CA230 - çalı biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CA230 HUSQVARNA

• Giriş p. 222
• Güvenlik p. 223
• Çalışma p. 227
• Bakım p. 227
• Taşıma, depolama ve atma p. 228
• Teknik veriler p. 229
• Aksesuarlar p. 230
• Uyumluluk Bildirimi Giriş Ürün açıklaması Sahip olduğumuz sürekli ürün geliştirme politikamız nedeniyle önceden bildirimde bulunmaksızın ürünlerin tasarımı ve görünümü ile ilgili değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız. Not: Bu kılavuzda, hem benzinle hem de aküyle çalışan güç üniteleri ele alınmaktadır. Kullanım amacı UYARI: Bu ataşman yalnızca ilgili ürünle birlikte kullanılabilir, ürünün Kullanım Kılavuzu'ndaki aksesuar bölümüne bakın. Ataşman yalnızca çapalama işlemleri için tasarlanmıştır. Ataşmana genel bakış p. 231

6. Kullanım kılavuzu

7. Mil bağlantısı (ürünle birlikte verilir)

Ataşman ve güç ünitesindeki semboller Bu ataşmanın dikkatsiz veya hatalı kullanımı operatörde ya da başka kişilerde ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce tali- matları anladığınızdan emin olun. Onaylı kulak koruma ekipmanı kullanın. Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Toz riski varsa solunum maskesi kullanın. Bu ataşman yürürlükteki AT direktiflerine uygundur. 222 742 - 004 - 16.11.2022Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur. Döner parçalar. Ellerinizi ve ayaklarınızı uzak tutun. Ok, dönme yönünü gösterir. Her zaman onaylı koruyucu eldivenler giyin. Sağlam, kaymaz botlar giyin. Fırlayan ve seken nesnelere dikkat edin. Operatör, insan veya hayvanların 15 metreden daha yakında bulunmama- sını sağlamalıdır. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa en az 15 metrelik güvenlik mesafesi bırakılma- lıdır. Ataşman, geriye sıçrayabilecek nesneleri güçlü bir şekilde fırlatabilir. Bu, önerilen güvenlik donanımı kulla- nılmazsa ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir. Ürünü kullanırken başka kişilerle ve hayvanlarla aranızda en az 15 m/50 ft mesafe bırakın. Vücudunuzun tüm bölümlerini sıcak yüzeylerden uzak tutun. AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün garantili ses gücü düzeyi Teknik veriler sayfada: 229 ve etiketin üstünde belirtilmektedir. Not: Ataşmanın üzerindeki diğer semboller/etiketler, belirli pazarların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. Güvenlik Güvenlik tanımları Kullanım kılavuzundaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır. UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır. DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün ve/veya ataşmanın, diğer malzemelerin ya da çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır. Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanılır. Tüm talimatları okuyun UYARI: Yangın, elektrik şoku ve/veya kişisel yaralanma riskini azaltmak için elektrikli bahçe cihazlarını kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine daima uyulmalıdır: Genel güvenlik talimatları UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

• Bu talimatlar ürünle birlikte verilen talimatları tamamlar. Diğer işlemler için lütfen ürün çalıştırma talimatlarına bakın.

• Üreticinin izni alınmadan ataşman tasarımında hiçbir şekilde değişiklik yapılamaz. Başkaları tarafından

742 - 004 - 16.11.2022 223üzerinde değişiklik yapılmış gibi görünen bir

ataşmanı kullanmayın ve her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Onaylanmayan değişiklikler ve/veya aksesuarlar operatörler veya diğerleri için ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Kullanım için güvenlik talimatları UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Hatalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

• Çimen ve taşlar bazen çatal dişlerine takılabilir. Temizleme yaparken motoru daima durdurun.

• Savrulan nesnelere dikkat edin. Asla kesme ataşmanı siperliği üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vs. gözlere fırlayabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Kullanım sırasında dişli ısınabilir ve kullanımdan sonra bir süre sıcak kalabilir. Dokunursanız yanabilirsiniz.

• Bir kaza durumunda yardım isteyemeyecekseniz ürünü kullanmayın.

• Ürünü yalnızca hedeflenen amaç için kullanın.

• Yorgunsanız, alkol aldıysanız veya görüşünüzü, karar verme yetinizi ya da koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilaçlar alıyorsanız ürünü asla kullanmayın.

• Ürün aşırı soğuk, aşırı sıcak ve/veya nemli iklimler gibi ağır hava koşullarında asla kullanmayın.

• Arızalı bir ürünü kesinlikle kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrolleri ile bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gerekir. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.

• Çocukların ürünü kullanmasına asla izin vermeyin.

• Kullanım kılavuzunun içindeki bilgileri tam olarak okuyup anladığından emin olmadığınız kişilerin ürünü kullanmasına kesinlikle izin vermeyin.

• Çalışma alanını inceleyin. Taş, cam kırıkları, çelik tel, kordon, gibi atılmış olabilecek veya testere ya da testere korumasının çevresine dolaşabilecek tüm nesneleri uzaklaştırın.

• Yetkisiz kişileri yaklaştırmayın. Çalışırken çocuklar, hayvanlar, izleyenler ve yardımcı olan kişiler 15 m'lik güvenlik bölgesinin dışında tutulmalıdır. Herhangi biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun.

• Nasıl devam etmeniz gerektiği konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışmalısınız. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin.

• Yapabileceğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz hiçbir çalışmayı yapmayın.

• Çevrenize dikkat edin ve insanların veya hayvanların ürünle temas etme ya da ürün üzerindeki kontrolünüzü etkileme riski olmadığından emin olun.

• Ürünü yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk gibi kötü hava koşullarında kullanmayın. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir.

• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceğini göz önünde bulundurarak çevrenizdeki olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vs.) kontrol edin. Meyilli yüzeyde çalışırken daha dikkatli olun.

• Kulak koruma aygıtı taktığınızda, uyarı sinyalleri veya bağırma seslerini dinleyiniz. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmanınızı hemen çıkarın.

• Hareket etmeden önce motorun kapatılması gerekir.

• Görüş alanınızda değilken ürünü motor çalışır halde asla yere koymayın.

• Kesme aleti çalışırken operatörden uzak tutulmalıdır. Ciddi yaralanmalara yol açabileceği için alet asla operatöre doğru tutulmamalıdır.

• Ürünü daima iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.

• Motor çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı kesiciye yaklaştırmayın.

• Çatal dişlerini her zaman yere yakın tutun.

• Her bir çalışma işleminden sonra gaz/güç tetiğini daima serbest bırakın. Üzerinde herhangi bir yük olmadan motoru uzun süre tam gazda/ hızda çalıştırmak (ör. ürünü kullanırken kesme

742 - 004 - 16.11.2022donanımının motor üzerine uyguladığı direnç

olmadan), ciddi motor hasarına neden olabilir.

• Çalışma sırasında kültivatörü kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.

• Şiddetli titreşim olursa ürünü durdurun. Benzinle çalışan bir ürününüz varsa HT kablosunu bujiden çıkarın. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü çıkarın. Ürünün hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarları tamir edin.

• Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun. Kişisel koruyucu ekipman UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanın derecesini azaltır. Bayinizin doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olmasını sağlayın.

• Yeterli gürültü azaltması sağlayan onaylı kulak koruma ekipmanını kullanın. Uzun süre gürültüye maruz kalınması sürekli işitme bozukluğuna yol açabilir.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanıyorsanız onaylı koruma gözlüğü de kullanmanız gerekir. Onaylı koruma gözlükleri ABD'de ANSI Z87.1, AB ülkelerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır.

• Kesme donanımını takma, kontrol etme veya temizleme gibi eldiven gerektiren durumlarda eldiven kullanın.

• Çelik burunlu ve kaymaz tabanlı koruyucu botlar kullanın.

• Sağlam kumaştan yapılmış kıyafetler kullanın. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kıyafetler kullanın. Çalılara ve dallara takılabilecek bol kıyafetler kullanmayın. Takı takmayın; şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı güvenli bir şekilde omuz hizasının üzerinde toplayın.

• İlk yardım ekipmanını yakında bulundurun. Ataşman üzerindeki güvenlik araçları UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. Bu bölümde ataşmanın güvenlik özellikleri, amacı ve ataşmanın düzgün çalışması için bakım ve kontrollerin nasıl yürütülmesi gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ataşmanınızın neresinde bulunduğunu görmek için Ataşmana genel bakış sayfada: 222 başlığı altındaki talimatları okuyun. Ataşman bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarım işlemleri profesyonel olarak gerçekleştirilmezse ataşmanın kullanım ömrü azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen en yakın servis bayisiyle iletişime geçin. UYARI: Güvenlik bileşenleri kusurlu olan bir ataşmanı asla kullanmayın. Ataşmanın güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakıma alınmalıdır. Ataşmanınız bu kontrollerden herhangi birini

742 - 004 - 16.11.2022 225geçemezse onarım için servis noktanızla

iletişime geçin. UYARI: Ürünün servis ve onarım işlemlerinin tümü özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerin herhangi birinden başarıyla geçemezse servis noktanızla iletişime geçmeniz gerekir. Herhangi bir ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel tamir ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Ürününüzü satan bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun. Kesme donanımını kontrol etme Çatal dişleri, çapalama işlemlerindeki yüklere dayanacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. İki temel kural:

1. Kesme donanımlarını yalnızca önerdiğimiz

siperliklerle kullanın!

2. Kesme ataşmanında hasar veya çatlak olup

olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir kesme ataşmanı mutlaka değiştirilmelidir. Kesme donanımı siperliğini kontrol etme Bu siperlik gevşek nesnelerin operatöre sıçramasını önlemeyi amaçlar. Siperlik ayrıca operatörü kesme ataşmanına yanlışlıkla temas etmekten de korur.

1. Siperlikte hasar ve çatlak olmadığından emin olun.

2. Darbeye maruz kaldıysa veya çatladıysa siperliği

değiştirin. Bakım için güvenlik talimatları UYARI: Bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. UYARI: Ataşmanın herhangi bir parçası üzerinde işlem yapmadan önce her zaman ürünü durdurun. Ataşman, gaz/güç tetiği serbest bırakıldıktan sonra bile hareket etmeye devam edebilir. Benzinle çalışan bir ürününüz varsa HT kablolarını bujiden çıkarın. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü çıkarın. Üzerinde çalışmaya başlamadan önce ataşmanın tamamen durduğundan emin olun.

• Çapalama işlemleri yalnızca gün ışığında veya diğer iyi aydınlatılmış koşullarda yapılmalıdır.

• Başlamadan önce ürünü tamamen kontrol edin. Hasarlı parçaları değiştirin. Siperliklerin ve kapakların tamamının yerinde olup olmadığını ve güvenli şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin. Tüm somunları ve vidaları kontrol edin.

• Benzinle çalışan bir ürününüz varsa yakıt sızıntısı olmadığından emin olun.

• Bıçakların hasarsız olduğunu ve çatlama veya benzeri hasar belirtisi göstermediğini kontrol edin. Gerekirse bıçakları değiştirin.

742 - 004 - 16.11.2022• Testere korumasının takılı olduğundan ve hasarlı

olmadığından emin olun.

• Çatal dişlerinin ve çatal dişi korumasının doğru şekilde sabitlenmiş olup olmadığını kontrol edin. Dönme yönünün testerelerde ve dişlide aynı olduğundan emin olun. Oklar aynı yöne bakmalıdır.

• Gaz/güç tetiği serbest bırakıldığında bıçakların hareket edip etmediğini kontrol edin.

• Gidonun ve güvenlik aparatlarının sağlam olduğundan emin olun. Eksik parçası olan veya parçaları teknik özelliklere kıyasla değiştirilmiş olan bir ürünü asla kullanmayın.

• Ürünü yalnızca hedeflenen amaç için kullanın.

• Temizlik, tamirat veya inceleme yapmadan önce kesme donanımının durduğundan emin olun. Benzinle çalışan bir ürününüz varsa HT kablolarını bujiden çıkarın. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü çıkarın.

• Kültivatörü tamir ederken ağır hizmet tipi iş eldivenleri giyin.

• Tamir için yalnızca orijinal yedek parça kullanınız.

• Ürünü çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Çalışma Ürünü motor soğukken çalıştırma Benzinle çalışan bir ürününüz varsa ürünü motor soğukken çalıştırmak için bu talimatlara uyun.

1. Temel ürün ısıtma işlemini gerçekleştirin, ardından

2. Aksesuarı montaj talimatlarına uygun şekilde monte

edin. Bakım Giriş Aşağıda bazı genel bakım talimatlarını bulabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen servisle irtibata geçin. Bıçakları değiştirme UYARI: Ataşmanın herhangi bir parçası üzerinde işlem yapmadan önce her zaman ürünü durdurun. Ataşman, gaz/güç tetiği serbest bırakıldıktan sonra bile hareket etmeye devam edebilir. Benzinle çalışan bir ürününüz varsa HT kablolarını bujiden çıkarın. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü çıkarın. Üzerinde çalışmaya başlamadan önce ataşmanın tamamen durduğundan emin olun.

1. Kopilyayı gevşetin.

742 - 004 - 16.11.2022 2272. Kesici grubunu dişli kovanının çıkış aksından çıkarın.

3. Kesici grubunu dişli kovanının çıkış aksına takın.

Dönme yönünün testerelerde ve dişlide aynı olduğundan emin olun. Oklar aynı yöne bakmalıdır. Üründe günlük bakım yapma

1. Siperliğin hasarsız olduğunu ve çatlak olmadığını

kontrol edin. Darbeye maruz kaldıysa veya çatladıysa siperliği değiştirin.

2. Gaz/güç tetiği serbest bırakıldığında bıçakların

hareket edip etmediğini kontrol edin.

3. Bıçakların hasarsız olduğunu ve çatlama veya

benzeri hasar belirtisi göstermediğini kontrol edin. Gerekirse bıçakları değiştirin.

4. Somunların ve vidaların sıkı olup olmadığını kontrol

5. Ürünün dış kısmını temizleyin.

6. Kopilyaların ve kamaların hasarsız ve doğru şekilde

sabitlenmiş olup olmadığını kontrol edin. Taşıma, depolama ve atma Taşıma ve depolama Ataşmanı başka bir araç üzerinde taşıyorsanız daima onaylı sabitleme cihazlarını kullanın ve ataşmanın güvenli şekilde tutulduğundan emin olun. Uzun süreli depolama öncesinde ataşmanın temizlendiğinden ve tam bir servis işleminin gerçekleştirildiğinden emin olun. 228 742 - 004 - 16.11.2022Teknik veriler Benzinle çalışan ürünler için teknik veriler CA230 Ağırlık 2 adet kesici ile ağırlık, kg 2.9 4 adet kesici (aksesuar) ile ağırlık, kg 3,7 Boyutlar, mm 2 adet kesici 140 4 adet kesici (aksesuar) 235 Gürültü yayma

Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) 105 Ses gücü seviyesi, L

EN ISO 22868 uyarınca ölçülen operatörün kulağında oluşan eşdeğer ses basınç düzeyi, dB (A): Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış 92,4 Titreşimler

uyarınca ölçülen tutma yerlerindeki eşdeğer titreşim düzeyleri (a hv,eq ), m/sn

Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış, sol/sağ 4,2/6,1 Aküyle çalışan ürünler için teknik veriler 325iLK + Çapalayıcı ataşmanı CA230 Ağırlık 2 adet kesici ile ağırlık, kg 2,3+2,9 4 adet kesici (aksesuar) ile ağırlık, kg 2,3+3,7 Gürültü yayma

2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L

) olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi. Makine için bildirilen ses seviyesi, en yüksek seviyeyi veren orijinal kesme donanımıyla ölçülmüştür. Garanti edilen ve ölçülen ses düzeyi arasındaki fark, garantili ses gücünün 2000/14/AT Sayılı Direktif doğrultusunda ölçüm sonucundaki dağılımı ve aynı modelden farklı makineler arasındaki değişimleri de içermesidir.

Makinenin eşdeğer ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1 dB (A) şeklindedir.

Eş değer titreşim seviyesi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımı (standart sapması) 1 m/sn

2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L

) olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi. Makine için bildirilen ses seviyesi, en yüksek seviyeyi veren orijinal kesme donanımıyla ölçülmüştür. Garanti edilen ve ölçülen ses düzeyi arasındaki fark, garantili ses gücünün 2000/14/AT Sayılı Direktif doğrultusunda ölçüm sonucundaki dağılımı ve aynı modelden farklı makineler arasındaki değişimleri de içermesidir.

742 - 004 - 16.11.2022 229325iLK + Çapalayıcı ataşmanı CA230

Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) 89 Ses gücü seviyesi, L

EN ISO 22868 uyarınca ölçülen operatörün kulağında oluşan ses basıncı seviyesi, dB (A): Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış 78 Titreşimler

EN 62841-1 uyarınca ölçülen tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri, m/sn

Makinenin ses basıncı seviyesi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 3 dB (A) şeklindedir ve en yüksek seviyeyi veren orijinal ataşmanla ölçülmüştür.

Titreşim düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımı (standart sapması) 2 m/sn

şeklindedir. Akü ve ya- kıtla çalışan ürünlerin titreşim seviyelerini karşılaştırmak için titreşim hesaplayıcıyı kullanın. https://www.husq- varna.com/tr/servisler-ve-cozumler/titresim-hesaplayici/. 230 742 - 004 - 16.11.2022Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çapalayıcı ataşmanı Marka Husqvarna Tip/Model CA230 Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Direktif/Düzenleme Açıklama 2006/42/AT "makinelerle ilgili" 2000/14/AT "çevredeki gürültü emisyonlarıyla ilgili" 2011/65/AB "elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin" ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır: ISO 11449:1994, EN IEC 63000:2018 0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, makine direktifinin (2006/42/AT) 12. maddesinin 3b hususu, ek IX'una uygun şekilde AT tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika numarası: SEC/14/2415 Huskvarna, 2022-03-29 Stefan Holmberg, AR-GE Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB Teknik dokümantasyon sorumlusu Türk ithalat şirketi daha fazla bilgi için temas edilecek: Çullas Orman Bahçe ve Tarım Mak. San. Tic. A.Ş. Suadiye Mh. Bağdat Cd. No:455/4 Kadıköy – 34740 İstanbul / Türkiye Telefon: [phone] Faks: [phone] [e-mail]