DT600 - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Product type	Thatcher (accessory for brushcutter)
Brand	Husqvarna
Model	DT600
Working width	556 mm
Weight (accessory only)	6.5 kg
Power source	Petrol or battery (depending on compatible power unit)
Intended use	Lawn thatching
Sound power level (petrol)	105 dB(A) measured, 109 dB(A) guaranteed
Sound pressure level at operator's ear (petrol)	95 dB(A)
Vibrations front/rear handles (petrol)	6.2 / 4.3 m/s²
Sound power level (battery)	89 dB(A)
Sound pressure level at operator's ear (battery)	77 dB(A)
Vibrations front/rear handles (battery)	1.9 / 2.6 m/s²
Safety distance	15 m minimum from people and animals
Required protective equipment	Ear protection, safety glasses, gloves, boots, long clothing
Maintenance	Regular cleaning, check of bearings, air filter lubrication (petrol)
Spare parts	Original Husqvarna accessories recommended
Repairability	Hand over to a Husqvarna specialised workshop
Conformity standards	CE, UKCA, compliance with directives 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Frequently Asked Questions - DT600 HUSQVARNA

How to mount the DT600 accessory on my brushcutter?

Refer to the base product manual. In brief, push the left thatcher onto the left drive shaft, secure with a split pin, then the right thatcher, and mount the mudguard with clips. Ensure the direction of rotation as indicated by arrows.

What type of power source can I use with the DT600?

The DT600 accessory can be used with petrol or battery power units, provided they are specifically designed for this accessory. Check compatibility in the product manual.

What are the essential safety precautions?

Always wear ear protection, glasses, gloves, boots and long clothing. Keep a distance of 15 m from people and animals. Never modify the accessory. Read the complete manual before use.

How to start the product with a cold engine (petrol)?

Warm up the base product, stop it, mount the accessory, then adjust the carburetor if necessary. Run the thatcher at idle and check the safety devices.

What is the weight of the DT600 accessory alone?

The DT600 accessory weighs 6.5 kg.

What vibration levels can I expect?

For petrol power, front/rear handle vibrations 6.2/4.3 m/s². For battery, 1.9/2.6 m/s². These measurements comply with EN ISO 22867.

How to maintain the thatcher?

Clean the wheels regularly, check they rotate freely. For petrol products, check the air filter daily. Use protective gloves. After use, the gear may be hot – do not touch.

Where can I find spare parts?

Use exclusively original Husqvarna accessories. Contact your authorized dealer or a specialized workshop for spare parts.

Is the DT600 compatible with all Husqvarna models?

No, it is compatible only with products specifically designed for this accessory. Consult the base product manual or the compatibility list provided by Husqvarna.

What is the working width of the DT600?

The working width is 556 mm.

USER MANUAL DT600 HUSQVARNA

EN Operator's manual 2-12

Transportation, storage and disposal.... 8

Technical data....9

Declaration of Conformity.... 11

Introduction

Product description

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of the products without prior notice.

Note: This manual cover both gasoline operated and battery operated power units.

Intended use

WARNING: This attachment may only be used together with the intended product, see the accessory chapter in the Operator's Manual of the product.

The attachment is designed only to dethatch lawns from moss.

Attachment overview

1. Moss dethatcher right

2. Moss dethatcher left

3. Operator's manual

4. Split pin

5. Guard (Protection on shaft)

6. Shaft

7. Gear housing

8. Shaft coupling (Included with the product)

9. Splash guard

Symbols on the attachment and on the power unit

Careless or incorrect use of this attachment can result in serious or fatal injury to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before you use the attachment.

Use approved hearing protection. Use approved eye protection. Use a breathing mask when there is a risk of dust.

This attachment is in accordance with applicable EC directives.

This product conforms to applicable UK regulations.

Rotating parts. Keep hands and feet clear. The arrow indicates the direction of rotation.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Watch out for thrown objects and ricochets.

The operator must ensure that no people or animals come closer than 15 m. When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 m must be in effect. The attachment can forcibly throw objects that can bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used.

Keep a minimum of 15 m / 50 ft distance to persons and animals during operation of the product.

Keep all parts of your body away from the hot surfaces.

Noise emission to the environment label as per EU and UK directives and regulations, and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". The guaranteed sound power level of the product is specified in Technical data on page 9 and on the label.

Note: Other symbols/decals on the attachment refer to special certification requirements for certain markets.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the operator's manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product and/or the attachment, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the safety instructions that follow before you use the attachment.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the attachment.
  • These instructions supplement the instructions that were included with the product. For other procedures, please refer to the operating instructions for the product.
• Under no circumstances may the design of the attachment be modified without the permission of the manufacturer. Do not use an attachment that appears to have been modified by others and always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

Read all instructions

WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

Detacher safety instructions

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Never operate the product while people, especially children, or pets are nearby.
• Do not overreach and keep the balance at all times. To always be sure of the footing on slopes, walk, never run.
• Do not touch moving hazardous parts before the machine is disconnected from the mains and the moving hazardous parts have come to a complete stop.
• Always wear substantial footwear and long trousers while operating the machine.
• Remove the battery from the product whenever the product is unattended, before clearing a blockage and before cleaning or working on the product.
• Remove the battery from the product before an examination for damages on the product is done when, for example, a foreign object is hit or if the product starts to vibrate abnormally.
• Do not connect a damaged cord to the supply and do not touch a damaged cord before it is disconnected from the power supply. A damaged

cord can lead to contact with live parts and can result in injury or death.

• Never operate the product with defective guards/shields, without safety devices, or if the cord is damaged or worn.
• Keep extension cords away from moving hazardous parts to avoid damages to the cords which can lead to contact with live parts.
• Only connect the product to a power supply circuit protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.
• Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• The stop switch automatically returns to the start position. Make sure to prevent unintentional starting when assembling, checking and/or performing maintenance. If you have a gasoline operated product, disconnect the spark plug cap from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery.
• Watch out for thrown objects. Always wear eye protection. Never lean over the moss dethatcher. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.
• The gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. You could get burnt if you touch it.
• Although the brush drums do not have the same force as lawn mower blades, for example, you should avoid working with materials that can cause personal injury or damage to property if thrown out.
• Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.
• Only use the machine for the purpose it was intended for.
• Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your coordination.
• Never use the machine in extreme weather conditions such as severe cold, very hot and/or humid climates.
• Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.
• Never allow children to use the machine.

• Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

• Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m while you work. Stop the machine immediately if anyone approaches.

• If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.
• Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
• Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming in contact with or affect your control of the product.
• Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine/motor stops.
• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as icy ground.
• Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

Person in protective gear using a lawn mower to trim a vehicle, with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

• The engine/motor must be switched off before moving.
• Never put the machine down with the engine/motor running unless you have it in clear sight.
  • Always use both hands to hold the machine. Hold the machine at the side of your body.
  • Make sure hands and feet do not come near the moss dethatcher when it is running.
• When the engine/motor is switched off, keep your hands and feet away from the moss dethatcher until it has stopped completely.
• If heavy vibration occurs, stop the machine. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT lead from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery from the product. Make sure that the machine is not damaged. Repair any damage.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
- Use approved hearing protection that provides adequate noise reduction. Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment.

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

- Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries.

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

- Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Line drawing of two types of gloves, one with bandages and the other with a curved handle (no text or symbols)

- Use protective boots with steel toes and non-slip soles.

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

- Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves. Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches. Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with bare feet. Put your hair up safely above shoulder level.

- Keep first aid equipment close at hand.

Safety devices on the attachment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the attachment.

This section contains the attachment's safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Attachment overview on page 2 to find where these parts are located on your attachment.

The life span of the attachment can be reduced and the risk of accidents can increase if attachment maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use an attachment with defective safety components. The attachment's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your attachment fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired.

WARNING: All servicing and repair work on the product requires special training. This is especially true of the product's safety equipment. If your product

fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your product is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance.

WARNING: Always stop the product before you do maintenance on the attachment. Be careful, the attachment can continue to move after the power/throttle trigger is released. Make sure that the attachment has stopped fully. If you have a gasoline operated product, disconnect the HT lead from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery.

WARNING: Always use protective gloves.

• Check the entire product before starting. Check that all guards and covers are complete and fastened securely. Check all nuts and screws.
• If you have a gasoline operated product, check that there are no fuel leaks.
• Replace damaged parts.

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Assembly

To assemble the attachment

The arrow on the gear housing indicates the direction of rotation. The gear housing is to be placed as illustrated.

IMPORTANT:

The moss dethatcher rollers are marked with arrows showing the direction of the rotation. Make sure the moss dethatcher rollers are fitted correctly.

The moss dethatcher rollers must be fitted slightly displaced in relation to each other. The moss dethatcher springs should point in the same direction as the rotation direction arrow shown on the gear housing.

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

1. Press the left moss dethatcher (A) onto the left drive shaft from the gear housing (E).

1. Fasten the moss dethatcher roller with split pin (B) into the inner hole in the shaft.

1. Press the right moss dethatcher (C) onto the right drive shaft from the gear housing (E).

1. Fasten the moss dethatcher roller with split pin (B) into the inner hole in the shaft.

1. Mount the splash guard with the snap-on fasteners (D).

Note: For assembling accessories on basic product, refer to the manual of the basic product.

Operation

To start the product with a cold engine

If you have a gasoline operated product, obey these instructions to start the product with a cold engine.

1. Run the basic product warm and then shut down the product.
2. Mount the attachment as per the assembly instructions.
3. When adjusting the carburettor, make sure that the dethatcher is held against the ground and that no one else is in the vicinity.
4. Keep the moss dethatcher idling.
5. Make sure that the handle and safety features are in good working order. Never use a product that lacks a part or has been modified outside its specifications.

To use the attachment

1. Run the moss dethatcher at full gas (or nearly full gas) with the wheels resting on the surface.

Note: It is both tiring and unnecessary to lift or hold the moss dethatcher above the surface when working.

1. Keep an acute working angle to the surface. With a large working angle, the moss dethatcher tends to move towards you and you risk losing control of the product.

Maintenance

Introduction

Below you will find some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop.

To perform maintenance on the attachment

CAUTION: Much work on the moss dethatcher is often done in dusty conditions. If you have a gasoline operated product, it is extremely important that the air filter is inspected regularly, often daily, and oiled in order to work satisfactorily.

Refer to the operator's manual of the power unit for maintenance instructions.

WARNING: The gear housing gets hot when the product has been in use. To avoid burning yourself do not touch the gear housing.

1. Make sure that the moss dethatcher does not rotate when the power/thottle trigger is released.

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

1. Clean the wheels if they are not rotating freely.

WARNING: Always wear protective gloves when you perform maintenance on the attachment.

Transportation, storage and disposal

Transport and storage

If transporting the attachment on another vehicle always use approved securing devices and make sure that the attachment is securely held.

Ensure the attachment is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.

Technical data

Technical data for gasoline operated products

Moss dethatcher	DT600
Width, mm 556
Weight
Weight, kg 6.5
Noise emissions1
Sound power level, measured dB (A) 105
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 109
Sound levels2
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 22868 , dB (A):	95
Vibrations3
Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN ISO 22867, m/s2
Front/rear handles 6.2/4.3

Technical data for battery operated products

325iLK + Dethatcher attachment DT600
Width, mm 556
Weight
Weight, kg 2.3+6.5
Noise emissions4
Sound power level, measured dB (A) 89
Sound levels5
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 22868 , dB (A):	77
Vibrations 6
Vibration levels at handles, measured according to EN 62841-1, m/s 2
Front/rear handles 1.9/2.6
Equipped with approved accessory (original), left/right 1.9/2.6

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare on our sole responsibility that the product:

Description Moss dethatcher
Brand Husqvarna
Type / Model DT600
Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive / Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"
2011/65/EU	“on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”

and that the following standards and/or technical specifications are applied: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB.

Certificate number: SEC/15/2411

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Moss dethatcher
Brand Husqvarna
Type / Model DT600
Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following UK regulations:

Description

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018.

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

Съдържание

Въведение.... 13

Безопасност....14

Монтаж....18

Операция.... 19

Поддръжка....20

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower to lift a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots or boots with no text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of two different types of gloves, one with bandages and the other with banding (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Монтаж

Mechanical assembly diagram showing gear meshing with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Поддръжка

Въведение

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear using a lawn power tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Montáž

Montáž nástavce

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

Použití nástavce

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Montering

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Person in protective gear using a lawn pusher to cut a tire, with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a rubber boots with visible tread pattern and sole (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Montage

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and valve mechanism (no text or labels)

Wartung

Einleitung

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal gear-like structure (no text or symbols)

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Person in protective gear using a lawn mower with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of two gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Συναρμολόγηση

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

Συντήρηση

Εισαγωγή

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a vertebral implant (no text or labels)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Montaje

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a spring-loaded component (no text or symbols present)

Mantenimiento

Introducción

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal grooves (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower to clean or manage equipment (no text or symbols visible)

Line drawing of a pair of athletic gloves (no text or symbols)

Line drawing of glasses and binoculars (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

- Kandke terasest varbakatete ja libisemist takistavate taldadega kaitsesaapaid.

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and sole plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Kokkupanek

Lisatarviku paigaldamine

Mechanical assembly diagram showing two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

1. Suruge vasakpoolne samblaeemaldi (A) reduktori (E) vasakpoolse veovölli otsa.

1. Kinnitage samblaeemaldi rull splindi (B) abil völli sisemisse avasse.

1. Suruge parempoolne samblaeemaldi (C) reduktori (E) parempoolse veovölli otsa.

1. Kinnitage samblaeemaldi rull splindi (B) abil võlli sisemisse avasse.

1. Kinnitage pritsmekaitse klöpsklambrite (D) abil.

Hooldamine

Sissejuhatus

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower to clean or manage equipment (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Asentaminen

Mechanical assembly diagram showing a motor with rotating blades and spring components (no text or labels)

Illustration of a person in protective gear holding a large 'no' symbol, next to a small vehicle (no text or symbols present)

Huolto

Johdanto

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal gear-like structure (no text or symbols)

Attention : projections et ricochets.

Person in protective gear using a lawn mower to spread a tire, with a curved arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of glasses and a pair of binoculars (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves showing different grip designs (no text or symbols)

Line drawing of a boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Montage

Mechanical assembly diagram showing a motor with rotating blades and guide rails (no text or symbols)

Entretien

Introduction

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and textured surfaces (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower to cut the lawn with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawings of glasses and footshoes (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and fingers (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Összeszerelés

Mechanical assembly diagram showing two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Karbantartás

Bevezető

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower to trim a vehicle, with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible sole and side branding (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Surinkimas

Priedo surinkimas

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and valve mechanism (no text or labels)

Priedo naudojimas

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

1. Jei jie nesisuka lengvai, ratus nuvalykite.

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower with a directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols visible)

Line drawing of a boots with visible tread pattern and buckle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Montāža

lerīces montāža

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

Ierīces lietošana

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju

Inhoud

Inleiding.... 132

Veiligheid.... 133

Montage....137

Werking....138

Onderhoud....138

WAARSCHUWING: Lees de

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower to clean or manage equipment (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawings of glasses and footshoes (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and fingers (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal gear-like structure (no text or symbols)

Montage

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with two arrows indicating motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

• Ved flytting av produktet skal motoren være slått av.
• Sett aldri maskinen ned med motoren i gang uten at du har det under oppsikt.
• Bruk alltid begge hendene til å holde i maskinen. Hold maskinen ved siden av kroppen.
• Påse at hender og føtter ikke kommer for nær vertikalskjæreren for mose når den er i gang.
• Når motoren er slått av, må du holde hender og føtter unna vertikalskjæreren for mose til den har stanset helt.
• Hvis kraftige vibrasjoner oppstår, må du stoppe maskinen. Hvis du har et bensindrevet produkt, kobler du tennpluggkabelen fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du batteriet ut av produktet. Kontroller at maskinen ikke er skadet. Reparer eventuelle skader.

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves showing different grip positions (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and side clasp (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Montering

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols present)

1. Fest rullen til vertikalskjæreren for mose med låsesplinten (B) i det indre hullet i akselen.

1. Fest rullen til vertikalskjæreren for mose med läsesplinten (B) i det indre hullet i akselen.

Vedlikehold

Innledning

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a vertebral implant (no text or labels)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of two human gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole side (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Montaż

Montaż osprzętu

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and valve mechanism (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal gear-like structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a lawn power presser to trim a small vehicle, with no text or symbols present.

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawings of eyeglasses and footshoes (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and shaded areas (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Montagem

Montar o acessório

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with rotating blades and spring (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower to clean or manage equipment (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawings of glasses and a pair of accessories (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and straps (no text or symbols)

Line drawing of a rubber boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Asamblarea

Asamblarea accesoriiului

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with rotating blades and spring (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a pair of sneakers (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two types of gloves showing different grip positions (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Сборка

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Illustration of a person using a lawn power presser to cut a lawn (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawings of eyeglasses and a helmet (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and palm, no text or symbols present

Line drawing of a pair of boots with textured soles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Montáž

Montáž nadstavca

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

Údržba

Úvod

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like features (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

Line drawing of two gloves showing different grip positions (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Montaža

Montaža priključka

Mechanical assembly diagram showing two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Vzdrževanje

Uvod

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear using a lawn mower with a black arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a vertebra with visible bone structure (no text or labels)

Line drawing of two human gloves showing different grip positions (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Montering

Montera tillbehöret

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear holding a large 'no' symbol, next to a small vehicle (no text or symbols present)

Underhåll

Introduktion

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Illustration of a person in protective gear using a lawn power presser with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a vehicle's front view and side profile (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and textured surfaces (no text or symbols)

Montaj

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a spring-loaded component (no text or symbols visible)

Illustration of a person in protective gear holding a large 'no' symbol, with a small vehicle nearby (no text or symbols present)

Bakım

Giriş

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

Person in protective gear using a lawn mower to cut the lawn with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a vertebral implant (no text or labels)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and fingers (no text or symbols)

Line drawing of a rubber boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

Montaggio

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and valve mechanism (no text or labels)

Manutenzione

Introduzione

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and gear-like grooves (no text or symbols)

Stefan Holmberg, Responsabile R&S, Technology Management, Husqvarna AB

Person in protective gear using a lawn mower with a circular arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device (no text or symbols)

Line drawing of a pair of gloves with bandages and straps (no text or symbols)

- 穿上带有钢鞋头和防滑鞋底的防护靴。

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and side clasp (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and flanges (no text or symbols)

安装

装配附件

Mechanical assembly diagram showing pipe connection and motion arrows (no text or symbols)

1. 用扣合式紧固件 (D) 安装防溅罩。

维护

简介

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and grooves (no text or symbols)

1. 如果轮子无法自由旋转，则进行清洁。

Original instructions

Оригинални инструкции

Původní pokyny