DT600 - 割灌机 HUSQVARNA - 免费用户手册

用户手册 DT600 HUSQVARNA

连续开发产品是我们的政策，因此我们保留修改产品设计和外观的权利，恕不事先通知。

注意：本手册涵盖了汽油驱动型和电池驱动型动力装置。

预期用途

警告：本附件仅可与指定产品配套使用，详情请参阅产品《操作手册》中的“附件”一章。

本附件仅设计用于清除草坪中的苔藓。

产品概览

1. 清苔器（右）
2. 清苔器（左）
3. 操作手册
4. 开口销
5. 防护罩（保护驱动轴）
6. 刀轴

7. 齿轮箱

8. 联轴节（随产品提供）
   9.防溅罩

附件和动力装置上的符号

使用本产品时疏忽大意或使用不当有可能导致操作人员或其他人员受到严重或致命伤害。

请认真阅读操作手册，确保在充分理解各项说明之后再使用附件。

请使用获得批准的听觉保护装备。请使用获得批准的眼部防护装备。如果可能产生扬尘，请佩戴通气口罩。

本附件符合适用的 EC 指令的要求。

本产品符合适用的英国法规。

回转部件。确保四肢远离机器。箭头指示了旋转方向。

务必戴上检验合格的防护手套。

穿上坚固的防滑靴。

注意抛掷物和反弹物。

操作员必须确保 15 米范围内无任何人员或动物。多名操作员在同一现场工作时，彼此之间必须保持至少 15 米的安全距离。本附件可能会以很大的力量抛出物体，这些物体可能反弹回来。如果未使用建议的安全装备则可能会导致眼部严重受伤。

本产品运行期间，应与人员和动物保持至少 15 m/50 ft 的距离。

保持身体部位远离高温表面。

对环境的噪音排放的标签符合欧盟指令、英国指令和新南威尔士州法规“2017年环境行动（噪音控制）保护法规”的要求。本产品的保证声功率级在标签中技术参数在第247页上和该标签上均有注明。

注意：有关本附件上的其他符号/标识，请参阅适用于特定市场的特殊认证要求。

安全性

安全定义

本操作手册使用了“警告”、“小心”和“注释”来指出特别重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品和/或附件、其他材料或附近区域造成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的更多信息。

一般安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的安全须知。

• 请认真阅读操作手册，确保在充分理解各项说明之后再使用本产品。
• 这些说明是对本产品随附说明文件的补充。如需了解其他步骤，请参考本产品的操作说明。
• 任何情况下，未经制造厂的许可，不得修改本产品的设计。请勿使用似乎已被他人改动过的附件，并且一定要使用原厂附件。未经许可擅自修改，或使用未经认可的附件，可能会对操作员或其他人员造成严重的伤害或死亡。

警告：使用电动园艺设备时，务必遵循基本的安全注意事项以降低失火、电击和人身伤害危险，包括以下注意事项：

清苔器安全须知

• 切勿让儿童、身体机能、感知能力或精神机能减退的人或缺乏经验和知识或不熟悉这些说明的人使用本产品。当地法律可能会对操作员的年龄加以限制。
• 请勿在附近有人，尤其是有儿童或宠物时操作本产品。
• 请勿距离过远，请始终保持平衡。在斜坡上时，注意站稳，步行作业，不宜奔跑。
• 在机器与主电源断开连接且正在移动的危险部件完全停止之前，请勿触摸正在移动的危险部件。
• 操作机器时，务必穿上厚实的鞋子和长裤。
• 在清除阻塞物之前以及在清洁或处理产品之前，只要产品无人看管，就应从产品中取出电池。
• 在检查产品是否损坏之前，请先从产品中取出电池，例如，在有异物碰撞或产品开始异常振动时。
• 请勿将损坏的电源线连接到电源，并且在断开电源之前不要触碰损坏的电源线。损坏的电源线可能会与带电部件接触，并可能导致人身伤害或死亡。
• 如果防护装置/护罩有缺陷，或者没有安全装置，或者电线损坏或磨损，切勿操作本产品。
• 延长线应远离移动的危险部件，以免损坏电源线，否则会导致与带电部件接触。
• 只能将产品连接到受漏电保护器 (RCD) 保护的电源电路（跳闸电流不超过 30 mA）。
• 避免在恶劣的天气状况下使用本产品，尤其是在有闪电危险的情况下。

操作安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 停止开关自动返回至启动位置。确保在组装、检查和/或执行维护时防止意外启动。如为汽油驱动型产品，请断开火花塞上的火花塞线帽。如为电池供电型产品，请取下电池。
• 注意抛掷物。始终佩戴眼部保护设备。切勿俯身到清苔器上。石头、垃圾等会抛入眼中，导致失明或严重伤害。
• 使用过程中，齿轮可能会发热，并在之后一段时间仍有余热。触摸可能会烧伤。
  例如，尽管刷鼓没有草坪机锯片的作用力厉害，您也应当避免接触被抛出的材料，以免造成人身伤害或财物损坏。
• 如果发生事故时无法求救，请勿使用本机。
• 仅将机器用于指定的用途。
• 感到疲劳、曾经饮酒，或曾服用影响视力、判断力或协调能力的药物时，请勿操作本机。

• 切勿在极端天气条件下使用本机，如严寒、酷热和/或潮湿气候条件下。

• 禁止使用有故障的机器。按照本手册中的说明进行安全检查、维修和保养。部分维修和保养措施必须由受过培训并有相应资质的专家进行。请参阅“维修和保养”一节的说明。

• 严禁儿童使用机器。
• 在事先未确定其他人是否阅读和了解了本操作手册的内容之前，禁止其使用本机。
• 未经授权的人员不得靠近。在您工作时，应保持儿童、动物、旁观者和助手在15米的安全区以外。如有人靠近，立即停止机器。
• 当您遇到任何情况，不知如何继续时，请咨询专家。与您的经销商或保养厂联系。
• 避免任何超出您能力范围的使用。
• 观察您的周围，确保不存在人或动物接触或影响您控制本产品的风险。
• 戴有听觉保护设备时，请留意警告信号或呼喊声。一旦引擎/马达停机，便取下听觉保护设备。
• 避免在不良的天气情况下使用本机。例如：浓雾、暴雨、强风、严寒等。在天气不佳的情况下工作容易让人疲倦，往往会带来额外风险，例如湿滑的地面。
• 确保您可以安全地移动与站立。检查您的周围区域是否存在障碍物（树根、岩石、树枝、沟渠等），以免您突然移动。在倾斜地面上工作时，要特别小心。

• 移动设备前，必须先关闭引擎/马达。
• 切勿在引擎/马达运转的情况下放下机器，除非是放在您可以清楚看到的位置。
• 务必用双手握住机器。从与身体同一侧的方向握住机器。
• 确保在其运转期间，四肢不要靠近清苔器。
• 在关闭引擎/马达之后，直至其完全停止之前，四肢都不要靠近清苔器。
• 如果发生剧烈振动，请停止运行机器。如为汽油驱动型产品，请断开HT导线与火花塞的连接。如为电池供电型产品，请从产品上取下电池。确保机器未损坏。维修所有受损部分。

个人防护装备

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

- 操作产品时务必使用获得批准的个人防护装备。个人防护装备不能完全避免受伤，但当意外发生时，可降低伤害程度。请经销商协助您选择正确的防护装备。

- 使用获得批准的听觉保护设备，尽量降低噪音。长期接触噪音可能会导致永久性听力损伤。

- 请使用获得批准的眼部保护装备。如果佩戴面罩，必须同时佩戴获得批准的护目镜。在美国，经批准的护目镜必须符合 ANSI Z87.1 标准；在欧盟国家/地区，必须符合 EN 166 标准。

- 必要时戴上手套，例如在安装、检查或清洁切割设备时。

- 穿着高强度纤维制成的衣物。务必穿着结实的长裤和长袖衣服。切勿穿着容易钩住小树枝和分枝的衣物。切勿佩戴珠宝、穿着短裤、凉鞋或光脚。确保头发安全地挽在肩部以上。

· 确保急救箱触手可及。

本产品上的安全装置

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

本节介绍本产品的安全特性及用途，并说明如何进行检查和维护，以确保它正常运转。有关这些零件在本产品上的位置，请参阅产品概览在第242页上一节中的说明。

如果本产品维护不当或由非专业人员进行保养和/或维修，附件的使用寿命会缩短，发生意外的风险会增加。欲知更多详情请联系距您最近的保养代理商。

警告：不得使用安全部件有缺陷的附件。本产品的安全装备必须按照本节说明进行检查和维护。如果在检查附件时发现故障，请联系保养厂进行维修。

警告：本产品的保养和维修工作必须由经过专门培训的人员执行。对于本产品的安全装备来说尤其如此。如果您购买的产品在检修过程中出现下述故障，您必须与保养厂联络。如果您购买我们的产品，我们承诺提供专业的修理和保养。如果出售本产品的零售商不是保养代理商，应向他咨询离您最近的保养厂的地址。

维护安全须知

警告：请在维护前阅读下面的警告说明。

警告：在维护附件前，务必先停止运行本产品。请注意，松开开关扳机/油门扳机后，附件可能会继续运动。确保附件已完全停止。如为汽油驱动型产品，请断开HT导线与火花塞的连接。如为电池供电型产品，请取下电池。

警告：务必戴上保护手套。

• 开始工作前，请先检查整个产品。检查并确保所有防护装置和盖子完好且已牢牢固定。检查所有螺母和螺丝。
• 如为汽油驱动型产品，请检查并确保没有燃油泄漏。
• 更换损坏的部件。

齿轮箱上的箭头提示了旋转方向。齿轮箱按图示放置。

重要事项：

清苔器滚筒上标有显示旋转方向的箭头。确保正确安装清苔器滚筒。

安装清苔器滚筒时，安装位置必须相对于彼此略微偏移。清苔器弹簧应与齿轮箱上显示旋转方向箭头的指向相同。

1. 将左清苔器 (A) 按压在齿轮箱 (E) 处的左驱动轴上。

1. 用开口销 (B) 将清苔器滚筒固定在驱动轴的内孔中。

1. 将右清苔器 (C) 按压在齿轮箱 (E) 处的右驱动轴上。

1. 用开口销 (B) 将清苔器滚筒固定在驱动轴的内孔中。

注意：有关在主机上安装配件的信息，请参阅主机手册。

操作

在冷引擎情况下启动产品

如为汽油驱动型产品，请按以下说明在冷引擎情况下启动产品。

1. 运行主机使之预热，然后关闭本产品。

2. 按照安装指导安装附件。

3. 调节化油器时，确保将梳草机抵靠在地上且附近没有其他人。

4. 保持清苔器怠速运行。

5. 确保手柄和安全功能正常工作。切勿使用缺少零件或者超规格改动的产品。

使用附件

1. 将轮子放在地面上，以全油门（或接近全油门）运行清苔器。

注意：作业时提起清苔器或将其保持在地面上方，既会使人疲劳又没有必要。

1. 作业时与地面保持锐角。如果作业角度较大，清苔器容易朝您移动，可能会导致您无法控制本产品。

以下是部分一般维修说明。欲知更多详情，请与保养厂联络。

对锯片进行维护

小心：清苔器经常是在多灰尘的环境下完成大量作业。如为汽油驱动型产品，为了获得满意的作业效果，对空气滤清器执行定期检查（通常是每天检查）和润滑极为重要。 有关维护说明，请参阅动力装置的操作手册。

警告：在使用本产品过程中，齿轮箱的温度会非常高。切勿触摸齿轮箱，以防烫伤。

1. 松开开关扳机/油门扳机时，确保清苔器不旋转。

警告：对附件进行维护时，请始终戴上保护手套。

运输、存放和废弃处理

运输及存放

在长时间存放之前，确保清洁附件并且进行全面保养。

如果用其他车辆运输附件，务必使用经认可的固定装置并确保牢牢固定附件。

技术参数

汽油驱动产品的技术数据

清苔器	DT600
宽度(mm)556
重量
重量(kg)6.5
噪音排放 ^145
声功率级(测量值),dB(A)105
声能级,保证值LwA dB(A)109
声级 ^146
操作员耳旁的等效声压级根据EN ISO 22868 测量得出,dB(A):	95
振动 ^147
手柄的振动水平( a_hv,eq )根据EN ISO 22867 测量得出,单位为m/s ^2
前/后手柄6.2/4.3

电池供电产品的技术数据

325iLK + 清苔器附件 DT600
宽度(mm) 556
重量
重量(kg) 2.3+6.5
噪音排放 ^148
声功率级(测量值),dB(A) 89
声级 ^149
操作员耳旁的声压级,根据 EN ISO 22868 测量得出,dB(A):77
振动 ^150
手柄振动水平,根据 EN 62841-1 测量得出,单位为 m/s ^2
前/后手柄 1.9/2.6
配有经过批准认证的附件(原装),左/右 1.9/2.6

一致性声明

欧盟一致性声明

我们 Husqvarna AB (地址：SE-561 82 Huskvarna，

Sweden，电话：[phone]）谨此声明，本产品：

描述 清苔器
品牌 Husqvarna
类型/型号 DT600
标识 2022 及以后的序列号

完全符合以下欧盟指令和法规的要求，我们对此负有唯一的责任：

指令/法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2000/14/EC “关于环境噪声排放”
2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指令”

并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden 已代表 Husqvarna AB 进行了自愿性型式检验。

证书编号：SEC/15/2411

Huskvarna, 2022-03-14

Husqvarna AB 技术管理部门研发总监 Stefan Holmberg 技术文档负责人

Husqvarna®

www.husqvarna.com