CA230 - Ryddesag HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tilbehør til jordfreser (kultivator) for ryddesag
Merke	Husqvarna
Modell	CA230
Vekt (med 2 kniver)	2,9 kg
Vekt (med 4 kniver)	3,7 kg
Arbeidsbredde (2 kniver)	140 mm
Arbeidsbredde (4 kniver)	235 mm
Strømforsyning	Kompatibel med Husqvarna bensin- eller batteridrevne strømenheter
Lydstyrkenivå (bensin)	105 dB(A) målt, 109 dB(A) garantert
Lydstyrkenivå (batteri)	89 dB(A) målt, 90 dB(A) garantert
Lydtrykk ved øret (bensin)	92,4 dB(A)
Lydtrykk ved øret (batteri)	78 dB(A)
Vibrasjoner venstre/høyre håndtak (bensin)	4,2 / 6,1 m/s²
Vibrasjoner venstre/høyre håndtak (batteri)	1,3 / 2,2 m/s²
Hovedfunksjoner	Jordbearbeiding, lufting, ugressfjerning
Knivtype	Tannblader (freser) i stål
Antall kniver	2 eller 4 (avhengig av tilbehør)
Sikkerhetsanordninger	Knivbeskytter, automatisk knivstopp når avtrekkeren slippes
Daglig vedlikehold	Kontroller beskyttelsen, knivene, skruene, rengjør utsiden
Utskifting av kniver	Mulig av brukeren (alltid med motoren avslått og batteriet fjernet)
Reservedeler	Reservekniver tilgjengelige (spesifikk artikkelreferanse, se bruksanvisningen)
Sikkerhetsavstand	Minst 15 m fra personer og dyr
Godkjenning	I samsvar med EU-direktivene 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
Produsent	Husqvarna AB, Sverige

Ofte stilte spørsmål - CA230 HUSQVARNA

Hvilke typer strømenheter er kompatible med CA230?

CA230 er kompatibel med Husqvarnas bensin- og batteridrevne strømenheter designet for dette tilbehøret. Se produktmanualen for nøyaktig liste over kompatible modeller.

Hvordan bytter jeg knivene på ryddesag CA230?

Stopp motoren og fjern batteriet eller koble fra tennpluggen. Løsne splinten, fjern freseenheten, monter deretter de nye knivene i rotasjonsretningen (pilene må samsvare). Stram splinten.

Hva er sikkerhetsavstanden som må overholdes under bruk?

Hold en minimumsavstand på 15 meter mellom operatøren og enhver person eller dyr. Tilbehøret kan kaste gjenstander voldsomt.

Hvilket personlig verneutstyr må jeg bruke?

Bruk godkjent hørselsvern, vernebriller, hansker, sklisikre støvler med ståltå, lange tykke bukser og lange ermer. Bruk åndedrettsvern ved støv.

Hvordan vedlikeholder jeg CA230 daglig?

Kontroller at beskyttelsen ikke er skadet eller sprukket, at knivene ikke roterer på tomgang, inspiser knivene for sprekker, stram alle skruer og muttere, rengjør utsiden og sørg for at splinter er i god stand.

Hva er arbeidsbredden med 2 kniver og med 4 kniver?

Med 2 kniver er arbeidsbredden 140 mm. Med 4 kniver (tilbehør) er den 235 mm.

Kan jeg bruke CA230 i skrånende terreng?

Ja, men vær svært forsiktig. Sørg for god stabilitet, se etter hindringer (stubber, steiner) og ikke arbeid i for bratte skråninger. Stopp motoren før du flytter deg.

Hvordan oppbevarer jeg tilbehøret?

Rengjør det grundig før langtidslagring. Utfør alle vedlikeholdsoppgaver. Oppbevar på et tørt sted, utilgjengelig for barn. Bruk festemidler under transport.

Er CA230 i samsvar med sikkerhetsstandardene?

Ja, den er i samsvar med EU-direktivene 2006/42/EF (maskiner), 2000/14/EF (støyutslipp) og 2011/65/EU (farlige stoffer). Samsvarserklæringen finnes i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg ved unormale vibrasjoner?

Stopp produktet umiddelbart. Koble fra tennpluggen (bensin) eller fjern batteriet. Kontroller at tilbehøret ikke er skadet. Reparer eller skift ut defekte deler før ny bruk.

BRUKSANVISNING CA230 HUSQVARNA

Tekniske data.... 40

Tilbehør....41

Overensstemmelseserklæring.... 42

Indledning

Produktbeskrivelse

Brug skridsikre og stabile støvler.

Transport og opbevaring

Tekniske data for batteridrevne produkter

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt:

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: ISO 11449:1994, EN IEC 63000:2018

0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden har foretaget en EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) artikel 12, pkt. 3b, bilag IX.

Certifikatnummer: SEC/14/2415

Huskvarna, 2022-03-29

Ansvarlig for teknisk dokumentation

Inhalt

Einleitung.... 43

Sicherheit....44

Betrieb.... 49

Wartung.... 49

Transport, oppbevaring og avhending.... 148

Tekniske data.... 148

Tilbehør....150

Samsvarserklæring....151

Innledning

Produktbeskrivelse

Vi arbeider løpende med å videreutvikle produktene våre og forbeholder oss derfor retten til endringer vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel.

Merk: Denne bruksanvisningen dekker både bensindrevne og batteridrevne strømenheter.

Bruksområder

ADVARSEL: Dette tilbehøret kan bare brukes sammen med det tiltenkte produktet. Se kapittelet om tilbehør i brukerhåndboken for produktet.

Tilbehøret er bare konstruert for kultivering.

Oversikt over tilbehør

1. Knivbeskyttelse

2. Riggrør

3. Kniver

4. Låsesplint

5. Girhus

6. Bruksanvisning

7. Riggrørkobling (følger med produktet)

Symboler på utstyret og strømenheten

Uforsiktig eller feilaktig bruk av dette utstyret kan resultere i alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre.

Les bruksanvisningen nøye, og forsikre deg om at du forstår instruksjonene før du bruker utstyret.

Bruk godkjent hørselsvern. Bruk godkjent øyevern. Bruk åndedrettsvern när det er risiko for støv.

Dette utstyret er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiver.

Roterende deler. Hold hender og føtter unna. Pilen indikerer rotasjonsretningen.

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Bruk sklisikre og solide støvler.

Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer.

Brukeren skal påse at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere enn 15 meter unna. Når flere arbeider på samme sted, skal sikkerhetsavstanden være minst 15 meter. Produktet kan kaste gjenstander med stor kraft, og disse kan sprette tilbake. Dette kan føre til alvorlige øyeskader hvis ikke anbefalt verneutstyr brukes.

Hold alle deler av kroppen borte fra varme overflater.

Støyutslipp til omgivelsene som i EU-direktiver og forskrifter, britiske direktiver og forskrifter og New South Wales-forskriften «Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017». Garantert lydeffektnivå for produktet er angitt i Tekniske data på side 148 og på etiketten.

Merk: ∅vrige symboler/klistremerker på tilbehøret gjelder spesifikke krav for sertifiseringer på visse markeder.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade eller død for føreren eller andre personer om instruksjonene i håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på produktet og/eller tilbehør, annet materiell eller det nærliggende området hvis instruksjonene i bruksanvisningen ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

Les alle instruksjonene.

ADVARSEL: Når du bruker elektriske hagemaskiner, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade, blant annet følgende regler:

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les de fölgende sikkerhetsinstruksjonene før du bruker tilbehøret.

• Les nøye gjennom bruksanvisningen, og forstå innholdet før du bruker tilbehøret.
• Disse instruksjonene er et supplement til instruksjonene som ble levert med produktet. Se bruksanvisningen for produktet for informasjon om andre prosedyrer.
• Den opprinnelige konstruksjonen til tilbehøret må ikke under noen omstendigheter endres uten

tillatelse fra produsenten. Ikke bruk et tilbehør som ser ut til å ha blitt modifisert av andre, og bruk alltid originalt tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer og/eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

• Feil på knivene kan øke risikoen for ulykker.
• Noen ganger kan gress og steiner kan sette seg fast i tindene. Stopp alltid motoren før du fjerner ting som har satt seg fast.
• Se opp for gjenstander som slynges ut. Bøy deg aldri over beskyttelsen for skjæreutstyret. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader.
• Giret kan være varmt under og en stund etter bruk. Det er risiko for brannskade ved berøring.
• Bruk aldri produktet uten mulighet til å kunne påkalle hjelp ved en ulykke.
• Produktet skal bare brukes til det formålet det er beregnet på.
• Bruk aldri produktet hvis du er trett, har drukket alkohol eller bruker medisiner som kan påvirke syn, vurderingsevne eller koordinasjon.
• Bruk aldri produktet i ekstreme klimaforhold som sterk kulde eller meget varmt og/eller fuktig klima.
• Bruk aldri et defekt produkt. Utfør sikkerhetskontrollene og vedlikeholds- og serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen. Noen vedlikeholds- og servicetiltak må utføres av erfarne og kvalifiserte spesialister. Se instruksjonene under overskriften Vedlikehold.
• Tillat aldri barn å bruke produktet.
• La aldri noen andre bruke produktet før du har forsikret deg om at de har lest og forstått innholdet i bruksanvisningen.
• Inspiser arbeidsområdet. Fjern alle løse gjenstander, for eksempel steiner, glasskår, spiker, ståltråd, snorer osv., som kan bli slynget av sted eller vikle seg rundt kapperen eller kapperbeskyttelsen.
• Hold uvedkommende på avstand. Barn, dyr, tilskuere og hjelpere bør stå utenfor sikkerhetssonen på 15 meter mens du arbeider. Stopp produktet øyeblikkelig hvis noen kommer nærmere.
• Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg med en ekspert. Henvend deg til din forhandler eller ditt serviceverksted.
• Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til!

• Observer omgivelsene, og forsikre deg om at det ikke er noen fare for at mennesker eller dyr kan komme i kontakt med eller påvirkes av din bruk av produktet.

• Bruk aldri produktet i dårlig vær, for eksempel i tett täke, kraftig regn, sterk vind, kraftig kulde osv. Det er slitsomt å arbeide i dårlig vær, og det kan skape farlige forhold, for eksempel glatt underlag.

• Sørg for at du kan gå og stå sikkert. Se etter eventuelle hinder ved uventet forflytting (røtter, steiner, greiner, groper, forhøyninger osv.). Vær meget forsiktig ved arbeid i skrånende terreng.

• Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørselsvern. Ta alltid av hørselvernet så snart motoren er stanset.
• Ved flytting av produktet skal motoren være slått av.
• Sett aldri produktet ned med motoren i gang uten at du har det under oppsikt.
• Kapperedskapet må være vendt vekk fra den som bruker det. Jobb aldri med redskapet mot deg, da dette kan føre til alvorlige skader.
• Hold alltid i produktet med begge hender. Hold produktet på høyre side av kroppen.

• Hold alltid tindene nær bakken.

• Slipp alltid gassen/kraftutløseren etter hver arbeidsoperasjon. Lange perioder med full gass uten belastning på motoren (dvs. uten motstanden som skjæreutstyret påfører motoren ved bruk av produktet) kan føre til alvorlige skader på motoren.

• Vær spesielt oppmerksom når du trekker kultivatoren mot deg mens du arbeider.

• Hvis kraftige vibrasjoner oppstår, må du stoppe produktet. Hvis du har et bensindrevet produkt, kobler du tennpluggkabelen fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Kontroller at produktet ikke er skadet. Reparer eventuelle skader.
• Hold hendene unna knivene.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

• Benytt alltid godkjent verneutstyr når du bruker produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget hvis ulykken inntreffer. Spør forhandleren din om hjelp til å velge riktig utstyr.
• Bruk godkjent hørselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning. Langvarig eksponering for støy kan gi varige hørselsskader.

- Bruk godkjent øyevern. Ved bruk av visir skal det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.

- Bruk hansker när det er nødvendig, for eksempel när du fester, undersøker eller rengjør skjæreutstyret.

- Bruk vernestøvler med ståltå og sklisikre såler.

• Bruk klær av et slitesterkt materiale. Bruk alltid tykke langbukser og lange ermer. Unngå bruk av altfor vide klær som lett henger seg fast i kvister og grener. Ikke bruk smykker, kortbukser eller sandaler, og ikke gå barbent. Sett håret opp over skuldernivå.
• Ha førstehjelpsutstyr for hånden.

Sikkerhetsutstyr på tilbehøret

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker tilbehøret.

I dette avsnittet forklares tilbehørets sikkerhetsfunksjoner, hvilken funksjon de har, og hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for å være sikker på at de fungerer. Se bruksanvisningen under overskriften Oversikt over tilbehør på side 142 for å se hvor disse delene er plassert på ditt tilbehør.

Levetiden til tilbehøret kan forkortes, og risikoen for ulykker kan øke, hvis vedlikeholdet av tilbehøret ikke utføres på riktig måte, og hvis service og/eller reparasjoner ikke utføres fagmessig. Hvis du trenger ytterligere informasjon, kan du kontakte nærmeste servicesenter.

ADVARSEL: Bruk aldri et tilbehør med defekt sikkerhetsutstyr. Tilbehørets sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholdes som beskrevet i dette avsnittet. Hvis tilbehøret ikke består alle kontrollene, må serviceverksted oppsøkes for reparasjon.

ADVARSEL: All service og reparasjon av produktet krever spesialopplæring. Dette gjelder særlig produktets sikkerhetsutstyr. Hvis produktet ikke består alle kontrollene som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke et serviceverksted. Kjøp av våre produkter garanterer at du kan få utført en fagmessig

reparasjon og service. Hvis produktet ikke kjøpes hos en av våre servicefaghandlere, kan du spørre om hvor nærmeste serviceverksted er.

Slik kontrollerer du skjæreutstyret

Tindene er konstruert for å tåle påkjenningene ved kultivering.

De to grunnleggende reglene:

1. Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler!

1. Kontroller skjæreutstyret med henblikk på skader og sprekkdannelse. Skadet skjæreutstyr må alltid skiftes.

Slik kontrollerer du beskyttelsen for skjæreutstyret

Denne beskyttelsen skal hindre at løse gjenstander slynges ut mot brukeren. Beskyttelsen hindrer også brukeren i å komme i kontakt med skjæreutstyret.

1. Kontroller at beskyttelsen er uskadd og uten sprekker.

1. Skift beskyttelsen hvis den er blitt utsatt for slag eller har sprekker.

Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du utfører vedlikehold.

ADVARSEL: Stopp alltid produktet før du arbeider på noen del av tilbehøret. Skjæreutstyret kan fortsette å bevege seg også etter at gassen/kraftutløseren er sluppet. Hvis du har et bensindrevet produkt, kobler du tennpluggkablene fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Kontroller at tilbehøret har stoppet helt, før du begynner å arbeide på det.

- Kontroller at tindene og tindebeskyttelsen er riktig festet. Kontroller at retningen på rotasjonen samsvarer med kapperne og pilen på utstyret. Pilene må peke i samme retning.

- Kontroller at knivene ikke beveger seg när gassen/kraftutløseren er sluppet.

• Kontroller at håndtaket og sikkerhetsfunksjonene er i orden. Bruk aldri et produktet som har manglende deler eller som er blitt endret ut over spesifikasjonene.
• Produktet skal bare brukes til det formålet det er beregnet på.
• Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon skal du kontrollere at skjæreutstyret har stanset. Hvis du har

et bensindrevet produkt, kobler du tennpluggkablene fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet.

• Bruk robuste hansker ved reparasjon av kultivatoren.
• Bruk bare originale reservedeler ved reparasjon.
• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.

Drift

Hvis du har et bensindrevet produkt, må du følge disse instruksjonene for å starte produktet med kald motor.

1. Kjør det grunnleggende produktet varmt, og slå det deretter av.
2. Fest tilbehøret i henhold til instruksjonene.

Vedlikehold

Innledning

Nedenfor følger noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. Kontakt serviceverkstedet dersom du trenger ytterligere opplysninger.

ADVARSEL: Stopp alltid produktet før du arbeider på noen del av tilbehøret. Skjæreutstyret kan fortsette å bevege seg også etter at gassen/kraftutløseren er sluppet. Hvis du har et bensindrevet produkt, kobler du tennpluggkablene fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Kontroller at tilbehøret har stoppet helt, før du begynner å arbeide på det.

1. Løsne splinten.
   

1. Fjern kappepakken fra girhusets utgående aksel.
   

1. Monter kappepakken på girhusets utgående aksel. Kontroller at retningen på rotasjonen samsvarer med kapperne og pilen på utstyret. Pilene må peke i samme retning.
   

Slik utfører du daglig vedlikehold på produktet

1. Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser. Skift beskyttelsen hvis den er blitt utsatt for slag eller har sprekker.
2. Kontroller at knivene ikke beveger seg när gassen/kraftutlöseren er sluppet.
3. Kontroller at knivene er uskadd og ikke har noen sprekker eller andre skader. Bytt ut knivene om nødvendig.
4. Kontroller at skruer og mutre er trukket til.
5. Rengjør produktet utvendig.
6. Kontroller at splittpinnene og splintene er uskadet, og at de er riktig festet.

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

Hvis du transporterer tilbehøret på et annet kjøretøy må du alltid bruke godkjente festeenheter og forsikre deg om at tilbehøret er trygt festet.

Påse at tilbehøret er ordentlig rengjort og at fullstendig service er utført før langtids oppbevaring.

Tekniske data

Tekniske data for bensindrevne produkter

	CA230
Vekt
Vekt med 2x kappere, kg 2,9
Vekt med 4x kappere (ekstrautstyr), kg 3,7
Mål, mm
2x kappere 140
4x kappere (ekstrautstyr) 235
Støynivå85
Lydeffektnivå, målt dB (A) 105
Lydeffektnivå, garantert L_WA dB (A) 109
Lydnivåer 86
Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre, målt i henhold til EN ISO 22868 , dB(A):
Utstyrt med godkjent tilbehør (original) 92,4
Vibrasjoner 87
Ekvivalente vibrasjonsnivåer ( a_hv,eq ) i håndtak, målt i henhold til , m/s2
Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), venstre/høyre 4,2/6,1

Tekniske data for batteridrevne produkter

325iLK + kultivatortilbehør CA230
Vekt
Vekt med 2x kappere, kg 2,3 + 2,9
Vekt med 4x kappere (ekstrautstyr), kg 2,3 + 3,7
Støynivå88
Lydeffektnivå, målt dB (A) 89
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 90
Lydnivåer89
Lydtrykknivå ved brukerens øre, målt i henhold til EN ISO 22868 , dB (A):
Utstyrt med godkjent tilbehør (original) 78
Vibrasjoner90
Vibrasjonsnivåer i håndtak, målt i henhold til EN 62841-1, m/s2
Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), venstre/høyre 1,3/2,2

Tilbehør

Tilbehør

Godkjent tilbehør Tilbehørstype Beskyttelse, art.nr.
Kultivatorkapper	4x kniver

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklærer på eget ansvar at produktet:

Beskrivelse Kultivatortilbehør
Merke Husqvarna
Type/modell CA230
ID Serienumre datert 2022 og senere

Direktiv/forordning Beskrivelse

2006/42/EC «angående maskiner»

2000/14/EC «angående utslipp av støy til omgivelsene»

2011/65/EU «om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr»

og at følgende standarder eller tekniske spesifikasjoner er anvendt: ISO 11449:1994, EN IEC 63000:2018

0404, RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden har utført EF-typeprøving i samsvar med maskindirektivets (2006/42/EF) artikkel 12, punkt 3b, vedlegg IX.

Sertifikatnummer: SEC/14/2415

Huskvarna, 2022-03-29

Ansvarlig for teknisk dokumentasjon

SPIS TREŚCI

Wstep....152

Originale instruksjoner