DT600 - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DT600 HUSQVARNA

HU Használati utasítás

Összeszerelés.... 107

Üzemeltetés....108

Karbantartás.... 108

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás.... 109

Müszaki adatok....109

Megfelelőségi nyilatkozat....111

Bevezető

Termékleírás

Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

Megjegyzés: A jelen kézikönyv a benzines és az akkumulátoros tápegységekre egyaránt vonatkozik.

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS: Ez a tartozék csak a megadott termékkel együtt használható, lásd a tartozék fejezetet a termék használati utasításában.

A tartozék kizárólag arra szolgál, hogy a gyepfelületeket megtisztítsa a mohától.

A tartozék áttekintése

1. Mohagereblyéző, jobb
2. Mohagereblyéző, bal
3. Használati utasítás
4. Sasszeg
5. Védőburkolat (nyélen elhelyezett védelem)

6. Nyél

7. Sebváltóház

8. Nyélcsatlakozó (mellékelve a termékhez)
9. Freccsenésvédő

A tartozék és a tápegység szimbólumai

A tartozék nem körültekintő vagy helytelen használata a kezelő vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.

Használjon jóváhagyott hallásvédőt. Használjon jóváhagyott szemvédőt. Por veszélye esetén viseljen porvédő maszkot.

Ez a tartozék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek.

A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek.

Forgó alkatrészek. Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban. A nyíl a forgásirányt jelzi.

Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.

Használjon stabil, nem csúszós csizmát.

Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

A kezelő ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartani. A tartozék nagy erővel fújhat ki tárgyakat, amelyek visszapattanhatnak. Ez a javasolt biztonsági felszerelés használatának mellőzése esetén súlyos szemsérülést okozhat.

A termék használata közben tartson legalább 15 méteres (50 láb) távolságot az emberektől és az állatoktól.

Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.

Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó adatok megtalálhatók az alábbi részen: Műszaki adatok109. oldalon és a címkén.

Megjegyzés: A tartozékon szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék és/vagy a tartozék vagy a környező területen lévő anyagok károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék

használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.
• Ezek az utasítások a termékkel kapott utasítások kiegészítéséül szolgálnak. A többi eljárást a termék használati utasításában találja meg.
• A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet esetleg módosítottak, és mindig eredeti kiegészítőket használjon. Nem engedélyezett módosítások és/ vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

Minden utasítást olvasson el

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos

kerti készülékek használata esetén a tűz, az áramütés és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

A gereblyézőre vonatkozó biztonsági utasítások

• Soha ne engedje, hogy a terméket gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező, illetve a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják. A helyi rendelkezések adott esetben kezelési korhatárt szabhatnak meg.
• Soha ne használja a terméket, ha más személyek – különösen gyermekek vagy háziállatok – vannak a közelben.
• Ne nyújtózkodjon a géppel, és ügyeljen az egyensúlya megtartására. Ügyeljen a talajra, különösen a lejtőknél, valamint ne fusson, csak sétáljon.
• Ne érjen a veszélyes mozgó alkatrészekhez, amíg a gépet ki nem húzta a hálózatból, és a veszélyes mozgó alkatrészek teljesen le nem álltak.
• A gép használatához mindig húzzon zárt lábbelit és hosszú szárú nadrágot.
• Ha a terméket felügyelet nélkül hagyja, illetve az eltömödések elhárítása és a termék tisztítása vagy karbantartása előtt vegye ki az akkumulátort a termékből.

• Ha a termék például egy idegen tárgyba ütközik vagy rendellenes vibrálásba kezd, a termék esetleges sérüléseinek ellenőrzése előtt vegye ki az akkumulátort a termékböl.

• Ne csatlakoztasson sérült kábelt a tápegységhez, és a leválasztás előtt ne érjen hozzá a tápegységhez csatlakozó, sérült kábelhez. A sérült kábelen keresztül a kezelő érintkezhet a feszültség alatt álló alkatrészekkel, ami akár halálos sérüléshez is vezethet.

• Soha ne működtesse a terméket hibás védőburkolatokkal, biztonsági eszközök nélkül, valamint sérült vagy kopott kábelekkel.
• Tartsa távol a hosszabbítókábeleket a veszélyes mozgó alkatrészektől, amelyek a kábelek sérülését okozhatják, ezáltal pedig a kezelő érintkezhet a feszültség alatt álló alkatrészekkel.
• A terméket kizárólag olyan tápegységhez csatlakoztassa, amely rendelkezik egy legfeljebb 30 mA kikapcsolóáramra beszabályozott érintésvédelmi relével (RCD).
• Rossz időjárási körülmények esetén – főleg villámláskor – ne használja a terméket.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A leállító kapcsoló automatikusan visszaáll indító pozícióba. Ügyeljen arra, hogy az összeszereléskor, ellenőrzéskor vagy karbantartáskor ne indítsa be véletlenül a terméket. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, csatlakoztassa le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort.
• Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Mindig használjon szemvédőt. Soha ne hajoljon át a mohagereblyézőn. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.
• A használat során és után a váltómű meleg lehet. Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn.
• Bár a kefedobok teljesítménye nem azonos például egy fünyíró pengéivel, ne dolgozzon olyan anyagokkal, amelyek kivetődésük esetén személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhatnak.
• Ne használja a gépet olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.
• Kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja a gépet.
• Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélőképességét vagy a koordinációs képességét.
• Ne használja a gépet szélsőséges időjárási körülmények között, például nagy hidegben illetve nagy melegben és/vagy párás éghajlaton.
• Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a használati

utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat.

• Soha ne engedje, hogy a gépet gyermek használja.
• Soha ne engedje meg senkinek a gép használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a kezelői kézikönyv tartalmát.
• Tartsa az illetéktelen személyeket biztonságos távolságban. A gyermekek, állatok, nézelődők és segítők maradjanak a 15 m-es biztonsági zónán kívül. Állítsa le a gépet azonnal, ha valaki közelít.
• Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez.
• Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.
• Vizsgálja meg környezetét és győződjön meg róla, hogy sem ember, sem állat nem kerülhet kapcsolatba Önnel, illetve nem befolyásolhatja a termék feletti uralmát.
• Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.
• Ne használja a gépet rossz időben, például sürű ködben, erősen zuhogó esőben, erős szélben vagy nagy hidegben. A hideg időben végzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár (például jeges talaj).
• Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan tudjon járni és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Járjon el nagyon óvatosan, amikor lejtős talajon dolgozik.

• Mielött a gépet másik helyre vinné át, állítsa le a motort.
• Járó motorral soha ne tegye le a gépet, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.
• Mindig két kézzel tartsa a gépet. Tartsa a gépet az oldala mellett.
• Ügyeljen arra, hogy keze és lába ne érjen a mohagereblyézőhöz, amikor a motor jár.

- A motor kikapcsolása után se a kezével, se a lábával ne érjen a mohagereblyézőhöz, amíg az teljesen le nem áll. - Ha erős rezgést észlel, azonnal állítsa le a gépet. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, távolítsa el a HT vezetéket a gyújtógyertyából. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy a gép sértetlen-e. Javítson ki minden sérülést.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.
• Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező, jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat.

- Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

- Ha szükséges, viseljen kesztyút – például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

- Használjon acéllemezes lábujjvédős és csúszásgátlós védőbakancsot.

- Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

- Tartson elsősegélykészletet a közelben.

Biztonsági eszközök a tartozékon

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a fejezet a tartozék biztonsági funkciót és azok rendeltetését tartalmazza, valamint azt, hogy miként kell a megfelelő üzemelés biztosítása érdekében ellenőrzéseket és karbantartást végezni. A tartozék részegységeinek helyével kapcsolatban lásd a(z) A tartozék áttekintése 102. oldalon című fejezetben szereplő utasításokat.

A tartozék élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a tartozék karbantartását nem megfelelően hajtják végre, illetve ha a szervizt és/ vagy a javításokat nem szakszerűen végzik. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizszolgáltatóval.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot hibás biztonsági felszerelésekkel. A tartozék biztonsági felszerelésének ellenőrzését és

karbantartását a jelen fejezetben leírtak szerint kell elvégezni. Ha az Ön tartozéka nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikén, forduljon szervizmühelyéhez.

FIGYELMEZTETÉS: A termék szervizeléséhez és javításához speciális szakmai képzésre van szükség. Ez különösen érvényes a termék biztonsági felszereléseire. Ha az Ön terméke nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmühelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a terméket nem szervizmühellyel rendelkező szakkereskedőtöl vásárolta, akkor kérje el tőle a legközelebbi szervizmühely címét.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási müveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A tartozékon végzett munkálatok megkezdése előtt mindig állítsa le a terméket. Legyen óvatos: a tartozék a kapcsológomb/gázadagoló felengedése után még tovább járhat. Győződjön meg arról, hogy a tartozék teljesen leállt-e. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, távolítsa el a HT vezetéket a gyújtógyertyából. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőkesztyűt.

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a teljes terméket. Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat és fedél a helyén van-e, és megfelelően van-e rögzítve. Húzza meg a csavarokat és az anyákat.
• Ha benzines terméket használ, ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag.
  • Cserélje a sérült alkatrészeket.

A vágófelszerelés összeszerelése

A váltóházon látható nyíl a forgásirányt jelzi. A váltóházat az ábrázolt módon kell elhelyezni.

FONTOS:

A mohagereblyéző görgői a forgásirányt jelző nyilakkal vannak megjelölve. Győződjön meg arról, hogy a mohagereblyéző görgőinek felszerelése megfelelően történt.

A mohagereblyéző görgőit egymáshoz képest kissé eltolva kell felszerelni. A mohagereblyéző rugóinak azonos irányba kell mutatniuk a váltóházon lévő, forgásirányt jelző nyíllal.

1. Nyomja a bal oldali mohagereblyézöt (A) a váltóházhoz (E) képest bal oldalon lévő hajtótengelyre.

A B C

1. Rögzítse a mohagereblyézőt sasszeg (B) segítségével a tengely belső furatába.

1. Nyomja a jobb oldali mohagereblyézöt (C) a váltóházhoz (E) képest jobb oldalon lévő hajtótengelyre.

1. Rögzítse a mohagereblyézőt sasszeg (B) segítségével a tengely belső furatába.

A B C

1. Szerelje fel a freccsenésvédőt a gyorskapcsok segítségével (D).

Megjegyzés: Az alaptermék tartozékainak összeszereléséhez lásd az alaptermék kézikönyvét.

Üzemeltetés

A termék hideg motorral való elindítása

Benzines termék használata esetén a termék hideg motorral történő indításához kövesse az alábbi utasításokat.

1. Végezze el a termék alapvető bemelegítését, majd állítsa le a terméket.
2. A tartozékot az összeszerelési útmutatóban található utasítások szerint szerelje fel.
3. A karburátor beállításakor a gereblyézöt szorítsa a földre, és ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a közelben.
4. Tartsa a mohagereblyézőt üresjárati fokozatban.
5. Győződjön meg róla, hogy a fogantyú és a biztonsági funkciók megfelelő üzemi állapotban vannak-e. Soha ne használja a gépet hiányzó, vagy a specifikációhoz képest módosított alkatrészekkel.

A tartozék használata

1. Járassa a mohagereblyézőt teljes gázon (vagy majdnem teljes gázon) úgy, hogy a kerekek a felületen maradnak.

Megjegyzés: Nemcsak fárasztó, de szükségtelen is a mohagereblyézöt elemelni vagy a felület felett tartani a gép működése közben.

1. Munka közben az eszközt a felülethez képest hegyes szögben tartsa. Nagy munkaszög esetén a mohagereblyéző hajlamos a kezelő irányába mozdulni, ami a termék feletti uralom elvesztésének veszélyével járhat.

Alább néhány általános karbantartási utasítást talál. További információkért forduljon az illetékes szakszervizhez.

A tartozék karbantartása

VIGYÁZAT: A mohagereblyézőn végzett munkálatokra gyakran poros környezetben kerül sor. Benzines termék esetén rendkívül fontos a levegőszűrő rendszeres, gyakran naponta végzett ellenőrzése és olajozása a megfelelő működés érdekében.

A karbantartási utasításokért tekintse át a tápegység használati utasításait.

FIGYELMEZTETÉS: A tartozékon végzett karbantartáshoz mindig viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS: A sebváltóház a termék használata közben felforrósodik. Ne érjen a sebváltóházhoz, különben megégetheti magát.

1. Ellenőrizze, hogy nem forog-e a mohagereblyéző a kapcsológomb/gázadagoló elengedésekor.

1. Tisztítsa meg a kerekeket, ha nem forognak szabadon.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás és tárolás

A vágófelszerelés szállítása esetén mindig jóváhagyott rögzítőberendezéseket használjon, és gondoskodjon a vágófelszerelés megfelelő rögzítéséről.

Mielött a vágófelszerelést hosszabb időre használaton kívül helyezné, tisztítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.

Műszaki adatok

A benzines termékekre vonatkozó műszaki adatok

Mohagereblyéző	DT600
Szélesség (mm) 556
Tömeg
Tömeg, kg 6,5
Zajkibocsátás ^61
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 105
Hangteljesítményszint, garantált , LWA dB (A) 109
Zajszintek ^62
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 22868 szerint mért hangnyomásszint, dB(A):	95
Rezgés ^63
Az EN ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek ( a_hv,eq ) a fogantyún, m/s ^2
Első/hátsó fogantyú 6,2/4,3

Az akkumulátoros termékekre vonatkozó műszaki adatok

325iLK + DT600 gyeplazító tartozék
Szélesség (mm) 556
Tömeg
Tömeg, kg 2,3+6,5
Zajkibocsátás 64
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 89
Zajszintek 65
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 22868 szerint mért hangnyomásszint, dB (A):	77
Rezgés 66
Az EN 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantyúban, m/s2
Első/hátsó fogantyú 1,9/2,6
Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), bal/jobb 1,9/2,6

Megfelelőségi nyilatkozat

EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék:

Leírás Mohagereblyéző
Márka Husqvarna
Típus/modell DT600
Megjelölés 2022-as és	újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó”
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkozó”
2011/65/EU	„az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó”

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

Az RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden önkéntes típusbevizsgálást végzett a Husqvarna AB nevében.

Tanúsítvány száma: SEC/15/2411

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, K+F igazgató, Technológiai menedzsment, Husqvarna AB

A müszaki dokumentációk felelőse

TURINYS

lvadas.... 112

Sauga.... 113

Surinkimas.... 117

Naudojimas....118