a product that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.
- Never allow children to use the product.
- Never allow anyone else to use the product without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

• Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutter or cutter guard.
• Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m while you work. Stop the product immediately if anyone approaches.
• If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.
• Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
• Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming in contact with or affect your control of the product.
• Do not use the product in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

Line drawing of a person using a power tool to dig or brush (no text or symbols)

• Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine/motor stops.
• The engine/motor must be switched off before moving.
• Never put the product down with the engine/motor running unless you have it in clear sight.
• The cutting tool must work away from the operator. Never work with the tool towards the operator as this may cause serious injury.
  • Always hold the product with both hands. Hold the product on the right of your body.

Illustration of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or reuse a machine (no text or symbols present)

- Make sure your hands and feet do not come near the cutter when the engine/motor is running.

Prohibition sign with crossed-out hand and cartoon figure, symbolizing safety or resistance

• Always keep the tines close to the ground.
- Always release the throttle/power trigger after each working operation. Long periods at full throttle/speed without any load on the engine/motor (i.e. without the resistance that the cutting attachment exerts on the engine when you are using the product) can lead to serious engine/motor damage.
- Pay extra attention when pulling the cultivator towards you while working.
- If heavy vibration occurs, stop the product. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT lead from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Check that the product is not damaged. Repair any damage.
- Keep hands away from blades.

Other safety information

• Avoid Dangerous Environment – Don't use appliances in damp or wet locations.
• Don't Use In Rain.
• Keep Children Away – All visitors should be kept at a distance from work area.
• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.
• Use Safety Glasses – Always use face or dust mask if operation is dusty.
• Use Right Appliance – Do not use appliance for any job except that for which it is intended.
• Avoid Unintentional Starting – Don't carry plugged-in appliance with finger on switch. Be sure switch is off when plugging in.
• Don't Force Appliance – It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
• Don't Overreach – Keep proper footing and balance at all times.
• Stay Alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate appliance when you are tired.
• Store Idle Appliances Indoors – When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or locked-up place – out of reach of children.
• Maintain Appliance With Care – Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce

the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

- Check Damaged Parts – Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
- Use approved hearing protection that provides adequate noise reduction. Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment.

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

- Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries.

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

- Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

- Use protective boots with steel toes and non-slip soles.

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

• Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves. Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches. Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with bare feet. Put your hair up safely above shoulder level.
• Keep first aid equipment close at hand.

Safety devices on the attachment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the attachment.

This section contains the attachment's safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Attachment overview on page 2 to find where these parts are located on your attachment.

The life span of the attachment can be reduced and the risk of accidents can increase if attachment maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use an attachment with defective safety components. The attachment's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your attachment fails any of

these checks, contact your service agent to get it repaired.

WARNING: All servicing and repair work on the product requires special training. This is especially true of the product's safety equipment. If your product fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your product is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

To do a check of the cutting equipment

The tines are designed and machined to withstand the loads resulting from cultivating.

The two basic rules:

1. Only use cutting attachments with the guards we recommend!

Diagram of a mechanical assembly with a blade and gear-like components, no visible text or symbols

1. Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot on its body and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

To do a check of the cutting attachment guard

This guard is intended to prevent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment.

1. Ensure that the guard is undamaged and is not cracked.

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

1. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you do maintenance.

WARNING: Always stop the product

before you work on any part of the attachment. It can continue to move even after the throttle/power trigger is released. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT leads from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Ensure the attachment has stopped completely before you start to work on it.

• Cultivating should only be done in daylight or other well-lit conditions.
- Check the entire product before starting. Replace damaged parts. Check that all guards and covers are complete and fastened securely. Check all nuts and screws.
- If you have a gasoline operated product, make sure that there are no fuel leaks.
- Check that the blades are undamaged and show no signs of cracking or other damage. Replace the blades if necessary.

Simple line drawing of a star-shaped object with six arms and central dot (no text or symbols)

• Make sure the cutter guard is fitted and not damaged.

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

- Check that the tines and tine guard are secured correctly. Make sure the direction of rotation agrees with the cutters and on the gear. The arrows must point in the same direction.

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

• Check that the blades do not move when the throttle/power trigger is released.
• Make sure the handle and safety features are in order. Never use a product that has any parts missing or has been modified in relation to the specification.
• Only use the product for the purpose it was intended for.
  • Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning, carrying out repairs or an inspection. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT leads from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery.
• Wear heavy-duty gloves when repairing the cultivator.
• Use only original spare parts for repairs.
• Store the product out of reach of children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Operation

To start the product with a cold engine

If you have a gasoline operated product, obey these instructions to start the product with a cold engine.

1. Run the basic product warm and then shut down the product.
2. Mount the accessory as per the assembly instructions.

Maintenance

Introduction

Below you will find some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop.

To replace the blades

WARNING: Always stop the product before you work on any part of the attachment. It can continue to move even after the throttle/power trigger is released. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT leads from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Ensure the attachment has stopped completely before you start to work on it.

1. Loosen the split pin.

Mechanical gear assembly diagram showing a cam and gear mechanism with an arrow indicating motion (no text or labels)

1. Remove the cutter package from the gear housing's output axle.

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

1. Mount the cutter package onto the gear housing's output shaft. Make sure the direction of rotation agrees with the cutters and on the gear. The arrows must point in the same direction.

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components (no text or labels)

To perform daily maintenance on the product

Diagram illustrating six different mechanical or robotic components with numbered labels, including a wrench, wrench, tool, gear, and gear-barrow components.

1. Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.
2. Check that the blades do not move when the throttle/power trigger is released.
3. Check that the blades are undamaged and show no signs of cracking or other damage. Replace the blades if necessary.
4. Check that nuts and screws are tight.
5. Clean the outside of the product.
6. Check that the split pins and cotter pins are undamagad and secured correctly.

Transportation, storage and disposal

Transport and storage

If transporting the attachment on another vehicle always use approved securing devices and make sure that the attachment is securely held.

Ensure the attachment is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.

Technical data

Technical data for gasoline operated products

	CA230
Weight
Weight with 2x cutters, lb/kg 6.2/2.9
Weight with 4x cutters (accessory), lb/kg 8.2/3.7
Dimensions
2x cutters, inch/mm 5.5/140
4x cutters (accessory), inch/mm 9.2/235
Sound levels1
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to ISO 22868, dB (A):
Equipped with approved accessory (original) 92.4
Vibrations2
Equivalent vibration levels ( a_hv,eq ) at handles, measured according to ISO 22867, m/s2:
Equipped with approved accessory (original), left/right 4.2./6.1

Technical data for battery operated products

325iLK + Cultivator attachment CA230
Weight
Weight with 2x cutters, lb/kg 5.1/2.3+6.2/2.9
Weight with 4x cutters (accessory), lb/kg 5.1/2.3+8.2/3.7
Sound levels3
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 22868 , dB (A):
Equipped with approved accessory (original), dB (A) 93
Vibrations4
Vibration levels at handles, measured according to EN 62841-1, m/s2
Equipped with approved accessory (original), left/right 1.3/2.2

Accessories

Accessories

Approved accessories Accessory type Guard, art. no.
Cultivator Cutter	4 x blades

Contenido

Introducción.... 11

Seguridad.... 12

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a gear mechanism.

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean or dig soil (no text or symbols)

Line drawing of a person using a power tool to spread or cutter a pile of material (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal silhouette, indicating no intervention or absence of intervention

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two human gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with gears and a lever, showing internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun-like shape next to a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and wheel components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with gear and shaft (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a fan blade and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six labeled mechanical components or tools, including a wrench, wrench, gear, gear switch, gear with a barcode, and a robot-like figure.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, including a magnified inset view.

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to spread soil or debris (no text or symbols)

Line drawing of a person using a manual power tool to spread debris (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out hand and animal illustration, indicating no protection or prohibition

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and fingers (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and a lever, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot and an arrow pointing to a trash can (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and handle assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with directional arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and blade components with motion arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a propeller and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six steps of a mechanical tool or device with numbered labels and directional arrows indicating process flow.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a gear mechanism.

California Proposition 65

WARNING

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to work with tools extending out (no text or symbols)

Line drawing of a person using a manual power tool to spread or sweep materials (no text or symbols)

Prohibition sign with crossed-out lines and a figure holding a tool, symbolizing illegal or hazardous use.

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a rubber boots with visible tread pattern and sole (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a blade and gear-like components, no text or symbols present

Simple line drawing of a star-shaped object with a circular dot pattern and an arrow pointing to a trash bin (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a curved blade and directional arrow (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a rotating fan and gear mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components with motion arrows (no text or labels)

Diagram showing six numbered mechanical or electrical components with Chinese labels, including a wrench, wrench, screwdriver, gear, and motor.

Original instructions

Оригинални инструкции

Původní pokyny

Original instructions