325iR - Võsalõikur HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Akutoitel võsalõikur / äärelõikur
Mark	Husqvarna
Mudel	325iR
Kaal (ilma akuta, ilma rakmeteta, ilma lõiketarvikuta)	3,5 kg
Mootori tüüp	Husqvarna e-torq BLDC (harjata)
Väljundvõlli pöörlemiskiirus (niidukpea / tera)	5800 p/min
Lõikelaius	420 mm
Toiteallikas	Liitium-ioon aku 36 V
Ühilduvad akud	BLi200 (5,2 Ah) või 40-B220X (6,0 Ah)
Laadija	QC330, 100-240 V, 50-60 Hz, 330 W
Mõõdetud helivõimsuse tase	93 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	96 dB(A)
Helirõhu tase kõrva juures (niidukpea)	83 dB(A)
Võnkumised vasak/parem käepide (niidukpea)	2,4 / 1,7 m/s²
Võnkumised vasak/parem käepide (muru tera)	2,1 / 1,5 m/s²
Lõiketarvikud	Niidukpea T35/T35x, murulõiketera Multi 255-3 või Grass 255-4
Lõiketarviku kaitse	Spetsiaalne kaitsekate (viide 536 17 43-01)
Rakmed	Rakmed kiirvabastussüsteemiga
Ohutus	Päästiku blokeering, sisse/välja nupp, LED indikaatorid, automaatne seiskamine, rakmete turvalüliti
Peamised funktsioonid	Kiirusrežiim (3 taset), pehme start, automaatse seiskamise funktsioon, turvaseiskus ummistuse korral
Hooldus ja puhastus	Kasutusjärgne puhastamine kuiva lapiga, nurkkäigu määrimine, terade teritamine, niidiniidi vahetamine
Kasutusotstarve	Kereme rohu niitmine ja umbrohutõrje; mitte kasutada puittaimede jaoks

Korduma kippuvad küsimused - 325iR HUSQVARNA

Kuidas käivitada Husqvarna 325iR võsalõikurit?

Vajutage sisse/välja nuppu, kuni roheline LED süttib. Seejärel kasutage kiiruse juhtimiseks päästikut. Enne kasutamist veenduge, et aku on õigesti paigaldatud ja lõiketarvik on korralikult kinnitatud.

Millist akut kasutada 325iR-iga?

Kasutage üksnes Husqvarna BLi200 (5,2 Ah) või 40-B220X (6,0 Ah) akusid, mõlemad liitium-ioon 36 V. Ärge kasutage teisi mudeleid.

Kuidas rakmeid reguleerida?

Pange rakmed selga, reguleerige külgrihmasid, et kaal jaotuks õlgadele ühtlaselt. Toode peab olema maapinnaga paralleelne, lõiketarvik puudutab kergelt rohtu. Tasakaalustamiseks kasutage riputuspunkti. Hädaolukorras tõmmake kiirvabastust vabanemiseks.

Kuidas vahetada niidukpea niidiniiti?

Eemaldage aku. Avage niidukpea (mudel T35/T35x) ja eemaldage spool. Kerige uus niit (∅ 2,4–2,7 mm, Whisper keerutatud) tihedalt ja ühtlaselt. Pange pea tagasi, keerates vastupäeva. Kontrollige niidi lõikamise nuga kaitse katte all.

Millised lõiketarvikud sobivad 325iR-iga?

Heakskiidetud tarvikud on: niidukpea T35/T35x (niidiniidiga), muruterad Multi 255-3 (3 hammast) või Grass 255-4 (4 hammast). Kõik vajavad lõiketarviku kaitset viide 536 17 43-01.

Kuidas masinat puhastada ja hooldada?

Pärast iga kasutamist puhastage toodet kuiva lapiga (mitte veega). Puhastage mootori õhuavad suruõhuga. Kontrollige iga päev kruvide ja mutrite kinnitusi, lõiketarviku seisukorda ja akuühenduste puhtust. Igal nädalal määrige nurkkäigu Husqvarna spetsiaalse määrdega.

Mida teha, kui vea LED vilgub punaselt?

See viitab ülekoormusele (nt lõiketarviku kinnijäämine). Seiskage toode, eemaldage aku, puhastage lõiketarvik prahist. Kui probleem püsib, laske tootel jahtuda. Kui LED jääb põlema pideva punase tulega, võtke ühendust spetsialiseeritud töökojaga.

Kuidas akut transportida ja hoida?

Eemaldage alati aku. Hoidke seda kuivas kohas temperatuuril 5–25 °C, kaitstuna külma ja päikese eest. Transportimiseks isoleerige kontaktid teibiga ja pange aku hermeetilisse pakendisse. Ärge hoidke akut metallkarbis ega metallesemete lähedal.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke alati heakskiidetud kaitseprille ja kuulmiskaitset, kindaid, turvasaapaid ja pükse. Hoidke lapsed ja loomad vähemalt 15 meetri kaugusel. Ärge töötage vihma või äikesetormi ajal. Ärge kunagi kasutage toodet ilma lõiketarviku kaitseta. Enne hooldust seiskage toode ja eemaldage aku.

Mis on 325iR lõikelaius?

Lõikelaius on 420 mm (42 cm). See võimaldab kiiresti katta suurt ala, sobib keskmise suurusega aedade jaoks.

KASUTUSJUHEND 325iR HUSQVARNA

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine....167
Tehnilised andmed.... 168
Lisatarvikud....169
Vastavusdeklaratsioon....170
Lisa 537

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

See on aku jõul töötav, elektrimootoriga trimmer/võsalõikur.

Me teeme pidevalt tööd, et tõsta teie ohutust ja tõhusust töötamisel. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hooldusesindusega.

Kasutusotstarve

Eri tüüpi taimestiku lõikamiseks kasutage toodet koos rohutera või trimmeripeaga. Ärge kasutage toodet muul

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Kasutusjuhend
2. Reduktor
3. Lukustustihvti ava
4. Trimmeripea

5. Lõikeosa kaitse

6. Kombivõti

7. Toitelüliti

8. Toitelüliti lukustus

9. Vars

10. Nupp

11. Hoiatusindikaator (LED-tuli)

12. Käivitus- ja seiskamisnupp

13. Kiirusrežiimi nupp

14. Kanderihmade kinnituspunkt

15. Kasutajaliides

16. Toiteseade

17. Laadimiskaabel

18. Akulaadija

19. Sisselülitus- ja hoiatusindikaator (LED-tuli)

20. Aku vabastamise nupud

21. Aku

22. Laetustase

23. Hoiatusindikaator (LED-tuli)

24. Akunäidiku nupp

25. Rohutera

26. Tugikuppel

27. Tugiäärik

otstarbel kui muru pügamiseks, rohu niitmiseks ja metsa puhastamiseks.

Märkus: Riiklikud- või kohalikud õigusaktid võivad selle toote kasutamist piirata.

Kasutage toodet ainult koos tootja poolt heakskiidetud tarvikutega. Vt jaotist Lisatarvikud Ik 169.

1. Lukustusmutter
2. Transpordikate
3. Vedamisketas
4. Kanderihmad

Sümbolid tootel

(Joon. 2) HOIATUS! Seade võib olla ohtlik! Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada kasutaja või teiste isikute raskeid kehavigastusi või hukkumise. Äärmiselt oluline on käesolev kasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust aru saada. Lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

(Joon. 3) Kandke heakskiidetud körvaklappe. Kandke heakskiidetud kaitseprille.

(Joon. 4) Maksimaalne kiirus või koormuseta kiirus.

XXXX /min või min ^-1 Pöörded või edasi-tagasi pöörded minu- tis.

(Joon. 5) Nimipinge, V

(Joon. 7)	See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele.
(Joon. 8)	See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.
(Joon. 9)	Kandke heakskiidetud kaitsekindaid.
(Joon. 10)	Kandke vastupidavaid libisemiskindlaid jalanõusid.
(Joon. 11)	Olge ettevaatlik lõiketera tagasilöögi suhtes.
(Joon. 12)	Seadmel või selle pakendil olevad sümbolid viitavad, et antud seadet ei tohi visata olmeprügi hulka. Seade tuleb kõrvaldada vastavas taaskasutuspunktis.
(Joon. 13)	Lõikeosa võib jõuliselt liigutada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasutamisel võib see põhjustada tõsiseid silmavigastusi.
(Joon. 14)	Enne hooldamist ühendage aku lahti.
(Joon. 15)	Seade on kaitstud pritsiva vee eest.
(Joon. 16)	Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal.
(Joon. 17)	Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Lõuna-Walesi õigusaktile „Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulations 2017". Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed lk 168.

aaaannxxxx	Mudeli etikett näitab seerianumbrit. aaaa on tootmis-aasta, nn on tootmisnädal ja xxxx on järjekorranumber.
(Joon. 18)	Kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmekasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit.

Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnõuetele.

Toote kahjustused

Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;
- toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutusjuhised elektritööriistadele

HOIATUS: Lugege läbi kõik masinaga kaasas olevad hoiatused, juhised, tehnilised andmed ning tutvuge joonistega. Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või ohtliku kehavigastuse.

- Säilitage köik ohutusjuhised ja instruktsioonid tulevikus kasutamiseks. Hoiatustes kasutatud möiste „masin“ tähistab vörgutoitel (juhtmega) masinat vöi akutoitel (juhtmeta) masinat.

Tööala ohutus

- Hoidke tööala puhas ja tagage hea valgustatus. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada önnetusi.

• Ärge kasutage masinat plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses.Masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
• Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud masina kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

Elektriohutus

• Masina pistikud peavad pistikupesaga ühilduma. Ärge muutke pistikut mis tahes viisil. Ärge kasutage maandusega masinate puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

- Vältige kehalist kokkupuudet maandatud pindadega (nt torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud). Teie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem.

- Ärge laske masinatel kokku puutuda vihma ega niiskusega. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

- Kasutage kaablit õigesti. Ärge kunagi kasutage kaablit masina kandmiseks, tömbamiseks või pistikupesast eemaldamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

- Masinaga öues töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.

- Kui masina kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitsmega (RCD) toidet. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste kaitsmine

- Olge masina kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage töös selget ning tervet möistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus masinate kasutamise ajal võib lõppeda raskete kehavigastustega.

- Kasutage isikukaitsevahendeid. Kasutage alati kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kaitsevahendite (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kiiver või kõrvaklapid) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu.

- Vältige soovimatut käivitumist. Enne seadme ühendamist toiteallika ja/või akuga, üles tõstmist või kandmist veendu, et lüliti oleks väljalülitatud asendis. Kui kannate masinaid nii, et sõrm on toitelülitil, või ühendate need vooluvõrku, kui toitelüliti on sisse lülitatud, võib see lõppeda önnetusega.

- Eemaldage enne masina sisselülitamist köik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Masina pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või muu võti võib tekitada kehavigastusi.

- Ärge künitage liiga kaugele. Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal. See võimaldab teil

elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

• Kandke nõuetekohaseid riideid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.
• Kui seadmetel on ühendus tolmueemaldus- ja kogumisseadmete jaoks, veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse öigesti. Tolmukogumise kasutamise abil saab vähendada tolmuga seotud ohte.
• Ärge muutuge tööriistade sagedasest kasutusest hooletuks ja ärge ignoreerige tööriistade ohutu kasutamise põhimõtteid. Hooletu tegutsemine võib sekundi murdosa vältel põhjustada raskeid vigastusi.

Masina kasutamine ja hooldus

- Ärge kasutage masinaga jõudu. Kasutage rakenduse jaoks öiget masinat. Sobiva elektritööriistaga edeneb teie töö näidatud võimsusvahemikus paremini ja ohutumalt.

- Ärge kasutage masinat, kui see lüliti vajutamisel sisse ega välja ei lülitu. Mis tahes masin, mida pole võimalik lüliti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb viivitamatult parandada.

- Enne masina reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiulepanekut eemaldage pistik toiteallikast ja/või eemaldage masina küljest aku, kui see on eemaldatav. See ohutusmeede takistab elektritööriista kogemata käivitumist.

- Hoidke masinat, mida te parasjagu ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage masinat kasutada isikutel, kes ei oska seda kasutada või pole neid juhiseid läbi lugenud. Masinad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud.

- Hooldage masinaid ja lisatarvikuid. Kontrollige liikuvate osade joondust ja kinnitusi, osade purunemist või muid masina käsitsemist mõjutada võivaid tegureid. Kahjustuse korral laske masinat enne kasutamist remontida. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad.

- Hoidke lõikevahendid teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikevahendite kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida.

- Järgige masina, tarvikute, tööriistaotsakute jm kasutamisel neid juhiseid ning arvestage töötingimuste ja -ülesandega. Masina käsitsemine muuks kui ettenähtud otstarbeks vöib pöhjustada ohtliku olukorra.

- Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning öli- ja määrdevabad. Libedate käepidemete ja haardepindade korral ei ole ootamatutes olukordades võimalik tööriista ohutult käsitseda ja juhtida.

Akutööriistade kasutamine ja hooldamine

- Kasutage laadimiseks ainult tootja soovitatud laadijat. Ühte tüüpi aku laadimiseks sobiv laadija

võib koos teist tüüpi akuga kasutades tuleohtu põhjustada.

• Kasutage masinatega vaid spetsiaalselt neile loodud akusid. Teisi akukogumeid kasutades riskite vigastuste ja tulekahjuga.
• Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal teistest metallesemetest (nt kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid vms väiksed metallesemed), mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.
• Väärkasutamise korral võib akust vedelikku lekkida; vältige kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, loputage silma veega ja pöörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.
• Ärge kasutage defektset või muudetud akut või tööriista. Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult ning põhjustada tule-, plahvatus- või vigastusohtu.
• Ärge laske akul või tööriistal puutuda kokku tulega või liiga kõrgete temperatuuridega. Kokkupuude üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
• Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge vahetage akut või tööriista temperatuuril, mis jääb väljapoole juhistes kirjeldatud temperatuurivahemikku. Aku laadimine valesti või väljaspool selleks ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

Teenindus

• Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Sellega on tagatud, et säiliks elektritööriista ohutus.
• Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Akusid võivad hooldada üksnes tootja või volitatud teenusepakkujad.

Rohutrimmeri, võsalõikuri ja võsasae ohutushoiatused

• Ärge kasutage masinat halva ilmaga (eelkõige äikesetormi ajal). See vähendab pikselöögi ohtu.
• Kontrollige põhjalikult, kas masina kasutusalas on elusloodust. Masin võib töötades elusloodust kahjustada.
• Kontrollige hoolikalt masina kasutusala ning eemaldage sealt kõik kivid, oksad, traadid, kondid ja muud võõrkehad. Öhku paiskuvad esemed võivad tekitada kehavigastusi.
• Enne masina kasutamist kontrollige alati visuaalselt, et löikur vöi löiketera ja nende koost ei oleks kahjustatud. Kahjustatud osad suurendavad vigastuste ohtu.

• Järgige tarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud lõiketera kinnitusmutrid või poldid võivad lõiketera kahjustada ning lõiketera võib toote küljest lahti tulla.

• Lõikuri nimipöörlemiskiirus peab vastama vähemalt masinale märgitud maksimaalsele pöörlemiskiirusele. Kui lõikureid kasutatakse nimipöörlemiskiirusest suuremal kiirusel, võivad need puruneda ja laiali paiskuda.

• Kandke silmade, kõrvade, pea ja käte kaitsevarustust. Nõuetele vastavad kaitsevahendid vähendavad võimalikke kehavigastusi, mille põhjuseks on lendav praht või tahtmatu kontakt lõikejõhvi või lõiketeraga.
• Masinaga töötades kandke alati kaitsejalatseid. Ärge kasutage masinat paljajalu ega lahtiste sandaalidega. Kaitsejalatsite kandmine vähendab liikuva löikuri, jöhvi vöi löiketeraga kokkupuutel jalalabade vigastusohtu
• Kandke masinaga töötamisel alati pikki pükse. Katmata naha korral suureneb paiskuvatest esemetest tingitud vigastusoht.
• Hoidke kõrvalised isikud masinaga töötamise ajal eemale. Paiskuv praht võib tekitada raskeid kehavigastusi.
• Kasutage seadme kasutamisel alati kaht kätt. Masinast kahe käega kinni hoidmisega väldite masina üle kontrolli kaotamist.
• Hoidke masinat ainult isoleeritud haardepindadest, kuna lõikejõhv või lõiketera võib kokku puutuda peidetud juhtmetega. Kui lõikejõhv või lõiketerad puutuvad pinge all olevate kaablitega, võivad masina metallosad seejärel samuti pinge alla sattuda ning kasutajale elektrilöögi anda.
• Hoidke alati jalad kindlalt maas õiges asendis ja kasutage masinat ainult maapinnal seistes. Libedatel ja ebakindlatel pindadel võite kaotada tasakaalu või kontrolli masina üle.
• Ärge kasutage masinat liiga järskudel kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega.
• Kallakul töötades tagage alati kindel asend, töötage masinaga risti üle kallaku, mitte otse üles või alla, ning olge suuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega.
• Masina töötamise ajal hoidke köik kehaosad löikurist, jöhvist või löiketerast eemal. Enne masina käivitamist veenduge, et löikur, jöhv või löiketera ei puutuks millegagi kokku. Hetkeline tähelepanematus masina kasutamise ajal võib põhjustada teile või teistele vigastusi.
• Ärge kasutage masinat vöökohast körgemal. See aitab vältida tahtmatut kokkupuudet löikuri vöi löiketeraga ja tagab teile ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.
• Kui lõikate pinge all olevat põõsast või võrseid, olge alati valmis selle võimalikuks tagasipaiskeks. Kui puukiududesse talletunud pinge vabaneb, võib põõsas või võrse kasutaja poole tagasi paiskuda ja/või masina kontrolli all hoidmise võimatuks muuta.
• Olge põõsaid ja võrseid lõigates äärmiselt ettevaatlik. Peened oksad võivad lõiketera vahele

kinni jääda ja seejärel piitsana teie poole viskuda või panna teid tasakaalu kaotama.

• Säilitage kontroll masina üle ning ärge puudutage lõikureid, jõhvi või lõiketerasid ega muid ohtlikke liikuvaid osi, kui need veel liiguvad. See vähendab liikuvate osade põhjustatud vigastusohtu.
• Kui eemaldate kinnikiilunud materjali või hooldate masinat, veenduge, et lüliti oleks välja lülitatud ja aku oleks eemaldatud. Masina ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
• Kandke masinat nii, et masin on välja lülitatud ja kehast eemal. Masina öige käsitsemine vähendab trimmeri liikuva lõikuri, jõhvi või lõiketeraga juhusliku kokkupuute tõenäosust.
• Masina transportimisel või hoiustamisel paigaldage metallteradele alati kate. Masina õige käsitsemine vähendab tahtmatu kokkupuute ohtu lõiketeraga.
• Kasutage ainult tootja määratud asenduslöikureid, -jõhve, -löikepäid ja -löiketerasid. Valed varuosad võivad suurendada kontrolli kaotamise, purunemise ja vigastuse riski.
• Kui eemaldate kinnikiilunud materjali või hooldate masinat, veenduge, et lüliti oleks välja lülitatud ja aku oleks eemaldatud.Masina ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

Muu üldine ohutusteave

• Enne teise tööpiirkonda liikumist lülitage seade välja. Seadme üleandmisel teisele isikule eemaldage alati aku.
• Ärge kunagi asetage seadet maha enne, kui olete selle välja lülitanud ja aku eemaldanud. Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta.
• Lõikeseade ei seisku pärast seadme väljalülitamist kohe.
• Enne seadme kasutamist ning pärast löögi saamist tuleb kontrollida kulumis- ja kahjustusjälgi ning seadet vajadusel remontida.
• Kui seadmega töötamise ajal jääb midagi lõikeosa külge kinni, siis peatage seade ja lülitage see välja. Veenduge, et lõikeosa oleks täielikult seiskunud. Alati enne seadme ja/või lõikeosa puhastamise, kontrollimise või parandamise alustamist eemaldage aku.
• Kontrollige seadet enne kasutamist. Vt jaotisest Toote ohutusseadised Ik 161ja Hooldamine Ik 165. Ärge kasutage kahjustatud seadet. Järgige seadet kontrollides ja hooldades seadme kasutusjuhendi nõudeid.
• Vigane lõikeosa võib suurendada õnnetuste ohtu.
• Kontrollige, et ajam poleks määrdunud ega mõranenud. Eemaldage ajamist harja abil muru ja lehed. Vajaduse korral tuleb kanda kindaid.
• Kontrollige alati, et õhutusavad oleksid puhtad.

• Kontrollige, et trimmeripea oleks täielikult trimmeri külge kinnitatud.

• Enne käivitamist tuleb paigaldada köik seadme katted, kaitsed ja käepidemed.

• Kontrollige, et seade oleks töökorras. Kontrollige, et köik mutrid ja kruvid oleksid korralikult pingutatud.
• Kontrollige trimmeripead ja kaitsekatet kahjustuste ja mõrade osas. Kui trimmeripead või trimmerikaitset on tabanud lõök või see on pragunenud, vahetage trimmeripea või trimmerikaitse välja. Kasutage ettenähtud lõikeosa kaitsekatet. Vt jaotisest Lisatarvikud Ik 169.
• Toode on ohtlik, kui kasutate seda valesti või ettevaatamatult. Toode võib tekitada kasutajale või teistele raske või surmava kehavigastuse.
• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on nõrgemad füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puudulikud teadmised ja kogemused, välja arvatud juhul, kui neid jälgib või juhendab seadme kasutamisel isik, kes vastutab nende ohutuse eest. Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
• Ärge laske lapsi seadme lähedale ega neil seadet kasutada! Kuna seadet on lihtne käivitada, võivad lapsed selle käivitada, kui neid piisavalt ei jälgita. Sellega võib kaasneda raskete vigastuste oht. Sellepärast tuleb seadmelt eemaldada aku, kui seade jääb valveta.
• Ärge kunagi lubage seadet ega akut kasutada või hooldada lastel ega teistel isikutel, kes pole seadme ja/või aku kasutamise koolitust saanud.
• Seadet tuleb hoida lukustatud ruumis, kus lapsed ja kõrvalised isikud sellele ligi ei pääse.
• Hoidke käed ja jalad alati lõikealast eemal, eriti mootori sisselülitamise ajal.
• Pärast seadme väljalülitamist hoidke käed ja jalad lõikeosast eemal seni, kuni lõikeosa on täielikult seisma jäänud.
• Ärge eemaldage lõigatud materjali ega laske teistel inimestel lõigatud materjali eemaldada ajal, kui seade töötab või lõikeosa pöörleb, kuna see võib põhjustada ohtlikke kehavigastusi.
• Ärge unustage, et seadme kasutaja vastutab selle eest, et inimeste või nende varaga ei juhtuks õnnetus.
• Seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasutage alati originaaltarvikuid. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi. Garantii ei pruugi katta kahjusid, mis on põhjustatud volitamata tarvikute või varuosade kasutamisest.
• Selle seadmega saab kasutada vaid selliseid lisatarvikuid, mis on loetletud soovitatud lisatarvikutena peatükis „Lisatarvikud“. Vt jaotisest Lisatarvikud Ik 169.
• Ärge kunagi kasutage seadet, mille ehitust on muudetud
• Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud.

Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vt juhiseid lõigust „Hooldus”.

• Halva ilmaga töötamine väsitab ja sellega kaasneb tihti muid ohte. Seadet pole soovitatav kasutada väga halva ilmaga, näiteks tiheda udu või vihma, tugeva tuule, väga külma temperatuuri või äikeseohu korral.
• Ärge kunagi töötage redelil, toolil või muus kõrges asendis, mis ei ole täielikult fikseeritud.
• Kasutusest eemal olevat seadet tuleb hoida siseruumis – Kui seadet ei kasutata, hoidke seda siseruumis
• Kõiki olukordi, mis võivad seadme käitamisel ette tulla, ei ole võimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja kasutage tervet mõistust. Vältige olukordi, millega te ei pruugi toime tulla. Kui te pärast selle juhendi läbilugemist tunnete veel ebakindlust, küsige enne jätkamist nõu asjatundjalt.
• Veenduge, et inimesed ja loomad ei oleks töö ajal lähemal kui 15 meetrit. Kui samas kohas töötab mitu kasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit. Vastasel juhul tekib raskete vigastuste oht. Seisake seade kohe, kui keegi läheneb. Ärge kunagi pöörake seadet ringi enne, kui olete selja taha vaadanud ja veendunud, et ohutsoonis pole kedagi.
• Veenduge, et inimesed, loomad või kõrvalised esemed ei mõjutaks teie kontrolli seadme üle ega puutuks kokku lõikeosaga või lõikeosast väljapaiskuvate lahtiste esemetega. Ärge kasutage kunagi seadet olukordades, kus te ei saa kutsuda abi õnnetuse korral.
• Veenduge, et saate turvaliselt seista ja liikuda. Vaadake, et läheduses ei oleks tökkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jms, mis oleksid takistuseks juhul, kui tuleb kiiresti eemalduda. Olge eriti ettevaatlik kallakutel töötades.
• Kõndige ja ärge kunagi jookske.
• Vaadake üle tööpiirkond. Körvaldage köik lahtised esemed, nagu kivid, klaasikillud, naelad, traadid, nöör ja muu taoline, mis vöivad välja paiskuda vöi lõikurisse vöi lõikuri piirdesse kinni jääda.
• Jälgige, et lõigatud oksajupid teie pihta ei paiskuks. Ärge lõigake liiga lähedal maapinnale, kus kivid ja muud esemed võivad õhku paiskuda.
• Kui seade on sisse lülitatud, siis jälgige, et riided või kehaosad ei puutuks vastu lõikeosa. Hoidke seadet allpool puusa kõrgust.
• Hoiduge eemalepaiskuvate esemete eest. Kasutage alati heakskiidetud kaitseprille. Ärge kummarduge vaatama kaitsekatte taha! Kivid, prügi jms esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaksjäämist.
• Kui kasutate kõrvaklappe, olge tähelepanelik hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage kõrvaklapid kohe, kui seade on seiskunud.

• Kui tekib ebasoovitav vibratsioon, kerige jõhvi välja, et anda jõhvile õige pikkus, misjärel peaks vibratsioon vaibuma.

• Kui seade hakkab ebatavaliselt vibreerima, siis peatage masin ja eemaldage aku.

• Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui ilmneb nähte, mis võivad olla vibratsioonist põhjustatud. Sellisteks sümptomiteks on näiteks tundetus, surin, torkiv tunne, valu, nõrkus, muutused nahavärvis või naha seisukorras. Nimetatud nähtused esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades ja randmetes.
• Hoidke seadet alati kahe käega. Hoidke seadet endast paremal.

Lõiketera tagasilöögijõu põhjused ja sellega seotud hoiatused

• Lõiketera tagasilöök on masina äkiline külgsuunas ette- või tahapoole liikumine, mis võib tekkida siis, kui lõiketera kinni kiilub või haakub mõne objekti külge, näiteks istiku või kännu külge. See võib olla nii tugev, et viib masina ja/või selle kasutaja tasakaalust välja ning kasutaja võib kaotada kontrolli masina üle. Lõiketera tagasilööki ja sellega seotud ohte saab vältida, järgides alltoodud ettevaatusabinõusid.
• Hoidke masinast mölema käega tugevasti kinni ja asetage oma käed selliselt, et lõiketera tagasilöögijõudu vältida. Seiske kehaga masina vasakule küljele. Lõiketera tagasilöögijõud võib suurendada vigastuste ohtu, kuna masin liigub ootamatult. Õigete ettevaatusabinõude korral suudab kasutaja lõiketera tagasilööki kontrolli all hoida.
• Kui lõiketera takerdub või katkestate lõike mingil põhjusel, lülitage masin välja ja hoidke seda lõigatava materjali sees liikumatult, kuni lõiketera täielikult seiskub. Kui lõiketera on materjalis kinni ning lõiketera veel liigub, siis ärge kunagi proovige masinat materjalist eemaldada ega masinat tahapoole tömmata, vastasel juhul võib lõiketeral tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks lõiketera kinnijäämise põhjus ja kõrvaldage see.
• Ärge kasutage nürisid või kahjustatud lõiketerasid. Nürid või kahjustatud lõiketerad suurendavad kinnikiilumise või esemete külge kinnijäämise ohtu, tekitades lõiketera tagasilööki.
• Veenduge, et lõigatav materjal oleks alati selgelt näha. Tagasilöök võib tekkida kergesti sellises kohas, kus seadme operaator ei näe selgelt lõigatavat materjali.
• Kui masinaga töötades läheneb teile keegi teine, lülitage masin välja. Tera tagasilöögi korral on suurem oht, et liikuv löiketera tabab teisi inimesi.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne toote kasutamist loe läbi järgnevad hoiatused.

- Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista

täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab önnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Öige varustuse valimiseks pöörduge edasimüuja poole.

• Kui tööalas on puid körgusega üle kahe meetri, kasutage kiivrit.
  • Kanna heakskiidetud kõrvaklappe.
• Kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille, mis vastavad USA standardile ANSI Z87.1 või ELi riikide standardile EN 166. Kasutage näo kaitsmiseks visiiri. Visiir ei ole silmade kaitsmiseks piisav.

(Joon. 19)

• Vajaduse korral kandke kindaid, näiteks löikeosa kinnitades, kontrollides või puhastades.
• Kandke terasest varbakatete ja libisemist takistavate taldadega kaitsesaapaid.
• Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest röivastest, mis vöivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse ega sandaale. Ärge kasutage seadet paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult ölgadest körgemale. (Joon. 20)
• Hoia esmaabikomplekti kättesaadavas kohas.

(Joon. 21)

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

Selles alalõigus kirjeldatakse masina turvavarustust, selle otstarvet ning kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust, tagamaks masina nõuetekohane töö. Vaadake pealkirja all olevaid juhiseid, Toote tutvustus Ik 155et teada saada, kus need osad teie tootel asuvad.

Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse.

HOIATUS: Ärge kunagi kasutage toodet, mille turvavarustus on kahjustatud. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui seade ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas.

ETTEVAATUST: Seadme hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see seadme ohutusvarustuse puhul. Kui seade ei vasta allpool toodud nõuetele, viige see hoolduspunkti. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui seadme

edasimüüja ei tegele hooldusega, paluge tal juhatada teid lähimasse hoolduspunkti.

Kasutajaliidese kontrollimiseks toimige järgmiselt

1. Vajutage käivitus- ja seiskamisnuppu (A) ja hoidke seda allavajutatuna.

a) Kui ekraani valgustus (B) süttib, on seade sisse lülitatud. (Joon. 22)
b) Kui ekraani valgustus kustub, on toode välja lülitatud.

1. Kui ekraanil põleb või vilgub hoiatusindikaator, vt jaotist Veaotsing Ik 167.

Toitelüliti lukustuse kontrollimine

Toitelüliti lukustusfunktsioon väldib seadme juhuslikku käivitamist. Kui lükkate toitelüliti lukustuse edasi (A) ja seejärel vajutate selle vastu käepidet (B), vabastatakse toitelüliti (C). Käepidemest lahtilaskmise korral naasevad nii toitelüliti kui ka toitelüliti lukustus algasendisse. Seda liigutust juhivad kaks iseseisvat vedru. (Joon. 23)

1. Jälgige, et kui lukk on algasendis, oleks toitelüliti lukustatud. (Joon. 24)
2. Vajutage toitelüliti lukustus alla ja veenduge, et vabastamisel liiguks see tagasi algasendisse. (Joon. 25)
3. Veenduge, et toitelüliiti ja lukk liiguksid takistamatult ning tagastusvedru töötaks eelduspäraselt. (Joon. 26)
4. Käivitage seade, vt jaotist Toote käivitamine Ik 164.
5. Rakendage täispöörded.
6. Vabastage toitelüliti ja veenduge, et lõikeosa peatuks täielikult.

Kanderihmade kiirvabastusfunktsioon

HOIATUS: Ärge kasutage kiirvabastusfunktsiooniga kanderihmasid, mis ei tööta korralikult. Toote seadistamisel kontrollige kindlasti, kas kanderihmade kiirvabastusfunktsioon töötab korralikult.

• Kanderihmade kiirvabasti asub toote eesosas.
  (Joon. 27)
• Kanderihmad peavad alati õiges asendis olema.
• Hädaolukorras võimaldab kanderihmade kiirvabastusfunktsioon toote ohutult vabastada.

Lõikeosa kaitsme kontrollimine

HOIATUS: Ärge kasutage lõikeosa ilma heakskiidetud ja õigesti kinnitatud lõikeosa kaitsmeta. Kasutage alati lõikeosa kaitset, mis on ette nähtud just selle lõikeosa jaoks, mida te kasutate, vt Lisatarvikud Ik 169. Vale

või vigane lõikeosa kaitse võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

Lõikeosa kaitse takistab esemete paiskumist seadmekasutaja suunas. Samuti aitab see ära hoida kehavigastusi, mida võib tekitada lõikeosa puudutamine.

1. Seisake seade ja eemaldage aku.
2. Otsige kahjustusi, näiteks pragusid. (Joon. 28)
3. Kui löikeosa kaitse on kahjustunud, vahetage see välja.

HOIATUS: Seisake seade, eemaldage aku, kasutage kaitsekindaid ja olge lõikeosa teravate servadega ettevaatlik.

Lukustusmutrit kasutatakse teatud tüüpi lõikeosade lukustamiseks. Lukustusmutter on vasakkeermega. (Joon. 29)

• Kinnikeeramisel keeratakse lukustusmutrit löikeosa pöörlemissuunale vastassuunas.
• Lukustusmutri eemaldamisel keeratakse lukustusmutrit lõikeosa pöörlemissuunas.
• Kasutage lukustusmutri vabastamiseks ja pingutamiseks pika võlliga padrunvõtit. Joonisel olev nool näitab ala, kus saate ohutult padrunvõtmega töötada.

Märkus: Veendu, et sa ei saa lukustusmutrit käsitsi keerata. Kui nailonlukusti takistus ei ole vähemal 1,5 Nm, vahetage lukustusmutter välja. Pärast mutri ligikaudu kümnekordset kinnikeeramist tuleb see välja vahetada.

Lõikeosa

HOIATUS: Enne lõikeosa mis tahes detailidega töötamist eemaldage aku ja veenduge, et lõikeosa oleks täielikult peatunud.

HOIATUS: Kasutage öiget lõikeosa. Lõikeosa tohib kasutada ainult koos soovitatud kaitsekatetega, vt Tarvikud Ik 169 Veenduge, et lõikeosa oleks õigesti teritatud. Kui lõikeosa on õigesti teritamata, suureneb tera tagasilöögi oht.

HOIATUS: Pärast lüliti vabastamist tühikäigul pöörlev tera võib põhjustada vigastusi. Peate hoidma seadet tugevalt käes seni, kuni tera täielikult seiskub.

(Joon. 30)

Lõikeosa käsitsemisel kandke kaitsekindaid.

• Paksu muru niitmiseks kasutage lõiketerasid ja rohuterasid.
• Muru pügamiseks kasutage trimmipead.
• Kontrollige lõikeosa kahjustuste või mõrade suhtes. Kahjustatud lõikeosa vahetage välja.

Trimmeripea

• Kasutage sobivat trimmeripead, lõikeosa ja soovitatud trimmerijõhvi. Vaadake juhendi lõpus olevaid lõike „Kokkupanek“ ja „Lisatarvikud Ik 169“.
• Kontrollige, et trimmerikaitse peal asetsev lõikur ei oleks kahjustatud.
• Seadme ebatavalise vibreerimise vältimiseks veenduge, et trimmerijõhv oleks keritud tihkelt ja ühtlaselt ümber ketta. Erinevad juhtmepikkused võivad põhjustada mittevajalikku vibratsiooni. Koputage trimmeripead, et saavutada jõhvi õige pikkus.

Jõhvi eluea pikendamiseks võib sellel lasta enne paigaldamist 2 päeva vees liguneda. See muudab jõhvi vastupidavamaks.

Rohutera

• Kasutage õigesti teritatud lõiketeri. Valesti teritatud või vigastatud lõiketera suurendab vigastuste ohtu.
• Lõiketera õige teritamise ja seadistamise juhised leiate lõiketeraga kaasas olevast juhendist.

Ohutusjuhised kokkupanekul

HOIATUS: Lugege need juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi, veenduge, et saate neist aru, ja järgige neid.

• Enne toote kokkumonteerimist eemaldage aku.
  • Kandke heakskiidetud kaitsekindaid.
• Rohutera kasutamisel veenduge, et seadme külge oleks kinnitatud öige terakaitse ja kanderihmad.
• Kahjustatud või vale kaitse võib põhjustada vigastusi. Ärge kasutage lõikeosa, mille külge ei ole kinnitatud heakskiidetud kaitset.
• Veoketas ja tugiäärik peavad sobituma õigesti lõikeosa keskavasse. Valesti kinnitatud lõikeosa võib põhjustada kehavigastuse või surma.
• Selleks, et seadet ohutult kasutada ja vältida kasutaja ning teiste inimeste vigastusi, peab seade alati olema öigesti kanderihmade külge kinnitatud.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne seadme hooldustööde tegemist lugege läbi järgnevad hoiatused.

- Eemaldage aku enne hooldustööde või muude kontrolltoimingute või seadme kokkupanemise alustamist.

• Seadme kasutaja tohib teha üksnes käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud hooldustöid. Mahukamate hooldustööde tegemiseks pöörduge hooldusesindusse.
• Ärge puhastage akut või akulaadijat veega. Tugevatoimeline pesuvahend võib kahjustada plastdetaile.
• Kui hooldustöid ei tehta, siis seadme kasutusiga lüheneb ja önnetuste oht kasvab.
• Kõigi hooldus- ja parandustööde tegemiseks (eriti seadme ohutusseadiste juures) on vajalik eriväljaõpe. Kui pärast hooldustööde tegemist ei läbi

seade köiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud kontrolltoiminguid, siis pöörduge hooldusesinduse poole. Garanteerime, et hooldusesinduses tehakse teie seadmele professionaalsel tasemel remondi- ja hooldustööd.

- Jälgige, et lõiketera hambad oleksid teritatud. Järgige meie soovitusi. Vaadake ka lõiketera pakendil olevaid juhiseid.

- Kasutage ainult originaalvaruosi.

- Lõikeosa remontimisel kandke alati tugevaid kindaid. Lõiketerad on äärmiselt teravad ja võivad kergesti põhjustada kehavigastusi.

Kokkupanek

Käepideme kokkupanek

1. Eemaldage gaasikäepideme taga olev kruvi. (Joon. 31)
2. Asetage gaasikäepide juhtraua paremale küljele.
3. Sobitage gaasikäepideme taga olev auk juhtraual oleva auguga.
4. Lükake kruvi aukudest läbi. Pingutage kruvi.
5. Paigaldage juhtraud varrel olevate noolte vahele. Pingutage kruvi. (Joon. 32)

Juhtraua seadmine transportasendisse

1. Keerake nupp lahti.
2. Pöörake juhtrauda nii, et see oleks völliga paralleelne. (Joon. 33)
3. Pöörake juhtrauda ümber völli, kuni juhtraua klamber lukustub transpordiasendisse. (Joon. 34)
4. Keerake nupp kinni.

Lõikevarustuse paigaldamine

Lõikevarustus hölmab lõikeosa ja lõikeosakaitset.

HOIATUS: Seisake seade ja eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid.

HOIATUS: Kasutage alati konkreetse lõikeosa jaoks soovitatud lõikeosakaitset. Vt jaotist Lisatarvikud Ik 169.

HOIATUS: Valesti kinnitatud lõikeosa võib põhjustada kehavigastuse või surma.

Lõikeosa ja kaitsepiirded

Toode kasutab sama lõikeosa kaitset nii murutera kui ka trimmeripea jaoks.

• Lõikeosa kaitse ja murutera.
(Joon. 35)

• Lõikeosa kaitse ja trimmeripea.

(Joon. 36)

Trimmipea, lõikeosa kaitse ja murulõiketera kokkupanek

Trimmeripea paigaldamine T35

1. Paigaldage väljuvale völlile veoketas (B).
2. Pöörake väljuvat völli, kuni üks veoketta avadest satub kohakuti ülekande avaga.
3. Pange auku splint (C), et völl lukustuks.
4. Pöörake trimmipead (H) kinnitamiseks vastupäeva. (Joon. 37)

Trimmeripea eemaldamine T35

1. Pange auku splint (C), et völl lukustuks.
2. Pöörake trimmipead (H) eemaldamiseks päripäeva.
3. Paigaldage väljuvale völlile veoketas (B). (Joon. 37)

Lõikeosa kaitsme paigaldamine

1. Kinnitage lõikeosa kaitse (A) plaadihoidja (B) konksu külge. (Joon. 38)
2. Paigaldage lõikeosa kaitse võllile ja pingutage see poldiga (C).

Lõikeosa kaitsme eemaldamine

- Lõdvendage polt (C) ja eemaldage lõikeosa kaitse (A) võllilt. (Joon. 39)

Rohutera kinnitamine

1. Lõikeketta korrektseks paigaldamiseks asetage seadme ajam siledale pinnale.
2. Pöörake väljuvat völli, kuni üks veoketta (B) avadest satub kohakuti ülekande avaga.
3. Pange auku splint (C), et völl lukustuks.
4. Asetage rohutera (D), tugikuppel (E) ja tugiäärik (F) väljuvale völlile. (Joon. 40)

5. Veenduge, et veoketas ja tugiäärik sobituksid õigesti rohutera keskel olevasse avasse. (Joon. 30)

6. Paigaldage mutter (G).

7. Keerake mutter padrunvõtmega kinni. Hoidke padrunvõtme vart terakaitsme lähedal. Keerake kinni lõikeosa pöörlemisele vastassuunas. Pingutage momendini 35–50 Nm. (Joon. 41)

Rohutera eemaldamine

1. Lõikeketta korrektseks eemaldamiseks asetage seadme ajam siledale pinnale.
2. Pange auku splint (C), et vars lukustuks.
3. Eemaldage mutter (G).
4. Eemaldage väljuva völli küljest tugiäärik (F), tugikuppel (E) ja rohutera (D). (Joon. 40)

Kanderihmade reguleerimine

HOIATUS: Kinnitage toode alati korrektselt kanderihmade külge. Vastasel juhul ei suuda te seadet turvaliselt käsitseda

ja selle tagajärjeks võib olla teie või kõrvalseisja kehavigastus. Ärge kasutage kanderihmu, mille kiirkinnitus on kahjustatud.

HOIATUS: Kui peate hädaolukorras tootest ja kanderihmadest kiiresti vabanema, kasutage kanderihmade vabastit.

1. Pange kanderihmad selga.
2. Reguleerige kanderihmad parimasse tööasendisse.
3. Reguleerige külgmisi rihmu, kuni raskus jaotub teie ölgadel ühtlaselt. (Joon. 42)

4. Reguleerige kanderihmu, kuni löikeosa on maapinnaga paralleelselt. (Joon. 43)

5. Kui kasutate seadet murulõikamiseks, hoidke seadet nii, et ots puudutaks kergelt maapinda. Reguleerige seadme õigeks tasakaalustamiseks kinnituspunkti.

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite köigest aru saanud.

Aku ühendamine seadmega.

HOIATUS: Kasutage seadmes ainult Husqvarna originaalakusid.

1. Veenduge, et aku oleks täis laetud.
2. Lükake aku seadme akupessa. Aku on kohale lukustunud, kui kuulete klöpsatust. (Joon. 44)

ETTEVAATUST: Kui aku ei liigu sujuvalt akupessa, siis on aku asend vale. See võib toodet kahjustada.

1. Veenduge, et aku oleks õigesti paigaldatud.

Ettevalmistused enne toote kasutamist

• Vaadake tööpiirkond üle ja veenduge, et pinnareljeef on teile tuttav. Kontrollige maapinna kallakut ja seda, kas leidub takistusi (nt kive, oksi või kraave).
  • Vaadake seade täielikult üle.
• Teostage selles juhendis toodud ohutuskontrollid ja hooldus- ning remonttööd.
• Kui kasutate löiketera, veenduge, et lukustusmutter on korralikult pingutatud.
• Veenduge, et köik katted ja lõikeosa kaitse on korralikult kinnitatud ega ole kahjustatud. Asendage kahjustatud osad.

Tööasend

• Hoidke seadet mölema käega.
  • Hoidke seadet endast paremal.
  • Hoidke seadet puusa körgusel.
• Hoidke seadet alati rakmete külge kinnitatuna.
• Hoidke kehaosad kuumadest pindadest eemal.
  • Hoidke kehaosad lõikeosast eemal.

Ölgadele langeva koormuse ühtlustamine.

1. Selleks, et ölgadele möjuv koormus oleks vördne, kohandage külgrihmade pinget.
2. Reguleerige need parimasse tööasendisse. Reguleeritud rakmed ja toode muudavad töö lihtsamaks.

Toote käivitamine

1. Vajutage ja hoidke käivitusnuppu seni, kuni süttib roheline LED-tuli. (Joon. 45)
2. Reguleerige kiirust toitelüliti abil.

Maksimaalse kiiruse piiramine režiiminupuga

Seadmel on ka režiiminupp. Režiiminupuga saab seadme kasutaja piirata maksimaalset kiirust. Režiiminupul on 3 kiiruse taset. Madalam tase pikendab seadme tööaega. Kui tehtava töö jaoks pole vaja panna mootorit tööle maksimumkiirusel/täisvõimsusel, kasutage tasemeid 1 ja 2. Kui tööolukord nõuab täispöördeid/täisvõimsust, kasutage taset 3. Ärge kasutage kõrgemat taset, kui on tööolukorras vaja.

1. Maksimaalse kiiruse piiramiseks vajutage režiiminupu. Süttivad valged LED-tuled, mis näitavad, et funktsioon on sisse lülitatud. (Joon. 46)
2. Järgmise kiirustaseme valimiseks vajutage režiiminuppu uuesti.

Automaatse seiskamise funktsioon

Seadmel on seiskamisfunktsioon, mis peatab toote, kui seda ei kasutata.

Rohu niitmine rohuteraga

1. Jämedamate tüvede lõikamiseks ei tohi kasutada rohunuga või rohutera.
2. Igasuguse kõrge või jämeda rohu puhul kasutatakse rohutera.
3. Rohi niidetakse maha külgsuunalise edasi-tagasi liikumisega, mille käigus niitmine toimub paremalt vasakule liikumisel ja vasakult paremale liikumisega jõutakse tagasi algasendisse. Lõigake lõiketera vasaku poolega (kella 8 ja 12 vahel).
4. Kui kallutada lõiketera rohu lõikamisel veidi vasakule, koguneb rohi kaarde, kergendades selle kokkukogumist, näiteks riisumist.
5. Püüdke töötada rütmiliselt. Seiske kindlalt, jalad harkis. Liikuge algasendisse tagasiviimise järel edasi ning võtke uuesti kindel asend.
6. Laske tugikuppel vastu maad. Selle otstarve on kaitsta lõiketera maasse tungimast.
7. Selleks et materjal vähem lõiketera ümber keerduks rakendage töötamisel alati täiskiirust ja vältige algasendisse liikumisel kokkupuudet niidetud materjaliga.
8. Enne lõigatud materjali kokkukogumist seisake mootor, võtke seade rakmetest välja ja pange maha.

Muru pügamine trimmipeaga

Muru pügamine

1. Hoidke trimmipead nurga all maapinna kohal. (Joon. 47) Ärge vajutage trimmerijöhvi rohu sisse.

2. Esemete või rajatiste lähedal asuva muru pügamisel rakendage 80% kiirust. (Joon. 48)

Rohu lõikamine

1. Lõikamisel jälgige, et rohutrimmeri jõhv asuks maapinnaga paralleelselt. (Joon. 49)
2. Ärge vajuta trimmipead vastu maapinda. See võib kahjustada maapinda ja toodet.
3. Jälgige, et trimmeripea ei puutuks pidevalt vastu maapinda, sest see vöib trimmeripead kahjustada.
4. Kui liigutate muru lõigates toodet küljelt-küljele, rakendage täisgaasi. (Joon. 50) Veenduge, et murutrimmeri jõhv asuks maapinnaga paralleelselt.

Muru eemalepühkimine

Pöörleva trimmerijõhvi ümber tekkivat õhuvoolu saab kasutada lõigatud muru alalt eemaldamiseks.

1. Hoidke trimmipead ja jõhvi maapinna kohal maapinnaga paralleelselt.
2. Rakendage täispöörded.
3. Liigutage trimmipead küljelt küljele ja pühkige muru.

HOIATUS: Alati kui paigaldate uue jõhvi, puhastage trimmipea katet, et vältida tasakaalust väljas olekut ja vibratsioone käepidemetes. Kontrollige ja vajaduse korral puhastage ka trimmipea muid osi.

Toote seiskamine

1. Vabastage toitelüliti või toitelüliti lukk.
2. Vajutage seiskamisnuppu. (Joon. 45)
3. Vajutage aku vabastusnuppe ja tömmake aku välja. (Joon. 51)

Hooldamine

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis.

Hooldusgraafik

HOIATUS: Enne hooldustööde alustamist eemaldage aku.

Allpool on esitatud loend seadme hooldustöödest, mida peab tegema seadme kasutaja.

Hooldus lga päev lga nädal lga kuu
Puhastage toote välised osad kuiva lapiga. Ärge kasutage vett. X
Kontrollige, kas käivitus- ja seiskamisnupp töötab korralikult ja on kahjustamata. X
Kontrollige, et toitelüliti ja toitelüliti lukustus töötaksid ohutult ja nõuetekohaselt. X
Kontrollige, kas köik juhtseadised töötavad korralikult ja on kahjustamata. X
Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning öli- ja määrdevabad. X
Veenduge, et löikeosa oleks kahjustamata. Kui löikeosa on kahjustunud, vaheta-ge see välja.	X
Veenduge, et löikeosa kaitse või tera oleks kahjustamata. Kui löikeosa kaitse või tera on kahjustunud, vahetage see välja.	X
Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X
Veenduge, et aku vabastusnupud töötaksid ning lukustaksid aku kindlalt seadme külge.	X
Kontrollige, kas akulaadija on kahjustamata ja töötab korralikult. X
Veenduge, et aku ei oleks kahjustatud. X
Veenduge, et kinnituspunkt oleks kahjustamata. X
Veenduge, et käepide ja juhtraud poleks kahjustatud ning oleks õigesti kinnita-tud.	X
Kontrollige, kas löiketera on õigesti tsentreeritud, terav ja kahjustamata. Kui löikeketas (löiketera) pole täpselt tsentreeritud, tekivad vibratsioonid, mis võivad esile kutsuda seadme kahjustusi.	X
Kontrollige, et löikeosa lukustusmutter oleks korrektselt kinnitatud. X
Kontrollige, et löiketera transportkate poleks kahjustatud ja et transportkatet oleks võimalik korrektselt kinnitada.	X
Kontrollige köiki liitmikke ja ühendusi. Veenduge, et need poleks kahjustatud ega määrdunud.		X
Veenduge, et nurkreduktor on reduktorimäärdega õigesti täidetud, vt jaotist Nur-kreduktori määramine Ik 167. Kui mitte, siis kasutage Husqvarna reduktorimää-ret.		X
Veenduge, et mootori õhuvõtuava poleks tökestatud. Kasutage õhuvõtuava pu-hastamiseks suruõhku.		X
Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadija vahelisi ühendusi.			X
Kontrollige, et kanderihmade kiirvabastus oleks vigastusteta ja töötaks korrekt-selt.			X

Seadme, aku ja akulaadija puhastamine

1. Pärast kasutamist puhastage seade kuiva riidelapiga.
2. Puhastage aku ja akulaadija kuiva riidelapiga. Hoidke akujuhikuid puhtana.
3. Enne aku asetamist akulaadijasse või tootesse veenduge, et aku ja akulaadija klemmid oleksid puhtad.

Rohunoa ja rohutera teritamine

HOIATUS: Seisake seade ja eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid.

• Rohunoa või rohutera õige teritamise kohta leiate teavet lõikeosaga kaasas olevast juhendist.
• Tasakaalu säilitamiseks teritage köik servad vördsett.

• Kasutage lihtlameviili. (Joon. 52)

HOIATUS: Kahjustatud lõiketera kõrvaldage alati kasutusest. Ärge proovige paindunud või väändunud lõiketera sirgeks ajada ja uuesti kasutada.

Trimmeri jõhvi kontrollimine

Kasutage ainult soovitatud trimmeri jõhvi. Vaadake joonist kasutusjuhendi viimastel lehtedel.

1. Asetage juhe toote kattel olevasse avasse ja kontrollige, kas see vastab soovitustele. (Joon. 53)

Nurkreduktori määramine

1. Eemalda lõikeosa.

2. Aseta toode selliselt, et määrdekork jääb kõrgeimasse asendisse.

3. Eemalda määrdekork. (Joon. 54)
4. Vaata määrdekordi avasse ja pööra veovölli. Määrde tase (A) peab olema vördsel tasemel hammasratta hammastega (B). (Joon. 55)
5. Kui määrdetase on liiga madal, täida reduktorit Husqvarna reduktorimäärdega. Täida aegamisi ja pööra veovõlli määrde lisamise ajal, lõpeta õige taseme (B) saavutamisel.

ETTEVAATUST: Määrde vale kogus vöib reduktorit kahjustada.

Probleem Võimalikud tõrked Võimalik lahendus
Aku LED-märgutuli vilgub oranžilt	Aku pinge on madal. Laadige akut.
Tõrke-LED-tuli vilgub punaselt Ülekoormus. Lõikeosa on ummistunud.		Seisake toode.Eemaldage aku. Eemaldage lõikeosalt võõr- kehad.
Seade ei käivitu Mustus akukonnektoritel. Puhastage akukonnektorid suruõhu või peh- me harjaga.
Punane tõrke-LED-tuli põleb Seade vajab hooldust. Võtke ühendust hooldustöökojaga.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transportimine ja hoiustamine

• Tarnitud liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete eeskirjade nõuetele.
• Täitke kaubanduslikule transpordile kehtestatud pakendamise ja märgistamise erinõudeid (sh kolmandate osapoolte või ekspediitorite teenuseid kasutades).
• Enne seadme lähetamist konsulteerige isikuga, kes on läbinud ohtlike ainete käitlemise alase erikoolituse. Järgige köiki kehtivaid riiklikke eeskirju.

• Enne aku pakendisse asetamist katke lahtised kontaktid isoleerteibiga. Asetage aku pakendisse tihkelt, et see ei saaks liikuma hakata.

• Hoiustamise ja transpordi ajaks tuleb aku eemaldada.

• Asetage aku ja akulaadija kohta, mis on kuiv ja mida ei ähvarda niiskus ega jäätumine.
• Ärge hoidke akut kohas, kus vöib tekkida staatiline elekter. Ärge hoidke akut metallkastis.
• Hoidke akut ruumis, mille temperatuur püsib vahemikus 5...25°C (41...77°F) ja kus aku on varjatud otsese päikesevalguse eest.
• Hoidke akulaadijat ruumis, mille temperatuur püsib vahemikus 5...45°C (41...113°F) ja kus akulaadija on varjatud otsese päikesevalguse eest.

• Kasutage akulaadijat üksnes juhul, kui ümbritsev temperatuur on vahemikus 5...40°C.

• Enne aku pikemaajalist hoiustamist laadige see 30–50% ulatuses täis.

• Hoidke akulaadijat ruumis, mis on suletud ja kuiv.
• Ladustamisel hoidke aku akulaadijast eemal. Ärge lubage lastel ja teistel volitamata isikutel seadmeid puutuda. Hoidke seadmeid lukustatavas ruumis.
• Enne seadme pikemaajalist hoiustamist puhastage seade ja tehke sellele täishooldus.
• Transportimise ja hoiustamise ajal kasutage tootel olevat transpordikaitset, et vältida inimeste kehavigastusi ja toote kahjustusi.
• Kinnitage seade transpordi ajaks turvaliselt.

Aku, akulaadija ja seadme kasutuselt kõrvaldamine

Tootel või selle pakendil olevad sümbolid näitavad, et toodet ei tohi visata olmeprügi hulka.

Toimetage see elektri- ja elektroonikajäätmete ringlussevõtukeskusesse. Nii aitate vältida keskkonna ja inimeste kahjustamist.

Kui soovite lisateavet oma toote ringlussevõtu kohta, võtke ühendust kohalike ametiasutuste, olmejäätmete käitleja või edasimüüjaga.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

	325iR
Mootor
Mootori tüüp Husqvarna e-torq BLDC
Väljuva völli kiirus. Trimmeripea/lõiketera, 1/min 5800
Lõikelaius, mm 420
Kaal
Kaal ilma aku, kanderihmade ja lõikeosata, kg 3,5
Müratasemed 25
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 93
Müravõimsustase, garanteeritud LWA dB(A) 96
Müratase 26
Helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud vastavalt standardile IEC 62841-1:
Originaaltrimmeripeaga, vasak/parem dB (A) 83
Vibratsioonitase 27
Käepidemete vibratsioonitasemed, mõõdetud ISO 62841-1 järgi, m/s2
Originaalse vasak-/parempoolse muruniiduki peaga, m/s2	2,4/1,7
Originaalse vasak-/parempoolse rohuteraga, m/s2	2,1/1,5
Märkus: Akuga ja põlemismootoriga seadmete vibratsioonitasemete võrdlemiseks kasutatakse vibratsioonikal-kulaatorit. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/

Heakskiidetud akud

Aku BLi 200 40-B220X
Tüüp Liitiumioonaku Liitiumioonaku
Aku mahtuvus, Ah 5,2 6
Nimipinge, V 36 36
Kaal, kg 1,3 1,4

Heakskiidetud akulaadijad

Akulaadija	QC330
Sisendpinge, V 100–240
Sagedus, Hz 50–60
Võimsus, W 330

Lisatarvikud

Tarvikud

Heakskiidetud tarvikud	Lisavarustuse tüüp Lõikeosakaitse, tootenr
Lõiketerade/nugade keskava, ∅ 25,4 mm
Väljundvõlli keere M10
Rohutera/rohunuga	Multi 255-3 (∅ 255, 3 hammast) 536 17 43-01
	Grass 255-4 (∅ 255, 4 hammast) 536 17 43-01
Trimmeripea	T35, T35x (∅ 2,4 -2,7 mm Whisper keerdjõhviga trimmer)	536 17 43-01
Tugikuppel Kinnitatud

Vastavusdeklaratsioon

EL-i vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Akutoitega võsalõikur/murutrimmer
Kaubamärk Husqvarna
Tüüp/mudel 325iR
Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2014/30/EMÜ „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EL „ohtlike ainete piiramise direktiiv“
2000/14/EÜ „välitingimustes kasutatavate seadmete müra direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN 62841-1:2015/AC:2015, EN 62841-4-4 (IEC 62841-4-4:2020), EN 61000-6-1:2007 (Immunity), EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 (Emission).

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden on läbinud vabatahtliku tüübikontrolli vastavalt 2006/42/EÜ IX lisale. Sertifikaadi nr: SEC/23/2580.

Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden on ka kinnitanud vastavust nõukogu direktiivi 2000/14/EÜ lisale VI.

Lisateavet mürataseme kohta vt jaotisest Tehnilised andmed Ik 168.

Huskvarna, 2022-12-01

Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht, tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisällys