321C - 割灌机 HUSQVARNA - 免费用户手册

产品类型	燃油割灌机
品牌	Husqvarna
型号	321C
重量（不含切割设备）	5.1 kg
排量	25.4 cm³
最大发动机功率	0.75 kW 在 7000 转/分钟
怠速转速	3000 ± 300 转/分钟
最大转速	10500 转/分钟
燃油箱容量	600 cm³
燃油类型	二冲程汽油/机油混合比 25:1
火花塞	CDK L8RTC（间隙 0.6-0.7 mm）
声功率级保证值	110 dB(A)
切割设备	仅限尼龙绳切割头（无金属刀片）
防护装置	切割附件防护、扳机锁定、停机开关
日常维护	每 25 小时清洁空气滤清器、检查火花塞、润滑锥齿轮
备件	空气滤清器、火花塞、切割头（参考号 537338306）、切割线、防护罩
维修服务	维修请交给 Husqvarna 授权服务中心
保修	符合欧盟指令

常见问题 - 321C HUSQVARNA

如何启动 Husqvarna 321C 割灌机？

将停机开关置于启动位置，按压空气清洗球 10 次，将阻风门置于关闭位置。缓慢拉动启动绳直到感到阻力，然后快速拉动。当发动机启动后，打开阻风门，必要时再次拉动。在低转速下预热 60 秒。

321C 使用什么燃油？

使用无铅汽油（辛烷值不低于 90 RON）和优质二冲程机油（推荐 Husqvarna）按 25:1（4% 机油）的比例混合。乙醇含量不超过 10%（E10）。仅准备 30 天内所需的量。

如何更换切割线？

关闭发动机并拔下火花塞。清洁切割头盖。使用推荐的切割线（合适直径）。将切割线均匀且紧密地缠绕在卷轴上。确保切割线伸出适当长度。

发动机无法启动怎么办？

检查停机开关是否在开启位置。按压油泡 10 次以排气。确保燃油箱中有新鲜燃油且空气滤清器清洁。检查火花塞：清洁或更换，如果电极间隙不是 0.6-0.7 mm。

如何调节怠速？

怠速通过标记为 'T' 的螺丝调节。顺时针转动直到切割附件开始转动，然后逆时针转动直到停止。发动机应在所有位置平稳运转。如果无法停止附件，请咨询授权维修店。

必须佩戴哪些安全装备？

始终佩戴防护眼镜、隔音头盔、手套、防滑靴和长裤。使用附带的背带以分散重量。切勿在距离他人或动物 15 米以内工作。

如何维护切割头？

每次使用后，清洁切割头盖以防振动。检查切割线是否缠绕良好。如果切割头开裂或不平衡，请更换。每 25 小时用专用油脂润滑锥齿轮。

切割附件在怠速时旋转怎么办？

这意味着怠速过高。逆时针转动 'T' 怠速螺丝以降低速度。如果问题持续，请检查油门拉线和回位弹簧。在附件完全停止之前请勿使用机器。

我可以在 321C 上使用金属刀片吗？

不能。Husqvarna 321C 仅设计用于尼龙绳切割头。禁止使用金属刀片，因为这可能导致严重伤害和机器损坏。只能使用推荐的配件。

如何存放割灌机过冬？

排空燃油箱并让发动机运转直到熄火以排空化油器。清洁外部和空气滤清器。拔下火花塞。存放在干燥、防冻的地方。使用运输保护罩保护切割头。

用户手册 321C HUSQVARNA

1. waaanwaaanwaaan
2. Wannan
3. 的方式方法。
7. n 的一个平方数
9. 写的可以写

12. Whataaunauan

14. Wnssauwuaaueuau
15. uanauiuaa
17. wuānshān
19. wuJau
20. 甲醇的化学式
22. nyuwan
23. Jauuun

24. qanwnnu

25. 1

26. 15
27. 2
28. 1
29. uuuu
30. Waaan
31. n
32. Laun
33. nwnnnaa
    34.

anuunwnn

• 与 n 成的差集是 n -个子集

mnnnnaaannnnn

y

成语	词义	译文
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
成语
语法

nunnnnae

nnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnns

nannnnnaa

Anou: wwnwanaanmnaIaiaauon nauu na Iauiyovnna

mou: 1nwnnnnaWn nlaan mnn nn ananan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

• 陳國南（C）（vuaununununun）
  wnuiia laiu (D)
  wnuun (E)

nnaaannnnnnae

y（F）psllg（G）psll（D）s

.

2015.5

jia jia li

（E）

aaii

50-35 jai alalall 1

（a5-3.5）

1.注油器帽，锥齿轮
2.锥齿轮
3.切割附件挡板
4.轴
5.环形手柄
6.停止开关
7.油门扳机
8.汕门扳机锁定手柄
9.打草头
10.启动手柄
11.油箱
12.空滤器外罩

13.启动机壳
14.火花塞帽和火花塞
15.把手锁紧装置
16.把手
17.锁紧螺母
18.支撑杯
19支撑法兰
20.驱动盘
21. 锁销
22.套筒扳手
23.运输护板
24.说明书

25.扳手
26.内六角扳手
27.2齿刀片
28.扳手
29.吊环
30.离合器外罩
31.阻气门开关
32.注汕泵
33.燃油混合箱
34.背带

产品符号

警告！本产品属于危险品。产品操作不仔细或不正确可能造成操作人员或旁观人员人身伤害。为避免操作人员或旁观人员受伤，请阅读并遵循说明书中的所有安全须知。

请仔细阅读说明书，确保在了解相关指示的情况下使用本产品。

本产品符合适用的EC指令。

如果所处位置可能发生物体坠落，请佩戴防护头盔。佩戴规定的听力和眼部防护装置。

佩戴规定的防护手套。

穿坚固型防滑靴。

本产品可能导致物体喷射，因此可能导致受伤（321R、321RJ）。

本产品可能导致物体喷射，因此可能导致受伤（321C）。

输出轴最大速度。

产品操作期间，请确保与人和动物至少保持15米（50英尺）距离。

仅允许使用规定的打草线。禁止使用刀片（321C）。

禁止使用金属制切割附件（321C）。

在切割设备接触物体后未立即切断物体情况下，刀片猛推导致的风险。本产品可切断身体部分。产品（321R、321RJ）操作期间，请确保与人和动物至少保持15米（50英尺）的距离。

箭头表示手柄的极限位置（321C、321RJ）。

注油泵泡。

关闭阳气门的方向。

打开阻气门的方向。

环境噪音排放请参考欧洲共同体的指令，排放到环境的噪声。产品排放规定见技术参数章节以及标签。

铭牌显示序列号。

表示生产年份，ww表示生产周。

yyyywwxxxxxx

注意：产品上其他符号/贴纸列明其他商业区域的认证要求。

产品责任

如产品责任法所述，在以下情况下，本公司不对产品造成的损害承担责任：

• 产品维护不当。
  ·使用非制造商的或未经制造商批准的零件维修产品
• 产品使用非制造商的或未经制造商批准的附件。
• 产品不是在规定的服务中心或机构维修。

安全须知

安全定义

下述定义规定了每个信号词的严重程度。

警告：造成人身伤害。

小心：造成产品损坏。

注意：此类信息使机器更易于使用。

一般性安全说明

警告：使用本产品之前，请阅读以下警告说明。

• 正确地使用产品。错误使用本产品可能导致伤亡。产品仅可用于本说明书中规定的用途。切勿将其产品用于其他目的。
• 遵循本说明书中的指示。遵循安全符号和安全须知。操作人员违反此类指示和符号可能导致伤亡。
• 请勿丢弃本说明书。根据本说明书的指示组装产品、操作产品并保持产品处于良好状态。根据指示正确安装附件和配件。仅使用与原装相同或由富世华及其代理提供的附件和配件。
  请勿使用损坏的产品。遵循维护保养计划。仅执行本说明书中规定的维护工作。所有其他维护工作须由规定的服务中心完成。
• 本说明书无法涵盖产品操作过程中可能出现的所有情况。请谨慎操作并根据常识进行判断。在不确定的情况下，请勿操作产品或进行维护工作。请咨询产品专家、经销商、服务机构或规定的服务中心。
• 在组装、存放或维护产品之前，请断开火花塞电缆。
  如果产品的初始规格发生变化，请勿使用产品。未经制造商批准，请勿更改产品的任何部分。仅可使用制造商批准的零件。产品维护不当可能导致伤亡。
  请勿吸入发动机的废气。长期吸入发动机废气可能有损健康。
  请勿在室内或易燃材料附近启动本产品。排放废气的温度较高，且可能带有可能引发火灾的

火花。
在封闭或通风不好的区域内运行机器可能会导致因窒息或一氧化碳中毒而引起的死亡。
使用本产品时，发动机会产生电磁场，而电磁场会对医学植入体造成损坏。在操作本产品前，请咨询医生和医学植入体制造商。
- 避免儿童或不了解本说明书中相关指示的人员操作本产品。
- 体力或智力受损的人员使用本产品时，确保其行为自始至终受到监控。务必确保监护人一直在场。
- 将产品锁在儿童和未经批准人员无法进入的区域。
本产品可能喷射物品并造成人身伤害。遵循安全须知，以减少伤亡的风险。
当发动机处于启动状态时，请勿离开本产品。
产品操作人员应对事故的发生负责。
在使用本产品前，确保零件未损坏。
在使用本产品前，确保与他人或动物至少保持15米（50英尺）的距离。确保附近人员知道您将使用本产品。
- 遵循国家和地方法律，在某些情况下，这些法律可能包含阻止或限制本产品操作的规定。
如果您感到疲劳或在饮酒、服用药物或药品后，请勿使用本产品。否则将影响您的视力、警觉性、协调性或判断力。

操作安全说明

• 使用前，请确保产品已经完全组装好。
• 启动前，将产品放在离加注燃油箱3米（10英尺）远距离处。将产品放在平面上。确保切割附件未接触地面或其他物体。
• 本产品可能导致物品喷射，可能对眼睛造成伤害。操作本产品时，务必佩戴批准的眼部防护装置。
• 在操作过程中，儿童可能在您不知道的情况下接近本产品，因此，应小心操作。
• 工作区有人时，禁止操作本产品。如果有人进入工作区，应停止本产品。
• 确保您始终控制着本产品。
  如果您无法在发生事故时获得援助，请勿使用本产品。启动产品之前，确保其他人知道您将操作本产品。

在确定安全区没有人或动物之前，请勿启动本产品。
- 启动产品之前，将所有多余物品移出工作区。如果切割附件碰到物体，物体可能喷射，因此导致损伤。多余物品可能缠绕切割附件，因此导致损伤。
请勿在起雾、下雨、刮大风、雷电等恶劣天气条件下使用本产品。恶劣天气可能导致危险情况（比如表面湿滑）发生。
- 确保您能够在稳定位置上自由移动和工作。

• 使用本产品时，避免摔倒和侧翻。
• 确保双手握住产品，并确保其处于身体右侧。

• 操作产品时，确保切割附件处于腰下位置。
• 发动机启动时，如果阻气门处于阻气位置，则切割附件开始转动。
  发动机停止后，锥齿轮温度较高，高温区域可能导致受伤，因此，请勿触摸锥齿轮。
• 移动产品前，请先关闭发动机。
• 请勿在发动机启动状态下放下产品。
• 清除产品上多余物品前，请先关闭发动机，等待切割附件停止转动。您或助手清除切割的物品时，请先等待切割附件停止转动。

个人防护设备

警告：在使用本产品前，请先阅读以下警告说明。

• 操作产品时，务必穿戴正确的个人防护设备。个人防护设备并不消除受伤的风险，而是在事故发生时，减轻受伤程度。
• 操作产品时，务必佩戴批准的眼部防护装置。
  请勿赤足或穿开放式的鞋操作本产品。务必穿坚固型防滑靴。
• 穿厚重的长裤。
• 如有必要，佩戴经批准的防护手套。
• 如果物体可能砸到头部，因此，请佩戴头盔。
• 操作产品时，佩戴批准的听力防护装置。长期处于噪声环境可能导致噪声性听力损失。
• 确保附近放置急救工具包。

产品上的防护装置

油门扳机锁定手柄

门扳机(B)回到初始位置。

两个分离的复位弹簧控制该动作，即油门扳机(B)自动在怠速位置处锁定。

在怠速位置处被锁定。

1. 推动油门扳机(B)，确保松开后油门扳机(B)回到初始位置。

启动发动机，油门全开。松开油门扳机(B)，检查切割附件是否停止转动。如果油门扳机处于怠速位置时切割附件转动，检查化油器的怠速调整螺钉。

停止开关

启动发动机，确保将停止开关移动到停止位置时发动机停止。

切割附件挡板

警告：请勿使用未设有批准挡板的切割附件。如果安装挡板错误或存在缺陷，则可能导致人员伤害。

切割附件挡板避免松动物体朝操作人员方向喷射。检查切割附件挡板是否损坏，如有损坏，则进行更换。仅允许将批准的挡板用于切割附件。

背带快速松开装置（321R）

警告：请勿使用背带快速松开装置(A)存在缺陷的背带。调整产品和背带后，确保背带快速松开装置正确运行。

背带快速松开装置(A)位于产品前面部分。背带的带子必须始终处于正确位置。在紧急情况下，背带快速松开装置帮助您安全脱离产品。

消音器

消音器将噪音保持在最低水平，并使废气远离操作员。

• 请勿使用消音器损坏的发动机。损坏的消音器导致噪声水平和火灾风险增加。确保附近配备灭火器。
• 定期检查消音器是否与产品固定在一起。
• 发动机处于启动状态时，请勿触摸发动机或消音器。发动机停止运行后一段时间内，请勿触摸发动机或消音器。表面温度较高可能导致受伤。
• 消音器温度较高时可能引发火灾。在易燃液体或气体附近使用本产品时，请谨慎操作。
  如果消音器损坏，请勿触摸消音器内的零件。零件可能含某些致癌化学物。

固定或移除锁紧螺母

警告：处于切割附件锋利边缘附近时，关闭发动机，佩戴防护手套并保持谨慎。

螺母用于固定某些类型的切割附件。螺母具有左旋螺纹。

• 按切割附件转动方向相反的方向紧固锁紧螺母，进行固定。
• 按切割附件转动方向松动螺母，从而移除锁紧螺母。
• 使用长柄套筒扳手松动或紧固锁紧螺母。图中箭头表示操作套筒扳手的区域。

警告：松动或紧固锁紧螺母时，可能因刀片而受伤。在进行该项操作时，务必确保刀片挡板能够防止手部受伤。

注意：确保无法用手转动锁紧螺母。如果尼龙垫片的阻力低于1.5Nm，则更换螺母。如果锁紧螺母安装了大约10次，则必须更换锁紧螺母。

切割设备

选用和维护切割设备，从而：

实现最佳切割性能。
- 延长切割设备的预期寿命。
- 遵循消音器检查、维护和维修指示。
- 务必使用推荐的切割设备挡板。参考技术参数。

警告：仅允许使用本公司推荐的切割附件挡板！参考技术参数章节。根据切割附件相关指示检查打草线装线方式是否正确以及打草线直径是否正确。

警告：切割附件故障可能增加事故风险。

警告：进行切割附件相关任何工作前，务必关闭发动机。即使油门已经松开，发动机仍继续转动。在切割附件上进行相关工作前，确保切割附件完全停止并断开火花塞帽。

切割设备（321R、321RJ）

• 使用刀片和草刀切割粗草。

• 使用打草头修剪草。

• 刀片锋利程度不合适或刀片损坏增加事故风险。确保刀齿锋利程度适当。遵循指示，并使用推荐的锉尺。
• 检查切割附件是否存在损坏或裂纹。更换损坏的切割附件。
  仅使用带推荐挡板的切割附件。参考第203页配件。

打草头

警告：务必确保打草线紧密且均匀缠绕线轮，避免发生不利振动。

仅使用推荐的打草头和打草线。
仅使用推荐的切割附件。
较小尺寸的及其需要使用较小尺寸的打草头，反之亦然。
- 打草线的长度很重要。在直径相同情况下，较长打草线所要求的发动机功率大于较短打草线。
确保打草头挡板上的刀片完好无损，刀片确保打草线切割成合适的长度。
- 使用前，将打草线浸泡在水里数日，以延长使用寿命。

割草刀片（321R、321RJ）

• 确保产品安装批准的割草刀片。请勿在所有必要零件未恰当安装情况下使用割草刀片。确保正确进行安装，且使用合适的零件。安装不当可能导致刀片飞出，导致操作人员或旁观人员严重受伤。
• 对刀片进行处理或维护时，佩戴防护手套。
• 操作装有割草刀片的产品时，佩戴头部防护装置。
• 使用割草刀片和打草机切割粗草。
  发动机停止或油门扳机松开后，如果割草刀片继续旋转，则可能导致受伤。进行任何维护工作前，确保割草刀片完全停止转动。
  在切割附件上进行相关工作前，关闭发动机。确保切割附件完全停止。将头部与火花塞断开。
  仅使用批准的切割附件或锋利程度适当的刀片。
• 确保刀齿锋利程度适当。
  请勿使用损坏的切割附件。
  运输或存放产品时，将运输护板固定在割草刀片上。

刀片猛推（321R、321RJ）

• 刀片猛推系指产品突然向侧面、前面或后面移动。割草刀片碰到无法切割的物体时，发生刀片猛推。在不便于看到正在切割物体的区域，刀片猛推的风险增加。
  发生刀片猛推时，产品或操作人员可能脱离合位置。刀片移动可能击中旁观人员，因此可能导致受伤。
  如果刀片弯曲、存在裂纹、破裂或损坏，则弃用刀片
• 使用锋利的刀片。如果刀片不锋利，则刀片猛推的风险增加。

燃油安全

如果产品表面有燃油或机油，请勿启动产品。清除多余的燃油/机油，晾干产品。清除产品上多余的燃油。
如果燃油溅到衣服上，应立即更换衣服。
确保燃油不会溅到身上，否则会造成伤害。如果燃油溅到身上，使用肥皂和水清理干净。
如果机油或燃油溅到产品或身上，请勿启动发动机。
如果发动机漏油，请勿启动。定期检查发动机是否漏油。
- 谨慎处理燃油。燃油为易燃品，其烟雾具有易爆性，可能造成伤亡。
请勿吸入燃油烟雾，否则可能造成伤害。确保通风充分。
请勿在燃油或发动机附近吸烟。
请勿在燃油或发动机附近放置发热的物体。
发动机启动状态下请勿加油。
- 加油前，确保发动机冷却。
- 加油前，慢慢打开油箱盖，小心释放压力。

请勿在室内给发动机加油。在通风不充分条件下，可能因室息或一氧化碳中毒而造成伤亡。

小心拧紧油箱盖，否则可能发生火灾。

启动前，将产品放在离加注油箱至少3米（10英尺）远位置处。

• 不要再油箱中加入过多的油。
  确保在移动产品或燃油容器时不会发生泄漏。
  请勿将产品或燃油容器放在存在明火、火花或指示灯的地方。确保存放区域内没有明火。
• 移动或存放燃油时，仅使用批准的容器。
  长期存放油箱前，请先清空油箱。遵守当地有关燃油处置地点的法律。
  长期存放本产品前，请先清洁本产品。
  在将产品放入仓库之前，拆下火花塞高压帽，以确保发动机不会意外启动。

维护工作安全说明

产品组装

警告：组装本产品前，请先阅读安全须知章节。

安装把手（321R）

1. 将把手安装在轴上把手锁紧装置中。

1. 将把手锁紧装置顶部安装在把手上。确保把手锁紧装置安装在把手辊纹区域。
2. 穿上背带，通过支座挂钩悬挂产品。
3. 进行最后一次调整，确保产品通过背带悬挂时，处于舒适位置。

1. 拧紧螺钉。

安装环形手柄（321C、321RJ）

1. 拆卸四个螺钉。
2. 将环形手柄放在轴上，将下部锁紧装置放在轴下。
3. 将环形手柄中的孔与下部锁紧装置中螺钉孔对齐。
4. 使用螺母安装螺钉并拧紧。

连接油门线和停止开关的导线（321R）

1. 拆开空滤器外罩
2. 通过化油器支架(B)安装油门线(A)。

1. 油门线调节套管(C)完全旋入化油器支座。
2. 将槽口配件(D)放在化油器上。此时, 油门线凸耳(F)的凹槽孔(E)远离油门线调节套管(C)。

1. 旋转化汕器油门凸轮，移动汕门线(A)使其通过槽口配件中的槽。
2. 确保汕门线凸耳(F)落入凹槽孔。
3. 操作油门扳手数次，确保其正确运行。
4. 调整油门线调节套管(C)。

a) 确保化油器油门凸轮上的挡块正确碰到汕门挡块。

b) 确保完全推动油门扳机后，油门线的位置保持在油门线凸耳(F)和槽口配件之间1-2mm处。

1. 油门线(A)调整正确后，拧紧锁紧螺母(G)。
2. 将停止开关的导线(H)与发动机接头连接。

1. 安装空滤器外罩。

小心：仅使用批准的刀片挡板。参考第203页配件。

1. 将刀片挡板/切割附件挡板(A)固定在轴上，并用螺栓紧固(L)。

1. 在输出轴上安装驱动盘(B)。
2. 转动输出轴，直至驱动盘中各孔与齿轮壳中相应孔对齐。
3. 将锁销(C)放入孔中，锁紧轴。
4. 将刀片(D)、支撑法兰(G)和支撑杯(F)放在输出轴上。
5. 将支撑杯(F)放在输出轴上，不平面与刀片相对。
6. 安装螺母(E)。尽可能将扳手柄靠近刀片挡板。必须与刀片旋转相反的方向转动扳手以拧紧螺母。紧固螺母，达到35-50Nm（3.5-5km）的扭矩。

注意：左旋螺纹。

警告：未正确安装刀片可能导致受伤

1.将支架(B)安装在切割附件挡板(A)上。

1. 用螺栓（L）将挡板（A）连接到轴上。确保挡板和打草头相匹配。

1. 将驱动盘（B）和支撑法兰（G）连接至输出轴。

1. 转动输出轴，直到驱动盘上的孔与齿轮箱上的孔对齐。
2. 将锁销（C）放入孔中，锁定轴。
3. 逆时针转动打草头（H）

1. 拆卸请执行相反的操作。

安装打草头挡板和打草头（321R）

1. 用螺栓（L）将挡板（A）连接到轴上。确保挡板和打草头相匹配。

1. 将扳手（C）放在螺母上，锁定轴

1. 顺时针转动打草头（H）。

安装运输护板

调整背带

警告：产品和背带必须正确连接。否则无法安全控制产品，可能会对您和他人造成伤害。禁止使用受损背带。禁止使用容易拆卸的受损背带。

1.穿上背带。
2. 连接产品和背带。
3. 将背带调至最佳位置。
4.调整侧带使双肩受力均匀。

a)(321RJ)

b)(321R)

1. 调整背带，直到切割附件平行于地面。

1. 让切割附件轻轻地放置在地面上。调整背带夹以正确平衡产品。

注意：如果您使用割草刀片，必须在地面以上约2.5厘米处保持平衡。

产品操作

警告：操作产品前请仔细阅读并理解安全须知。

燃料

燃料使用

小心：本产品使用二冲程发动机。使用汽油和二冲程机油的混合油。确保在混合油中使用正确数量的机油。汽油和机油的混合比例不正确会导致发动机损坏。

汽油

小心：请勿使用辛烷值小于90RON（87AKI）的汽油，否则可能会对产品造成损坏。

小心:请勿对产品970651101,970651301以及970651201使用乙醇含量超过10%(E10)的汽油,否则可能会对产品造成损坏。

小心：请勿对产品970651102和970651202使用乙醇含量超过 27% (E27)的汽油，否则可能会对产品造成损坏。

小心：请勿使用含铅汽油，否则可能会对产品造成损坏。

如果产品在发动机经常持续高速运转，请使用辛烷值更高的汽油。
- 始终使用优质的无铅汽油/机油混合燃油。

二冲程机油

仅使用优质的二冲程机油，尤其是富世华二冲程机油。仅使用风冷发动机的机油。
- 混合比例25:1（4%）。
- 低质量的机油和高机油/燃油混合比率会缩短催化式空气净化器的使用寿命。
选择机油时应与经批准的经销商确认。
如果没有富世华二冲程机油，您可使用另一种风冷发动机专用的优质二冲程机油。选择机油时应与经批准的经销商确认。
请勿使用水冷式舷外发动机专用的二冲程机油，即所谓的舷外机油。

汽油(单位:升) 机油(单位:升)
	4%(25:1)
50.2
100.4
150.6
200.8

燃油混合

注意：始终使用干净的燃油容器来混合燃油。

注意：混合好的燃油量不得超过30天用量。

油箱加油

警告：请勿吸烟或将热物体放在燃油附近。在添加燃油之前，请停止发动机并让其冷却几分钟。

警告：添加燃油时，缓慢打开油箱盖以释放不必要的压力。

警告：添加燃油后小心拧紧油箱盖。在发动机启动之前将机器移离加油区和燃油源。

• 必须使用有防溢出阀的燃油容器。
  确保油箱盖附近的区域保持干净。油箱污染可能会带来操作问题。
• 向油箱中加入混合燃油之前，摇晃燃油容器。

启动和停止发动机

启动发动机之前

1. 检查产品是否有丢失、损坏、松动或磨损的零件。
2. 检查螺母、螺钉和螺栓。
3. 检查刀片。
4. 检查锁紧螺母。确保锁紧螺母的最小锁紧力为 1.5 Nm （1,1 ft-lb）。将锁紧螺母拧紧至35-50 Nm（26-36 ft-lb）。
5. 检查空气滤清器。
   6、检查止回阀和油门扳机。
6. 检查停止开关。
7. 检查产品是否有燃油泄漏。

启动冷却的发动机

警告：在开始使用产品之前，安装整个离合器外罩和轴。离合器松动可能导致受伤。使用手套。

警告：将产品远离燃油等燃料，避免接触任何火源电源

警告：确保工作区域内没有无授权人士。可能会有受伤的风险。安全距离为15m。

1. 将停止开关置于启动位置。
2. 按注油泵泡十次。

1. 将阻气门移动至阻气位置。

1. 确保将产品放在平坦的地面。右手缓慢拉出启动绳直至感受到阻力。然后快速用力拉动启动绳。持续拉动直至听到发动机启动。

注意：请勿将启动绳缠绕在手上。

小心：请勿将启动绳全部拉出来。当启动绳完全拉出时，抓住启动绳把手。不遵守这些说明可能会损坏发动机。

1. 将阻气门置于运行位置，然后拉出启动绳直至发动机启动。
   6.轻压油门扳机，低速运转60秒。

警告：请勿触摸火花塞帽。如果火花塞帽损坏，可能会灼伤皮肤并引起电击。请勿使用火花塞帽损坏的产品。

启动热发动机

1.将停止开关置于启动位置。
2.按注油泵泡十次。

1. 将阻气门置于运行位置，然后拉出启动绳直至发动机启动。

停止发动机

• 按停止开关停止发动机。

打草机操作

小心：确保在每次操作结束后将发动机调至怠速。长时间处于全油门且无负载可能会损坏发动机。

注意：连接新的打草线时，请清洁打草头的盖子，以防振动。检查打草头的其它部分，必要时进行清洁。

一般性工作说明

警告：当你修剪处于拉伸状态的树的时候要小心。它可以在修剪之前或之后弹回其正常位置，可能会击中您或产品，造成伤害。

• 清理工作区一端的空地，然后从那里开始工作。
• 以规律的模式在整个工作区域工作。

将产品左右移动工作，在每次转弯处清除4-5米（13-16英尺）的宽度。
在转弯和返回之前，清除75米（250英尺）的长度。再继续时，随身移动燃油罐。
朝着一个方向工作，尽量不要越过沟渠和障碍物。
- 朝着风的方向工作，让除掉的植被落在清理区域。

沿着斜坡移动，而不是上下移动。

使用割草刀片清理草地

1. 操作产品时双脚分开。确保双脚紧贴地面
2. 将支撑套轻轻地放在地面上，防止刀片直接接触地面。
3. 从右到左的侧向移动完成一个干净利落的来程动作。使用刀片左侧（8点和12点之间）进行除草。

1. 清理草地时将刀片向左倾斜。

注意：以直线排列的草渣更容易清理。

1. 使用从左到右的侧向移动完成一个回程动作。
2. 有节奏地完成工作。
3. 向前移动，双脚紧贴地面。
4. 关闭发动机。
5. 从背带夹上取下产品。
6. 将产品放置在地面上。
   11.收集修剪用具。

清理

为达到最佳效果：

抓住打草机，让它的打草头刚好高于地面。
- 微微倾斜打草头。
- 让打草线的末端碰到物体周围的地面。

剪草

1. 将打草头以一定角度紧贴地面。请勿将打草线推入草地。

1. 将打草线的长度减少 10 - 12cm / 4 - 4.75 in。
2. 降低发动机转速以降低损坏植物的风险。
3. 在物体附近割草时，使用 80% 的油门。

除草

1. 除草时，确保打草线与地面平行。

1. 不要将打草头朝地面按压，会损坏地面以及产品。
2. 不要让打草头持续接触地面，否则会损坏打草头。
3. 当左右移动产品割草时，请使用全油门。并确保打草线与地面平行。

清扫草渣

旋转打草线的气流可用于清除区域中的草渣。

1. 保持打草头及其打草线与地面平行并高于地面。
2. 使用全油门。
3. 左右移动打草头清扫草渣。

警告：每次装配新的打草线时，请清洁打草头顶盖，防止手柄不平和振动。同时检查打草头的其他部分，必要时进行清洁

更换打草线

参照204页537338306

产品维护

警告：清理、维修、维护产品前请仔细阅读并理解安全须知。

维护保养计划

维护操作	每天 每周 每月
清洁外表面 √
检查或替换空气滤清器 √
检查背带 √
检查油门扳机锁和油门功能 √
检查手把和操纵手柄是否损坏,紧固是否正确。 √
检查停止开关 √
检查挡板 √
查看刀片是否锋利或者受损。将其移动至中间位置。	✓
检查打草头 √
检查切割附件,确保其不怠速旋转。	✓
检查切割设备的螺母 √
检查发动机、油箱或燃油管路是否有燃油泄漏。	✓
检查刀片的运输护板 √
检查螺母和螺钉。 √
检查起动机绳手柄和起动机绳。		✓
清洁化油器的外表面机器周围区域。 √
清洁火花塞的外部。拆下并检查电极间隙。将间隙调整至0.6-0.7mm或更换火花塞。确保火花塞与抑制器适配。		✓
清洁冷却系统。 √
检查锥齿轮润滑剂。必要时加注。		✓
清理消声器 √
检查离合器、离合器弹簧和被动盘是否磨损。必要时请更换。
检查所有电缆和连接。 √
更换火花塞 √

调整化油器

在工厂测试期间调整了化油器的基本设置。调整必须由经过训练的技术人员进行。

检查消音器

警告：不要使用消音器有问题的机器。务必更换有缺陷的消音器。

警告：有烧伤或火灾的危险。带催化转化器的消声器在运行过程中会变得非常热。

警告：火灾风险。消音器降低噪音水平，并识别废气。废气是热的，可能含有火花。

小心：如果火花捕捉器屏损坏，必须更换。如果消音器上的火花捕捉器缺失或有缺陷，则不要使用该产品。

小心：如果火花捕捉器堵塞，会导致产品温度过热，从而损坏气缸和活塞。

1. 确保消音器没有损坏。
2. 确保产品的消音器正确安装。

调整怠速

确保空气滤清器清洁。切割附件务必不能不怠速旋转。

警告：如果不能调整怠速来停止切割附件，请与经销商或服务中心交涉。在产品没有调整好或者修好之前，请勿使用。

1. 顺时针转动怠速调节螺钉直至切割附件运转。
2. 逆时针转动怠速调节螺钉直至切割附件停止运转。

冷却系统

该产品具有冷却系统以降低工作温度。

冷却系统包括：

飞轮上的散热片(A)
气缸上的散热片(B)
- 起动电机箱(C) (将冷空气对准到气缸上方)
消声板(D)
- 金属板(E)

清理冷却系统

警告：冷却系统脏污或堵塞会导致过热，从而损坏活塞和气缸。至少一周用刷子清理一次冷却系统的零件。

1. 使用刷子清洗冷却系统零件，且至少每周清洗一次。

空气滤清器

• 每25小时清理空气滤清器，如果有必要的话，请定期清洁。
  将阻气门移动至阻气位置。

清理空气滤清器

小心：务必更换损坏、脏污或被燃油浸透的空气滤清器。

如果长期使用一个空气滤清器，它将无法被完全清洁。定期更换新的空气滤清器。

1.向上移动阻气门，关闭阻气门。
2. 拆下空滤器外罩。

1. 拆下空气滤清器。
2. 用温肥皂水清洁空气滤清器
3. 将富世华二冲程机油涂抹在滤清器上。确保清除掉多余的机油，再把滤清器装上。

小心：不要用四冲程发动机的汽油或机油。

1. 如果空气滤清器太脏，无法彻底清洁，请更换空气滤清器。务必更换损坏的空气滤清器。
2. 同时使用空气或刷子清洁滤清器盖的里面。
3. 组装前确保过滤器已干燥。

燃油滤清器

当发动机燃油供应不足时，确保油箱盖和燃油滤清器（A）未堵塞。

润滑锥齿轮

确保润滑油涂满3/4的锥齿轮。

检查火花塞

小心：务必使用指定的火花塞。否则可能会对产品造成损害。

如果发动机功率低、启动困难或在怠速下不能正常工作，请检查火花塞。
为了降低多余材料对火花塞电极造成的风险，请遵守以下指令：

a）确保怠速调整得当。
b）确保燃油混合物符合要求。
c）确保空气滤清器的清洁。

如果火花塞脏污，请清洁火花塞，并确保电极间隙无误，具体请参照第202页的技术数据。

必要时更换火花塞。

使打草机和割草刀片保持锋利

1. 用单刀平锉打磨打草机和刀片。
2. 使打草机和刀片的每个边缘都同样锋利，以保持平衡。

故障排除

启动失败
检查 可能原因 措施
停止按钮 停止 位置 将停止开关设置到启动位置。
启动拨爪 拔爪缠住	调整或更换拨爪。
	将拨爪附近清理干净。
	请咨询认可的维修经销商。

启动失败
检查	可能原因	措施
油箱	燃油类型不符	排空并使用正确的燃油。
	调整怠速
火花(无火花)	火花塞脏污或者潮湿。	确保火花塞干净干燥。
	火花塞错误清洁	清洁火花塞。检查电极间隙。确保火花塞装有抑制器。
		有关正确的电极间隙,请参照技术数据。
火花塞	火花塞松动。	拧紧火花塞。

发动机启动但不保持运行
检查	可能原因	措施
油箱 燃油类型	不符	排空并使用正确的燃油
化油器	发动机怠速不正常	请咨询维修经销商
空气滤清器	空滤器堵塞	清洁空滤器

运输和存放

• 在运输过程中，请确保产品和设备的安全，防止损坏和事故的发生。

更换或维修损坏的零件。

将产品和设备放置在干燥、防冻的区域。

对不防潮的产品使用正确的防护罩。

清洁产品。

在运输过程中确保产品牢牢固定。

技术参数

	单位	321C 321RJ	321R
发动机规格
气缸排量	cm³	25.4 25.4	25.4
汽缸内径 mm 33 33			33
行程 mm 30 30			30
怠速 rpm 3000±300 3200±300			3000±300
最大速度 rpm 10500			10500	10500
输出轴速度 rpm 7800 8200			8200
最大引擎输出 kW/rpm 0.75/7000 0.75/7000			0.75/7000
火花塞 CDK L8RTC CDK L8RTC			CDK L8RTC
火花塞电极间隙 mm 0.6-0.7	0.6-0.7		0.6-0.7
油箱容量 cm	3	600	600	600
噪声和振动数据
割草刀片的等效振动水平(ahv,eq),前/后手柄-见注1	m/s2	-	-	7.5/4.5
打草头的等效振动水平(ahv,eq),前/后手柄-见注1	m/s2	5.6/4.3	-	6.0/4.1
割草刀片的等效振动水平(ahv,eq),左/有手柄-见注1	m/s2	-	4.3/4.6	-
打草头的等效振动水平(ahv,eq),左/右手柄-见注1	m/s2	-	2.6/4.5	-
保证的声功率级-见注2	dB(A)	110	110	110
声功率级,用割草刀片/打草头测量-见注2	dB(A)	-/104.7	105.1/105.7	105.2/104.3
操作员耳朵处的声压级,配备割草刀片-见注3	dB(A)	-	96.5	97.9
操作员耳朵处的声压级,配备打草头-见注3	dB(A)	97.1	99.0	97.2
产品尺寸
重量(不包括切割设备)	kg	5.1	6.2	6.2
注1:等效振动水平的报告数据具有1.5的典型统计离散度(标准偏差)m/s2。注2:根据欧盟指令2000/14/EC,以声功率级测量环境中的噪声排放。报告的机器声功率级是用原来的切割附件测得的,它的声功率级最高。根据2000/14/EC指令,保证的声功率和测量的声功率之间的区别在于,保证的声功率还包括测量结果中的离散度,以及同一型号的不同机器之间的差异。注3:报告的机器等效声压级数据具有2.5dB(A)的典型统计离散度(标准偏差)。

配件

321R,321RJ
正式认可的附件	类型 切割附件挡板
割草刀片/剪草机	Multi 330-2 (Ø 330 2 teeth)	538933401
打草头	537338307	538933401

321C
正式认可的附件	类型 切割附件挡板
打草头	537338306 538930701

Copepknne

Bveedene 205

YcTpaHHeHHeHcnpaBHOcte 225

BeseonachocTb 207

TpaHcnpOpBka n xpaHeHne. 226

C6opka 213

Texnueckne daHHbie 227

3Kcnnyataa 217

Akeccyapbl. 228

06cnykubHne 222

BVeDeHne

063op n3dennia

1. KollnayokДЯЗаивсma3kn, KOHueckar nepedaqa
2. KoHnuecka nepeDaHa
3. 3aunTHbI uNTOK pexyueero HCTpyMeHTa
4. Ban
5. Puyka-cko6a
6. NepekniouateIb ocTaHOBKn
7. Kypokdpocceia
   8.Блokирвka kypka dpoceela
8. TOnOBKa TpMmMepa
9. Rykota cTape
10. TOnnBb6ak

11. Kpbuwa Ka Bo3duWHOro qnIbTp a

12. Kopnyc cTapTepa

13. Kolnauok Cbeu 3axirahan n Cbeya 3axirahan
    15.3axm pykOaTkn
14. Rykoytka
15. CtonopnraRka
16. OnopHykKoJIpaQok
17. OnopbIy fpaHeu
    20.Пивовский
    21.Фикcatop
18. TopoBbI KInou
19. TpahcnpTnpOboHoe orpaKdHeHne

20. RykoBoIcTBo onepaTopa

21. Raeyhny KJIIOU

22. ⅢeCTnIrpaaHbN KJIIOU
23. 2-3y6oe JIe3Bne
24. Raeyhny KJIOH
    29.ПоДвБЕСHоEКольсO
    30.KpbIka MydtpbI cUeJIeHnA
25. YnpaBHeHne DpocceJIem
26. BbInyck Bo3dyxa
    33.БakДЯСмeшвану TOnnBaMacna
27. Raeyhbl KJIOH

CNMBOJIbHaH3dEJIIN

BHIMAHHE! DaHoe 3dEJIne RAETCA onaChbIM. Pn HeakkypaTHOM HnepaBnIbHom NcNoJIb3OBAHmN 3dEJIyra OepaTOp nN OkpyKaIOUne MOrTy NOJyHTb TpaBMy nN NoRbHyt. Bo n36ExKaHHe TpaBM OepaTopa Nn OkpyKaIOUx NpOHTte N cO6IJaTe BCE nHCTpyKcNn IO TexHnke 6e3OnacHOCTn, npuBeDeHHbIe B pyKOBoDCTBe OepaTopa.

Ioxaanycta, BHMateJIbHO npouHTaTe pykoBOcTBO OepaTopa n y6eHNTecb, YTO Bbl NOHJIN HnCTpyKuIN nepei NCNOJB3OBaHNEM N3dJIIn.

JaHHoe 3dJeHne COOTBcTCTByET DeIcTByIOUIM DnpeKtNBam EC.

NcnoB3yIte 3aUHTbI WnEM B MecTax, Ie Ha BaC MOrY yNaCTb npEmTeI. NcNoB3yIte pa3peuHbIe cpeCTBa 3aUHTbI opraHOB Cnyxa. NcNoB3yIte pa3peuHbIe cpeCTBa 3aUHTbI rna3.

HaedeBaIte oOobpeHHbIe 3aunTHbIe nepuATKn.