325iR - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 325iR HUSQVARNA

• Bevezető p. 223
• Biztonság p. 224
• Összeszerelés p. 232
• Üzemeltetés p. 233
• Karbantartás p. 235
• Hibaelhárítás p. 236
• Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás p. 237
• Műszaki adatok p. 238
• Tartozékok p. 239
• Megfelelőségi nyilatkozat p. 240
• Melléklet Bevezető Termékleírás Ez a termék egy akkumulátorról működtetett villanymotoros fűvágó/fűkasza. Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javítani tudjuk az ügyfeleink használat közbeni biztonságát és hatékonyságát. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez. Rendeltetésszerű használat A termékre szerelt fűvágó késsel vagy szegélyvágó fejjel különféle növényzetet vághat. Ne használja a terméket fűnyírástól és fűritkítástól eltérő célokra. Megjegyzés: A termék működtetését nemzeti vagy helyi jogszabályok korlátozhatják. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Lásd: Tartozékok239. oldalon p. 537

A termék áttekintése (ábra 1)

1. Kezelői kézikönyv

3. Rögzítőcsap nyílása

5. A vágófelszerelés védőburkolata

8. Kapcsológomb retesze

11. Figyelmeztetésjelző (LED)

12. Indító-/leállítógomb

13. Sebességmód gomb

14. Felfüggesztőpont

15. Felhasználói felület

18. Akkumulátortöltő

19. Bekapcsolás- és figyelmeztetésjelző (LED)

22. Töltöttségi állapot

23. Figyelmeztetésjelző (LED)

24. Akkumulátorjelző gomb

28. Önbiztosító anya

A terméken található jelzések () (ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes lehet! A vigyázatlan vagy helytelen használat komoly vagy halálos kimenetelű sérülésekhez vezethet a dolgozó illetve környezete számára. Rendkívül fontos, hogy végigolvassa és megértse a használati utasítást. A termék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette a benne foglaltakat. (ábra 3) Használjon jóváhagyott fülvédőt. Használjon jóváhagyott védőszemüveget. (ábra 4) Maximális sebesség vagy terhelés nélküli sebesség. XXXX/perc vagy perc

Fordulatok vagy lengőmozgások száma percenként. 1859 - 006 - 21.05.2024 223(ábra 5) Feszültségosztály, V (ábra 6) Egyenáram. (ábra 7) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK- irányelveknek. (ábra 8) A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek. (ábra 9) Használjon jóváhagyott védőkesztyűt. (ábra 10) Használjon csúszásálló munkavédelmi bakancsot. (ábra 11) Ügyeljen a késlökésre. (ábra 12) A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni. A leselejtezett terméket le kell adni a megfelelő újrahasznosítási létesítményben. (ábra 13) A tartozék nagy erővel fújhat ki tárgyakat, amelyek visszapattanhatnak. Ez a javasolt biztonsági felszerelés használatának mellőzése esetén súlyos szemsérülést okozhat. (ábra 14) Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort. (ábra 15) A termék védett a fröccsenő vízzel szemben. (ábra 16) Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől. (ábra 17) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó adatok megtalálhatók az alábbi részen: Műszaki adatok238. oldalon

ééééhhxxxx A típustáblán megtalálha- tó a sorozatszám. éééé a gyártási év, hh a gyártá- si hét és xxxx pedig a soro- zatszám. (ábra 18) A kezelő ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkate- rületen többen is dolgoz- nak, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartani. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/ címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. A termék károsodása A termékben keletkezett károkért nem vállalunk felelősséget, amennyiben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte. Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. 224 1859 - 006 - 21.05.2024VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Általános gépbiztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen gépre vonatkozó összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és előírást. A az alább felsorolt utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

• Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást, mert a jövőben szüksége lehet rájuk. A „gép” kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes) gépekre vagy az akkumulátorról (vezeték nélküli) működő gépekre vonatkozik. A munkaterület biztonsága

• Tartsa a munkaterületet tisztán és világítsa meg jól. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.

• Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket.

• A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a gép üzemeltetése alatt. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést. Elektromos biztonság

• A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt géphez. Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.

• Kerülje el az érintkezést a földelt felületekkel, pl. csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha teste le van földelve.

• Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezetnek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

• Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

• Ha a gépet feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az RCD használatával csökkenthető az áramütés kockázata. Személyes biztonság

• Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan belátását a gép működtetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll. A gépek működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos személyi sérülést okozhat.

• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő környezetben a védőfelszerelések, például a pormaszk, a csúszásgátló védőcipő, a kemény fejvédő és a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

• Kerülje el a véletlen indítást. Ellenőrizze, hogy a bekapcsoló gomb kikapcsolt állásban van-e, mielőtt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumulátort, illetve felveszi vagy szállítja a szerszámot. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.

• Távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolná a gépet. A készülék forgó részeiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

• Ne nyújtózkodjon a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban megőrizheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

• Öltözködjön megfelelően. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú hajat.

• Ha a készülékhez csatlakoztatható porgyűjtő berendezés, mindig csatlakoztassa és használja azt. A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket.

• A szerszámok rendszeres használatából adódó tapasztalata ne vezessen oda, hogy a terméket könnyelműen, a szerszámbiztonsági alapelvek figyelmen kívül hagyásával működteti. Egy gondatlanul kivitelezett művelet akár egy századmásodperc alatt is súlyos sérüléshez vezethet. A gép használata és karbantartása

• Ne erőltesse a gépet. Használja a feladathoz megfelelő gépet. A megfelelő gép jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.

• Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval nem vezérelhető gépek veszélyesek és javításra szorulnak. 1859 - 006 - 21.05.2024 225• Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető), ha bármilyen beállítást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a gépeket. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a gép véletlen elindításának veszélyét.

• A nem használt gépeket tartsa távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik a gépeket és ezeket az utasításokat. A gépek képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.

• Végezze el a gépek és a kiegészítők karbantartását. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan állapot, amely befolyásolhatja a gépek működését. Ha sérült, a használat előtt javíttassa meg a gépet. Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni őket.

• A gépet, a kiegészítőket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Ha a gépet nem a rendeltetésének megfelelően használják, veszélyes helyzet állhat elő.

• A fogantyúkat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszi lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben. Az akkumulátor használata és karbantartása

• Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tűzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.

• A gépet csak a típusuknak megfelelő akkumulátorokkal használja. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.

• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.

• Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

• Az akkumulátort vagy szerszámot ne tegye ki tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek való kitettség, illetve a 130°C/265°F feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

• Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az utasításokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt. Szerviz

• Az elektromos szerszámot csak minősített szakemberrel, és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a gép továbbra is biztonságos maradjon.

• Soha ne szervizelje a sérült akkumulátort. Az akkumulátor szervizelését csak a gyártó vagy egy hivatalos szolgáltató végezheti el. A fűszegélyvágó, a fűkasza és a tisztítófűrész biztonsági figyelmeztetései

• Rossz időjárási körülmények között – főleg villámlás veszélye esetén – ne használja a gépet. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.

• Alaposan vizsgálja meg az élővilág szempontjából azt a területet, ahol a gépet használni kívánja. Az ott élő állatok megsérülhetnek a gép működése közben.

• Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni kívánja, és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat. A felcsapódó tárgyak súlyos személyi sérülést okozhatnak.

• A gép használata előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a vágófej vagy a penge és a vágószerkezet vagy a késszerelvény nem sérült-e. A sérült alkatrészek növelik a sérülésveszélyt.

• Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. Ha a penge rögzítőanyái vagy csavarjai nincsenek megfelelően meghúzva, károsíthatják a pengét, vagy leválhatnak.

• A vágófej névleges fordulatszámának legalább a gépen jelzett maximális fordulatszámmal egyenlőnek kell lennie. A névleges fordulatszámuknál nagyobb fordulatszámon működő vágófejek eltörhetnek, és szétrepülhetnek.

• Viseljen védőszemüveget, fülvédőt, védősisakot és kézvédőt. A megfelelő védőfelszereléssel mérsékelhető az elrepülő törmelék vagy a damil, illetve penge véletlen érintése okozta személyi sérülés.

• A gép működtetése közben mindig viseljen védőcipőt. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a mozgó damillal vagy pengével való érintkezés miatti lábsérülés kockázatát.

• A gép használata közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A szabadon hagyott bőrfelületek növelik a repülő tárgyak okozta sérülés valószínűségét.

1859 - 006 - 21.05.2024• A gép működtetése közben tartsa távol a járókelőket. A kirepülő hulladék súlyos személyi sérülést okozhat.

• A gépet mindig két kézzel használja. Az irányítás elvesztését megelőzendő, a gépet mindig két kézzel tartsa.

• A gépet kizárólag a szigetelt fogófelületnél tartsa, mert a damil vagy a penge belevághat a rejtett kábelekbe. Ha a damil vagy a penge feszültség alatt álló vezetékkel érintkezik, a gép fémrészei is feszültség alá kerülnek, és így a berendezés működtetőjét áramütés érheti.

• Mindig ügyeljen a megfelelő lábtartásra, és csak akkor működtesse a gépet, ha szilárd talajon áll. Síkos vagy instabil felületen elvesztheti egyensúlyát vagy uralmát a gép felett.

• Ne üzemeltesse a gépet túlságosan meredek lejtőkön. Ez csökkenti ez esetleges személyi sérüléshez vezető irányításvesztés, elcsúszás vagy elesés kockázatát.

• Ha lejtőn dolgozik, mindig ügyeljen arra, hogy stabilan áll, mindig a lejtőn keresztben dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, és irányváltáskor legyen rendkívül óvatos. Ez csökkenti ez esetleges személyi sérüléshez vezető irányításvesztés, elcsúszás vagy elesés kockázatát.

• A gép működése közben tartsa távol minden testrészét a vágófejtől, damiltól vagy a pengétől. A gép beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a vágófej, damil vagy penge nem érintkezik semmivel. A gép működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy másoknak.

• Ne működtesse a gépet derékmagasság felett. Így megakadályozhatja, hogy a vágófej vagy penge véletlenül hozzáérjen valamihez, és váratlan helyzetben megőrizheti uralmát a gép felett.

• Feszültség alatt álló cserjék vagy facsemeték vágásakor számoljon a visszacsapódás lehetőségével. A farostok feszültségének megszűnésekor a cserje vagy a facsemete a kezelőnek csapódhat, illetve úgy mozdulhat, hogy a kezelő elveszíti uralmát a gép felett.

• Bokrok és fiatal fák vágása különös körültekintést igényel. A vékony anyag beleakadhat a pengébe, és a kezelő felé csapódhat, vagy kimozdíthatja a kezelőt az egyensúlyából.

• Tartsa meg a gép feletti uralmát, és ne érjen hozzá a vágófejhez, damilhoz vagy pengéhez és más veszélyes mozgó alkatrészekhez, amíg azok mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülések kockázatát.

• A beragadt anyagok eltávolításakor és a gép szervizelésekor győződjön meg arról, hogy minden kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor el van-e távolítva. A gép váratlan, a beakadt anyagok eltávolítása vagy a szervizelés során történő bekapcsolódása súlyos személyi sérüléshez vezethet.

A gépet kikapcsolt állapotban, a testétől távol tartva hordozza. A gép megfelelő kezelése csökkenti annak valószínűségét, hogy véletlenül érintkezzen a mozgó vágófejjel, damillal vagy pengével.

• A gép szállításakor vagy tárolásakor mindig szerelje fel a fedőelemet a fémpengékre. A gép helyes kezelésével csökkenthető a mozgásban lévő kés véletlen érintésének valószínűsége.

• Csak a gyártó által meghatározott csere vágófejet, damilt és kést használjon. A nem megfelelő cserealkatrészek növelhetik a törés és sérülés kockázatát.

• A beragadt anyagok eltávolításakor és a gép szervizelésekor győződjön meg arról, hogy minden kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor el van-e távolítva.A gép váratlan, a beakadt anyagok eltávolítása vagy a szervizelés során történő bekapcsolódása súlyos személyi sérüléshez vezethet. Egyéb általános biztonsági információk

• Kapcsolja ki a terméket, mielőtt másik helyre megy vele. Amikor más személynek adja át a terméket, vegye ki belőle az akkumulátort.

• Kizárólag abban az esetben tegye le a terméket, ha kikapcsolta azt és kivette belőle az akkumulátort. Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

• A vágóeszköz nem áll le azonnal a termék kikapcsolásakor.

• A termék használata előtt, illetve ütközés után ellenőrizze, hogy nem láthatók-e a terméken kopás vagy sérülés nyomai, és szükség esetén gondoskodjon a javításról.

• Ha működés közben valami beleakad a vágófelszerelésbe, állítsa le és kapcsolja ki a terméket. Győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés teljesen leállt-e. A termék és/vagy a vágószerkezet tisztítása, ellenőrzése vagy javítása előtt vegye ki az akkumulátort.

• Használat előtt ellenőrizze a terméket. Lásd: Biztonsági eszközök a terméken229. oldalon

Karbantartás235. oldalon . Ne használjon hibás terméket. Végezze el a jelen használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat.

• A hibás vágófelszerelés használata növelheti a balesetveszélyt.

• Ellenőrizze, nem piszkos-e a fogaskerék, és nincs-e rajta repedés. Kefével tisztítsa meg a fogaskereket a fűtől és levelektől. Ha szükséges, viseljen kesztyűt.

• A szellőzőnyílásokat mindig tartsa szennyeződésmentesen.

• Ellenőrizze, teljesen fel van-e helyezve a damilfej a fűszegélynyíróra.

• A gép elindítása előtt az összes burkolatot, védőlemezt és fogantyút fel kell szerelni.

• Ellenőrizze, hogy a termék teljes mértékben működőképes állapotban van-e. Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva. 1859 - 006 - 21.05.2024 227• Ellenőrizze, hogy a damilfej és a damilfej- védőburkolat sértetlen-e, és hogy nincsenek-e rajtuk repedések. Cserélje ki a damilfejet és a trimmervédőt, ha azok ütésnek lettek kitéve, vagy ha repedések vannak rajtuk. Mindig a vágófelszereléshez javasolt pengevédőt használja. Lásd: Tartozékok239. oldalon

• Ez a termék veszélyes szerszám, ha nem körültekintően járnak el a használata során, vagy nem megfelelőképpen használják. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja.

• A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra. Biztosítsa, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a gép könnyen indul, szigorú felügyelet nélkül a gyermekek könnyen beindíthatják. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ezért mindig válassza le az akkumulátort, ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre.

• Soha ne engedje, hogy gyermek vagy a termék használatában nem jártas személy használja vagy szervizelje a terméket, illetve az akkumulátort.

• A berendezést zárható helyen tartsa, hogy ne kerülhessen gyermekek vagy illetéktelen személyek kezébe.

• A kezét és lábát mindig tartsa távol a vágási területtől, különösen a motor bekapcsolásakor.

• Se a kezével, se a lábával ne érjen a vágófelszereléshez, amíg az teljesen le nem áll a termék kikapcsolását követően.

• Amíg a termék működésben van, vagy a vágószerkezet forog, ne távolítsa el és másoknak se engedje, hogy eltávolítsák a levágott anyagokat a termékről, mert ez súlyos sérüléseket okozhat.

• Ne feledje, hogy a kezelő, azaz Ön a felelős más személyek vagy azok tulajdonának sérüléseiért vagy veszélyeztetéséért.

• A termék eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Mindig eredeti tartozékokat használjon. Nem engedélyezett módosítások és/ vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek. Előfordulhat, hogy a garancia nem terjed ki a nem engedélyezett tartozékok vagy cserealkatrészek használatából adódó károkra és felelősségre.

• A termékhez a Tartozékok című fejezetben javasolt vágófelszereléseken kívül semmilyen egyéb tartozék nem használható. Lásd: Tartozékok239. oldalon

• Soha ne használjon olyan terméket, amelynek eredeti konstrukcióján bármilyen módon is változtattak.

• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat.

• A rossz időben végzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár. Fokozott veszély miatt a gép használata rossz időjárási körülmények között, például sűrű ködben, intenzív esőzéskor, erős szélben, rendkívüli hidegben és villámláskor nem ajánlott.

• Csak akkor dolgozzon létrán, széken vagy más emelvényen, ha azt teljes mértékben rögzítette.

• Tárolja zárt térben a használaton kívüli terméket – Ha nem használja a terméket, tárolja beltéren.

• Lehetetlen az összes elképzelhető helyzetet ismertetni. Mindig megfontoltan és előrelátóan tevékenykedjen. Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek saját megítélése szerint meghaladják a képességeit. Ha a jelen kézikönyv elolvasása után is bizonytalannak érzi magát az üzemeltetési eljárásokkal kapcsolatban, a folytatás előtt kérje ki egy szakértő véleményét.

• Ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, a biztonsági távolságnak legalább 15 méternek kell lennie. Ellenkező esetben komoly személyi sérülések veszélye áll fenn. Ha valaki megközelíti Önt, azonnal állítsa le a terméket. Mielőtt megfordulna a termékkel, mindig ellenőrizze, hogy nem tartózkodik-e valaki a biztonsági zónán belül.

• Ügyeljen arra, sem emberek, sem állatok vagy egyéb tényezők ne befolyásolhassák az Ön uralmát a termék felett, illetve hogy a fent említettek ne kerülhessenek érintkezésbe a vágófelszereléssel vagy a szétszóródó tárgyakkal. Ne használja azonban a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy biztonságosan tud járni és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok stb.) jelenlétét arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Legyen nagyon óvatos, amikor lejtős talajon dolgozik.

• Sétáljon, soha ne fusson.

• Ellenőrizze a munkaterületet. Távolítson el minden mozdítható tárgyat, pl. köveket, üvegcserepeket, szögeket, fémdrótokat, zsinegeket, stb., amelyeket a vágófej vagy a vágófelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.

• Ügyeljen az ágakon lévő gallyakra, amelyek vágás közben elrepülhetnek. Ne vágjon a talajhoz túl közel, mert az ott található kövek és egyéb tárgyak felpattanhatnak.

• Ügyeljen arra, hogy a termék működése közben a vágófelszereléshez ne érjen ruha vagy bármilyen testrész. A terméket tartsa derékmagasság alatt.

1859 - 006 - 21.05.2024• Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvédőt használjon. Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védőburkolata fölé. Kő, szemét stb. kerülhet a szemébe, amely vakságot, illetve súlyos sérüléseket okozhat.

• Fülvédő viselése esetén mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A termék leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.

• Nemkívánatos rezgés esetén a rezgés megszüntetése érdekében ütéssel állítsa az új szálat megfelelő hosszúságúra.

• Ha a termék rendellenes vibrálásba kezd, állítsa le, és távolítsa el az akkumulátort.

• Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyeket feltehetőleg az erős rezgés okozott. Ezek a tünetek többek között zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erőtlenség, a bőr színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek.

• Mindig két kézzel tartsa a terméket. Tartsa a terméket teste jobb oldalán. A késlökés okai és kapcsolódó figyelmeztetések

• A késlökés a gép hirtelen oldalra, előre vagy hátra irányuló mozgása, amely akkor fordulhat elő, ha a kés elakad vagy megakad egy tárgyon, például egy facsemetén vagy egy fatörzsön. Olyan erőteljes is lehet, hogy a gépet és/vagy a kezelőt elfordíthatja valamelyik irányba, és így a kezelő elveszítheti uralmát a gép felett. A késlökés és a hozzá kapcsolódó veszélyek az alábbiakban ismertetett megfelelő óvintézkedések betartásával elkerülhetők.

• Tartsa a markolatot úgy, hogy mindkét keze a gépen legyen, és úgy tartsa karjait, hogy ellenálljon a késlökésnek. Helyezkedjen a gép bal oldalára. A késlökés növelheti a sérülés kockázatát a gép váratlan mozgása miatt. A megfelelő óvintézkedések megtétele esetén a kezelő ellenőrzése alatt tudja tartani a késlökést.

• Ha a kés megakad, vagy ha bármilyen okból megszakítja a vágást, kapcsolja ki a gépet, és tartsa azt mozdulatlanul az anyagban, amíg a kés teljesen meg nem áll. Amíg a kés be van szorulva, ne próbálja meg eltávolítani a gépet az anyagról, és ne húzza hátra a gépet, amíg a kés mozgásban van, különben késlökés léphet fel. Tájékozódjon és tegye meg a szükséges lépéseket a kés elakadásához vezető okok kiküszöbölése érdekében.

• Tompa vagy sérült kést ne használjon! A tompa vagy sérült kések növelik a tárgyak beakadásának kockázatát, ami késlökést eredményez.

• Mindig ügyeljen arra, hogy jól látható legyen a vágandó anyag. A késlökés gyakrabban következik be olyan területen, ahol a vágandó anyagot nem lehet jól látni.

Ha a gép működtetése közben egy másik személy közeledik, kapcsolja ki a gépet. Késlökés esetén nagyobb a kockázata annak, hogy a mozgó kés más személyeknek sérülést okoz. Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

• Használjon sisakot, ha a munkaterületen lévő fák 2 méternél magasabbak.

• Használjon jóváhagyott fülvédőt.

• Mindig használjon jóváhagyott védőszemüveget, amely megfelel az ANSI Z87.1 (USA) vagy az EN 166 (EU-tagállamok) szabványnak. Az arcvédelem érdekében használjon arcvédőt. Az arcvédő használata nem elegendő a szemek védelméhez. (ábra 19)

• Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

• Használjon acéllemezes lábujjvédővel és csúszásgátló talppal ellátott védőbakancsot.

• Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot vagy szandált. Ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé. (ábra 20)

• Tartsa kéznél az elsősegélykészletet. (ábra 21) Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. Ez a fejezet a termék biztonsági funkcióit és rendeltetését, valamint a megfelelő üzemelést biztosító ellenőrzések és karbantartási műveletek elvégzésének módját ismerteti. Tekintse át a fejléc alatt szereplő utasításokat, A termék áttekintése223. oldalon hogy megtudja, hol találhatók ezek az alkatrészek a terméken. A termék élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a termék karbantartását nem 1859 - 006 - 21.05.2024 229megfelelően hajtják végre, illetve ha a szervizt és/vagy a javításokat nem szakszerűen végzik. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizszolgáltatóval. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a terméket sérült biztonsági felszerelésekkel. A termék biztonsági felszerelésének ellenőrzését és a karbantartási munkálatokat a jelen fejezetben leírtak szerint kell elvégezni. Ha az Ön terméke nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, forduljon szervizműhelyéhez. VIGYÁZAT: A gép szervizeléséhez és javításához speciális szakmai kiképzésre van szükség. Ez különösen érvényes a gép biztonsági felszereléseire. Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizműhelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a gépet nem szervizműhellyel rendelkező szakkereskedőtől vásárolta, akkor kérje el tőle a legközelebbi szervizműhely címét. A felhasználói felület ellenőrzése

1. Nyomja le és tartsa lenyomva az indító-/

leállítógombot (A). a) Ha a kijelző (B) világítani kezd, a termék be van kapcsolva. (ábra 22) b) Ha a kijelző nem világít, a termék ki van kapcsolva.

2. Ha a kijelzőn lévő figyelmeztetésjelző világít vagy

villog, lásd: Hibaelhárítás236. oldalon

A kapcsológomb reteszének ellenőrzése A kapcsológomb retesze megakadályozza a gomb véletlen megnyomását. Amikor előrenyomja a kapcsológomb reteszét (A), majd a reteszt a fogantyúhoz (B) nyomja, a kapcsológomb (C) kioldódik. Amikor elengedi a fogantyút, a kapcsológomb és annak retesze visszaáll az eredeti helyzetébe. Erről egymástól független rugórendszerek gondoskodnak. (ábra 23)

1. Ellenőrizze, hogy a kapcsológomb reteszelt-e,

amikor a retesz az eredeti helyzetében van. (ábra 24)

2. Nyomja le a kapcsológombot, és győződjön meg

arról, hogy felengedéskor visszatér az eredeti helyzetébe. (ábra 25)

3. Győződjön meg arról, hogy a kapcsológomb és

a retesz akadálymentesen mozog-e, valamint hogy a visszatérítő rugó megfelelően működik-e. (ábra 26)

4. Indítsa el a terméket – lásd:

A termék elindítása234. oldalon

5. Adjon teljes gázt.

6. Engedje el a bekapcsológombot, és győződjön meg

róla, hogy a vágófelszerelés leállt-e. A heveder gyorskioldó funkciója FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a hevedert, ha a gyorskioldó funkciója nem működik megfelelően. A termék beállításakor ellenőrizze a hámot leoldó gyorskioldó funkció megfelelő működését.

• A hámot leoldó gyorskioldó funkció fogantyúja a termék elejénél található. (ábra 27)

• A hám hevedereinek mindig a megfelelő helyzetben kell maradniuk.

• Vészhelyzetben a hámot leoldó gyorskioldó funkció segít biztonságosan leoldani a terméket. A vágófelszerelés védőburkolatának ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a vágófelszerelést jóváhagyott és megfelelően felhelyezett védőburkolat nélkül. Mindig az éppen használt vágófelszereléshez ajánlott védőburkolatot használja, lásd: Tartozékok239. oldalon

A nem megfelelő vagy meghibásodott védőburkolat használata komoly személyi sérülést idézhet elő. A vágófelszerelés védőburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjék a kezelőt. Emellett megvéd a sérülésektől a vágófelszerelés megérintése esetén is.

1. Állítsa le a terméket, és távolítsa el az akkumulátort.

2. Keressen sérüléseket, például repedéseket. (ábra

3. Ha a vágófelszerelés védőburkolata sérült, cserélje

ki. A záróanya rögzítése és eltávolítása FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le a terméket és távolítsa el az akkumulátort. Használjon védőkesztyűt és legyen óvatos a vágófelszerelés élei környékén. A záróanya a vágófelszerelés egyes típusainak rögzítésére szolgál. A záróanya balmenetes. (ábra 29)

1859 - 006 - 21.05.2024• Rögzítéshez a záróanyát a vágófelszerelés forgásirányával ellentétes irányba csavarva húzza meg.

• A záróanya leszereléséhez az anyát a vágófelszerelés forgásának megfelelő irányban csavarva lazítsa meg.

• A záróanya meglazításához és meghúzásához hosszú nyelű csőkulcsot használjon. A képen szereplő nyíl azt a területet jelzi, ahol a csőkulcsot használnia kell. Megjegyzés: Győződjön meg, hogy a záróanya kézzel nem forgatható. Cserélje ki az anyát, ha a nejlonbetétnek nincs legalább 1,5 Nm-es ellenállása. Az anyát kb. 10 alkalommal történt rácsavarás után ki kell cserélni. Vágófelszerelés FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármilyen műveletet végezne a vágófelszerelés egyes alkatrészein, távolítsa el az akkumulátort, és győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés teljesen leállt-e. FIGYELMEZTETÉS: Használja a megfelelő vágófelszerelést. A vágófelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védőburkolatokkal használja, lásd: Tartozékok239. oldalon . Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés megfelelően van-e élezve. A nem megfelelően élezett vágófelszerelés növeli a kés visszarúgásának kockázatát. FIGYELMEZTETÉS: A lassuló mozgású kés személyi sérülést okozhat, mivel a kapcsoló elengedése után még tovább forog. Amíg a kés teljesen le nem áll, figyelni kell az egységre. (ábra 30) Viseljen védőkesztyűt a vágófelszereléssel végzett munka során.

• Erőteljes fű vágásához használja a pengéket és fűvágó késeket.

• Fűnyíráshoz használjon damilfejet.

• Ellenőrizze a vágófelszerelést sérülés, repedés szempontjából. Ha a vágófelszerelés sérült, cserélje ki. Damilfej

• Mindig a megfelelő damilfejet és vágófelszerelést, illetve az ajánlott vágódamilt használja. Lásd: Tartozékok239. oldalon és összeszerelés a kézikönyv végén.

• A trimmervédőn lévő vágófejnek sérülésmentesnek kell lennie.

• A termékben létrejövő szokatlan rezgések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a damil legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve. A különböző hosszúságú damilok felesleges rezgést eredményezhetnek. Koppintson a nyírófejre a megfelelő szálhossz beállításához. A damil élettartama növelhető, ha a felszerelés előtt legalább 2 napig vízben áztatjuk. Ez ellenállóbbá teszi a damilt. Fűvágó kés

• Megfelelően élezett tárcsát és kést használjon. Egy sérült vagy helytelenül élezett tárcsa/kés megnöveli a sérülés kockázatát.

• A tárcsa/kés helyes élezéséről és beállításáról annak használati útmutatójában talál információkat. Biztonsági utasítások az összeszereléshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el, majd tartsa is be ezeket az utasításokat.

• A termék összeszerelése előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.

• Használjon jóváhagyott védőkesztyűt.

• Ha fűvágó kést használ, ellenőrizze, hogy a felszerelte-e a termékre a megfelelő pengevédőt és a hevedert.

• Személyi sérüléshez vezethet, ha sérült vagy nem megfelelő pengevédőt használ. Ne használjon vágófelszerelést jóváhagyott védőburkolat csatlakoztatása nélkül.

• A hajtótárcsának és a támkarimának megfelelően rögzülnie kell a vágófelszerelés középponti nyílásában. A nem megfelelően csatlakoztatott vágófelszerelés sérülést és halált okozhat.

• A termék biztonságos használatának és a kezelő, valamint a közelben állók biztonságának érdekében a terméket mindig megfelelően csatlakoztatni kell a hevederhez. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Karbantartás, egyéb ellenőrzések vagy a termék összeszerelése előtt távolítsa el az akkumulátort.

• A kezelő kizárólag a jelen használati utasításban szereplő karbantartási és szervizmunkákat végezheti el. A szélesebb körű karbantartási 1859 - 006 - 21.05.2024 231és szervizmunkákkal kapcsolatban forduljon a szakszervizhez.

• Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltőt. Az erős tisztítószerek kárt tehetnek a műanyagban.

• A karbantartási műveletek elmulasztása csökkenti a termék élettartamát, illetve növeli a balesetveszélyt.

• A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel, különös tekintettel a biztonsági eszközökre. Amennyiben a karbantartást követően nem minden, a használati utasításban leírt ellenőrzési művelet jóváhagyott, forduljon a szakszervizhez. Garantáljuk a termékéhez megfelelő, professzionális javítást és szervizelést.

• A penge vágófogai mindig legyenek megfelelően élezve. Kövesse ajánlásainkat. Lásd a penge csomagolásán szereplő utasításokat is.

• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon.

• A vágófelszerelés javítása során mindig viseljen strapabíró védőkesztyűt. A kések nagyon élesek, és könnyen sérülést okozhatnak. Összeszerelés A markolat összeszerelése

1. Távolítsa el a gázadagoló fogantyúja mögötti

2. Helyezze át a gázadagoló fogantyúját a fogantyúrúd

3. Igazítsa össze a fogantyúrúdban lévő csavarfuratot

a gázadagoló fogantyújában lévő csavarfurattal.

4. Tolja át a csavart a furatokon. Húzza meg a csavart.

5. Rögzítse a fogantyút a nyélen található nyilak közötti

részre. Húzza meg a csavart. (ábra 32) A markolat szállítási helyzetbe állítása

1. Lazítsa meg a kilincset.

2. Forgassa el a markolatot úgy, hogy az párhuzamos

legyen a nyéllel. (ábra 33)

3. Forgassa a markolatot a tengely körül, amíg

a markolatrögzítő szállítási helyzetbe nem rögzül. (ábra 34)

4. Húzza meg a gombot.

A vágószerkezet összeszerelése A vágószerkezet a vágófelszerelésből és a vágófelszerelés védőburkolatából áll. FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le a terméket és távolítsa el az akkumulátort. Használjon védőkesztyűt. FIGYELMEZTETÉS: Mindig a vágófelszereléshez ajánlott védőburkolatot használja. Lásd: Tartozékok239. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: A vágófelszerelés helytelenül felszerelt védőburkolata sérülést és halált okozhat. Vágószerkezet és védőelemek A termék ugyanazt a vágófelszerelés-védőburkolatot használja a fűvágó késhez és a damilfejhez.

• Vágófelszerelés védőburkolata és fűvágó kés. (ábra 35)

• A vágófelszerelés védőburkolata és damilfej. (ábra 36) A vágófej, a vágófelszerelés- védőburkolat és a fűvágó kés felszerelése A damilfej felszerelése T35

1. Szerelje a hajtótárcsát (B) a kimenőtengelyre.

2. Forgassa a kimenőtengelyt addig, amíg

a hajtótárcsán lévő lyukak egyike egy vonalba nem kerül a hajtóműházon lévő megfelelő lyukkal.

3. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyílásba a nyél

4. A felszereléshez fordítsa a damilfejet (H) balra. (ábra

37) A damilfej eltávolítása T35

1. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyílásba a nyél

2. Az eltávolításhoz fordítsa el a damilfej (H) jobbra.

3. Szerelje le a hajtótárcsát (B) a kimenőtengelyről.

(ábra 37) A vágófelszerelés védőburkolatának felszerelése ()

1. Rögzítse a vágófelszerelés védőburkolatát (A)

a lemeztartón lévő horogra (B). (ábra 38)

2. Szerelje fel a vágófelszerelés védőburkolatát

a tengelyre, majd szorítsa meg a csavarral (C).

1859 - 006 - 21.05.2024A vágófelszerelés védőburkolatának eltávolítása ()

• Lazítsa meg a csavart (C), és távolítsa el a vágószerkezet védőburkolatát (A) a tengelyről. (ábra 39) A fűvágó kés felszerelése

1. Helyezze a termék részeit egyenletes felületre, ezzel

biztosítva a kés megfelelő összeszerelését.

2. Forgassa a kimenőtengelyt addig, amíg

a hajtótárcsán (B) lévő lyukak egyike egy vonalba nem kerül a hajtóműházon lévő megfelelő lyukkal.

3. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyílásba a nyél

4. Helyezze a kimenőtengelyre a fűvágó kést (D),

a támasztócsészét (E) és a támkarimát (F). (ábra 40)

5. Ellenőrizze, hogy a hajtótárcsa és a támkarima

megfelelően rögzült-e a fűvágó kés központi nyílásában. (ábra 30)

6. Csatlakoztassa az anyát (G).

7. Húzza meg az anyát csőkulccsal. Tartsa a csőkulcs

nyelét közel a pengevédőhöz. A vágófelszerelés forgásával ellentétes irányba húzva szorítsa meg az anyát. 35-50 Nm nyomatékig húzza meg. (ábra 41) A fűvágó kés eltávolítása

1. Helyezze a termék részeit egyenletes felületre, ezzel

biztosítva a kés megfelelő eltávolítását.

2. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyélen lévő

nyílásba a nyél rögzítéséhez.

3. Szerelje le az anyát (G).

4. Szerelje le a támkarimát (F), a támasztócsészét (E)

és a fűvágó kést (D) a kimenőtengelyről. (ábra 40) A heveder beállítása FIGYELMEZTETÉS: Mindig megfelelően csatlakoztassa a terméket a hevederhez. Ha a termék nincs megfelelően a hevederhez rögzítve, a termék nem irányítható biztonságosan, ez pedig a kezelő vagy más személyes sérülését okozhatja. Soha ne használjon sérült gyorskioldóval rendelkező hevedert. FIGYELMEZTETÉS: Vészhelyzetben a heveder gyorskioldó funkciója segít biztonságosan leoldani a hevedert és a terméket.

1. Vegye fel a hevedert.

2. Állítsa be a hámot úgy, hogy az a legkényelmesebb

munkahelyzetet nyújtsa.

3. Állítsa be az oldalsó hevedereket úgy, hogy a súly

egyformán terhelje a vállait. (ábra 42)

4. Állítsa be úgy a hevedert, hogy a vágófelszerelés

párhuzamos legyen a talajjal. (ábra 43)

5. Ha a művelet fűvágás, akkor a vágófelszerelésnek

kis mértékben érintkeznie kell a talajjal. Állítsa be a felfüggesztési pont helyzetét a termék megfelelő kiegyensúlyozásához. Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Az akkumulátor csatlakoztatása a termékhez FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorokat használjon a termékkel.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e

2. Nyomja az akkumulátort a terméken található

akkumulátortartóba. Az akkumulátor egy kattanás kíséretében a helyére kattan. (ábra 44) VIGYÁZAT: Ha az akkumulátor nem megy bele könnyen az akkumulátortartóba, akkor az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve. Ezzel kárt tehet a termékben.

3. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor megfelelően

legyen behelyezve. A termék működtetése előtti teendők

• Ellenőrizze a munkaterületet – mérje fel a terep jellegét. Ellenőrizze a talaj lejtését, valamint azt, hogy nincsenek-e esetleges akadályok, például kövek, ágak vagy gödrök.

• Vizsgálja át a terméket.

• Végezze el a használati utasításban közölt biztonsági ellenőrzéseket, valamint karbantartási és szervizelési feladatokat.

• Kés használata esetén ellenőrizze, hogy az önbiztosító anya megfelelően meg van-e húzva. 1859 - 006 - 21.05.2024 233• Ellenőrizze, hogy minden burkolat és a vágófelszerelés védőburkolata megfelelően van- e rögzítve, és nem sérült-e. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Munkapozíció

• Tartsa a terméket két kézzel.

• Tartsa a terméket teste jobb oldalán.

• Tartsa a vágófelszerelést csípőszint alatt.

• Mindig tartsa a terméket a hevederhez rögzítve.

• Tartsa távol testrészeit a forró felületektől.

• Tartsa távol testrészeit a vágófelszereléstől. A teher egyenletes elosztása a vállakon

1. Állítsa be az oldalsó hevederek feszességét úgy,

hogy a súly a vállakon egyformán oszoljon el.

2. Állítsa be a hámot úgy, hogy az a legkényelmesebb

munkahelyzetet nyújtsa. A beállított heveder és termék egyszerűbb használatot tesz lehetővé. A termék elindítása

1. Tartsa lenyomva az indítógombot, amíg a zöld LED

világítani nem kezd. (ábra 45)

2. A fordulatszámot a kapcsológombbal

szabályozhatja. A maximális fordulatszám korlátozása az üzemmód gombbal A termék el van látva egy üzemmód gombbal. Az üzemmód gombbal a kezelő korlátozhatja a maximális fordulatszámot. Az üzemmód gomb 3 sebességfokozattal rendelkezik. Az alacsonyabb fokozatok használata esetén a termék élettartama megnő. Az 1. és a 2. fokozatot akkor használja, ha a művelethez nem szükséges a maximális fordulatszám/ teljesítmény. Ha az üzemeltetési körülmények teljes fordulatszámot/teljesítményt igényelnek, használja a 3. fokozatot. Ne használjon a művelethez szükségesnél magasabb fokozatot.

1. Nyomja meg az üzemmód gombot

a maximális fordulatszám beállításához. A funkció bekapcsolásakor a fehér LED világítani kezd. (ábra 46)

2. A következő sebességfokozat kiválasztásához

nyomja meg ismét az üzemmód gombot. Automatikus leállítás funkció A termék automatikus leállítás funkcióval rendelkezik, amely kikapcsolja a terméket, amikor az nincs használatban. Fűritkítás fűvágó késsel

1. Fűvágó kést és fű vágófejet ne használjon fás szárú

2. A magas és erőteljes fű minden típusának ritkítása

fűvágó késsel történik.

3. A füvet oldalirányban ingaszerű mozgással kaszálja,

a jobbról balra induló mozdulattal ritkíthat, a balról jobbra induló mozdulattal pedig visszatér kiinduló helyzetbe. A penge a bal oldalával dolgozzon („8 és 12 óra között”).

4. Ha a fűritkítás során a pengét kissé balra dönti, a fű

rendbe gyűlik, amely megkönnyíti az összegyűjtést, például a gereblyézésnél.

5. Igyekezzen ritmikusan dolgozni. Álljon stabilan,

lábait kissé széttéve. A kiindulóhelyzetbe visszatérve lépjen előre, majd vesse meg újra lábát a talajon.

6. A támasztócsésze finoman érintkezzen a talajjal.

A támasztócsésze rendeltetése, hogy ne engedje a pengét a talajnak ütközni.

7. Csökkentse a fűnyesedék penge körüli

lerakódásának a kockázatát azzal, hogy mindig maximális fordulatszámon dolgozik, és elkerüli a korábban levágott nyesedéket visszalendítéskor.

8. Mielőtt a levágott anyagot összegyűjti, állítsa le

a motort, akassza le a hámot, és tegye le a gépet a talajra. Fűnyírás a szegélyvágó fej használatával Fűszegélynyírás

1. Tartsa a vágófejet közvetlenül a talajszint felett

ferdén. (ábra 47) Ne nyomja bele a fűvágó damilt a fűbe.

2. Csak 80%-os fordulatszámon dolgozzon, amikor

akadályok közelében végez fűnyírást. (ábra 48) Fűnyírás

1. A fűvágó damilja kaszáláskor legyen párhuzamos

a talajjal. (ábra 49)

2. Ne nyomja le a talajra a vágófejet. A talaj és

a termék is károsodhat.

3. Ne hagyja, hogy a damilfej folyamatosan a talajhoz

érjen, mert az károsodhat.

4. A kaszáló mozdulatokat teljes fordulatszámon

végezze. (ábra 50) A fűvágó damilja legyen párhuzamos a talajjal. A fű seprése A forgó vágózsinór légáramlatával eltávolíthatja a levágott füvet a munkaterületről.

1. Tartsa a szegélyvágó fejet és annak zsinórját a talaj

felett, arra párhuzamosan.

2. Adjon teljes gázt.

3. A szegélyvágó fejet oldalról oldalra mozgatva

1859 - 006 - 21.05.2024FIGYELMEZTETÉS: Minden alkalommal tisztítsa meg a szegélyvágó fej borítását, mikor új vágózsinórt helyez fel, hogy egyensúlyt biztosíthasson és elkerülhesse a markolat vibrálását. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a szegélyvágó fej egyéb elemeit is. A termék leállítása

1. Engedje el a kapcsológombot vagy a kapcsológomb

2. Nyomja meg a leállítás gombot. (ábra 45)

3. Nyomja le az akkumulátor kioldógombjait, és húzza

ki az akkumulátort. (ábra 51) Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási munkák előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. Karbantartási terv FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási munkák előtt távolítsa el az akkumulátort. Alább következik egy lista a termék karbantartásával kapcsolatos lépésekről. Karbantartás Naponta Hetente Havi Tisztítsa meg a gép külső részeit egy száraz törlőkendővel. Ne használjon vizet. X Ellenőrizze, hogy az indító- és leállító gomb megfelelően működik és sértetlen-e. X Ellenőrizze, hogy biztonsági szempontból megfelelő-e a kapcsológomb és a kapcsológomb reteszének működése.

Ellenőrizze, hogy az összes vezérlő működik és sértetlen-e. X A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. X Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés sértetlen-e. Ha a vágófelszerelés sérült, cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés védőburkolata vagy a kés sértetlen-e. Ha a vágófelszerelés védőburkolata vagy a kés sérült, cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a csavarok és anyák szorosan rögzülnek-e. X Ellenőrizze, hogy az akkumulátor kioldógombjai működnek-e, és rögzítik-e az akkumulátort a termékben.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő sértetlen és megfelelően működik-e. X Ellenőrizze, hogy az akkumulátor sértetlen-e. X Ellenőrizze, hogy a felfüggesztési pont sértetlen-e. X Ellenőrizze, hogy a fogantyú és a markolat nem sérültek-e, illetve megfelelően vannak-e rögzítve.

Ellenőrizze, hogy a penge jól kiegyensúlyozott, éles és nem sérült-e. A kiegyen- súlyozatlan penge rezgéseket idéz elő, ami a termék károsodásához vezethet.

Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés önbiztosító anyája jól meg van-e húzva. X Ellenőrizze, hogy a penge szállítótokja sértetlen-e, és hogy a szállítótok megfe- lelően van-e rögzítve.

Ellenőrizze az összes csatlakozót és csatlakozást. Győződjön meg arról, hogy sértetlenek és szennyeződésmentesek-e.

1859 - 006 - 21.05.2024 235Karbantartás Naponta Hetente Havi Ellenőrizze, hogy a szöghajtás megfelelően fel van-e töltve zsírral, lásd: A szög- hajtás kenése236. oldalon . Ha nincs, használjon Husqvarna szöghajtászsírt.

Ellenőrizze, hogy a motor levegőbeömlő nyílása nincs-e szennyeződve. Fúvassa ki a levegőbeömlő nyílást sűrített levegővel.

Végezze el az akkumulátor és a termék közötti csatlakozások ellenőrzését. Vé- gezze el az akkumulátor és az akkumulátortöltő közötti csatlakozás ellenőrzését.

Ellenőrizze, hogy a heveder biztonsági kioldómechanizmusa sértetlen-e, és megfelelően működik.

A termék, az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

1. Használat után tisztítsa meg a terméket egy száraz

2. Tisztítsa meg az akkumulátort és az

akkumulátortöltőt egy száraz ruhával. Tartsa tisztán az akkumulátorvezető síneket.

3. Mielőtt a töltőkészülékbe vagy a termékbe helyezné

az akkumulátort, gondoskodjon az akkumulátor és a töltő érintkezőinek tisztaságáról. A fűvágó kés és a fűvágó penge élezése FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le a terméket és távolítsa el az akkumulátort. Használjon védőkesztyűt.

• A fűvágó kés és a fűvágó penge megfelelő élezéséhez olvassa el a vágófelszerelés használati útmutatóját.

• Az egyensúly megtartása érdekében minden oldalt egyenlő mértékben élezzen meg.

• Szimplavágású lapos reszelőt használjon. (ábra 52) FIGYELMEZTETÉS: A sérült pengéket cserélje le. Ne próbáljon használhatóvá tenni elgörbült vagy megcsavarodott pengét. A vágódamil ellenőrzése Csak az ajánlott vágódamilokat használja. Lásd az útmutató utolsó oldalain található ábrákat.

1. Illessze a kábelt a termék burkolatán lévő nyílásba,

ezzel ellenőrizve, hogy megfelel-e az ajánlásnak. (ábra 53) A szöghajtás kenése

1. Távolítsa el a vágószerkezetet.

2. Helyezze el úgy a terméket, hogy a zsírzódugó

a legmagasabb pozícióban legyen.

3. Távolítsa el a zsírzódugót. (ábra 54)

4. Nézzen be a zsírzódugó nyílásába, és forgassa el

a hajtótengelyt. A zsír szintjének (A) egy szintben kell lennie a fogaskerekek felső szélével (B). (ábra 55)

5. Ha a zsírszint túl alacsony, töltse fel a szöghajtást

Husqvarna szöghajtászsírral. A töltést végezze lassan, és forgassa a hajtótengelyt a szöghajtászsír betöltése közben, majd álljon meg a megfelelő szintnél (B). VIGYÁZAT: A nem megfelelő mennyiségű zsír károsíthatja a szöghajtást.

6. Helyezze fel a zsírzódugót.

Hibaelhárítás Felhasználói felület Probléma Lehetséges hibák Lehetséges megoldás A LED-es akkumulátorjelző na- rancssárgán villog Alacsony akkumulátorfeszültség. Töltse fel az akkumulátort. 236 1859 - 006 - 21.05.2024Probléma Lehetséges hibák Lehetséges megoldás A hibajelző LED pirosan villog Túlterhelés. Megakadt a vágófelszerelés. Állítsa le a ter- méket. Vegye ki az akkumulátort. Tisztít- sa meg a vágófelszerelést a nemkívánatos anyagoktól. Hőmérséklet-ingadozás. Várja meg, míg a termék lehűl. A kapcsológombot és az aktivá- lógombot ugyanakkor kell meg- nyomni. Engedje el a kapcsológombot, és a termék aktiválódik. A termék nem indul Piszok került az akkumulátor- csatlakozókba. Tisztítsa meg az akkumulátorcsatlakozókat sűrített levegő vagy egy puha kefe segítsé- gével. Pirosan világít a hibajelző LED A terméket szervizelni kell. Forduljon a szervizműhelyhez. Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és raktározás

• A mellékelt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.

• Kereskedelmi szállításnál – harmadik fél és szállítmányozó cégek esetén is – a csomagolásra és címkézésre vonatkozó speciális előírásokat be kell tartani.

• A termék elküldése előtt forduljon egy veszélyes anyagok tekintetében szakképzett személyhez. Tartsa be az összes vonatkozó nemzeti előírást.

• Ha az akkumulátort becsomagolja, a szabadon álló érintkezőket le kell fedni ragasztószalaggal. Szorosan csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

• Tároláshoz vagy szállításhoz távolítsa el az akkumulátort.

• Helyezze az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz, nedvesség- és fagymentes helyre.

• Ne tartsa az akkumulátort olyan helyen, ahol elektrosztatikus töltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.

• Helyezze az akkumulátort közvetlen napfénytől védett helyre, ahol a hőmérséklet 5°C (41°F) és 25°C (77°F) között van.

• Helyezze az akkumulátortöltőt közvetlen napfénytől védett helyre, ahol a hőmérséklet 5 °C (41 °F) és 45°C (113°F) között van.

• Az akkumulátortöltőt csak 5°C (41°F) és 40°C (104°F) közötti környezeti hőmérséklet mellett használja.

• Hosszú ideig való tárolás előtt töltse fel az akkumulátort 30–50%-ra.

• Az akkumulátortöltőt száraz, zárt helyen tárolja.

• A tárolás során tartsa távol az akkumulátort az akkumulátortöltőtől. Ügyeljen arra, hogy gyermekek és más jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez. A berendezést kulccsal zárható helyen tárolja.

• A hosszú ideig való tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és végezze el annak teljes karbantartását.

• A sérülések és a termék károsodásának elkerülése érdekében szállításkor és tároláskor használja a terméken található szállítási biztosítószerkezetet.

• Szállításkor rögzítse biztosan a terméket. Az akkumulátor, az akkumulátortöltő és a termék ártalmatlanítása A terméken vagy annak csomagolásán található szimbólumok azt jelzik, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni. Ez elősegíti a környezetre és a személyekre gyakorolt káros hatások megelőzését. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatóságokhoz, hulladékártalmatlanítási szolgáltatást végző vállalkozáshoz vagy kereskedőjéhez. 1859 - 006 - 21.05.2024 237Műszaki adatok Műszaki adatok 325iR Motor Motortípus Husqvarna e-torq BLDC Kimenőtengely fordulatszáma. Nyírófej/kés, 1/perc 5800 Vágószélesség, mm 420 Tömeg Tömeg akkumulátor, heveder és vágófelszerelés nélkül, kg 3,5 Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 93 Hangteljesítményszint, garantált, L

dB (A) 96 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, IEC 62841-1 szerint mért hangnyomász- szint: Damilfejjel ellátva (eredeti) dB (A) 83 Rezgésszintek

Az IEC 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantyúban, m/s

Damilfejjel ellátva (eredeti), bal/jobb, m/s

2,4/1,7 Fűvágó késsel ellátva (eredeti), bal/jobb, m/s

2,1/1,5 Megjegyzés: A rezgésszintek, valamint az akkumulátorral, illetve az üzemanyaggal működő termékek össze- hasonlításához használja a rezgésterhelési kalkulátort. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration- calculator/ Jóváhagyott akkumulátorok Akkumulátor BLi 200 40-B220X Típus Lítium-ion Lítium-ion

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás (LWA). A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófel- szereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

A gép hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok a 3 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásá- val) rendelkeznek.

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,5 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel- keznek. 238 1859 - 006 - 21.05.2024Akkumulátor BLi 200 40-B220X Akkumulátor kapacitása, Ah 5,2 6 Névleges feszültség, V 36 36 Tömeg, kg (font) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1) Jóváhagyott akkumulátortöltők Akkumulátortöltő QC330 Bemeneti feszültség, V 100-240 Frekvencia, Hz 50–60 Teljesítmény, W 330 Tartozékok Tartozékok Eredeti tartozékok Kiegészítő típusa Vágófelszerelés védőburkolata, cikksz. Pengék/kések központi furata, Ø 25,4 mm Csavarmenet pengetengely: M10 Fűvágó kés/fűvágó penge Multi 255-3 (Ø 255, 3 fog) 536 17 43-01 Grass 255-4 (Ø 255, 4 fog) 536 17 43-01 Damilfej T35, T35x (Ø 2,4–2,7 mm Whisper csavart vágódamil) 536 17 43-01 Támasztócsésze Fix 1859 - 006 - 21.05.2024 239Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros működtetésű fűkasza/fűszegélyvágó Márka Husqvarna Típus/modell 325iR Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Irányelv/rendelet Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó” 2014/30/EMC „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó” 2011/65/EU „veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó” 2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozó” valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN 62841-1:2015/ AC:2015, EN 62841-4-4 (IEC 62841-4-4:2020), EN 61000-6-1:2007 (Immunity), EN 61000-6-3:2007/ A1:2011/AC:2012 (Emission). A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden önkéntes típusvizsgálatot végzett a 2006/42/EK irányelv IX. melléklete szerint. A tanúsítvány száma: SEC/23/2580. A Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden szintén igazolta a 2000/14/EK irányelve VI. függelékének való megfelelést. A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok238. oldalon

16. Napájacia jednotka