321C - Máy cắt cỏ HUSQVARNA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy cắt cỏ chạy xăng
Thương hiệu	Husqvarna
Mẫu mã	321C
Trọng lượng (không có thiết bị cắt)	5,1 kg
Dung tích xi lanh	25,4 cm³
Công suất tối đa của động cơ	0,75 kW tại 7000 vòng/phút
Tốc độ không tải	3000 ± 300 vòng/phút
Tốc độ tối đa	10500 vòng/phút
Dung tích bình nhiên liệu	600 cm³
Loại nhiên liệu	Hỗn hợp xăng/dầu 2 thì tỷ lệ 25:1
Bugi đánh lửa	CDK L8RTC (khe hở 0,6-0,7 mm)
Mức công suất âm thanh đảm bảo	110 dB(A)
Thiết bị cắt	Đầu cắt chỉ dùng dây nylon (không dùng lưỡi kim loại)
Bảo vệ	Bảo vệ phụ kiện cắt, khóa cò, công tắc dừng
Bảo dưỡng định kỳ	Vệ sinh lọc gió mỗi 25h, kiểm tra bugi, bôi trơn bộ truyền động côn
Phụ tùng thay thế	Lọc gió, bugi, đầu cắt (mã 537338306), dây cắt, tấm bảo vệ
Khả năng sửa chữa	Giao việc sửa chữa cho trung tâm ủy quyền của Husqvarna
Bảo hành	Tuân thủ các chỉ thị CE

Câu hỏi thường gặp - 321C HUSQVARNA

Làm thế nào để khởi động máy cắt cỏ Husqvarna 321C?

Đặt công tắc dừng ở vị trí khởi động, nhấn nút xả khí 10 lần, đặt bộ khởi động ở vị trí đóng. Kéo dây từ từ cho đến khi cảm thấy có lực cản, sau đó kéo nhanh. Khi động cơ khởi động, mở bộ khởi động và kéo lại nếu cần. Để máy nóng trong 60 giây ở chế độ thấp.

Nên sử dụng nhiên liệu nào cho 321C?

Sử dụng hỗn hợp xăng không chì (chỉ số octan tối thiểu 90 RON) và dầu hai thì chất lượng (khuyến nghị Husqvarna) theo tỷ lệ 25:1 (4% dầu). Không vượt quá 10% ethanol (E10). Chỉ pha lượng cần thiết trong 30 ngày.

Làm thế nào để thay dây cắt?

Tắt động cơ và ngắt bugi. Vệ sinh nắp đầu cắt. Sử dụng dây cắt được khuyến nghị (đường kính phù hợp). Quấn dây đều và chặt quanh tang quấn. Đảm bảo dây nhô ra đúng chiều dài.

Phải làm gì nếu động cơ không khởi động?

Kiểm tra công tắc dừng ở vị trí bật. Xả khí trong mạch bằng cách nhấn nút bơm nhiên liệu 10 lần. Đảm bảo bình chứa nhiên liệu mới và lọc gió sạch. Kiểm tra bugi: vệ sinh hoặc thay thế nếu khe hở điện cực không phải 0,6-0,7 mm.

Làm thế nào để điều chỉnh tốc độ không tải?

Tốc độ không tải được điều chỉnh bằng vít có ký hiệu 'T'. Xoay theo chiều kim đồng hồ cho đến khi thiết bị cắt bắt đầu quay, sau đó xoay ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi nó dừng lại. Động cơ phải chạy đều ở mọi vị trí. Nếu bạn không thể dừng thiết bị cắt, hãy tham khảo ý kiến trung tâm dịch vụ ủy quyền.

Các thiết bị an toàn bắt buộc là gì?

Luôn đeo kính bảo hộ, mũ chống ồn, găng tay, ủng chống trượt và quần dài. Sử dụng dây đeo đi kèm để phân bổ trọng lượng. Không bao giờ làm việc trong phạm vi 15 mét của người khác hoặc động vật.

Làm thế nào để bảo dưỡng đầu cắt?

Sau mỗi lần sử dụng, vệ sinh nắp đầu để tránh rung động. Kiểm tra dây cắt được quấn đúng. Thay đầu nếu bị nứt hoặc mất cân bằng. Bôi trơn bộ truyền động côn mỗi 25 giờ bằng mỡ chuyên dụng.

Phải làm gì nếu thiết bị cắt quay ở chế độ không tải?

Điều này có nghĩa là tốc độ không tải quá cao. Xoay vít không tải T ngược chiều kim đồng hồ để giảm tốc độ. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy kiểm tra dây ga và lò xo hồi vị. Không sử dụng máy cho đến khi thiết bị cắt dừng hoàn toàn ở chế độ không tải.

Tôi có thể sử dụng lưỡi kim loại trên 321C không?

Không. Husqvarna 321C chỉ được thiết kế cho đầu cắt dây nylon. Việc sử dụng lưỡi kim loại bị cấm vì có thể gây thương tích nghiêm trọng và làm hỏng máy. Chỉ sử dụng các phụ kiện được khuyến nghị.

Làm thế nào để bảo quản máy cắt cỏ vào mùa đông?

Xả hết bình nhiên liệu và chạy động cơ cho đến khi nó dừng để xả bộ chế hòa khí. Vệ sinh bên ngoài và lọc gió. Ngắt bugi. Cất máy ở nơi khô ráo và tránh sương giá. Sử dụng tấm bảo vệ vận chuyển cho đầu cắt.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG 321C HUSQVARNA

Các ký hiêu trân may

CANH BAO! May cat co nay rát nguy hiem. Co thegay ra thuong tich hoac tu vong cho nguroi vanh hanoi nguroi xung quanh neu khong su dung may can than va dung cach. Vui long doc va tuan theo tat ca cac huong dan an toan trong so tay hong dan vanh dh tranh gay thuong tich chonguoi van hanh hoc nguroi xung quanh.

Vui long doc ky so tay hóng dan vanhanh va dam bao rang ban da hiéu ro cac hóng dan trucc khi su dung may.

May cat co nay tuan thu cac Chi thi EC hien,hanh.

Su dung mu bao ho o nhung noi co the co vat roi vao dau. Su dung thiet bi bao vê tai da duoc phe duyet. Su dung thiet bi bao ve mat da duoc phe duyet.

Su dung gang tay bao hó da duoc phé duyét.

Su dung ung chong tro n trout loai day dan.

May co the lam vang ra cac vat the co the gay thuong tich (321R, 321RJ).

May co the lam vang ra cac vat the co the gay thuong tich (321C).

Tóc do toi da cua truc dau ra cua may.

Giū khoàng cach tí thieu 15 m (50 ft) vói nguòi va dong vát xung quanh trong qua trinh vān hàngh may.

Chi s dung day cuoc da duoc ph deuyet. Khong s dung luoi cat (321C).

Khong su dung luoi cat bang kim loai (321C).

Rui ro do luoi cat dam vao neu dau cat cham vao mot vat the ma no khong cat duoc ngay. May co the cat roi cac bo phan tren co the. Giu khoang cach toi thieu 15 m (50 ft) voi nguo'i va dong vat xung quanh trong qua trinh vanh may (321R, 321RJ).

Cac mui tén hién thi cac giói han cho vi trí cua tay cam (321C, 321RJ).

Bau locgio.

Dinh nghia vè an toàn

Cac dinh nghi duoi day dura ra muc do nghiem trong cua tung tu tin hieu.

CÁNH BAO: Gay thuong tích cho con nguòi.

Huóng dān chung vè an toàn

CÁNH BAO: Dóc ký huáng dān canh bao trucc khi su dung may.

• Sûr dung may dung cach. Néu su'dung may sai cach co the gay ra thuong tich hoac tu vong. Chi su'dung may cho cac cóng tac duoc liét kétron so tay hóng dan nay. Khong su'dung may cho cac cóng tac khac.
  Tuan theo cac hong dan trong so tay hong dan nay. Tuan theo cac ky hiou an toan va hong dan an toan. Neu nguo van hanh khong tuan theo cac hong dan va cac ky hiou an toan thi co thegay hong may, bi thuong hoac tham chi tu vong.
  Dung vrt bo so tay hong dan van hanh nay. Su dung cac hong dan de lap rap, van hanh va giu cho may luon o tinh trang tot. S drug cac hong dan de lap dung cac linh phu kien. Chi su dung linh phu kien da duoc phe duyet.
• Khong su dung may da bi hong. Tuan thu lich trinh bao tri. Chi thuc hi en cong viec bao tri duoc liet kétron so tay huong dan nay. Trung tam dich vu da duoc phe duyét phai thuc hi en tat ca cac cong viec bao tri khac.
• So tay huóng dān nay khong the bao gom tát ca cac tinh huóng co the xay ra khi ban su dung may. Hay can than va that chu tam khi su dung. Khong vanh hàngh bóa tri may néu ban khong chac chan vêt trang may. Trao doi vovi chuyen gia vè may, dai ly bànHang, dai ly bóao duong hoac trung tam bóao duong da duoc phé duyét de biét thong tin.
• Tháo cap bugi trucc khi lap rap, bao quan hay bao tri may.
• Khong su dung néu may dai by thay doi so voi thong so ban dau. Khong thay dai bat ky bo phan nao cua may ma khong co su chap thuan cua nhà san xuát. Chi su dung nhug ng bo phan duoc nhá san xuát phé duyet. Bao duong sai cach co the dan den thuong tát hoac tu vong.
• Khong hit khoi thai dong co. Hit phai khoi thai tu

dong co'rong thoi bian dai co the gay nguy hi cho suc khoe.

• Khong khoi dong may trong nhà hoac gān vát lieu du cháy. Khoi thai ra rát nong va co the chu'a tia lura co the gay cháy no. Thong gio kém co the dan den tur vong do ngat tho hoac ngdoc khí CO.
  Khi su dung may, dong co se tao ra truong dien tu. Truong dien tu co the lam hong cac thi et by te Cay ghep. Trao dai voi bac si va nhia san xuat thi et by te Cay ghep truck hi van hanh may.
• Khong de tre em van hanh may. Khong de nguoi khong co kien thuc chuyen mon van hanh may.
  Dàmbao rang ban luon theo dai nguovi bi suy giam nang luc the chat hoac tri luc khi hou sur dung may. Nguroi I on chju trach nhiem phai luon co mat o do.
• Khoa may o' khu vu c ma tré em va nhung nguoi khong phan su khong the tiép can.
  May co the lam vang ra cac vat the va gay thuong tich. Tuan theo hong dan an toan de giam nguy co bi thuong tat hoac tu vong.
• Khong ròi khoì may khi dòng co' dang bāt.
• Nguòi vān hàn hǔ may phài chju trách nhiém néu xày ra tai nan.
• Dām bǎo rǎng các bó phàn khòng bi hu hóng trún cki su dūng may.
• Dām bāo rāng ban cach xa nguòi hoac dong vát xung quanh it nhát 15 m (50 ft) trucoc khi su dung may. Dām bāo rāng nhūng nguòi o khu vu c xung quanh biét rāng ban sé su dung may.
  Tham khao luat phap quoc gia hoac dia phuong de biét them vé cac dieu kien co the ngan can hoac giam thieu tan suat vān hanh may.
• Khong bao gio su dung may neu ban dang met moi, hay ban da uong ruou hoac dang dung thuoc co anh huong den thi luc, kha nang phan doan hoac su phi hop trong khi lam viec.

Huóng dān vān hàn hàn an toàn

Dàmbao lapapmayhoanhinchtruckishudung.
Truckhi khoi dong, di chuyen may cach vi tri nap nhiien lieu 3 m (10 ft).Dat san pham tren be mat phang. Dam bao rang luoi cat khong cham dat hoac cac vat the khac.
May co the lam vang ra cac vat the gay hai cho mat. Luon sur dung thi et bi bao vé mat da duoc phe duyét khi vān hàn hêt may.
- Hay can than vi tre em co the den gan may ma ban khong biét trong qua trinh vanh.
- Khong vanh may néu có nguòi trong khu vu c lam viéc. Dung may néu có nguòi di vào khu vu c lam viéc.
Dàmbao rang ban luon kiém soat duoc may.
Khong su dung may nue ban khong the nhan duoc bat ky sur ho tro nao neu xay ra tai nan. Luon dam bao rang nhung nguoi khac biet ban se van hanh

máy truóc khi bát dαu vān hàn.

• Khong quay dαu cat truc khi dam bao rang khong co ngvuoi hao dong vat nao dang o trong khu vu c lam viec.
• Loai bó tát cá cac vát liEU khong mong muón khoi khu vuç lam vièc truckhi khoi dong may. Neu dαu cat cham vao mot vát the, vát the do co the vang ra va gay thuong tich hoac gay hong may. Vát the khong mong muón co the quan quanh dαu CAT va gay hong may.
• Khong su dung may trong dieu kien thoi tiét xau (suong mu, mua, gio manh, có nguy co bi set danh hoac cac dieu kien thoi tiét khac.). Cac dieu kien nguy hiem (chang han nhu be ma t pron truot) co the xay ra do thoi tiét xau.
• Dàmbao rang bαn co the di chuyén tu do va lam viéc o'mot vi tri on dinh.

Dam bao rang ban than khong the bi nga khi su dung may. Khong nghieng nguoi khi dang vanh may.
- Luon giu may bang hai tay. Giu may o ben phai cua co the.

Vanhanhmayvoi dau catnambenduoi that lung.
- Néu can gat muc gió o vi tri burom gió khi khoi dong dong co, dau cat se bat dau quay.
- Khong cham vao bàn rāng côn sau khi dòng có du ng.
Banh rang con vān cón nóng sau khi dong co dung. Cac vung nóng có thegay ra thuong tich.
Dung dong co truck hi di chuyen may.
- Khong dāt may xuáng dāt khi dong co' dang bāt.

Truckhi loai bo cac vat the khong mong muon khoi may, hay dung dong co va doi cho den khi dau cat dung lai hoan toan truck hi ban hao cco nguoi hoy lay vat the do ra khoi dau cat.

Thiet bi bao hó ca nhān

CÁNH BAO: Doc ký huóng dān canh bao trucc khi su dung may.

Luon su dung tung thi bet bao hca nhan khi vanh may.Cac thiet bao hca nhan khong loai bo hoan toan nguy co bi thuong nhung se giup lam giam muc do thuong tat neu xay ra tai nan.
Luon su dung thiet bj bao ve mat da duoc phe duyet trong khi vanh may.
- Khong su dung may khi di chan tran hoac mang giay h ngon. Luon su dung ung chong truqt loai day dan.
- Măc qu'an dai, vai DAY.
- Néu can thiet, hyay sur dung gang tay bao hô dā duoc phè duyét.
- Su dung mu bao hó néu khu vu c do co the co vat roi vao dau.
Luon su dung thiet bi bao vé tai da duoc pheduyet trong khi van hanh may. Thuong xuyen tiep xuc voi tieng on Ión trong thoi bian dai co thegay giam tinh luc.
- Dām bǎo rāng bàn có mòt bó dung cu sò cuu gàn khu vuc lam vièc.

Cac thiet bi bao vê trén may

• Dàmbao rang bān thuong xuyn bao duong may.

Tang tuoi thocua may.
Giam nguy co xay ra tai nan.

Yeu cau dai ly ban hang hoac trung tam bao duong duoc phe duyet thuong xuyen kiem tra de dieu chinh hoac suta chu ma may.

• Khong su dung may khi thiet bi bao vé bi hong.
  Néu may bi hong, hyay trao doi voi trung tam bao duong da duoc phé duyét.

Lay khoa co ga

Láy khóa co ga (A) ng'an chan hoat dong bát ngocua co ga (B). Day lay khóa co ga (A) dé nhá co ga (B). Khi bàn thai tay cam diéu khién, láy khóa co ga (A) và co ga (B) quay tro' lái vi tri ban dαu cua chung.

Hai lo xo hao luc se dieu khien chuyen dong nay. Dieu nay co nghia la co ga (B) duoc tu dong khoa o vi tri khong tai.

1. Dàmbao rangco ga (B) duoc khoa o ché do khong tali khi ban nha lay khoa co ga (A).
2. Day lay khoa co ga (A) va dam bao rang no quay troi lai vi tri ban dai khi nha ra.
3. Day co ga (B) va dam bao rang no quay troi dai v tri ban dai khi nha ra.

Khoi dong dong co, sau do nhan het ga. Nha co ga (B)
va kiem tra xem dau cat co dung lai hay khong. Neu dau cat quay cung voi luc buom ga o vi tri khong tai, hyay kiem tra vit dieu chinh khong tai cua bo che hoa khi.

Cong tac dung

Khoi dong dong co. Dam bao rang dong co dung khi di chuyen cong tac dung sang vi tri dung.

321R

321C 321RJ

Tám chan bao vê dαu cát

CANH BAO: Khong su dung dai cat ma khong co tam chan bao ve da duoc phe duyet. Neu lap daitam chan bao vengh chinh xac hoac bi loi co the gay ra thiet hai cho con nguoi.

Tám chan bao vengn khong cho cac vat the roi bi day ra theo huong cua nguovi van hanh. Kiem tra tam chan bao vê dau cat xem co bi hu hong khong va thay the néu no bi hong. Chi su dung tam chan bao vê da duoc pheduyét cho dai cat.

Bó tháo nanh chu day deo(321R)

CANH BAO: Khong su dung day deo nou bo thao nanh cua day deo (A) bi Ioi. Dam bao rang bo thao nanh cua day deo hoat dong chinh xac sau khi ban dieu chinh may va day deo.

Bt hao nanh day deo (A) o phia truc mc may. Cac day deo phai luon o dung vi tri. Trong truong hop khan cap, bo thao nanh cua day deo giup ban thoat ra khoi may mot cach an toan.

Bogiam thanh

Bogiam thanghi chotie ng on o muc toi thieu va ngan khoi thai khong bay vao nguo'i van hanh.

Khong su dung dong co co bo giam thanh bj hong. Bo giam thanh bj hong se lam tang do on va nguy co hoa hoan. De sinh chu chay o gan khu vuc do.
Thuong xuyen kiem tra xem bo giam thanh co duoc gan vao san pham hay khong.
Khong cham vao dong co hoac bo giam thanh khi dong co dang bat. Khong cham vao dong co hoac bo giam thanh trong mot khoang thoi gian sau khi dong co dung. Bé maf nong co the gay ra thuong tich.

Bogiam thanh nong co thegay ra hoa hoan.Hay can thann neu ban su dung may gan chat long hao khoi de chay.
- Khong cham vao cac bo phan trong bo giam thanh neu bo giam thanh bi hong. Cac bo phan co the chu ma so hoa chat gay ung thu.

Gan va thao dai oc khoa

CANH BAO: Dung dong co, su dung gang tay bao hô và can thàn vói cac canh sac cua luovi cat.

Dai oc khoa duoc sur dung de gan mout so loai luoi cat. Dai oc khoa co ren tria.

Gan, siét chat dai oc khoa theo huóng ngucc lái voi huóng quay cua luovi cat.
- Nói long dai oc khóa theo cung húóng xuay cuà luǒi cat de tháo dai oc khóa.
Su dung coIleocamco truc dai de noi long va siét chat dai oc khoa. Mui ten trong hinh cho thay vi tri ma banco the dura coIleocam vao.

CANH BAO: Khi bàn bói long và siét chat dai oc khóa, sé có nguy co bì thuong do luòi CAT gay ra. Ban phài luon dām bǎo rang vò boc luòi CAT co the tiúr tranh gay ra tón thuong cho tay khi thuc hiên cóng vièc này.

Luu y: Huy chan rang ban khong the xoay dai oc khoa bang tay. Thay dai oc khoa neu lop lot nylon khong co luc can toi thieu 1,5 Nm. Dai oc khoa phai duoc they sau khi duoc thao ra, gan vao khoang 10 Ian.

Thiét bi cát

Lya chon va bao tri thiét bj cat de:

• Dat duoc hiieu suat cat tio da.
  Tang tuoi thocua thiet bi cat.
  Thuc hién theo cac hóng dan kiem tra, bao tri va bao duong doi voi bo giam thanh.
  Luon su dung tam chan bao vê theo khuyen nghi cho thiet bi cat. Xem Thong so ky thai.

CANH BAO: Chi su dung dai cat co tam chan bao v ma chung toi khuyen dung! Xem chuong ve Thong so ky thai. Tham khao huong dan v dau cat de kiem tra cach gan day cuoc va duong kinh day cuoc chin xac.

CANH BAO: Dau cat bi loi co the lam tang nguy co tai nan.

CANH BAO: Luon dung dong co truc khi thuc hien bat ky cong vioc nao tren phan dau cat.

Dau cat vān se tiép tuc quay ngay ca sau khi da nha buom ga. Dam bao rang dau cat da dung hoan toan va thao nap bugi trucc khi ban bat dau lam viec tren dau cat.

Thiet bi cat (321R, 321RJ)

Dung luoi cat va dao cat co de cat co tho.

• Sudung bat cuoc de cat tia co.

Luoi cat duoc mai khong chinh xac hoac bi hong sé lam tang nguy co tai nan. Luon mai rang cua luoi cat mot cach chinh xac. Lam theo huong dan va su dung thiet bi giua theo khuyen nghi.
- Kiem tra xem dαu cat co bj hong hoac nut khong.
Thay the dαu cat bi hong.
Chi sù dung dαu CAT co tam chan bao vê theo khuyen nghi. Tham khào Phu kien tren tranq 137.

Bát cuoc

CANH BAO: Luon dam bao day cuoc duoc gan chat va deu xung quanh tang quay de tranh rung dong gay hai.

• Chi sù dung bát cuóc vàiday cuóc theo khuyén nghi.
• Chi sù dung dàu cat theo khuyén nghj.
• May cang nhô thi yèu cau bát cuóc cang nhô vanguc cai.
• Chièu dai cua day cuoc rát quan trong. Day cuoc dai hon thi yèu cau cóng suat dong co lón hon so vòi day cuoc ngán hon co cung duong kinh.
• Dàmbao rang dao catrén vobao vbatcucoc con nguyen ven.Bo phan nay se catday cuoc theo dung chieu dai.
• NgamDay cuoctrong nuoc vai ngay truckhi sudung dtagtuoi tho.

Luoicat va dao cato (321R, 321RJ)

• Sú dung may voi luovi càt co dà duoc phé duyét. Khong su dung luovi càt co khi chura lap rapi chinh xac tát cá cac bo phan can thiét. Dam bao thuc hien qua trinh lap rapi dung cach va su dung cac bo phan thich hop. Lap rapi khong dung cach co the khién cho luovi cat bay ra ngoài vā gay thuong tich ngiem trong cho nguòi vān hàn hαo nhūng nguòi xung quanh.
• Mang gāng tay bao hó khi cām hóac bao duǒng luǒi cat.
• Sur dung thiét bi bao vê dαu khi vān hàn há may co luovi cat.
  Luoicat va dao cat co duoc su dung de cat co tho.
  Luoi cat co the gay thuong tich khi van tiep tuc quay sau khi dong co dung hoac nhc co ga. Dam bao rang luoi cat da ngung quay hao toan truc o khi tien hanh bao duong.
  Dung dong co truck hi thao tac tren da cat. Dam bao rang da cat dung hoan toan. Rut day dan khoi bugi.
• Chi sùr dung luǒi càt dā duǒc phé duyét hoác luǒi càt dā duoc mai chính xác.
• Luon mai rang cua luoi cat môt cach chinh xac.
• Khong su dung dαu cat bi hong.
  Gan vocao luoi cat khi vanhuyen hao bao quan san pham.

LycdaycuaIuOicat(321R,321RJ)

Lc dy cua luoi cat la mot chuyen dong dot ngot cua may sang mot ben, ve phia truc hoac phia sau. Lc day cua luoi cat xay ra khi luoi cat cham vao mot vat the ma khong the cat duoc. O nhung noi kho nhin thay vat lieu can cat thi nguy co luc dy cua luoi cat cang tang len.
Khi xay ra luc day cua luoi cat, se co nguy co day may hoac nguoi van hanh di chuyen ra khoi vi tri. Luoi cat khi di chuyen co the dam vao nguoi xung quanh va gay thuong tich.
- Néu luôi CAT bi cong, coêt nôt, bi gay hoac bi hong, hyg bo luôi CAT.
- Sū dung luòi càt sác bèn. Rui ro do lúc dāy cúa luòi càt tāng lén khi luòi càt khòng cón sác bèn.

An toan vè nhien liEU

• Khong khoi dong may néu có nhien lieuu hoac dαu dong co dinh tiên may. Lau sach nhien lieuu / dαu thura va de san pham kho ráo. Lau sach nhien lieuu thura khoi may.
• Néu bàn lam do nhien lieu vao quan ao cua minh, hyay ra ngay lap tuc.
  Dung de nhien lieu do vao co the cua ban, no co the gay hai cho suc khoe. Neu ban bi dinh nhien lieu, hyd dung x phong va nuoc de loai bo sach nhien lieuu.
• Khong khoi dong dong co'néu ban lam do dou hoac nhien lieu len tren may hoac len co' the cua minh.
• Khong khoi dong san pham nou dong co bi ro ri.
  Thuong xuyen kiem tra dong co xem co rò rì khong.
  Can than voi nhien lieu. Nhien lieu de chay va khoi de no va co the gay thuong tich hoac tu vong.
• Khong duoc hit khoi tu nhien liieu, no co the gay hai cho suc khoe. Dam bao rang co du luong khong khi thong thoang.
  Khong hut thuoc gan nhien lieu hoac dong co.
• Khong dāt cac vāt am nóng gān nhien liéu hóac dong co.
• Khong do the them nhien lieu khi dong co dang chay.
• Dàm bǎo rāng dòng co'nguài truck hki nap nhien liEU.
  Truoc khi nap nhien lieu, hyo tu t np binh xang va xa ap mot cach can than.
• Khong cham them nhien lieu vao dong co o' khu vu c trong nhà. Thong gio kém co the gay tān hai suc khoe hoac tu vong vi ngat tho hoac ngo doc khi CO.
• Vǎn náp binh xäng can than dé tranh xay ra hoa hoan.
• Di chuyén may cach vi tri vua moi nap nhien lieu toi thieu 3 m (10 ft) trunc khi khoi dong may.
• Khong do qua nhieu nhien lieu vao binh xang.
• Dām bǎo rāng khong xay ra rò ri khi ban di chuyén may hoac binh xäng.
• Khong dāt may hoac binh xang o' noi có ngon lura tran, tia lura hoac den danh lura. Dam bao rang khuyc bao quan khong có ngon lura tran.
• Chi sù dung cac thung nhien lieu dā duoc phé duyét khi di chuyen nhien lieu hoac dura nhien lieu vao kho chuá.
• Do het nhien lieu ra ngoài truc cki bao quan may lau dai. Tuan theo luat dia phuong vè noi thai bó nhien lieu.
  Vé sinh may truck hia bao quan lau dai.
• Tháo cap bugi trucc khi bao quan may dām bao rang dong co khong vo tinh khoi dong.

Huóng dān bao tri an toan

• Néu ban khong the dieu chinh toc do khong tai dé dnu cat, hay trao dai voi trung tam bao duong. Khong sur dung san pham cho den khi san pham duoc dieu chinh hoac sua chu a chinh xac.

Lap rapi

CÁNH BAO: Doc chuong an toan truc khi lap rap may.

Laplaylai(321R)

1. Láp tay lái vao kep tay lái trén trunc may.

1. Laphanphia trcncakeptaylai vao tay lai. Dam bao rang kep duoc lap vao vung co khia cuatay lai.Tham khao hinh minh hoa.
2. DeoDay deo va treo may tu moc treo.
3. Dieu chinh lan cuoi de dam bao may o v tri thoai mai nhat khi treo tu day deo.

1. Siét chât vît.

Lap tay cam dieu khien (321C, 321RJ)

1. Tháo bàn vit.
2. Dát tay cam dieu khién vao truc may va dát kep duoi vao bén duoi truc may.
3. Can chinh lo tren tay cam dieu khien khop voi lo vit nam tren kep duoi.
4. Lap vit cung voi dai oc va van chat.

Két khácday ga và day cóng tãc dung (321R)

1. Tháo chup loc gió.
2. Lap day ga (A) qua già do bó ché hòa khí (B).

1. Vān hoan toán áng boc cua bó dieu chinh day ga (C) vao gia dō bó che hào khi.
2. Dat khop noi ranh (D) trén bó ché hoa khi. Tai thai diem nay, lô lom (E) cho vau day (F) cach xa cóng bó cua bó dieu chinh day ga (C).

1. Xoay cam buom ga cua bo ché hoi khi va di chuyen day ga (A) qua ranh trong khop noi ranh.
2. Dàm bao váuiday(F) roi vào I'loIom.
3. Bónpha cogá vailán dédam bao rangco ga hout dong chinh xac.
4. Dieu chinh ong bac cua bo dieu chinh day ga (C).

a) Dàm bao diem dinr gtrn cam buom ga cua bo ché hoa khi cham dung vao diem dung cua buom ga.

b) Dām bao giu vi tri day ga khoang 1-2 mm giua vau day (F) va khop noi ranh khi co ga duoc day het muc.

1. Gàn tí mǎn chán bǎo vè luòi cat / tí mǎn chán bǎo vè dàu cat (A) vào truc may và siét chat bang bu lóng (L).

1. Lap dia truyen dong (B) vao truc da ra.
2. Xoay truc dαu ra cho dén khi mòt trong cac ló tren dia truyen dong khop voi lo tuong ung tren vo bànràng.
3. Dāt chôt khóa (C) vào lô de khóa truc.
4. Dát luoi cat (D), măt bich do' (G) va coc do' (F) tren truc dau ra.
5. Dat coc do (F) trn truc dau ra voi mata khong phang nam dai nghich lai so voi luoi cat.
6. Lap dai oc khoa (E). Giu truc cua co le gan tam chan bao vé luoi cat nhat co the. De van chat dai oc khoa, ban phai vān co le theo huóng nguc chieu quay. Vān dai oc khoa dén khi dat luc xoàn 35-50 Nm (3,5-5 kpm).

Lu y: Ren tria.

CANH BAO: Néu lap luoi cat khong dung cach co the dan den thuong tich

Lapgia do tren tam chan bao vê dau cat (321R, 321RJ)

1. Lap gia dō (B) trèn tám chan bǎo vê dàu cát (A).

Laplbatcuocvattam chanbaovebatcuoc (321R,321RJ)

1. Gan tam chan bao vê (A) vao truc bang cac bu long (L). Dam bao su dung dung tam chan bao vê cho dung bat cuoc.

1. Gán dīa truyen dong (B) vā māt bich dō (G) vào trunc dāu ra.

1. Xoay truc da ra cho den khi lo tren dia truyen dong khop voi lo tren vo banh rang.
2. Dāt chot khóa (C) vào lô de khóa truc.
3. Xoay bat cuoc (H) nguc chieu kim dong ho.

1. De thao ra, hy lam theo quy trinh nguc lai.

Lap bat cuoc va tam chan bao vê bat cuoc (321C)

1. Gàn tám chan bao vê (A) vao truc bang cac bu long (L). Dàm bao su dung dung tam chan bao vê cho dung bat cuoc.

1. Dāt co lē (C) vào dai oc khóa de khóa truc

1. Xoay bát cuoc (H) theo chieu kim dong hô

Lap vo bac luoi cat khi van chuyen

1. Gan cac vo boc luoi cat khi van chuyen.

Dieu chinh day deo

CANH BAO: Phai luon gan may vao day deo dung cach. Neu khong, ban khong the kiem soat may mot cach an toan va co the dan den thuong tich cho ban hoac nhung nguoi khac. Khong su dung day deo biloi. Khong su dung day deo co bo thao nanh biloi.

1. DeoDay deo vao.
2. Két não may vói DAY deo.
3. Dieu chinh day deo de co vi tri lam Viet cthoa mai nhaf
4. Dieu chinh day deo hai ben de may co trong luong bang nau tren yai.

a) (321RJ)

b) (321R)

1. Dieu chinh day deo cho den khi dai cat song song voi mat dat.

1. De dau cat nam nhe tren mat dat. Dieu chinh kep day deo de can bang may moot cach chinh xac.

Lyu y: Neu ban sur dung luoi cat co, luoi phai nam can bang cach mat dat khoang 10 cm / 4 in.

Vànhàn hàn

CANH BAO: Doc vahieu chuong an toan truckhi vanh may.

Nhiên lièu

Südungnishieu

THANTRONG:Maynayco dong co'hai thi. Surdung hon hop xang va nhot cho dong co' hai thi.Dam bao sur dung dung luong nhot trong hon hop.

Ty lé xäng vànhot khong chinh xac có thegay hóng dong co.

Xang

THAN TRONG: Khong su dung xang co tri so octan nh o hon 90 RON (87 AKI). Dieu nay co thegay hong may.

THAN TRONG: Khong su dung xang có nong do ethanol trén 10% (E10) trén 970651101, 970651301 và 970651201. Dieu nay co the gay hong may.

THAN TRONG: Khong su dung xang có nong do ethanol trn 27% (E27) trn 970651102 va 970651202. Dieu nay co the gay hong may.

THAN TRONG: Khong sù dūng xāng pha chi.
Dieu nay có thegay hong may.

• Sù dung xǎng có tri só octan cao hon néu ban thùng xuyén su'dung san phám ò toc do dong co cao lién tuc.
• Luon su dung hón hop xäng / nhót khong chi chat luong tó.

Nhót dòng co' hai thi

• Chi sù dung nhόt dòng co' hai thi chat lóng cao, dac biét là nhόt hai thi HUSQVARNA. Chi sù dung nhόt cua dong co' lam mat bang khong khi.
• Ty le hôn hop 25:1 (4%).
• Nhot chat luong thap va t ly nhot/nhien lieu cao co the lam giam tuoi tho cua bo chuyen doi xuc tac.
• Trao doi voi dai ly ban hang khi ban chon chung loai nhot.

• Néu khong có sān nhót hai thi Husqvarna, bàn có the su dung nhót hai thi khac co chat luong tót dansh cho dong co lam mat bang khong khi. Lien hé voci dai ly bànHang khi ban chon mua nhot.

• Khong su dung dai hai thi cho dong co gan ngoai lam mat bang nuoc. Dau hai thi doi khi duoc goi la dau dong co gan ngoai.

Xǎng, lǐt Nhoút, lǐt
	4%(25:1)
50,2
100,4
150,6
200,8

1. Dāt can gat muc gi dén vi tri chay, sau do kéo day giat khoi dong cho dén khi dong co khoi dong.
2. Kéo nhe cô ga và chay ò tóc do tháptrong 60 giāy.

CANH BAO: Khong cham vao nap. Co the lam bong da va gay giat dien nei nap bugi bi hong. Khong sur dung may co nap bugi bi hong.

Khoi dong dong co nong

1. Dāt cóng tácdung vè vi tri khài dong.
2. Nhan bo loc giomuroi lan.

1. Dāt can gat muc gió dén vi tri chay, sau do kéoDay giat khoi dong cho den khi dong co khoi dong.

Dung may

• Day cong tac dung de dung dong co.

Vân hàn húng may cát có dûng bá t cuóc

THAN TRONG: Dam bao rang ban giam toc do dong co've toc do khong tai sau moi lan vanh. Neu de may chay khong tai o muc ga toi da trong mot thai giant dai co the gay hong dong co'.

Lu y: Lam sach nap cua bat curoc khi gan day curoc moi de tranh bi rung. Kiem tra cac bo phan khac cua bat curoc va lam sach neu can.

Huóng dān cóng vièc chung

CANH BAO: Hay can than khi ban cat cay qua cung. Dau cat co the vang troi lai vi tri bandau truc hoac sau khi cat va va dap vao ban hao vao may va co the gay ra thuong tich.

• Don sach khoang trong o mot dau cua khu vyc lam viec va bat dau cong viec tu vi tri do.
• Di chuyén theo môt duong di déu dān trong khu vu c lam viéc.

Di chuyen may hoan toan sang thai va phai, de don sach theo chiieu rong 4-5 m (13-16 ft) tren mai luot cat.
- Nen cat mot doan duong dai 75 m (250 ft) trucc khi quay dau lai. Di chuyen thung nhien lieu theo cung ban khi ban tiep tuc.
Di chuyen theo hong ma khong can bang qua kenh muong va chuong ngai vat nhieu nhat co the.
Di chuyen theo huong co gio lam cho lop co da cat roi vao trong khu vu c da duoc cat sach.

Di chuyen doc theo chi e ngang cua con doc, khong duoc di chuyen len va xuong.

Cát có bang luovi cst

1. Giu cho chan cach xa nhau trong qua trinh vanh may. Dambao ban chan bam chat vao mat dat.
2. Dat nhe coc do xuong dat. Dieu nay ngan khong cho luoi cat cham dat.
3. Sū dung chuyén dong sang ngang tu phai sang trai cho hàn hinh trinh cat co. Sū dung phia bèn trai cua luòi cat (qiūra huǒng 8 qiò dén 12 qiò) de cat.

1. Huóng luòi cát sang trái khi don co.

Luy: De dang thu co thanh tung hang.

1. Sū dung chuyén dong sang ngang tú lái sang phài cho hàngh trinh quay lái.
2. Thuc hièn cóng viec mot cach nhip nhang.
3. Di chuyen vè phía truc oc va giu' chat chan tren mat dát.
4. Dung dong co.
5. Tháo may ra khói kep trenDAY deo.
6. Dāt may trèn mǎt dát.
7. Thu gom co da cat.

Don co

De dat duoc két qua tot nhat:

Giur chat may cat sao cho bat cuoc quay tren mat dat.
- Nghieng bát cuoc theo moot goc nhô.
- De phàn cuǒi cuàday cuóc chām vào mǎt dát xung guanh cáv yāt the

Xén co

1. Giúbát cuoc cao hon mat dat o mot goc vua du Khong dayday cuoc vao trong co.

1. Giam chieu dai cua day cuoc xuong 10-12 cm/4-4.75 in.
2. Giam toc do dong co de giam nguy co thiet hai cho cay coi.
3. Sûr dung 80% ga khi ban CAT co gán cac vat the.

Cata co

1. Dām bāo DAY cuóc song song voi mat dat khi cat.

1. Khong day bat cuoc xuong mat dat. Mat dat va may co the bi hong va tan hai.
2. Khong de bat cuoc cham dat lien tuc tranh gay hong bat cuoc.
3. Nhan hét ga khi ban di chuyen may tu ben nay sang ben kia dé CAT co. Dam bao day cuoc song song yoi mafat khi cat.

Quét co

Luong gio turday cuoc khi xoay co the duoc sur dung de loai bo co da cat khoi khu vu c do.

1. Giúbát cuoc va day cuoc song song vovi mat dat yacao hon mat dat.
2. Nhan het ga.
3. Di chuyén bát cuoc tú bèn nay sang bèn kia va quét co.

CANH BAO: Lam sach nap cua bat cuoc moi khi gan day cuoc moi de tranh mat thang bang va giam do rung o tay cam. Dong thai kiem tra cac bo phan khac cua bat cuoc va lam sach neu can.

Thaydaycuoc

Tham khao 537338306 trn tranq 138

Bao tri

CANH BAO: Doc vahieu chuong an toan truckhi veshin, suacha hao bao tri may.

Lich bao trì

Dàmbao luon tuan thu lich bao tri. Khoang thaii gian duoc tinh tur viec sur dung may hang ngay. Cac khoang thaii gian se khac nhau neu khong sur dung may hang ngay. Chi thuc hi en cong viec bao tri duoc liet ke trong so tay hóng dan nay. Trao dai voi trung tam dich vu da duoc pheduyetve cac cong viec bao tri khac khong có trong so tay hóng dan nay.

Lích bao tri	Hang ngay	Hang tuàn	Hang tháng
Làm sacha mát bèn ngoài.√
Làm sacha bó lóc giǒ. Thay the néu càn.√
Kiém traiday deo.√
Kiém tra lǎy khóa cóga và chúc näng cuà buróma.√
Kiém tra tay cām dièu khiěn và tay lái.√
Kiém tra cóng tác dùng.√
Kiém tra tám chan bao vê.√
Kiém tra luǒi cát xem có du sác bèn và có bi hu hóng gi hay khòng. Láp luǒi cát vào ví tí tám môt cachu chín xác.	√
Kiém tra bát cuóc.√
Kiém tra dām bao ràng dàu cát khòng quay òché dō khòng tái.	√
Kiém tra dai oc khóa cuà tiét bi cát.√
Kiém tra xem có rò rì nhiens lièu tú dōng co, binh xäng hoac duong áng dān nhiens lièu.	√
Kiém tra vò bóc luǒi cát khi vân chuyén.√
Kiém tra dai oc và oc vit.√
Kiém tra càn giànt no và day khói dōng.		√
Làm sacha phàn bèn ngoài và khu vúc xung quanh bó ché hòa khi.√
Làm sacha phàn bèn ngoài cuà bugi. Tháo ra và kiém tra khe hô diēn cùc. Dièu chinh khoàng cach khoàng 0,6-0,7 mm hoac thay the bugi. Láp bó chóng nhiếu diēn tú vào bugi.		√
Làm sacha hé thné lām mát.√
Kiém tra chat bàn tron bàn ràng côn. Tra them néu càn.		√
Làm sacha bó giàm thanh.√
Kiém tra ly hop, lò xo ly hop và hop kháp ly hop. Thay the néu can bói trung tām bóu dinóng dā duoc phe duyet.			√
Kiém tra tát cà cac loàiiday cap và két néi.√
Thay the bugi.√

Dieu chinh bo ché hoa khí

Cac cai dát co bān cua bôché hóa khi duoc dieu chinh trong qua trinh thu nghiem tai nha may. Viéc dieu chinh phai duoc thuc hién boi ky thai vien da qua dao tao.

Kiem tra bó,giam thanh

CANH BAO: Khong su dung may co bo giam thanh bi Ioi. Luon thay bo moi khi can.

CANH BAO:Nguy co bong hoac hoa hoan.Bo giam thanh co bo chuyen doi xuc tac se rat nong trong qua trinh hoat dong.

CANH BAO:Nguy co hoa hoan.Bo giam thanh lam giam do on va ngan khi thai bay vao ngpuoi van hanh. Khai ra rat nong va co the chuia tia lura.

THAN TRONG: Phai thay the man chan tia la dien nou no bi hong. Khong sur dung may neu man chan tia la dien tren bo giam thanh bi theu hoac bi loi.

THAN TRONG: Neu man chan tia lura dien bi ket, may se qua nong. Dieu nay se gay hong xi-lanh va piston.

1. Dām bāo ñang bó giām thanh khong bi hong.
2. Dām bao rang bó giam thanh duoc gan chinh xac vao may.

Dieu chinh toc do khong tai

• Dàm bǎo rāng bó loc gio sach. Dàu cat khong duoc quay theo tóc do khong tai.
• Dieu chinh toc do khong tai bang vit dieu chinh khong tai chu T duoc xac dinh bang dai "T".
  Toc do khong tai chi dung khi dong co hoat dong tron tru o moi vi tri. Toc do khong tai phai thap hon toc do khi mui khoan bat dau quay.

CANH BAO: Neu khong the dieu chinh toc do khong tai de dau cat dung lai, hay trao doi voi nha phan poi hoac trung tam bao duong. Khong sur dung may cho den khi may duoc dieu chinh hoac sua chu a chinh xac.

1. Xoay vit dieu chinh khong tai theo chieu kim dong hoho den khi dai cat bat daquay.
2. Xoay vit dieu chinh khong tai nguc chieu kim dong ho cho den khi dai cat dung lai.

Hé thóng lam mat

May co hé thong lam mat giup nhiet do lam viec luon o muc thap.

Hé thong lam mat co:

• Canh tan nhiet tren banh da (A)
• Canh tan nhiet tren xi lanh (B)
  Vobokhoi dong (C) (dan khi lanh qua xi lanh)
  Tam giam thanh (D)
  Nap chup (E)

Lam sach hé thong lam mat

CANH BAO: He thong lam mat bi tan hoac bi tac nghen se gay ra hi en tuong qua nhiet. Va co the gay hong pit-tong va xi-lanh.

1. Lam sach cac bo phan cua hé thong lam mat bang ban chai toi theu mot lan mot tuan.

Bô loc gió

Lam sach bo loc trong khoang thoi gian hoat dong 25 qio. Lam sach thuong xuyn hcn neu can.
- Dát can gat muc gió o vi tri burom go.

Lam sach bó locgio

THAN TRONG: Luon thay bo locgio bi hong, qua ban hoac bj ngam nhien lieu.

Neu sù dung bó locgio trong mot thoi bian dai thi khong the lam sach bó loc hoan toan. Hay thay dinh ky bang bó loc moi.

1. Di chuyén cān gat lèn de dong van buró m go.
2. Tháo chup loc gió.

1. Tháo bó loc gio.
2. Lam sach bo loc gio bang nuoc xa phong am.
3. Tra nhot hai thi Husqvarna vao bo loc. Dam bao rang ban da lau sach dau thu truc khi lap lai bo loc Gio.

THAN TRONG: Khong su dung xiang hao dau dansh cho dong co bon thi.

1. Thay bo loc gio moi néu bó loc cu qua bàn va khong the lam sach hoan toan. Luon thay mi bi loc gio bj hong.
2. Lam sach be māt ben trong cua chup locgio. Su dung sung xit hoac ban chai.
3. Dām bao rang bó loc gio da khô trucc khi lap rapi.

Bô loc nhiên lieuu

Khi dong co chay nhung thieu nguon cap nhien lieu, hyay dam bao rang nap binh xang va bo loc nhien lieu (A) khong bj tac nghen.

Them mo boi tron vao bàn rang con

Dàm bao rang bànr rang cón duoc tra day 3/4 mo boi tron.

Kiém tra bugi

THAN TRONG: Luon su dung loai bugi theo khuyen nghi. Bugi khong dung chung loai co thegay hong may.

• Kiem tra bugi néu cóng suat dong co yéu di, khong de khoi dong hoac hoat dong khong chinh xac o toc do khong tai.
• Dé giam nguy co hinh thanh nhng vát lieu khong mong muon tren cac dien cuc cua bugi, hay tuan theo cac huóng dan sau:

a) Dām bao rang toc do khong tai duoc dieu chinh chin xac.
b) Dàm bǎo rāng hòn hop nhien liéu chin xác.
c) Dām bāo rāng bó loc gio sach.

• Néu bugi bi bàn, hy lam sach va dam bao rang khe ho dien cuc chinh xac, hy tham khao Thong so ky thai trenrang 136

Thay the bugi neu can.

Mai dao cat co va luoi cat

1. Mai dao cat co va luoi cat bang giua phang bam mott chieu.
2. Mai tát ca cac canh cua dao cat co va luoi cat bang nhau de giu thang bang.

Khac phuc su co

Lẻ khác:dòng
Kiếm tra	Nguyên khác có thê	Giài khác
Nút dùng Viet tri dùng Dàt cóng tacute dùng òví tri khác:dòng.
Chét:bō khác:dòng	Chét liên két Dièu chinh hoac thay thecích.
	Làm sacha xung quanh chét.
	Tráo doi:voci,dai ly bao duong dã钥匙:duyêt.

Lói khác d權益
Kiên tra	Nguyên khác có thê	Giài pháp
Binh xàng	Loài khác liếu khùng d lung.	Xà sacha và suý d lung d lungnish liếu.
Bô chéileo khí lùa lùa	Bùiếch huếnto do khong tai.	khòng tāi bàng vít T.
Tia lùa (khòng có tia lùa)	Bugi bàn goac uǒt.	D lam bǎo rǎng bugi khô và sacha.
	Khe hò bugi khòng chinh xác.	Làm sacha bugi. Kiên tra xem khe hò diến cúc có d lung khòng. Dám bǎo rǎng bugi ducoc láp dát voci bó chóng ntièu diến tú.
		Tham khào thong só kū tuân tê biét khe hò diến cúc chinh xác.
Bugi Bugi bì long.	Văn chàt bugi.

Đùng co khoi dông nhung khòng tiếp t buc chay
Kiếm tra	Nguyên khác có thê	Giài pháp
Binh xǎng Loài n	hiên liếu khòng dync.	Xà sacha và sù dync dync nhiens liếu.
Bóc hé hòa khác B	dóng co sě chay khòng tái khòng dync.	Tráo doiicensy bao duǒn.
Bóc lóc gio Bóc lóc	gió bi tát c nghén.	Làm sacha bó lóc gio.

Vân chuyén và bǎo quán

• Bao quán thiet bi an toan trong qua trinh ván chuyen de tranh hu hóng va tai nan.

• Thay the hoac suta chuca cac bo phan bi hong.

• Bao quán may moc va thiet bi o nei kho rao va khong co suong giá.

• Sū dung dung mang phu bao vè chóng am trén may.

Lamsachmay.

• Buoc chat may trong qua trinh vanh chuyen.

Thong so k'y thai

	Don vі tiên		321C 321RJ	321R
Thếng s檩 d檩 co
Dung tich xi lanh cm	3	25.4 25.4		25.4
Đυώnto kinh xixianhmm 33 33				33
Hành trinh mm 30 30				30
Tóc do chay khôn tãi rpm 3000±300 3200±300				3000±300
Tóc do tí da rpm 10500				10500	10500
Tóc do cua truc dàu ra rpm 7800 8200				8200
Cộng suat d檩 có tãi da kW/rpm 0.75/7000 0.75/7000				0.75/7000
Bugi		CDK L8RTC		CDK L8RTC	CDK L8RTC
Khoản cích diên,cuc	mm	0.6-0.7		0.6-0.7	0.6-0.7
Dung tich binh xäng	cm³	600		600	600
Dύ liếu vê tiếng on và do rùng
Múc do rùng tuếng duong (ahv, eq), khi duếc trang bj lúovi cát cô, tay càm truóc / sau - xem luú y 1	m/s2	-		-	7.5/4.5
Múc do rùng tuếng duong (ahv, eq) khi duếc trang bj bát cuóc, tay càm truóc / sau - xem luú y 1	m/s2	5.6/4.3		-	6.0/4.1
Múc do rùng tuếng duong (ahv, eq), khi duếc trang bj lúovi cát cô, tay càm trái / phài - xem luú y 1	m/s2	-		4.3/4.6	-
Múc do rùng tuếng duong (ahv, eq) khi duếc trang bj bát cuóc, tay càm trái / phài - xem luú y 1	m/s2	-		2.6/4.5	-
Múc cóng suat am thanh, dām bóu (LWA) - xem luú y 2	dB(A)	110		110	110
Múc cóng suat am thanh, duoc do khi cô luovi cát cô / bát cuóc - xem luú y 2	dB(A)	-104.7		105.1/105.7	105.2/104.3
Múc ap suat am thanhden tai nguòi vân,hàn,hkduóc trang bj luovi cát cô - xem luú y 3	dB(A)	-		96.5	97.9
Múc ap suat am thanhden tai nguòi vân,hàn,hkduóc trang bj bát cuóc - xem luú y 3	dB(A)	97.1		99.0	97.2
Kích huếc san,p含量
Trong luếng (khòng bao gǒm thietby cát)	kg	5.1		6.2	6.2
Luú y 1: Dú liếu duếc bóa cáo cho mác do rùng duếng duếng duếng có mác do phân tan theo thếng kếch chuǎn) la 1,5 m/s2.
Luú y 2: Do on phát ra strong mói trùng duếc do bang cóng suát am thanh (LWA) pù hop vói chī thi cúa EC 2000/14/EC. Múc cóng suát am thanh duếc bóa cáo cho may dā duéc do khi có dαu cát ban dαu cho mác cao nhát. Su khac biét giūa cóng suát am thanh dām bóa va cóng suát am thanh do duéc la cóng suát am thanh dām bàng bao gǒm su phân tan trong kêt quà do vα suhc biét giūa céc may khac nhau cua cùng miot kiếu may theo Chi triy 2000/14/EC.
Luú y 3: Dú liếu duếc bóa cáo cho mác ap suát am thanh tuếng duếng doi vói may co mác do phân tan theo thếng kế dién hìn (dô lech chuǎn) la 2,5 dB (A).

Phu kien

321R,321RJ
Phú kiên dã phê duyet	Loài Tám chân bào	vê dàu cát
Lương (:) cát/ dao (:) cát (:)	330-2 (330 2 rǎng)	538933401
Bát cuóc	537338307	538933401

321C
Phú khác dã phê duyêt	Loài Tân chân bao	vê dãu)cát
Bát cuóc	537338306 538930701

#

unun 139

msunwuyn 157

141

nunuaaunnuu 157

mnuu 146

yoyannnnn 158

mnu 150

aunnnnnaa 159

muiy 154

un

W