CA230 - θαμνοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA230 HUSQVARNA

Περιγραφή προϊόντος Εφαρμόζουμε μια πολιτική συνεχούς ανάπτυξης προϊόντων και, συνεπώς, διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε τροποποιήσεις στο σχεδιασμό και την εμφάνιση των προϊόντων χωρίς προειδοποίηση. Περιεχόμενα Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τις μονάδες παροχής ισχύος που λειτουργούν με βενζίνη και

Προβλεπόμενη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το παρελκόμενο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το προβλεπόμενο προϊόν. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο για τα αξεσουάρ στο Εγχειρίδιο χρήσης του

Το παρελκόμενο έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την καλλιέργεια φυτών. Επισκόπηση παρελκόμενου

1. Προφυλακτήρας λεπίδας

5. Περίβλημα γραναζιών

6. Εγχειρίδιο χρήσης

7. Σύνδεσμος άξονα (περιλαμβάνεται στο προϊόν)

Σύμβολα στο εξάρτημα και στη μονάδα παροχής ισχύος Η απρόσεκτη ή λανθασμένη χρήση αυτού του εξαρτήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό στον χειριστή ή σε άλλα άτομα.

742 - 004 - 16.11.2022 53Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προ-

σεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κα- τανοήσει τις οδηγίες προτού χρησιμο- ποιήσετε το εξάρτημα. Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ακοής. Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ματιών. Να χρησιμοποιείτε μάσκα αναπνοής όταν υπάρχει κίνδυνος λόγω σκόνης. Αυτό το εξάρτημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. Κινούμενα μέρη. Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας. Το βέλος υποδεικνύει την κατεύθυνση περιστροφής. Φοράτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά

Φοράτε ανθεκτικές, αντιολισθητικές

Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν ή να εξοστρακιστούν. Ο χειριστής πρέπει να εξασφαλίζει ότι δεν θα πλησιάζουν στο μηχάνη- μα άνθρωποι ή ζώα σε απόσταση μι- κρότερη των 15 μέτρων. Όταν εργάζο- νται πολλοί χειριστές στην ίδια τοπο- θεσία, πρέπει να τηρούν μια απόστα- ση ασφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρων μεταξύ τους. Το εξάρτημα μπορεί να εκσφενδονίσει αντικείμενα με μεγάλη δύναμη, τα οποία μπορεί να αναπη- δήσουν προς τα πίσω. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυ- ματισμό των ματιών, αν δεν χρησιμο- ποιηθεί ο συνιστώμενος εξοπλισμός

Για όση ώρα λειτουργεί το προϊόν, να διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 μέ- τρων από ανθρώπους και ζώα. Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματος σας μακριά από τις καυτές επιφάνειες. Ετικέτα εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με οδηγίες και κανονισμούς της ΕΕ και του Η.Β. και τη νομοθεσία της Νότιας Νέας Ουαλίας "Κανονισμός για την προστασία των περιβαλλοντικών δράσεων (έλεγχος θορύβου) του 2017". Η εγγυημένη στάθμη θορύβου του προϊόντος καθορίζεται στην

Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 60 και στην ετικέτα. Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο παρελκόμενο αφορούν ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης για συγκεκριμένες αγορές.

Ορισμοί για την ασφάλεια Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του εγχειριδίου χρήσης χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή άλλων παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν ή/και στο παρελκόμενο, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε μια δεδομένη κατάσταση. Διαβάστε όλες τις οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών κηπουρικής, πρέπει πάντα να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας προκειμένου να μειωθεί ο 54 742 - 004 - 16.11.2022κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξής περιπτώσεων: Γενικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το παρελκόμενο, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε το παρελκόμενο.

• Αυτές οι οδηγίες συμπληρώνουν τις οδηγίες που συμπεριλαμβάνονταν στο προϊόν. Για άλλες διαδικασίες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του

• Δεν επιτρέπονται, σε καμία περίπτωση, τροποποιήσεις στη σχεδίαση του παρελκόμενου χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που φαίνεται ότι έχουν τροποποιηθεί από άλλους. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια αξεσουάρ. Η μη εξουσιοδοτημένη εκτέλεση τροποποιήσεων ή/και η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων. Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Οι ελαττωματικές λεπίδες μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων.

• Μερικές φορές, μπορεί να εγκλωβιστούν πέτρες και γρασίδι στα δόντια. Κατά τον καθαρισμό, σβήνετε πάντα τον κινητήρα/το μοτέρ.

• Να προσέχετε τυχόν αντικείμενα που εκτοξεύονται. Μην σκύβετε ποτέ πάνω από το προστατευτικό του παρελκόμενου κοπής. Υπάρχει κίνδυνος να εκτοξευθούν πέτρες, σκουπίδια, κλπ. στα μάτια σας προκαλώντας τύφλωση ή σοβαρό τραυματισμό.

• Τα γρανάζια μπορεί να ζεσταθούν πολύ κατά τη χρήση και ενδέχεται να παραμείνουν σε αυτήν την κατάσταση για σύντομο διάστημα μετά τη χρήση. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο όταν έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε σε βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος.

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν είστε κουρασμένοι, έχετε καταναλώσει αλκοόλ ή παίρνετε φάρμακα που μπορεί να επηρεάσουν την όραση, την κρίση ή το συντονισμό σας.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε ακραίες καιρικές συνθήκες π.χ. σε δριμύ ψύχος ή σε πολύ θερμά ή/και υγρά κλίματα.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν παρουσιάζει πρόβλημα. Εκτελείτε όλους τους ελέγχους ασφαλείας και τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης και επισκευής που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μερικά μέτρα συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό. Δείτε τις οδηγίες στην ενότητα με τίτλο

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν το

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε άλλα άτομα να χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς να έχετε προηγουμένως διασφαλίσει ότι έχουν διαβάσει και κατανοήσει το περιεχόμενο του εγχειριδίου χρήσης.

• Επιθεωρήστε τον χώρο εργασίας. Απομακρύνετε όλα τα σκόρπια αντικείμενα, όπως πέτρες, σπασμένα γυαλιά, καρφιά, ατσάλινα σύρματα, σχοινιά κ.λπ. που μπορεί να εκτοξευθούν ή να τυλιχτούν γύρω από το κοπτικό εργαλείο ή τον προφυλακτήρα του κοπτικού εργαλείου.

• Μην αφήνετε να πλησιάσουν μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Παιδιά, ζώα, παριστάμενα άτομα και βοηθοί θα πρέπει να παραμένουν εκτός της ζώνης ασφαλείας των 15 μέτρων κατά τη διάρκεια της εργασίας. Εάν πλησιάσει κάποιος, απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν.

• Εάν προκύψει μια κατάσταση όπου δεν είστε σίγουροι για το πώς πρέπει να προχωρήσετε, θα πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή ειδικού. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το συνεργείο

• Αποφεύγετε τις καταστάσεις χρήσης, τις οποίες θεωρείτε πέραν των δυνατοτήτων σας.

• Πρέπει να παρακολουθείτε τον περιβάλλοντα χώρο και να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν άνθρωποι ή ζώα που μπορεί να έρθουν σε επαφή με το προϊόν ή να επηρεάσουν τον τρόπο που το ελέγχετε.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν επικρατούν κακές καιρικές συνθήκες, για παράδειγμα πυκνή ομίχλη, δυνατή βροχή, ισχυροί άνεμοι, έντονο κρύο κ.λπ. Η εργασία σε κακές καιρικές συνθήκες είναι κουραστική και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις π.χ. ολισθηρές επιφάνειες.

• Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να κινηθείτε και να σταθείτε όρθιοι με ασφάλεια. Ελέγξτε την περιοχή γύρω σας για πιθανά εμπόδια (ρίζες, βράχια, κλαδιά, χαντάκια κ.λπ.) σε περίπτωση που χρειαστεί να

742 - 004 - 16.11.2022

55μετακινηθείτε ξαφνικά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν εργάζεστε σε έδαφος με κλίση.

• Επιδείξτε προσοχή στην ακρόαση προειδοποιητικών σημάτων ή κραυγών κατά τη χρήση προστατευτικών ακοής. Αφαιρείτε πάντα τα προστατευτικά ακοής μόλις σβήσει ο κινητήρας/το μοτέρ.

• Πρέπει να σβήνετε τον κινητήρα/το μοτέρ πριν από οποιαδήποτε μετακίνηση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω όταν ο κινητήρας/το μοτέρ είναι σε λειτουργία, παρά μόνο εάν είστε σε θέση να το παρακολουθείτε καλά.

• Το εργαλείο κοπής πρέπει να λειτουργεί προς την αντίθετη κατεύθυνση από εκεί που βρίσκεται ο χειριστής. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο προς την κατεύθυνση του χειριστή διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Να κρατάτε πάντα το προϊόν και με τα δύο χέρια. Να κρατάτε το προϊόν στη δεξιά πλευρά του σώματός

• Φροντίστε ώστε τα χέρια και τα πόδια σας να μην πλησιάζουν στο κοπτικό εργαλείο όταν λειτουργεί ο κινητήρας/το μοτέρ.

• Πρέπει πάντα να κρατάτε τα δόντια κοντά στο

• Να απελευθερώνετε πάντα το γκάζι/τη σκανδάλη γκαζιού μετά την ολοκλήρωση κάθε εργασίας. Η λειτουργία με τέρμα το γκάζι/μέγιστη ταχύτητα για πολλή ώρα χωρίς φορτίο στον κινητήρα/το μοτέρ (δηλ. χωρίς την αντίσταση που ασκεί το παρελκόμενο κοπής στον κινητήρα όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν) μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα/το μοτέρ.

• Προσέξτε ιδιαίτερα, όταν τραβάτε τον καλλιεργητή προς το μέρος σας κατά την εργασία.

• Στην περίπτωση ισχυρών κραδασμών, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν διαθέτετε ένα βενζινοκίνητο προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο ΥΤ από το μπουζί. Εάν διαθέτετε ένα προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία, αφαιρέστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν έχει υποστεί ζημιά. Επιδιορθώστε τυχόν ζημιές.

• Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στις λεπίδες. Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, να φοράτε πάντα εγκεκριμένο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το σωστό εξοπλισμό.

• Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα προστατευτικά ακοής που παρέχουν επαρκή μείωση θορύβου. Η μακροχρόνια έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην ακοή.

• Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία των ματιών. Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτικό γείσο, πρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά. Τα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις Η.Π.Α. ή το πρότυπο EN 166 στις χώρες της Ε.Ε.

• Όταν χρειάζεται, να χρησιμοποιείτε γάντια, για παράδειγμα κατά την τοποθέτηση, την επιθεώρηση ή τον καθαρισμό του εξοπλισμού κοπής.

742 - 004 - 16.11.2022• Να χρησιμοποιείτε μπότες προστασίας με ενίσχυση

στα δάχτυλα και αντιολισθητικές σόλες.

• Να φοράτε ρούχα από ανθεκτικό ύφασμα. Να φοράτε πάντα ανθεκτικό μακρύ παντελόνι και μακριά μανίκια. Να μην φοράτε φαρδιά ρούχα που μπορεί να πιαστούν σε κλωνάρια και κλαδιά. Να μην φοράτε κοσμήματα, κοντά παντελόνια, σανδάλια και να μην είστε ξυπόλυτοι. Να δένετε τα μαλλιά σας με ασφάλεια πάνω από το ύψος των ώμων.

• Να φροντίζετε να υπάρχει εξοπλισμός πρώτων βοηθειών σε κοντινή απόσταση. Συσκευές ασφαλείας στο παρελκόμενο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του παρελκόμενου, ο σκοπός για τον οποίο προορίζεται και ο τρόπος διεξαγωγής των ελέγχων και της συντήρησης προκειμένου να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του. Διαβάστε τις οδηγίες κάτω από την επικεφαλίδα Επισκόπηση παρελκόμενου στη σελίδα 53 για να μάθετε πού βρίσκονται αυτά τα εξαρτήματα στο παρελκόμενο. Αν η συντήρηση δεν εκτελείται σωστά και αν το σέρβις ή/και οι επισκευές δεν εκτελούνται με επαγγελματικό τρόπο, μπορεί να μειωθεί η διάρκεια ζωής του παρελκόμενου και να αυξηθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων. Εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

χρησιμοποιείτε ποτέ ένα παρελκόμενο με ελαττωματικά εξαρτήματα ασφαλείας. Ο εξοπλισμός ασφαλείας του παρελκόμενου πρέπει να επιθεωρείται και να συντηρείται όπως περιγράφεται σε αυτήν την ενότητα. Εάν δεν εκτελεστεί με επιτυχία οποιοσδήποτε από αυτούς τους ελέγχους στο παρελκόμενο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις για επισκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για όλες τις εργασίες σέρβις και επισκευής στο προϊόν απαιτείται ειδική εκπαίδευση. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον εξοπλισμό ασφαλείας του προϊόντος. Εάν το προϊόν δεν ολοκληρώσει επιτυχώς οποιονδήποτε από τους ελέγχους που περιγράφονται παρακάτω, πρέπει να επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. Όταν αγοράζετε οποιοδήποτε από τα προϊόντα μας, εγγυόμαστε τη διαθεσιμότητα επαγγελματικών επισκευών και σέρβις. Εάν το κατάστημα λιανικής πώλησης απ' όπου προμηθευτήκατε το προϊόν δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις, ζητήστε από το κατάστημα τη διεύθυνση του πλησιέστερου αντιπροσώπου σέρβις. Έλεγχος του εξοπλισμού κοπής Τα τζίνια είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για να αντέχουν τα φορτία που προκύπτουν από την καλλιέργεια. Οι δύο βασικοί κανόνες:

1. Χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα κοπής με τα

προστατευτικά που συνιστούμε!

2. Ελέγχετε το παρελκόμενο κοπής για τυχόν ζημιές

ή ρωγμές. Το κατεστραμμένο παρελκόμενο κοπής πρέπει πάντα να αντικαθίσταται.

742 - 004 - 16.11.2022

57Για τον έλεγχο του προφυλακτήρα του εξαρτήματος κοπής Αυτό το προστατευτικό αποσκοπεί στην αποτροπή εκτίναξης χαλαρών αντικειμένων προς το χειριστή. Το προστατευτικό προστατεύει επίσης το χειριστή από τυχαία επαφή με το παρελκόμενο κοπής.

1. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό δεν παρουσιάζει

2. Αντικαταστήστε το προστατευτικό σε περίπτωση που

έχει εκτεθεί σε χτυπήματα ή παρουσιάζει ρωγμές. Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε το προϊόν, προτού εκτελέσετε εργασίες σε οποιοδήποτε εξάρτημα του παρελκόμενου. Ενδέχεται να συνεχίσει να κινείται, ακόμη και αφού απελευθερωθεί το γκάζι/η σκανδάλη γκαζιού. Εάν διαθέτετε ένα βενζινοκίνητο προϊόν, αποσυνδέστε τα καλώδια ΥΤ από το μπουζί. Εάν διαθέτετε ένα προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία, αφαιρέστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι το παρελκόμενο έχει σταματήσει εντελώς προτού ξεκινήσετε να εργάζεστε σε αυτό.

• Η καλλιέργεια θα πρέπει να γίνεται μόνο υπό το φως της ημέρας ή σε συνθήκες καλού φωτισμού.

• Ελέγξτε ολόκληρο το προϊόν προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία. Αντικαταστήστε τα μέρη που έχουν υποστεί βλάβη. Ελέγξτε ότι όλα τα προστατευτικά και τα καλύμματα είναι ακέραια και καλά στερεωμένα. Ελέγξτε όλα τα παξιμάδια και τις

• Εάν διαθέτετε ένα βενζινοκίνητο προϊόν, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου.

• Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες δεν έχουν υποστεί ζημιά και δεν εμφανίζουν σημάδια ρωγμών ή άλλη φθορά. Αντικαταστήστε τις λεπίδες, αν χρειάζεται.

• Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας του κοπτικού εργαλείου είναι τοποθετημένος και δεν έχει υποστεί

• Ελέγξτε ότι τα δόντια και ο προφυλακτήρας των δοντιών έχουν στερεωθεί καλά. Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση της περιστροφής είναι ίδια με την κατεύθυνση των κοπτικών και των γραναζιών. Τα βέλη πρέπει να δείχνουν στην ίδια κατεύθυνση.

• Ελέγξτε ότι οι λεπίδες δεν κινούνται μόλις απελευθερώνεται το γκάζι/η σκανδάλη γκαζιού.

• Βεβαιωθείτε ότι η λαβή και τα στοιχεία ασφαλείας λειτουργούν σωστά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν αν λείπουν κάποια εξαρτήματά του ή αν έχει τροποποιηθεί σε σχέση με τις αρχικές προδιαγραφές

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

• Βεβαιωθείτε ότι το παρελκόμενο κοπής έχει σταματήσει πριν τον καθαρισμό, τη διεξαγωγή επισκευών ή επιθεώρησης. Εάν διαθέτετε ένα βενζινοκίνητο προϊόν, αποσυνδέστε τα καλώδια ΥΤ από το μπουζί. Εάν διαθέτετε ένα προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία, αφαιρέστε την μπαταρία.

• Να φοράτε ανθεκτικά γάντια όταν επισκευάζετε τον καλλιεργητή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για τις

742 - 004 - 16.11.2022• Αποθηκεύστε το προϊόν μακριά από παιδιά.

Για να ξεκινήσετε το προϊόν με κρύο

Αν το προϊόν που διαθέτετε είναι βενζινοκίνητο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εκκίνηση με κρύο κινητήρα.

1. Αφήστε το βασικό προϊόν να λειτουργήσει για να

ζεσταθεί και μετά απενεργοποιήστε το.

2. Τοποθετήστε το αξεσουάρ σύμφωνα με τις οδηγίες

Παρακάτω θα βρείτε ορισμένες γενικές οδηγίες συντήρησης. Εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το συνεργείο της περιοχής σας. Αντικατάσταση των λεπίδων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε το προϊόν, προτού εκτελέσετε εργασίες σε οποιοδήποτε εξάρτημα του παρελκόμενου. Ενδέχεται να συνεχίσει να κινείται, ακόμη και αφού απελευθερωθεί το γκάζι/η σκανδάλη γκαζιού. Εάν διαθέτετε ένα βενζινοκίνητο προϊόν, αποσυνδέστε τα καλώδια ΥΤ από το μπουζί. Εάν διαθέτετε ένα προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία, αφαιρέστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι το παρελκόμενο έχει σταματήσει εντελώς προτού ξεκινήσετε να εργάζεστε σε αυτό.

1. Λασκάρετε το διχαλωτό πείρο.

2. Αφαιρέστε το σετ των κοπτικών από τον άξονα

εξαγωγής του περιβλήματος γραναζιών.

3. Τοποθετήστε το σετ των κοπτικών στον άξονα

εξαγωγής του περιβλήματος γραναζιών. Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση της περιστροφής είναι ίδια με την κατεύθυνση των κοπτικών και των γραναζιών. Τα βέλη πρέπει να δείχνουν στην ίδια κατεύθυνση. Καθημερινή συντήρηση του προϊόντος

1. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό δεν παρουσιάζει

βλάβες και ρωγμές. Αντικαταστήστε το προστατευτικό σε περίπτωση που έχει εκτεθεί σε χτυπήματα ή παρουσιάζει ρωγμές.

2. Ελέγξτε ότι οι λεπίδες δεν κινούνται μόλις

απελευθερώνεται το γκάζι/η σκανδάλη γκαζιού.

3. Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες δεν έχουν υποστεί ζημιά

και δεν εμφανίζουν σημάδια ρωγμών ή άλλη φθορά. Αντικαταστήστε τις λεπίδες, αν χρειάζεται.

742 - 004 - 16.11.2022

594. Ελέγξτε αν έχουν σφίξει τα παξιμάδια και οι βίδες.

5. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του προϊόντος.

6. Ελέγξτε ότι οι διχαλωτοί πείροι και οι διχαλωτοί

πείροι ασφαλείας δεν έχουν υποστεί ζημιά και είναι ασφαλισμένοι σωστά. Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά και αποθήκευση Σε περίπτωση μεταφοράς του παρελκόμενου σε άλλο όχημα, χρησιμοποιείτε πάντα τις εγκεκριμένες συσκευές ασφαλείας και βεβαιωθείτε ότι το παρελκόμενο συγκρατείται με ασφάλεια. Πριν να αποθηκεύσετε το παρελκόμενο για μεγάλο χρονικό διάστημα, βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό και ότι έχει συντηρηθεί πλήρως. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία για τα προϊόντα με βενζινοκινητήρα CA230

Βάρος με 2 κοπτικά εργαλεία, kg 2,9 Βάρος με 4 κοπτικά εργαλεία (αξεσουάρ), kg 3,7 Διαστάσεις, mm 2 κοπτικά εργαλεία 140 4 κοπτικά εργαλεία (αξεσουάρ) 235 Εκπομπές θορύβου

Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) 105 Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L

σε dB (A) 109 Επίπεδα θορύβου

Ισοδύναμη στάθμη ηχητικής πίεσης στα αυτιά του χειριστή, μετρημένη κατά EN ISO 22868 , dB (A): Εξοπλισμένο με εγκεκριμένο εξάρτημα (αυθεντικό) 92,4

Ισοδύναμες στάθμες κραδασμών (a hv,eq ) στις λαβές, μετρημένες κατά , m/s

Εξοπλισμένο με εγκεκριμένο εξάρτημα (αυθεντικό), αριστερά/δεξιά 4,2/6,1

Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον, οι οποίες μετρούνται ως ηχητική ισχύς (L

), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000/14/EΚ. Η καταγεγραμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος για το μηχάνημα έχει μετρηθεί με το αυθεντικό παρελκόμενο κοπής, που δίνει την υψηλότερη στάθμη. Η διαφορά μεταξύ της εγγυημένης και της μετρούμενης ηχητικής ισχύος είναι ότι η εγγυημένη ηχητική ισχύς περιλαμβάνει επίσης τη διασπορά στο αποτέλεσμα της μέτρησης και τις αποκλίσεις μεταξύ των διαφορετικών μηχανημάτων του ίδιου μοντέλου σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ.

Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για την αντίστοιχη στάθμη ηχητικής πίεσης για το μηχάνημα έχουν μια τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) της τάξης του 1 dB (A).

Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για την ισοδύναμη στάθμη κραδασμών έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) ίση με 1 m/s

60 742 - 004 - 16.11.2022Τεχνικά στοιχεία για τα προϊόντα που λειτουργούν με μπαταρία 325iLK + παρελκόμενο καλλιεργητή CA230

Βάρος με 2 κοπτικά εργαλεία, kg 2,3+2,9 Βάρος με 4 κοπτικά εργαλεία (αξεσουάρ), kg 2,3+3,7 Εκπομπές θορύβου

Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) 89 Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L

σε dB (A) 90 Επίπεδα θορύβου

Στάθμη ηχητικής πίεσης στα αυτιά του χειριστή, μετρημένη κατά EN ISO 22868 , dB (A): Εξοπλισμένο με εγκεκριμένο εξάρτημα (αυθεντικό) 78

Στάθμες κραδασμών στις λαβές, μετρημένες κατά EN 62841-1, σε m/s

Εξοπλισμένο με εγκεκριμένο εξάρτημα (αυθεντικό), αριστερά/δεξιά 1,3/2,2

Εγκεκριμένα αξεσουάρ Τύπος αξεσουάρ Προφυλακτήρας, κωδ. είδους Κοπτικό εργαλείο καλλιερ-

Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον, οι οποίες μετρούνται ως ηχητική ισχύς (L

), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000/14/EΚ. Η καταγεγραμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος για το μηχάνημα έχει μετρηθεί με το αυθεντικό παρελκόμενο κοπής, που δίνει την υψηλότερη στάθμη. Η διαφορά μεταξύ της εγγυημένης και της μετρούμενης ηχητικής ισχύος είναι ότι η εγγυημένη ηχητική ισχύς περιλαμβάνει επίσης τη διασπορά στο αποτέλεσμα της μέτρησης και τις αποκλίσεις μεταξύ των διαφορετικών μηχανημάτων του ίδιου μοντέλου σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ.

Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη ηχητικής πίεσης του μηχανήματος παρουσιάζουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) 3 dB (A). Η μέτρηση έχει γίνει με το αρχικό παρελκόμενο, το οποίο παρέχει την υψηλότερη στάθμη.

Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη κραδασμών έχουν μία τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) της τάξης του 2 m/s

. Για σύγκριση των σταθμών κραδασμών στα προϊόντα με μπαταρία και με κινητήρα εσωτερικής καύσης, χρησιμοποιήστε τη σελίδα υπολογισμού κραδασμών στη διεύθυνση https:// www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/.

742 - 004 - 16.11.2022 61Δήλωση συμμόρφωσης

• Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: [phone], δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Παρελκόμενο καλλιεργητή Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο CA230 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Οδηγία/Κανονισμός Περιγραφή 2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματα" 2000/14/ΕΚ "σχετικά με τις εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον" 2011/65/ΕΕ "σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού" και ότι εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές: ISO 11449:1994, EN IEC 63000:2018 Ο φορέας 0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden διενήργησε εξέταση τύπου ΕΚ, σύμφωνα με την οδηγία περί μηχανημάτων (2006/42/ΕΚ) άρθρο 12, σημείο 3 στοιχείο β, παράρτημα IX. Αριθμός πιστοποιητικού: SEC/14/2415 Huskvarna, 2022-03-29 Stefan Holmberg, Διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης, Διαχείριση τεχνολογίας, Husqvarna AB Υπεύθυνος για την τεχνική τεκμηρίωση 62 742 - 004 - 16.11.2022Contenido Introducción p. 63
• Seguridad p. 64
• Funcionamiento p. 68
• Mantenimiento p. 68
• Transporte, almacenamiento y eliminación p. 69
• Datos técnicos p. 70
• Accesorios p. 71
• Declaración de conformidad Introducción Descripción del producto Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros productos y nos reservamos, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. Nota: El presente manual trata tanto las unidades de alimentación de gasolina como las de batería. Uso previsto ADVERTENCIA: Este accesorio solo puede utilizarse con el producto para el que está previsto; consulte el capítulo sobre accesorios del manual de usuario del producto en cuestión. El accesorio está destinado exclusivamente a trabajos de cultivo. Vista general del equipo p. 72