DT600 - Krūmapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DT600 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

Techninė priežiūra.... 118

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas.... 118

Techniniai duomenys....119

Atitikties deklaracija.... 121

lvadas

Gaminio aprašas

Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio pranešimo.

Pasižymėkite: Šiame vadove apžvelgiami tiek benzininis, tiek akumuliatorinis gaminys.

Naudojimas

PERSPĖJIMAS: Šį įtaisą galima naudoti tik su įrenginiui, kuriam jis yra skirtas. Žr. įrenginio naudojimo instrukcijos skyrių apie įtaisą.

Priedas skirtas tik vejos samanoms purenti.

Priedo apžvalga.

1. Samanų skarifikatorius, dešinysis
2. Samanų purentuvas, kairysis
3. Operatoriaus vadovas
4. Išardomasis kaištis
5. Apsaugas (veleno apsauga)

6. Velenas

7. Pavaros korpusas

8. Veleno mova (pateikiam su gaminiu)
9. Purvasaugis

Simboliai ant įtaiso ir maitinimo bloko

Aplaidžiai ar netinkamai naudojant ši priedą gali būti sunkiai ar net mirtinai sužeistas naudotojas ar kiti žmonės.

Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsiti-kinkite, ar viską gerai supratote.

Naudokite patvirtintas apsaugines ausines. Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei yra tikimybė, kad gali atsirasti dulkių, naudokite respiratorių.

Šis įtaisas atitinka jam taikomas EB direktyvas.

Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas.

Sukamosios dalys. Saugokite rankas ir kojas. Rodyklė nurodo sukimosi kryptį.

Visada mūvėkite patvirtintas apsaugines pirštines.

Avėkite tvirtus, neslystančius batus.

Saugokitės svaidomų ir rikošetu atšokusių daiktų.

Operatorius privalo įsitikinti, kad arčiau kaip 15 m nėra žmonių ar gyvūnų. Kai toje pačioje vietoje dirba keli operatoriai, turi būti užtikrintas ne mažesnis kaip 15 m saugus atstumas. Įtaisas gali stipriai išsviesti objektus, kurie gali atšokti atgal. ir sunkiai sužaloti akis, jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos įrangos.

Naudodami jrenginj laikykitės ne mažesniu kaip 15 m / 50 pėd. atstumu nuo žmonių ir gyvūnų.

Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių paviršių.

Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotasis garso galios lygis nurodytas Techniniai duomenys psl. 119 ir etiketėje.

Pasižymėkite: Kiti ant priedo pateikti simboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį i ypač svarbias naudotojo instrukcijos dalis.

PERSPEJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį ir (arba) priedą, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite toliau esančius saugos nurodymus.

• Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.
• Šios instrukcijos papildo gaminio instrukcijas. Informacijos apie kitas procedūras rasite savo gaminio naudojimo instrukcijose.
• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite priedo, kurj galėjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtį.

Perskaitykite visas instrukcijas

PERSPĖJIMAS: Naudojant elektrinius sodo prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad būtų sumažinta gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų rizika, įskaitant šiuos nurodymus:

Samanų purentuvo saugos nurodymai

• Niekada neleiskite naudoti gaminio vaikams, asmenims, turintiems ribotų fizinių, jutimo ar psichinių galimybių, neturintiems patirties ir žinių, ar žmonėms, nepažįstamiems su šiomis instrukcijomis. Gali būti, kad pagal vietos teisės aktus ribojamas naudotojo amžius.
• Niekuomet nenaudokite gaminio, jei netoliese yra žmonių, ypač vaikų, arba naminių gyvūnų.
• Neperkraukite ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Dirbdami ant šlaitų tvirtai remkitės į žemę, dirbkite eidami, niekada nebėkite.
• Nelieskite judančių pavojingų dalių, jei įrenginys neatjungtas nuo elektros tinklo, o pavojingos judančios dalys nevisiškai sustojo.
• Dirbdami jrenginiu, visada dévékite avalynę ir ilgas kelnes.
• Prieš pašalindami blokadą ir prieš valydami gaminį arba dirbdami su juo, iš gaminio išimkite akumuliatorių.
• Prieš atlikdami gaminio pažeidimų tyrimą, išimkite akumuliatorių iš gaminio, kai, pavyzdžiui, „pagaunamas“ pašalinis daiktas arba jei gaminys pradeda nejprastai vibruoti.

• Nejunkite pažeisto laido prie maitinimo šaltinio ir nelieskite pažeisto laido, kol jis nėra atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Pažeistas laidas gali susisiekti su veikiančiomis dalimis ir tai gali būti sužeidimo ar net mirties priežastis.

• Niekada nenaudokite gaminio su pažeistais apsaugais / skydais, be apsauginių įtaisų arba jei laidas yra pažeistas ar susidėvėjęs.

• Laikykite prailginimo laidus atokiau nuo judančių pavojingų dalių, kad išvengtumėte laidų pažeidimų, kurie gali kontaktuoti su veikiančiomis dalimis.
• Prijunkite gaminj tik prie maitinimo grandinės, apsaugotos nuolatinės srovės įtaisu (RCD), kurio išjungimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA.
• Nenaudokite gaminio blogomis oro sąlygomis, ypač jei yra žaibo pavojus.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• "Stop" rankenėlė automatiškai grįžta į "Start" padėtį. Įsitikinkite, kad montuojant, tikrinant ir (arba) atliekant techninę priežiūrą, gaminys netyčia nejsijungtų. Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių.
• Saugokitės į orą pakeliamų daiktų. Visada užsidėkite akių apsaugos priemones. Niekada nesilenkite virš samanų purentuvo. Akmenukai, šiukšlės ir pan. gali pataikyti į akis ir apakinti ar sunkiai jas sužaloti.
• Dirbant pavara įkaista ir paskui kurį laiką gali būti įkaitusi. Todėl nesilieskite, nes yra pavojus nusideginti.
• Nors šepečio būgnai neturi tokios jėgos, kaip vejapjovės peiliai, tačiau turėtumėte vengti daiktų, kurie išsviesti gali sužaloti ar apgadinti turtą.
• Niekada nenaudokite jrenginio, jei nelaimės atveju nebūtų kaip iškviesti pagalbą.
• [rengin] naudokite tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas.
• Niekada nenaudokite irenginio, jei esate pavargę, jei vartojote alkoholį ar vaistus, kurie gali turėti įtakos jūsų regėjimui, nuovokai ar koordinacijai.
• Niekada jrenginio nenaudokite ekstremaliomis klimatinėmis sąlygomis, pvz., esant dideliam šalčiui ar labai karštam ir/arba drėgnam klimatui.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingos mašinos. Vykdykite šioje instrukcijoje nurodytas tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto procedūras. Kai kuriuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti specialistai. Žiūrékite nurodymus, pateikiamus skyriuje „Techninė priežiūra“.
• Niekada neleiskite vaikams naudotis jrenginiu.
• Niekuomet niekam neleiskite dirbti mašina prieš tai nejsitikinę, kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus.
• Neprisileiskite artyn pašalinių. Kai dirbate, vaikai, gyvuliai, stebėtojai ir padėjėjai turi būti nutolę 15

metru atstumu. Kam nors priartėjus, nedelsdami sustabdykite irenginį.

• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasielgti, teiraukitės specialisto. Kreipkitės i pardavėją ar aptarnavimo dirbtuves.
• Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuotas.
• Prieš užvesdami pjovimo įrangą, visada apsidairykite ir įsitikinkite, ar ji nepasieks kitų netoliese esančių žmonių ar gyvūnų.
• Jeigu dévite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjunge varikli visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Nenaudokite jrenginio blogu oru, pavyzdžiui, esant tirštam rūkui, smarkiai lyjant, pučiant stipriam vėjui, per didelius šalčius ir t. t. Darbas per šalčius vargina, be to, dažnai padidina rizikos faktorius, pvz., apledėjusi žemė, nenuspėjama medžio kritimo kryptis ir pan.
• [sitikinkite, kad galite laisvai stovéti ir judéti. Apžiūrėkite, ar jūsų darbo vietoje nėra klūčių, pavyzdžiui, išsikišusių medžių šaknų, akmenų, šakų, griovių, jei kartais tektų greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant stačių šlaitų.

• Perkeliant irengini, būtina išjungti varikli.
• Neišjunge variklio niekada nedėkite įrenginio ant žemės, jei jo nematote.
• [renginj visada laikykite dviem rankom. [renginj laikykite prie kūno.
• Isitikinkite, ar veikiant varikliui, rankos ir kojos neliečia samanų purentuvo.
• Išjungus variklj, rankomis ir kojomis nelieskite samanų purentuvo, kol jis visiškai nesustos.
• Jei pradeda labai vibruoti, jrenginj sustabdykite. Jei turite benzinu varomą gaminj, nuo uždegimo žvakės atjunkite HT laidą. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminj, išimkite akumuliatorių iš gaminio. [sitikinkite, kad jrenginys nepažeistas. Suremontuokite pažeidimus.

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Naudodami jrenginj būtinai dévėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižeisti, tačiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.
• Naudokite pakankamomis garso slopinimo savybėmis pasižyminčias patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugražinamai pakenkti klausai.

- Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei naudojamas apsauginis skydelis, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą.

- Kai būtina, pvz., montuojant, apžiūrint arba valant pjovimo įrangą, užsimaukite pirštines.

- Avékite apsauginius batus su plieninémis nosimis ir neslystančiais padais.

- Vilkėkite iš stiprios medžiagos pagamintus drabužius. Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes, vilkėkite aprangą ilgomis rankovėmis Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali užkibti už krūmokšnių ir šakų. Nenešiokite papuošalų, trumpų kelnių ar atvirų

batų ir nevaikščiokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių.

- Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė.

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjamuosius nurodymus.

Šiame skyriuje pasakojama apie priedo saugos priemones, jų paskirtį ir patariama, kaip atlikti patikrą ir ją prižiūrėti siekiant, kad įrenginys veiktų tinkamai. Žr. instrukcijas prie antraštės Priedo apžvalga. psl. 112ir sužinokite, kokioje vietoje tos dalys yra priede.

Priedo tarnavimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų atsitikimų pavojus gali padidėti, jei priedas nebus tinkamai prižiūrimas, o aptarnavimas ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą.

PERSPÈJIMAS: Niekada

nenaudokite priedo, kurio apsauginės dalys yra pažeistos. Priedo saugos įranga turi būti tikrinama ir prižiūrima taip, kaip yra aprašyta šiame skyrelyje. Jei priedas neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių reikalavimų, kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą dėl gaminio remonto.

PERSPĖJIMAS: Gaminio techninė priežiūra ir taisymas reikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypač susiję su gaminio saugos įranga. Jei jūsų gaminys neatitiks nors vieno iš toliau pateiktų kontrolės reikalavimų, kreipkitės i sertifikuotą

remonto dirbtuvę. [sigijus mūsų gamini, garantuojame profesionalų aptarnavimą ir techninę priežiūrą. Jei gamino pardavėjas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artimiausios remonto dirbtuvės adresą.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami techninę priežiūrą, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami priedo apžiūrą, visada išjunkite gaminį. Būkite atsargūs, atleidus galios / akceleratoriaus gaiduką, priedas gali judėti toliau. Įsitikinkite, kad priedas visiškai sustojo. Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės atjunkite HT laidą. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių.

PERSPĖJIMAS: Visada mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prieš pradedami, patikrinkite visą gamini.
  Patikrinkite, ar visi apsaugai ir gaubtai yra visi ir tvirtai pritvirtinti. Priveržkite visas veržles ir poveržles.
• Jei turite benzinu varomą gaminį, įsitikinkite, kad nėra benzino nuotėkių.
  • Pakeiskite pažeistas dalis.

Rodyklė, esanti ant pavaros korpuso, rodo sukimosi kryptį. Pavaros korpusas turi būti pastatytas kaip parodyta.

SVARBU:

Samanų purenimo ritiniai pažymėti rodyklėmis, rodančiomis sukimosi kryptį. Pasirūpinkite, kad samanų purentuvo ritiniai būtų teisingai įstatyti.

Samanų purentuvo ritiniai turi būti šiek tiek paslinkti vienas kito atžvilgiu. Samanų purentuvo spyruoklės turi būti nukreiptos ta pačia kryptimi, kaip ir sukimosi rodyklės, esančios ant pavaros korpuso.

1. Užspauskite kairjji samanų purentuvą (A) ant kairiojo pavaros veleno, kyšančio iš pavaros korpuso (E).

A B C

1. Pritvirtinkite samanų purentuvo ritinį prie vidinės veleno kiaurymės išardomu kaiščiu (B).

1. Užspauskite dešinijj samanų purentuvą (C) ant kairiojo pavaros veleno, kyšančio iš pavaros korpuso (E).

1. Pritvirtinkite samanų purentuvo ritinį prie vidinės veleno kiaurymės išardomu kaiščiu (B).

A B C

1. Spaustukais (D) pritvirtinkite apsauga.

Pasižymėkite: Norėdami sumontuoti priedus ant pagrindinio gaminio, skaitykite pagrindinio gaminio vadovą.

Naudojimas

Norėdami paleisti šalta variklj

Jei naudojate benzininį gaminį, vykdykite šiuos nurodymus, kad gaminį paleistumėte šaltu varikliu.

1. Užveskite bazinį gaminį ir leiskite padirbti, kol sušils, tada išjunkite.
2. Prijunkite priedą, kaip nurodyta surinkimo nurodymuose.
3. Reguliuodami karbiuratorių, pasirūpinkite kad samanų purentuvas būtų nuleistas ant žemės ir šalia néra pašalinių asmenų.
4. Leiskite samanų purentuvui dirbti tuščiaja eiga.
5. [sitikinkite, ar rankena ir apsaugos funkcijos yra tvarkingos. Niekada nenaudokite gaminio, kuriam trüksta kokių nors dalių ar buvo pakeistos ne pagal specifikacijas.

Pasižymėkite: Dirbant laikyti samanų purentuvą, pakeltą virš paviršiaus, yra sunku ir nebūtina.

1. Smailus darbo kampas turi būti paviršiuje. Dideliu darbo kampu samanų purentuvas linkęs judėti link jūsu, todėl rizikuojate prarasti įrenginio valdymą.

1. Kai ratukai remiasi i paviršių, samanų purentuvą paleiskite visa galia (arba beveik visa).

Techninė priežiūra

lvadas

Toliau pateikiamos bendros priežiūros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis į techninio aptarnavimo dirbtuves.

Priedo techninė priežiūra

PASTABA: Su samanų purentuvu dažnai dirbama dulkėtoje aplinkoje. Jei turite benzininį gaminį, norint, kad oro filtras veiktų patenkinamai, labai svarbu reguliariai, dažnai kasdien, tikrinti oro filtrą ir sutepti ji.

Techninės priežiūros instrukcijas skaitykite maitinimo bloko naudotojo vadove.

PERSPEJIMAS: Naudojant gamini jkaista pavaros korpusas. Nelieskite pavaros norėdami išvengti nudegimo žaizdu.

1. [sitikinkite, kad samanų skarifikatorius nesisuka, kai atleidžiamas galios / droselio gaidukas.

PERSPÉJIMAS: Atlikdami priedu techninę priežiūrą, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas

Pervežimas ir laikymas

Jei padargas transportuojamas kita transporto priemone, visada naudokite tvirtinimo įtaisus ir įsitikinkite, kad padargas saugiai pritvirtintas.

Jei padargu nesiruošiate naudotis ilgesnį laiko tarpą, užtikrinkite, kad jis būtų gerai išvalytas ir atlikti visi techninės priežiūros darbai.

Techniniai duomenys

Benzinu varomų produktų techniniai duomenys

Samanų skarifikatorius	DT600
Plotis, mm 556
Svoris
Svoris, kg 6,5
Skleidžiamas triukšmas ^67
Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) 105
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 109
Garso lygiai ^68
Tolygus garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal EN ISO 22868, dB(A)	95
Vibracija ^69
Ekvivalentiški rankenu vibracijos lygiai ( a_hv,eq ), išmatuoti pagal EN ISO 22867 m/s ^2
Priekinės / galinės rankenos 6,2/4,3

Akumuliatoriumi varomų įrenginių techniniai duomenys

325iLK + Samanų purentuvo priedas DT600
Plotis, mm 556
Svoris
Svoris, kg 2,3/+6,5
Skleidžiamas triukšmas ^70
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 89
Garso lygiai ^71
Garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal EN ISO 22868, dB(A) 77
Vibracija ^72
Vibracijos lygis rankenose, išmatuotas pagal EN 62841-1, m/s ^2
Priekinės / galinės rankenos 1,9/2,6
Su patvirtintu naudoti originaliu (kairiuoju arba dešiniuoju) priedu 1,9/2,6

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprašymas Samanų skarifikatorius
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis DT600
Identifikacijos numeris	Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamentas	Aprašymas
2006/42/EB „dėl mašinų“
2000/14/EB „dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo“
2011/65/ES „dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo“

ir kad laikomasi šių standartų ir (arba) techninių specifikacijų: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

„RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden“ atliko savanorišką tipo tyrimą „Husqvarna AB“ vardu.

Sertifikato numeris: SEC/15/2411

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius, technologijų vadyba, „Husqvarna AB“

Atsakingas už techninę dokumentaciją

Saturs

levads.... 122

Drošība.... 123

Montāža....127

Lietošana.... 128

Apkope....128

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība