325iR - Krūmgriezejs HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 325iR HUSQVARNA

• Huskvarna, 2022-12-01 Stefan Holmberg, mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius, technologijų vadyba, „Husqvarna AB“ Atsakingas už techninę dokumentaciją 292 1859 - 006 - 21.05.2024Saturs Ievads p. 293
• Drošība p. 294
• Montāža p. 301
• Lietošana p. 303
• Apkope p. 304
• Problēmu novēršana p. 306
• Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana p. 306
• Tehniskie dati p. 307
• Piederumi p. 308
• Atbilstības deklarācija p. 309
• Pielikums Ievads Izstrādājuma apraksts Šis izstrādājums ir zāles trimeris/krūmgriezis ar akumulatoru un elektromotoru. Mēs nepārtraukti strādājam, lai uzlabotu jūsu drošību un efektivitāti, darbojoties ar šo ierīci. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar apkopes sniedzēju. Paredzētā lietošana Izmantojiet izstrādājumu kopā ar zāles asmeni vai trimera galvu, lai grieztu dažādu veidu augus. Neizmantojiet izstrādājumu citiem uzdevumiem, izņemot zāles apgriešanu un pļaušanu. Piezīme: Šī izstrādājuma lietošanu var ierobežot valsts vai vietējie normatīvie akti. Izmantojiet izstrādājumu tikai ar ražotāja apstiprinātiem piederumiem. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 308 p. 537

Izstrādājuma pārskats (Att. 1)

1. Lietošanas rokasgrāmata

2. Koniskais zobrats

3. Fiksācijas tapas atvere

5. Griešanas ierīces aizsargs

6. Kombinētā uzgriežņu atslēga

8. Piedziņas mēlītes bloķētājs

11. Brīdinājuma indikators(gaismas diode)

12. Ieslēgšanas/apturēšanas poga

15. Lietotāja saskarne

17. Lādētāja kabelis

18. Akumulatora lādētājs

19. Ieslēgšanas un brīdinājuma indikators(gaismas

22. Uzlādes stāvoklis

23. Brīdinājuma indikators(gaismas diode)

29. Transportēšanas pārsegs

31. Stiprinājuma siksna

Simboli uz izstrādājuma (Att. 2) BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums var būt bīstams! Pavirša vai nepareiza lietošana var radīt bīstamas vai nāvējošas traumas lietotājam vai citiem cilvēkiem. Ir ļoti svarīgi, lai jūs izlasītu un izprastu lietotāja rokasgrāmatas saturu. Rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, vai izprotat norādījumus. (Att. 3) Izmantojiet apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus. Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. (Att. 4) Maksimālais ātrums vai ātrums bez slodzes. XXXX /min vai min

Apgriezieni vai turpatpakaļ kustība minū- tē. (Att. 5) Spriegums, V 1859 - 006 - 21.05.2024 293(Att. 6) Līdzstrāva. (Att. 7) Šis izstrādājums atbilst piemērojamo EK direktīvu prasībām. (Att. 8) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem AK regulām. (Att. 9) Izmantojiet apstiprinātus aizsargcimdus. (Att. 10) Velciet darba apavus ar neslīdošām zolēm. (Att. 11) Asmens atlēciena risks. (Att. 12) Simboli uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka no šī izstrādājuma nevar atbrīvoties kā no sadzīves atkritumiem. Šis izstrādājums ir jānodod utilizācijai atbilstošā pārstrādes uzņēmumā. (Att. 13) Piederums ar lielu spēku var izmest priekšmetus, kas, atsitoties, var atlēkt atpakaļ. Nelietojot atbilstošu drošības aprīkojumu, tas var radīt smagas acu traumas. (Att. 14) Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru. (Att. 15) Izstrādājums ir aizsargāts pret ūdens šļakatām. (Att. 16) Raugieties, lai ķermeņa daļas neatrastos karstu virsmu tuvumā. (Att. 17) Trokšņa emisijas vidē uzlīme atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes direktīvām un noteikumiem, kā arī Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba vides aizsardzības(trokšņa kontroles) regula(2017)”. Izstrādājuma garantētais skaņas jaudas līmenis ir norādīts Tehniskie dati lpp. 307

yyyywwxxxx Datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs. yyyy ir ra- žošanas gads, ww ir ražo- šanas nedēļa, xxxx ir kār- tas numurs. (Att. 18) Lietotājam jānodrošina, lai citi cilvēki vai dzīvnieki ne- būtu darba vietai tuvāk par 15metriem. Ja vairāki ie- rīces lietotāji strādā vienā darba vietā, drošības attā- lumam ir jābūt ne mazā- kam par 15metriem. Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/uzlīmes attiecas uz citu tirdzniecības nozaru sertifikācijas prasībām. Produkta bojājumi Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja:

• ir veikts nepareizs produkta remonts;

• produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• produktam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• produkta remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista. Drošība Drošības definīcijas Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas. BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves risks. IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks. Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā. Vispārīgie drošības norādījumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādījumus, apskatiet ilustrācijas un tehniskos datus, kas iekļauti šī trimera komplektā. Turpmāk norādīto brīdinājumu un norādījumu neievērošana var radīt strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.

• Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākām uzziņām. Brīdinājumos izmantotais 294 1859 - 006 - 21.05.2024termins “mašīna” attiecas uz elektroierīci ar elektrotīkla barošanu(ar kabeli) vai uz izstrādājumu ar akumulatoru(bez barošanas kabeļa). Darba zonas drošība

• Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtīgas un neapgaismotas darba vietas var izraisīt negadījumu.

• Nedarbiniet mašīnas sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā.Mašīnas rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

• Mašīnas lietošanas laikā neļaujiet tuvumā atrasties bērniem un citām personām. Uzmanības novēršanas dēļ varat zaudēt vadību. Elektrodrošība

• Mašīnas kontaktspraudņiem jāatbilst kontaktligzdām. Nekādā gadījumā nepārveidojiet kontaktspraudni! Iezemētām mašīnām nedrīkst izmantot nekādus pārejas spraudņus. Oriģināli kontaktspraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskās strāvas triecienu risku.

• Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja ir izveidojies ķermeņa zemējums, pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks.

• Nepakļaujiet mašīnas lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens, kas iekļuvis mašīnā, palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Lietojot kabeli, ievērojiet piesardzību. Nekad neizmantojiet barošanas kabeli mašīnas pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāti vai savijušies kabeļi paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Lietojot mašīnu ārpus telpām, izmantojiet piemērotu ārpustelpu pagarinātāju. Lietošanai ārpus telpām piemērota pagarinātāja lietošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Ja mašīna jālieto mitrumā, izmantojiet paliekošās strāvas ierīci(Residual Current Device, RCD). Izmantojot RCD, tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks. Individuālā aizsardzība

• Lietojot mašīnu, ievērojiet piesardzību, pārdomājiet savas darbības un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet mašīnu, kad esat noguris, narkotiku, alkohola vai zāļu iespaidā. Pat neliela neuzmanība, lietojot mašīnu, var radīt smagu traumu.

• Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsargus. Individuālo aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu maskas, aizsargapavu ar neslīdošām zolēm, ķiveres vai dzirdes aizsarglīdzekļu, lietošana attiecīgos apstākļos samazina traumu gūšanas risku.

Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms darbarīka pievienošanas barošanas avotam un/vai akumulatora blokam, pacelšanas vai pārvietošanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā stāvoklī. Mašīnu pārnēsāšana, turot pirkstu uz slēdža, vai mašīnu pieslēgšana barošanai, ja ir ieslēgts slēdzis, var izraisīt negadījumus.

• Pirms mašīnas ieslēgšanas noņemiet visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uz mašīnu rotējošajās daļas atstāta uzgriežņu atslēga vai atslēga var radīt traumu.

• Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi var labāk vadīt mašīnu negaidītās situācijās.

• Attiecīgi apģērbieties. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Nepieļaujiet matu un apģērba saskari ar kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

• Ja komplektācijā ir iekļautas pievienojamas putekļu iesūces ierīces un savākšanas tvertnes, pārbaudiet, vai tās ir piestiprinātas un tiek izmantotas pareizi. Putekļu savākšanas līdzekļu izmantošana var samazināt putekļu radītos draudus.

• Nekļūstiet nevērīgs pret darbarīka drošas izmantošanas principiem un neignorējiet tos pat tad, ja bieži izmantojat darbarīkus un esat labi iepazinies ar to darbību. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas. Mašīnas lietošana un kopšana

• Nepielieciet mašīnai spēku. Izmantojiet konkrētajam darbam piemērotu mašīnu. Ar piemērotu mašīnu jūs varat labāk un drošāk strādāt norādītajā veiktspējas diapazonā.

• Nelietojiet mašīnu, ja, nospiežot slēdzi, tā neieslēdzas vai neizslēdzas. Mašīna, kuru nevar vadīt, izmantojot slēdzi, rada apdraudējumu un tā jāremontē.

• Pirms jebkādu regulēšanas darbu veikšanas, piederumu maiņas vai mašīnas novietošanas uzglabāšanai atvienojiet kontaktspraudni no barošanas avota un/vai izņemiet akumulatoru. Šie pasākumi palīdz novērst mašīnas nejaušu ieslēgšanu.

• Ja mašīnas neizmantojat, novietojiet tās bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet tās lietot tiem, kas nepārzina mašīnas lietošanu vai šeit sniegtos norādījumus. Mašīnas kļūst par apdraudējumu neapmācītu lietotāju rokās.

• Veiciet mašīnu un piederumu tehnisko apkopi. Pārbaudiet kustīgo detaļu salāgojumu un saķeri, bojājumus un jebkādus citus faktorus, kas var ietekmēt mašīnas darbību. Ja mašīna ir bojāta, pirms lietošanas saremontējiet to. Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir slikti uzturētas mašīnas.

• Griezējinstrumenti jāuztur asi un tīri. Pareizi uzturēti griezējinstrumenti ar asiem asmeņiem retāk saliecas, un tos ir vieglāk vadīt.

• Lietojiet mašīnu, piederumus un asmeņus u.c. detaļas atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, 1859 - 006 - 21.05.2024 295ņemot vērā darba apstākļus un veicamos uzdevumus. Mašīnas lietošana mērķiem, kuriem tā nav paredzēta, var radīt bīstamas situācijas.

• Rokturiem un turēšanas virsmām ir jābūt sausām, tīrām un uz tām nedrīkst būt eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un turēšanas virsmas traucē drošu darbarīka izmantošanu un vadību negaidītās situācijās. Akumulatora instrumenta lietošana un apkope

• Uzlādei izmantojiet tikai ražotāja norādīto lādētāju. Lādētājs, kas ir piemērots viena tipa akumulatora blokam, var kļūt ugunsbīstams, lietojot to cita veida akumulatora blokam.

• Izmantojiet mašīnās tikai paredzētos akumulatorus. Jebkura cita akumulatora bloka lietošana var radīt traumas un aizdegšanās risku.

• Kad akumulatora bloks netiek izmantots, turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Akumulatora spaiļu savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

• Nepareizi lietojot, no akumulatora var iztecēt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var radīt kairinājumu vai apdegumus.

• Nelietojiet akumulatoru bloku vai darbarīku, ja tas ir bojāts vai pārveidots. Bojāts vai pārveidots akumulators var darboties neparedzami, izraisot aizdegšanos, sprādzienu vai traumu gūšanas risku.

• Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai darbarīku uguns vai pārmērīgi augstas temperatūras ietekmei. Ja pakļausiet ierīci uguns vai tādas temperatūras iedarbībai, kas pārsniedz 130°C(265°F), var notikt sprādziens.

• Ņemiet vērā visus uzlādes norādījumus un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai darbarīku temperatūrā, kas ir ārpus norādījumos norādītā diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var bojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku. Apkope

• Uzticiet mašīnas apkopi tikai kvalificētam remontdarbu speciālistam, kas izmanto oriģinālas rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēta mašīnas droša izmantošana.

• Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarota apkopes pakalpojumu nodrošinātājs. Drošības brīdinājumi saistībā ar zāles trimeri, krūmgriezi un krūmu zāģi

• Nelietojiet ierīci sliktos laikapstākļos, it īpaši tad, ja ir iespējams pērkona negaiss. Tas palielina risku, ka jums varētu iespert zibens.

• Rūpīgi pārbaudiet, vai teritorijā, kurā izmantosit ierīci, nav savvaļas dzīvnieku. Ierīces darbības laikā var tikt traumēti savvaļas dzīvnieki.

• Rūpīgi pārbaudiet zonu, kurā lietosit ierīci, un noņemiet akmeņus, vadus, kaulus un citus svešķermeņus. Izsviesti priekšmeti var radīt smagu traumu.

• Pirms ierīces lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai grieznis un asmens, kā arī griežņa un asmens mezgls nav bojāts. Bojātas detaļas palielina traumu risku.

• Ievērojiet piederumu maiņas norādījumus. Nepareizi pievilkti asmens stiprinājuma uzgriežņi vai skrūves, var vai nu sabojāt asmeni, vai izraisīt tā atdalīšanos.

• Griežņa nominālajam griešanās ātrumam jābūt vismaz vienādam ar maksimālo griešanās ātrumu, kas norādīts uz ierīces. Griežņi, kas darbojas ātrāk par nominālo griešanās ātrumu, var salūzt un to daļas var tikt izsviestas.

• Izmantojiet acu, ausu, galvas un roku aizsarglīdzekļus. Atbilstošs drošības aprīkojums samazinās traumu gūšanas risku, ko rada lidojoši gruži vai nejauša saskare ar pļaušanas auklu vai asmeni.

• Pirms ierīces lietošanas vienmēr uzvelciet aizsargapavus. Nelietojiet ierīci, ja kājas ir basas vai valkājat vaļējas sandales. Tādējādi tiek samazināta iespēja gūt traumu, kājām saskaroties ar kustīgu griezni, auklu vai asmeni.

• Lietojot ierīci, vienmēr valkājiet garās bikses. Nenosegta āda palielina izsviestu priekšmetu radītas traumas gūšanas iespēju.

• Ierīces darbības laikā nodrošiniet, ka garāmgājēji ir drošā attālumā. Izsviesti gruži var radīt smagas traumas.

• Vienmēr darbiniet ierīci ar abām rokām. Turiet ierīci ar abām rokām, lai nezaudētu tās vadāmību.

• Turiet ierīci tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo pļaušanas aukla vai asmens var saskarties ar paslēptiem vadiem. Pļaušanas aukla vai asmens, saskaroties ar zem sprieguma esošu vadu, var pārvadīt spriegumu uz ierīces neizolētajām metāla daļām, saskarē ar kurām var rasties elektrotrauma.

• Vienmēr stāviet stabili un darbiniet ierīci tikai tad, ja atrodaties uz nekustīgas, drošas un līdzenas virsmas. Uz slidenas vai nestabilas virsmas var zaudēt līdzsvaru vai ierīces vadību.

• Nelietojiet ierīci ļoti slīpās vietās. Šādi samazināsit līdzsvara zuduma iespējamību, paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var radīt traumas.

• Strādājot nogāzēs, vienmēr pārliecinieties par kāju novietojumu, vienmēr strādājiet šķērsām nogāzei, nekad augšup vai lejup un ievērojiet īpašu piesardzību, mainot virzienu. Šādi samazināsit

1859 - 006 - 21.05.2024līdzsvara zuduma iespējamību, paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var radīt traumas.

• Lietojot ierīci, netuviniet ķermeņa daļas grieznim, auklai vai asmenim. Pirms sākat lietot ierīci, pārbaudiet, vai grieznis, aukla vai asmens ne ar ko nesaskaras. Pat brīdis neuzmanības, izmantojot ierīci, var radīt smagu traumu jums un citiem.

• Nelietojiet ierīci augstāk par vidukli. Tas palīdzēs izvairīties no nejaušas griežņa vai asmens saskares ar citiem priekšmetiem, un efektīvāk vadīt ierīci neparedzētās situācijās.

• Pļaujot krūmus vai jaunos kociņus, esiet uzmanīgi, jo tie var atlēkt. Kad koka šķiedru spriegojums mazinās, krūms vai jaunais kociņš var atsisties pret operatoru, kurš savukārt var zaudēt vadību pār ierīci.

• Esiet īpaši piesardzīgi, zāģējot krūmus un jaunos kociņus. Tievākie zari var ieķerties asmenī un atlēkt atpakaļ jūsu virzienā, vai likt jums zaudēt līdzsvaru.

• Nezaudējiet ierīces vadību un nepieskarieties griežņiem, auklām vai asmeņiem un citām bīstamām kustīgām daļām, kamēr tās kustas. Šādi samazināsit kustīgu detaļu radītu traumu risku.

• Pirms izņemt iestrēgušu materiālu vai apkopt ierīci, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts un akumulators ir izņemts. Ja ierīce sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var tikt gūta smaga trauma.

• Pārvietojiet ierīci izslēgtu un turiet to tālāk no ķermeņa. Pareiza ierīces lietošana var samazināt nejaušu saskari ar kustīgu griezni, auklu vai asmeni.

• Pārvadājot vai uzglabājot ierīci, uz metāla asmeņiem vienmēr uzlieciet pārsegu. Pareiza ierīces izmantošana samazinās iespējamo risku, kas var rasties saskarē ar asmeni.

• Izmantojiet tikai ražotāja norādītos rezerves griežņus, auklas, griešanas galvas un asmeņus. Nepareizas rezerves daļas var radīt salūšanas un traumu risku.

• Pirms izņemt iestrēgušu materiālu vai apkopt ierīci, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts un akumulators ir izņemts.Ja ierīce sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var tikt gūta smaga trauma. Cita vispārīga drošības informācija

• Pirms pārvietošanās uz citu vietu izslēdziet izstrādājumu. Nododot izstrādājumu citai personai, vienmēr izņemiet akumulatoru.

• Nekad nenolieciet izstrādājumu, kamēr neesat to izslēdzis un izņēmis akumulatoru. Neatstājiet izstrādājumu bez uzraudzības, kad tas ir ieslēgts.

• Griešanas mehānisms neapstājas uzreiz pēc izstrādājuma izslēgšanas.

• Pirms izstrādājuma lietošanas un pēc triecieniem pārbaudiet, vai nav radušās nodiluma vai bojājumu pazīmes, un, ja nepieciešams, saremontējiet.

• Ja griešanas ierīcē rodas nosprostojums izstrādājuma darbības laikā, apturiet un izslēdziet izstrādājumu. Pārliecinieties, ka griešanas ierīce pilnībā apstājas. Pirms izstrādājuma un/vai griešanas ierīces tīrīšanas, pārbaudes vai remontēšanas izņemiet akumulatoru.

• Pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājumu. Skatiet šeit: Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 299

Apkope lpp. 304 . Nelietojiet bojātu izstrādājumu. Ievērojiet šajā rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta norādījumus.

• Bojāta griešanas ierīce var palielināt nelaimes gadījumu risku.

• Pārbaudiet, vai aprīkojums nav netīrs un saplaisājis. Ar suku notīriet no aprīkojuma zāli un lapas. Ja nepieciešams, uzvelciet cimdus.

• Vienmēr pārbaudiet, vai izstrādājuma ventilācijas spraugas uzturētas tīras no aizsērējumiem.

• Pārbaudiet, vai trimera galva ir pilnībā savienota ar trimeri.

• Pirms iedarbināšanas jābūt piestiprinātiem visiem pārsegiem, aizsargiem un rokturiem.

• Pārbaudiet, vai izstrādājums ir pilnīgi labā stāvoklī. Pārbaudiet vai visas uzgriežņi un skrūves ir pievilkti.

• Pārbaudiet, vai trimera galva un trimera aizsargs nav bojāts vai saplaisājis. Nomainiet trimera galvu vai trimera aizsargu, ja tas ticis pakļauts triecienam vai ieplaisājis. Vienmēr lietojiet konkrētai griešanas ierīcei ieteikto aizsargu. Skatiet šeit: Piederumi lpp.

• Šis izstrādājums ir bīstams instruments, ja ar to nerīkojas uzmanīgi vai ja to lieto nepareizi. Šis izstrādājums var izraisīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām.

• Šo izstrādājumu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām kustībām, maņu vai garīgiem traucējumiem un personas ar nepietiekamu lietošanas pieredzi vai zināšanām, izņemot gadījumus, kad par šo personu drošību atbildīgā persona šīs personas uzrauga vai ir atbilstoši instruējusi. Neļaujiet bērniem spēlēties ar šo ierīci.

• Neļaujiet bērniem lietot šo ierīci vai uz uzturēties tās tuvumā. Tā kā iekārtu ir vienkārši iedarbināt, bērni to var nejauši iedarbināt. Tas var radīt smagu traumu. Tāpēc, ja ierīce netiek pieskatīta, vienmēr atvienojiet akumulatoru.

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem vai citām atbilstoši neapmācītām personām strādāt ar izstrādājumu, mainīt akumulatoru vai veikt tehnisko apkopi.

• Uzglabājiet ierīci noslēdzamā vietā, kas nav pieejama bērniem un nepiederošām personām.

• Turiet rokas un kājas drošā attālumā no griešanas mehānisma, jo īpaši ierīces motora ieslēgšanas laikā.

• Pēc izstrādājuma izslēgšanas netuviniet plaukstas un pēdas griešanas ierīcei, līdz tā ir pilnībā apstājusies.

• Nenoņemiet sagriezto materiālu un neļaujiet citiem noņemt sagriezto materiālu, kad izstrādājums 1859 - 006 - 21.05.2024 297darbojas vai griešanas aprīkojums griežas, jo tas var radīt smagas traumas.

• Atcerieties, ka jūs kā operators esat atbildīgs par cilvēku vai viņu īpašuma aizsardzību pret nelaimes gadījumiem vai apdraudējumu.

• Nekādā gadījumā bez ražotāja atļaujas nedrīkst mainīt šī izstrādājuma konstrukciju. Vienmēr izmantojiet oriģinālos piederumus. Neatļautas izmaiņas un/vai neatļauti piederumi var radīt smagas vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem. Jūsu garantija, iespējams, neattiecas uz bojājumiem vai atbildību, ko ir izraisījusi nesankcionētu piederumu vai rezerves daļu lietošana.

• Šo izstrādājumu drīkst lietot tikai kopā ar mūsu ieteiktajām griešanas ierīcēm, kas norādītas nodaļā Piederumi. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 308

• Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu, kas ir pārveidots, neievērojot sākotnējo specifikāciju.

• Nekad nelietojiet bojātu izstrādājumu. Ievērojiet šajā rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta norādījumus. Dažus apkopes un remonta darbus drīkst veikt tikai apmācīti un kvalificēti speciālisti. Skatiet norādījumus nodaļā Tehniskā apkope.

• Darbs sliktos laikapstākļos ir nogurdinošs un bieži rada papildu risku. Paaugstinātā riska dēļ nav ieteicams izmantot izstrādājumu ļoti sliktos laikapstākļos, piemēram, biezā miglā, stiprā lietū, spēcīgā vējā, lielā aukstumā, negaisa laikā un tamlīdzīgos apstākļos.

• Nekad nestrādājiet, stāvot uz trepēm, paliktņa vai kāda cita nenostiprināta paaugstinājuma.

• Uzglabājiet izslēgtus izstrādājumus telpās— neizmantoti izstrādājumi ir jāuzglabā telpās

• Ņemiet vērā, ka visas iespējamās situācijas nav iespējams paredzēt. Vienmēr esiet piesardzīgi un izmantojiet veselo saprātu. Izvairieties no situācijām, kurās nejūtaties īsti pārliecināts par notiekošo vai veicamajām darbībām. Ja pēc šo norādījumu izlasīšanas joprojām šaubāties par notiekošo vai veicamajām darbībām, pirms turpmākas rīcības konsultējieties ar kādu ekspertu.

• Strādājot sekojiet, lai neviens cilvēks vai dzīvnieks neatrastos jūsu darba vietai tuvāk par 15metriem. Ja vairāki operatori strādā vienā darba vietā, drošības attālumam starp tiem jābūt ne mazākam par 15metriem. Citādi var tikt radīta smaga trauma. Ja kāds tuvojas, nekavējoties apturiet izstrādājumu. Nekad nelietojiet izstrādājumu, pirms neesat paskatījies atpakaļ un pārliecinājies, ka drošības zonā neviena nav.

• Nodrošiniet, lai cilvēki, dzīvnieki un citi apstākļi neietekmē izstrādājuma vadību, un tie nesaskaras ar griešanas ierīci vai nestāv ceļā priekšmetiem, ko var izsviest griešanas ierīce. Nelietojiet izstrādājumu, ja nelaimes gadījumā nav iespējams izsaukt palīdzību.

• Pārliecinieties, ka ir iespējams droši pārvietoties un stāvēt. Pārbaudiet, vai tuvumā nav šķēršļu (saknes, akmeņi, zari, bedres utt.), kas var traucēt, ja piepeši nepieciešams pārvietoties. Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot nogāzēs.

• Ejiet, nekādā gadījumā neskrieniet.

• Pārbaudiet darba zonu. Novāciet visus vaļīgos priekšmetus, piemēram, akmeņus, stikla lauskas, naglas, tērauda stiepli, auklas un citus priekšmetus, kas var tikt izsviesti vai aptīties apkārt griezējam vai griezēja aizsargam.

• Uzmanieties no zaru gabaliņiem, kas tiek izmesti griešanas laikā. Negrieziet pārāk tuvu zemei, kur var tikt izsviesti akmeņi un citi priekšmeti.

• Gādājiet, lai aktivizēta izstrādājuma griešanas ierīce nesaskartos ar apģērbu vai ķermeņa daļām. Turiet izstrādājumu zem jostas līmeņa.

• Sargieties no izsviestiem priekšmetiem. Vienmēr lietojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Nekad nesniedzieties pāri griešanas ierīces aizsargam. Akmeņi, gruži un citi elementi var tikt izsviesti, trāpot acīs un izraisot aklumu vai smagas traumas.

• Lietojot dzirdes aizsarglīdzekļus, vienmēr uzmanīgi klausieties, lai sadzirdētu brīdinājumu signālus vai saucienus. Kad izstrādājums apstājas, vienmēr noņemiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Ja rodas nevēlamas vibrācijas, izvelciet jaunu auklu un iestatiet pareizu garumu— tādējādi vibrācijas tiks novērstas.

• Ja izstrādājums rada normām neatbilstošas vibrācijas, apturiet tā darbību un izņemiet akumulatoru.

• Personām ar asinsrites traucējumiem pārmērīga atrašanās vibrāciju ietekmē var izraisīt asinsrites vai nervu sistēmas saslimšanu. Ja jūtat pārmērīgas vibrācijas ietekmes simptomus, sazinieties ar ārstu. Simptomi var būt šādi: nejutīgums, tirpšana, dūrieni, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Šie simptomi parasti ir novērojami pirkstos, rokās vai locītavās.

• Vienmēr turiet izstrādājumu ar abām rokām. Turiet izstrādājumu ķermeņa labajā pusē. Asmens atlēkšanas iemesli un saistītie brīdinājumi

• Asmens grūdiens ir pēkšņa ierīces sāniska, uz priekšu vai atpakaļ vērsta kustība, kas var rasties, kad asmens iestrēgst vai aizķeras uz tāda objekta kā saplāksnis vai koka celms. Atsitiens var būt pietiekami spēcīgs, lai liktu ierīcei un/vai operatoram spēji pagriezties jebkurā virzienā un, iespējams, zaudēt vadību pār ierīci. Asmens grūdienu un ar to saistīto apdraudējumu var nepieļaut, veicot atbilstošus piesardzības pasākumus, kā norādīts turpmāk.

• Stingri satveriet ierīci ar abām rokām, novietojot tās tā, lai izvairītos no asmens atlēkšanas. Nostājieties ierīcei kreisajā pusē. Asmens atlēkšana var palielināt traumu risku, ja ierīces sāk negaidīti kustēties. Operators var uzraudzīt asmens atlēkšanu, ja ir veikti atbilstoši piesardzības pasākumi.

1859 - 006 - 21.05.2024• Ja asmens ķeras vai kāda iemesla dēļ pārtrauc griezt, izslēdziet ierīci un turiet to nekustīgi materiālā, līdz asmens pilnībā apstājas. Kad asmens ķeras, nekādā gadījumā nemēģiniet izņemt ierīci no materiāla vai vilkt to atpakaļ, kamēr asmens kustas, pretējā gadījumā var notikt asmens atlēkšana. Veiciet pārbaudi un novērsiet asmens ķeršanās iemeslu.

• Neizmantojiet trulus vai bojātus asmeņus. Truli vai bojāti asmeņi palielina iestrēgšanas vai ķeršanas risku materiālā, kā rezultātā asmens atlec.

• Vienmēr gādājiet, lai materiāls būtu labi redzams. Asmens atlēciens jeb grūdiens visdrīzāk var notikt vietās, kur ir slikti pārredzama pļaujamā vieta.

• Ja, lietojot ierīci, jums kāds tuvojas, izslēdziet ierīci. Pastāv citu cilvēku traumu risks, ko rada kustīgs asmens tā atlēkšanas gadījumā. Individuālie aizsarglīdzekļi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr lietojiet apstiprinātus individuālos aizsarglīdzekļus. Šādi līdzekļi nevar pilnībā novērst traumu gūšanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadījums tomēr notiek. Ļaujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēlēties pareizo aprīkojumu.

• Lietojiet ķiveri, ja koki darba zonā ir garāki par 2m/6,5 pēdām.

• Izmantojiet apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Vienmēr izmantojiet apstiprinātas aizsargbrilles, kas atbilst standartam ANSIZ87.1 ASV vai standartam EN166 ESvalstīs. Sejas aizsardzībai izmantojiet sejsegu. Ar sejsegu nepietiek, lai aizsargātu acis. (Att. 19)

• Vajadzības gadījumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tīrot griešanas aprīkojumu.

• Lietojiet aizsargapavus ar tērauda purngaliem un neslīdošām zolēm.

• Lietojiet izturīga auduma apģērbu. Vienmēr valkājiet biezas, garas bikses un apģērbu ar garām piedurknēm. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, kas viegli var ieķerties krūmos un zaros. Nevelciet dārglietas, īsas bikses un sandales. Nestaigājiet basām kājām. Sakārtojiet matus droši virs pleciem. (Att. 20)

• Turiet tuvumā neatliekamās palīdzības aprīkojumu. (Att. 21) Izstrādājuma drošības ierīces BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. Šajā sadaļā ir izskaidrotas izstrādājuma drošības funkcijas, tā nolūks un veidi, kā tiek veikta tā pārbaude un apkope, lai garantētu izstrādājuma pareizu darbību. Skatiet norādījumus nodaļā ar virsrakstu Izstrādājuma pārskats lpp. 293 lai uzzinātu, kur izstrādājumā atrodas šīs daļas. Šī izstrādājuma darbmūžs var saīsināties un var palielināties nelaimes gadījumu risks, ja izstrādājuma apkope netiek veikta pareizi un ja apkope un/vai remonts netiek veikts profesionāli. Ja nepieciešama papildu informācija, sazinieties ar tuvāko izplatītāju, kas nodrošina apkopi. BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu ar bojātu drošības aprīkojumu. Izstrādājuma drošības aprīkojums ir jāpārbauda un jāuztur, pamatojoties uz šajā nodaļā izklāstīto informāciju. Ja izstrādājums neatbilst iepriekš aprakstīto pārbaužu prasībām, sazinieties ar vietējo remontdarbnīcu, lai izstrādājumu saremontētu. IEVĒROJIET: Izstrādājuma apkopi un remontu drīkst veikt tikai īpaši apmācīti tehniķi. Tas jo īpaši atteicas uz izstrādājuma drošības aprīkojumu. Ja izstrādājums neatbilst zemāk aprakstīto pārbaužu prasībām, sazinieties ar apkopes pakalpojumu nodrošinātāju. Jebkura mūsu izstrādājuma iegāde garantē profesionāla remonta un apkopes pieejamību. Ja mazumtirgotājs, pie kura iegādājāties izstrādājumu, nav apkopi veicošs izplatītājs, uzziniet no viņa tuvākā apkopes veicēja adresi. Lietotāja saskarnes pārbaude

1. Turiet nospiestu ieslēgšanas/apturēšanas pogu(A).

a) Izstrādājums ir ieslēgts, ja iedegas displejs(B). (Att. 22) b) Izstrādājums ir izslēgts, ja displejs nodziest.

2. Ja displejā deg vai mirgo brīdinājuma indikators,

skatiet šeit: Problēmu novēršana lpp. 306

Piedziņas mēlītes bloķētāja pārbaude Piedziņas mēlītes bloķētājs aizsargā pret nejaušu iedarbināšanu. Ja stumsit piedziņas mēlīti uz priekšu (A) un pēc tam piespiedīsit piedziņas mēlīti pie roktura (B), piedziņas mēlīte (C) tiks atbrīvota. Atlaižot rokturi, piedziņas mēlīte un tās bloķētājs atgriežas sākumstāvoklī. Tas notiek ar divu nesaistītu atsperu palīdzību. (Att. 23)

1. Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte ir nobloķēts, kad

bloķētājs ir sākumstāvoklī. (Att. 24) 1859 - 006 - 21.05.2024 2992. Nospiediet mēlīti un pārbaudiet, vai pēc atlaišanas tā atgriežas sākumstāvoklī. (Att. 25)

3. Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte un bloķētājs kustas

brīvi un atgriezes atspere darbojas pareizi. (Att. 26)

4. Iedarbiniet izstrādājumu, skatiet

Izstrādājuma ieslēgšana lpp. 303

5. Palieliniet ātrumu līdz maksimālajam ātrumam.

6. Atlaidiet piedziņas mēlīti un pārbaudiet, vai

griešanas ierīce pilnībā apstājas. Stiprinājuma siksnas ātrās atlaišanas funkcija BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet stiprinājuma siksnu ar ātrās atlaišanas funkciju, ja tā nedarbojas pareizi. Regulējot izstrādājumu, pārliecinieties, ka stiprinājuma siksnas atlaišanas funkcija darbojas pareizi.

• Stiprinājuma siksnas atlaišanas funkcija atrodas izstrādājuma priekšdaļā. (Att. 27)

• Stiprinājuma siksnām vienmēr jābūt pareizā stāvoklī.

• Ārkārtas gadījumā stiprinājuma siksnas atlaišanas funkcija palīdzēs droši atlaist izstrādājumu. Griešanas ierīces aizsarga pārbaude BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet griešanas ierīci, ja tai nav pareizi uzstādīts apstiprināts griešanas ierīces aizsargs. Obligāti izmantojiet griešanas ierīci kopā ar ieteicamo griešanas ierīces aizsargu (sk. Piederumi lpp. 308 ). Ja griešanas ierīces aizsargs ir uzstādīts nepareizi vai ir bojāts, pastāv nopietnas traumas risks. Griešanas ierīces aizsargs aptur objektus, kas tiek izsviesti operatora virzienā. Tas arī novērš traumas, kas rodas, ja pieskaraties griešanas ierīcei.

1. Apturiet izstrādājumu un izņemiet akumulatoru.

2. Vizuāli pārbaudiet, vai nav bojājumu, piemēram,

3. Ja griešanas ierīces aizsargs ir bojāts, nomainiet to.

Pretuzgriežņa piestiprināšana un noņemšana BRĪDINĀJUMS: Apturiet izstrādājumu un izņemiet akumulatoru, izmantojiet aizsargcimdus un esiet piesardzīgs, rīkojoties ar griešanas ierīces asajām malām. Pretuzgriezni izmanto dažu veidu griešanas ierīču piestiprināšanai. Pretuzgrieznim ir kreisās puses vītne. (Att. 29)

• Lai piestiprinātu, pievelciet pretuzgriezni pretēji griešanas ierīces griešanās virzienam.

• Lai noņemtu pretuzgriezni, atskrūvējiet to griešanas ierīces griešanās virzienā.

• Lai atlaistu un pievilktu pretuzgriezni, izmantojiet uzgriežņatslēgu ar garu kātu. Bultiņa attēlā norāda vietu, kur jālieto uzgriežņatslēga. Piezīme: Pārliecinieties, ka pretuzgriezni nevar pagriezt ar pirkstiem. Nomainiet pretuzgriezni, ja neilona oderējuma pretestība nav vismaz 1,5Nm. Uzgrieznis jāmaina, kad tas uzskrūvēts apmēram 10reizes. Griešanas ierīce BRĪDINĀJUMS: Izņemiet akumulatoru un pārliecinieties, ka griešanas ierīce ir pilnībā apstājusies, pirms turpināt darbu ar kādu no griešanas ierīces daļām. BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet pareizu griešanas ierīci. Izmantojiet griešanas ierīci tikai ar mūsu ieteiktajiem aizsargiem, skatiet šeit: Piederumi lpp. 308 . Pārliecinieties, ka griešanas ierīce ir pareizi uzasināta. Nepareizi uzasināta griešanas ierīce palielina asmens atsitiena risku. BRĪDINĀJUMS: Kustīgais asmens var radīt traumu, kamēr tas turpina griezties pēc slēdža atlaišanas. Esiet piesardzīgi un uzgaidiet, līdz asmens pilnībā apstājas. (Att. 30) Darbojoties ar griešanas ierīci, valkājiet aizsargcimdus.

• Izmantojiet asmeņus un zāles nažus, lai pļautu leknu zāli.

• Izmantojiet trimera galvu, lai apgrieztu zāli.

• Pārbaudiet, vai griešanas ierīce nav bojāta vai ieplaisājusi. Nomainiet bojātu griešanas ierīci. Trimera galva

• Vienmēr lietojiet pareizu trimera galvu, griešanas ierīces un vienmēr izmantojiet tikai ieteikto trimera auklu. Skatiet Piederumi lpp. 308 un montāžas aprakstu rokasgrāmatas beigās.

• Pārliecinieties, vai nav bojāts uz trimera aizsarga esošais grieznis.

• Pārliecinieties, ka trimera aukla ir cieši un vienādi uztīta apkārt rumbai, lai novērstu neparastas izstrādājuma vibrācijas. Dažāda garuma aukla var radīt nevajadzīgu vibrāciju. Lai iegūtu pareizā garuma auklu, piesitiet trimera galvu pie zemes. Lai pagarinātu auklas darbmūžu, to var vismaz divas dienas mērcēt ūdenī pirms uzlikšanas. Šādi aukla kļūs izturīgāka.

• Izmantojiet pareizi uzasinātus asmeņus. Nepareizi uzasināts vai bojāts asmens palielina traumu gūšanas risku.

• Lai pareizi uzasinātu un iestatītu asmeni pareizi, skatiet asmenim pievienotos norādījumus. Norādījumi par drošu uzstādīšanu BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet, izprotiet un ievērojiet šos norādījumus.

• Pirms izstrādājuma sagatavošanas darbam izņemiet no tā akumulatoru.

• Izmantojiet apstiprinātus aizsargcimdus.

• Kad izmantojat zāles asmeni, pārliecinieties, ka izstrādājumam ir piestiprināts pareizs asmens aizsargs un stiprinājuma siksna.

• Bojāts vai nepareizs aizsargs var radīt traumu. Neizmantojiet griešanas ierīci, kam nav piestiprināts apstiprināts aizsargs.

• Piedziņas diskam un balsta atlokam jābūt pareizi savienotiem griešanas ierīces centrālajā atverē. Griešanas ierīce, kas nav piestiprināta pareizi, var radīt traumu vai nāvi.

• Lai izstrādājumu darbinātu droši un novērstu traumas operatoram vai citām personām, izstrādājums vienmēr ir pareizi jāpiestiprina stiprinājuma siksnām. Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat produkta apkopi, izlasiet brīdinājuma norādījumus.

• Noņemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi, citas pārbaudes vai montējat produktu.

• Operators drīkst veikt tikai šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītos apkopes un servisa darbus. Par plašākiem apkopes un servisa darbiem sazinieties ar jūsu apkopes nodrošinātāju.

• Netīriet akumulatoru un tā lādētāju ar ūdeni. Spēcīgs mazgāšanas līdzeklis var radīt plastmasas bojājumus.

• Neveicot apkopi, samazinās produkta dzīves cikls un palielinās nelaimes gadījumu risks.

• Īpaša apmācība ir nepieciešama visiem apkopes un remontdarbiem, jo īpaši šī produkta drošības ierīcēm. Ja visas šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītās pārbaudes netiek apstiprinātas pēc apkopes veikšanas, sazinieties ar apkopes nodrošinātāju. Mēs garantējam profesionālu remontdarbu un apkopes pieejamību jūsu produktam.

• Asmens zobiem ir jābūt pareizi uzasinātiem! Ievērojiet mūsu ieteikumus. Izlasiet arī norādījumus uz asmens iepakojuma.

• Vienmēr izmantojiet tikai oriģinālās detaļas.

• Labojot griešanas ierīci, noteikti izmantojiet izturīgus cimdus. Asmeņi ir ļoti asi, tāpēc ļoti vienkārši var gūt traumas. Montāža Roktura stieņa montāža

1. Izskrūvējiet skrūvi aiz droseles roktura. (Att. 31)

2. Pārvietojiet droseles rokturi roktura stieņa labajā

5. Pievienojiet stūri starp bultiņām uz vārpstas.

Pievelciet skrūvi. (Att. 32) Roktura stieņa novietošana transportēšanas stāvoklī

1. Atlaidiet fiksatoru.

2. Grieziet roktura stieni, līdz tas ir paralēli vārpstai.

3. Grieziet roktura stieni ap kātu, līdz roktura stieņa

skava fiksējas transportēšanas stāvoklī. (Att. 34)

4. Pievelciet fiksatoru.

Griešanas aprīkojuma montāža Griešanas aprīkojumā ietilpst griešanas ierīce un griešanas ierīces aizsargs. BRĪDINĀJUMS: Apturiet izstrādājumu un izņemiet akumulatoru. Lietojiet aizsargcimdus. BRĪDINĀJUMS: Vienmēr izmantojiet griešanas ierīces aizsargu, kas ir ieteikts attiecīgajai griešanas ierīcei. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 308

1859 - 006 - 21.05.2024 301BRĪDINĀJUMS: Nepareizi piestiprināta griešanas ierīce var izraisīt traumas vai nāvi. Griešanas(pļaušanas) aprīkojums un aizsargi Izstrādājums izmanto to pašu griešanas stiprinājuma aizsargu gan zāles asmenim, gan trimera galvai.

• Griešanas ierīces aizsargs un zāles asmens. (Att. 35)

• Griešanas ierīces aizsargs un trimera galva. (Att. 36) Trimera galvas aizsarga, griešanas ierīces aizsarga un zāles asmens uzstādīšana Trimera galvas T35 piestiprināšana

1. Uz piedziņas vārpstas novietojiet piedziņas disku

2. Grieziet piedziņas vārpstu, līdz viena no piedziņas

diska atverēm savietojas ar atbilstošo atveri transmisijas korpusā.

3. Lai fiksētu vārpstu, ievietojiet atverē fiksācijas

4. Lai piestiprinātu trimera galvu(H), grieziet to pretēji

pulksteņrādītāju kustības virzienam. (Att. 37) Trimera galvas T35 noņemšana

1. Lai fiksētu vārpstu, ievietojiet atverē fiksācijas

pulksteņrādītāju kustības virzienā.

3. Noņemiet no piedziņas vārpstas piedziņas disku(B).

(Att. 37) Griešanas ierīces aizsarga piestiprināšana

1. Nostipriniet griešanas ierīces aizsargu(A) pie āķa uz

plāksnes turētāja(B). (Att. 38)

2. Uzstādiet griešanas ierīces aizsargu uz vārpstas un

pievelciet ar skrūvi(C). Griešanas ierīces aizsarga noņemšana

• Atlaidiet skrūvi(C) un noņemiet griešanas ierīces aizsargu(A) no vārpstas. (Att. 39) Zāles asmens uzstādīšana

1. Novietojiet izstrādājuma korpusu uz līdzenas

virsmas, lai pārliecinātos, ka asmens ir pareizi uzstādīts.

2. Grieziet piedziņas vārpstu, līdz viena no piedziņas

diska atverēm (B) savietojas ar atbilstošo atveri transmisijas korpusā.

3. Lai fiksētu vārpstu, ievietojiet atverē fiksācijas

balsta atloku (F) uz piedziņas vārpstas. (Att. 40)

5. Pārliecinieties, vai piedziņas disks un balsta atloks

pareizi ir savienots atverē zāles asmens centrā. (Att. 30)

6. Piestipriniet uzgriezni(G).

7. Pievelciet uzgriezni ar uzgriežņatslēgu. Turiet

uzgriežņatslēgas rokturi asmens aizsarga tuvumā. Piegrieziet pretējā virzienā tam, kā rotē griešanas ierīce. Pievelciet ar 35–50Nm griezes momentu. (Att. 41) Zāles asmens noņemšana

1. Novietojiet izstrādājuma korpusu uz līdzenas

virsmas, lai nodrošinātu, ka asmens tiek noņemts pareizi.

2. Lai fiksētu vārpstu, ievietojiet vārpstas atverē

3. Noskrūvējiet uzgriezni(G).

4. Noņemiet no piedziņas vārpstas balsta atloku(F),

balsta uzliku(E) un zāles asmeni(D). (Att. 40) Stiprinājuma siksnas regulēšana BRĪDINĀJUMS: Pareizi piestipriniet šo izstrādājumu stiprinājuma siksnai. Pretējā gadījumā nevarēsit droši vadīt izstrādājumu, un tā rezultātā var tikt radīta trauma sev un citiem. Nelietojiet stiprinājuma siksnu ar bojātu ātrās atvienošanas mehānismu. BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet ātrās atvienošanas funkciju, ja jums ir jāatbrīvojas no izstrādājuma un stiprinājuma siksnas ārkārtas situācijā.

1. Uzlieciet stiprinājuma siksnu.

2. Noregulējiet stiprinājuma siksnu labākajā darba

3. Noregulējiet sānu siksnas, līdz svars tiek vienmērīgi

sadalīts uz pleciem. (Att. 42)

4. Regulējiet stiprinājuma siksnu, līdz griešanas ierīce ir

paralēli zemei. (Att. 43)

5. Ja jāgriež zāle, ļaujiet, lai griešanas ierīce nedaudz

saskaras ar zemi. Noregulējiet piekares punktu, lai pareizi līdzsvarotu izstrādājumu.

1859 - 006 - 21.05.2024Lietošana Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus. Akumulatoru savienošana ar produktu BRĪDINĀJUMS: Produktā izmantojiet tikai Husqvarna oriģinālos akumulatorus.

1. Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts.

2. Iebīdiet akumulatoru izstrādājuma akumulatora

turētājā. Atskanot klikšķim, akumulators automātiski nofiksējas. (Att. 44) IEVĒROJIET: Ja akumulators viegli neieslīd akumulatora turētājā, akumulators nav pareizi uzstādīts. Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts.

3. Pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi uzstādīts.

Darbības, kas jāveic pirms izstrādājuma iedarbināšanas

• Apskatiet darba vietu, iepazīstoties ar tās reljefu. Aplūkojiet nogāzi un pārbaudiet, vai uz tās ir šķēršļi, piemēram, akmeņi, zari vai grāvji.

• Rūpīgi pārbaudiet izstrādājumu.

• Veiciet drošības pārbaudes, uzturēšanu un apkopi, kas aprakstīta šajā rokasgrāmatā.

• Ja asmens ir lietots, pārliecinieties, vai pretuzgrieznis ir pareizi pievilkts.

• Pārliecinieties, ka visi pārsegi un griešanas ierīces aizsargs ir pareizi pievienoti un nav bojāti. Nomainiet bojātās daļas. Darba pozīcija

• Turiet izstrādājumu ar abām rokām.

• Turiet izstrādājumu ķermeņa labajā pusē.

• Turiet griešanas ierīci zem vidukļa līnijas.

• Vienmēr gādājiet, lai izstrādājums būtu piestiprināts uzkabei.

• Netuviniet ķermeņa daļas karstām virsmām.

• Netuviniet ķermeņa daļas griešanas ierīcei. Slodzes vienmērīga sadalīšana uz pleciem

2. Noregulējiet stiprinājuma siksnas labākajā darba

stāvoklī. Noregulētas stiprinājuma siksnas un izstrādājums atvieglos darbu. Izstrādājuma ieslēgšana

1. Nospiediet un turiet ieslēgšanas pogu, līdz iedegas

zaļais LED indikators. (Att. 45)

2. Regulējiet ātrumu ar piedziņas mēlīti.

Maksimālā ātruma ierobežošana ar režīma pogu Izstrādājumam ir režīma poga. Izmantojot režīma pogu, operators var ierobežot maksimālo ātrumu. Režīma pogai ir trīs ātruma līmeņi. Zemāks līmenis paildzina izstrādājuma darbības laiku. Izmantojiet 1.un2.līmeni, ja darbībai nav nepieciešams maksimāls ātrums/ maksimāla jauda. Ja darba apstākļiem ir nepieciešams maksimālais ātrums/pilna jauda, izmantojiet 3.līmeni. Neizmantojiet darbam augstāku līmeni, nekā tas ir nepieciešams.

1. Nospiediet režīma pogu, lai iestatītu maksimālā

ātruma ierobežojumu. Ja funkcija ir ieslēgta, iedegas balta gaismas diode. (Att. 46)

2. Vēlreiz nospiediet režīma pogu, lai izvēlētos nākamo

ātruma līmeni. Automātiskās izslēgšanas funkcija Izstrādājumam ir izslēgšanas funkcija, kas izslēdz izstrādājumu, ja tas netiek izmantots. Zāles griešana ar zāles asmeni

1. Zāles asmeņus un zāles griezējus nedrīkst izmantot

koka stumbru griešanai.

2. Visu veidu garas vai rupjas zāles griešanai ir

jāizmanto zāles asmens.

3. Zāle ir jāgriež ar sānisku kustību no labās puses

uz kreiso (pļaušanas gājiens) un no kreisās uz labo (atgriežoties sākumstāvoklī). Sekojiet, lai asmens veiktu pļaušanu ar kreiso malu (sektors starp nosacītās pulksteņa ciparnīcas 8un12).

4. Ja pļaujot, asmens tiek sagāzts nedaudz pa kreisi,

zāle saguļas vālā, kas atvieglo tās savākšanu, piemēram, ar grābekli.

5. Centieties strādāt ritmiski. Stāviet stabili ar izplestām

kājām. Pēc atgriešanās sākumstāvoklī pavirzieties nedaudz uz priekšu un atkal ieņemiet stabilu stāvokli.

7. Samaziniet iespēju materiālam aptīties ap asmeni,

vienmēr strādājot ar maksimālu ātrumu un izvairoties no materiāla griešanas, veicot atgriešanās kustību. 1859 - 006 - 21.05.2024 3038. Pirms nogrieztā materiāla savākšanas apturiet motoru, atvienojiet trimeri no stiprinājuma siksnām un novietojiet uz zemes. Zāles griešana, izmantojot trimera galvu Zāles apgriešana

1. Turiet trimera galvu slīpi tieši virs zemes. (Att. 47)

Nespiediet zāles trimeri tieši zālē.

2. Veicot griešanu objektu tuvumā, izmantojiet 80%

ātruma. (Att. 48) Zāles pļaušana

1. Pļaujot zāles trimera auklai jāatrodas paralēli zemei.

augsne un izstrādājums.

pļaujat zāli, izmantojiet maksimālu griešanās ātrumu. (Att. 50) Pārliecinieties, ka zāles trimera aukla ir paralēli zemei. Zāles aizslaucīšana Gaisa plūsmu no rotējošās trimmera auklas var izmantot, lai aizvāktu zāli no teritorijas.

1. Turiet trimmera galvu un tās auklu paralēli zemei un

2. Palieliniet ātrumu līdz maksimālajam ātrumam.

3. Virziet trimmera galvu no vienas puses uz otru un

aizslaukiet zāli. BRĪDINĀJUMS: Notīriet trimmera galvas pārsegu katru reizi, kad piestiprināt jaunu trimmera auklu, lai novērstu līdzsvara trūkumu un vibrāciju rokturos. Pārbaudiet arī pārējās trimmera galvas daļas un vajadzības gadījumā tās notīriet. Izstrādājuma apturēšana

1. Atlaidiet piedziņas mēlīti vai piedziņas mēlītes

izņemiet akumulatoru. (Att. 51) Apkope Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopes darbības, izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai saprotat to. Tehniskās apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izņemiet akumulatoru. Zemāk ir redzams izstrādājuma apkopes darbību saraksts. Tehniskā apkope Katru dienu Reizi ne- dēļā Reizi mē- nesī Tīriet izstrādājuma ārējās daļas ar sausu drānu. Neizmantojiet ūdeni. X Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/apturēšanas poga darbojas pareizi un nav bojāta. X Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte un piedziņas mēlītes bloķēšanas funkcija darbo- jas pareizi un atbilstoši drošības noteikumiem.

Pārliecinieties, ka visas vadības ierīces darbojas un nav bojātas. X Rokturiem jābūt sausiem un tīriem, bez smērvielas un eļļas traipiem. X Pārliecinieties, vai griešanas ierīce nav bojāta. Ja griešanas ierīce ir bojāta, nomainiet to.

Pārbaudiet, vai griešanas ierīces aizsargs vai nazis nav bojāts. Ja griešanas ierīces aizsargs vai nazis ir bojāts, nomainiet to.

Pārliecinieties, vai skrūves un uzgriežņi ir stingri pievilkti. X Pārbaudiet, vai darbojas akumulatora atbrīvošanas pogas, fiksējot akumulatoru izstrādājumā.

304 1859 - 006 - 21.05.2024Tehniskā apkope Katru dienu Reizi ne- dēļā Reizi mē- nesī Pārbaudiet, vai akumulatora lādētājs nav bojāts un darbojas pareizi. X Pārliecinieties, vai akumulators nav bojāts. X Pārliecinieties, vai nav bojāts piekares punkts. X Pārliecinieties, ka rokturis un roktura stienis nav bojāts un ir piestiprināts pareizi. X Pārbaudiet, vai asmens ir pareizi iecentrēts, ir ass un nav bojāts. Neiecentrēts asmens var radīt vibrāciju, kas savukārt var bojāt trimeri.

Pārbaudiet, vai griešanas ierīces pretuzgrieznis ir pievilkts pareizi. X Pārliecinieties, ka asmens transportēšanas pārsegs nav bojāts un transportēša- nas pārsegu var piestiprināt pareizi.

Pārbaudiet visas savienotājuzmavas un savienojumus. Pārliecinieties, vai tie nav bojāti un netīri.

Pārbaudiet, vai koniskais zobrats ir atbilstoši uzpildīts ar smērvielu; skatiet šeit: Konisko zobratu reduktora eļļošana lpp. 305 . Ja tā nav, lietojiet Husqvarna koni- skā zobrata smērvielu.

Pārbaudiet, vai gaisa ieplūdes atvere nav netīra. Tīriet gaisa ieplūdes atveri ar saspiestu gaisu.

Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un izstrādājumu. Pārbaudiet savie- nojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju.

Pārbaudiet, vai drošības atlaišanas mehānisms uz stiprinājuma siksnām nav bojāts un darbojas pareizi.

Produkta, akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana

1. Pēc lietošanas tīriet produktu ar sausu drānu.

2. Tīriet akumulatoru un akumulatora lādētāju ar sausu

drānu. Akumulatora vadotnes sliedēm ir vienmēr jābūt tīrām.

3. Pārliecinieties, vai akumulatora un akumulatora

lādētāja spailes ir tīras, pirms akumulators tiek ievietots akumulatora lādētājā vai produktā. Zāles naža un zāles asmens asināšana BRĪDINĀJUMS: Apturiet izstrādājumu un izņemiet akumulatoru. Lietojiet aizsargcimdus.

• Lai pareizi uzasinātu zāles nazi vai zāles asmeni, skatiet instrukcijas, kas ir pievienotas griešanas ierīcei.

• Lai nodrošinātu līdzsvaru, visas malas uzasiniet vienādi.

• Izmantojiet viengabala plakano vīli. (Att. 52) BRĪDINĀJUMS: Vienmēr atbrīvojieties no asmens, kas ir bojāts. Nemēģiniet iztaisnot saliektu vai savērptu asmeni un izmantot to vēlreiz. Trimera auklas pārbaude Izmantojiet tikai lietošanai ieteicamo trimera auklu. Skatiet attēlu rokasgrāmatas beigu lappusēs.

1. Ievietojiet auklu atverē uz izstrādājuma pārsega, lai

pārliecinātos, vai tā atbilst ieteikumam. (Att. 53) Konisko zobratu reduktora eļļošana

1. Noņemiet griešanas aprīkojumu.

2. Novietojiet izstrādājumu tā, lai smērvielas noslēgs

būtu augstākajā pozīcijā.

3. Noņemiet smērvielas noslēgu. (Att. 54)

4. Skatieties smērvielas noslēga atverē un grieziet

piedziņas vārpstu. Smērvielas līmenim(A) ir jābūt vienā līmenī ar zobrata zobu(B) augšējo daļu. (Att. 55)

5. Ja smērvielas līmenis ir pārāk zems, piepildiet

konisko zobratu reduktoru ar Husqvarna konisko zobratu reduktora smērvielu. Piepildīšanu veiciet lēnām, un, lietojot konisko zobratu reduktora smērvielu, grieziet piedziņas vārpstu. Pārtrauciet, kad sasniegts atbilstošais līmenis(B). 1859 - 006 - 21.05.2024 305IEVĒROJIET: Neatbilstošs smērvielas daudzums var radīt konisko zobratu reduktora bojājumu.

6. Uzstādiet smērvielas noslēgu.

Problēmu novēršana Lietotāja saskarne Problēma Iespējamās kļūmes Iespējamā rīcība Mirgo oranžas krāsas akumulato- ra LED indikators Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru. Kļūdas LED indikators mirgo sar- kanā krāsā. Pārslodze. Griešanas ierīce ir bloķēta. Apturiet ierīci. Iz- ņemiet akumulatoru. Notīriet griešanas ierīci no nevēlamiem materiāliem. Temperatūras nobīde. Ļaujiet izstrādājumam atdzist. Piedziņas mēlīte un aktivizēša- nas poga tiek nospiesta vienlai- kus. Atlaidiet piedziņas mēlīti, lai izstrādājums tik- tu ieslēgts. Izstrādājums nesāk darboties Akumulatora savienotājos iekļu- vuši netīrumi. Notīriet akumulatora savienotājus, izmantojot saspiestu gaisu vai mīkstu suku. Deg sarkanas krāsas LED indika- tors Izstrādājumam ir nepieciešama apkope. Sazinieties ar apkopes dienesta pārstāvi. Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana Pārvadāšana un uzglabāšana

• Komplektācijā iekļautie litija jonu akumulatori atbilst bīstamo preču normatīvo aktu prasībām.

• Ievērojiet īpašās prasības, kas sniegtas uz iepakojuma un uzlīmēm attiecībā uz komerciālu transportēšanu, kā arī trešo pušu un sūtīšanas aģentu prasības.

• Pirms nosūtāt izstrādājumu, konsultējieties ar bīstamo preču apstrādes speciālistu. Ievērojiet visus spēkā esošos valsts likumus.

• Kad ievietojat akumulatoru iepakojumā, atvērtiem kontaktiem pievienojiet līmlenti. Ievietojiet akumulatoru iepakojumā cieši, lai novērstu kustēšanos.

• Transportēšanas vai glabāšanas nolūkos izņemiet akumulatoru.

• Novietojiet akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā vietā, kuru neietekmē mitrums un sals.

• Neglabājiet akumulatoru vietās, kur var rasties statiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metāla kārbā.

• Novietojiet akumulatoru glabāšanai vietā, kur temperatūra ir diapazonā no 5°C/41°F līdz 25°C/77°F un ko neskar tieša saules gaisma.

• Novietojiet lādētāju glabāšanai vietā, kur temperatūra ir diapazonā no 5°C/41°F līdz 45°C/113°F un ko neskar tieša saules gaisma.

• Izmantojiet akumulatoru lādētāju tikai tad, ja apkārtējā temperatūra ir diapazonā no 5°C/41°F līdz 40°C/104°F.

• Pirms akumulatoru novietojat ilgstošai uzglabāšanai, uzlādējiet to par 30–50%.

• Novietojiet akumulatora lādētāju slēgtā un sausā vietā.

• Uzglabāšanas laikā neturiet akumulatoru lādētāja tuvumā. Neļaujiet bērniem un citām nesankcionētām personām pieskarties aprīkojumam. Glabājiet aprīkojumu slēdzamā vietā.

• Notīriet izstrādājumu un veiciet pilnu apkopi, pirms novietojat to ilgstošai glabāšanai.

• Izmantojiet transportēšanas aizsargu uz izstrādājuma, lai novērstu traumas vai izstrādājuma bojājumus transportēšanas vai glabāšanas laikā.

• Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu. 306 1859 - 006 - 21.05.2024Akumulatora, lādētāja un produkta likvidācija Simboli uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nav sadzīves atkritums. Utilizējiet to elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes uzņēmumā. Tādējādi tiek samazināta kaitīgā ietekme uz vidi un cilvēkiem. Lai saņemtu papildinformāciju par izstrādājuma pārstrādi, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzēju vai izplatītāju. Tehniskie dati Tehniskie dati 325iR Motors Motora tips Husqvarna e-torq BLDC Dzenamās vārpstas apgriezienu skaits. Trimera galva/asmens, 1/min 5800 Pļaušanas platums, mm 420 Svars Svars bez akumulatora, stiprinājuma siksnas un griešanas ierīces, kg 3,5 Trokšņa emisija

Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) 93 Skaņas jaudas līmenis, garantētais L

dB (A) 96 Trokšņa līmeņi

Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss; mērīts saskaņā ar standartu IEC62841-1: Aprīkots ar trimera galvu(oriģināls), dB(A) 83 Vibrācijas līmeņi

Vibrācijas līmeņi pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam IEC62841-1, m/s

Aprīkots ar trimera galvu (oriģināls), kreisajā pusē/labajā pusē, m/s

2,4/1,7 Aprīkots ar zāles asmeni (oriģināls), kreisajā pusē/labajā pusē, m/s

2,1/1,5 Piezīme: Vibrācijas līmeņu, akumulatora un sadegšanas produktu salīdzinājumam izmantojiet vibrācijas kalkula- toru. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/

Atbilstoši EKdirektīvai2000/14/EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā akustiskā jauda (LWA). Novērotais ierīces skaņas jaudas līmenis ir izmērīts ar pievienotu oriģinālo griešanas ierīci, kas rada augstāko līmeni. Atšķirība starp garantēto un izmērīto skaņas jaudas līmeni ir tāda, ka garantētā skaņas intensitātes līmeņa mērījumu rezultāts ietver arī izkliedi mērījuma rezultātā un atšķirības dažādām tā paša modeļa ierīcēm atbil- stoši direktīvai2000/14/EK.

Sniegtajos datos par skaņas spiediena līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 3dB(A) izkliede(standartnovirze).

Sniegtajos datos par vibrācijas līmeni tipiska statistiskā izkliede ir 1,5m/s

(standarta novirze). 1859 - 006 - 21.05.2024 307Apstiprinātie akumulatori Akumulators BLi200 40-B220X Tips Litija jonu Litija jonu Akumulatora ietilpība, Ah 5,2 6 Nominālais spriegums, V 36 36 Svars, kg(mārciņas) 1,3(2,9) 1,4(3,1) Apstiprinātie akumulatoru lādētāji Akumulatora lādētājs QC330 Ieejas spriegums, V 100–240 Frekvence, Hz 50-60 Jauda, W 330 Piederumi Piederumi Apstiprinātie piederumi Piederumu veids Pļaušanas ierīces aizsargs, preces nr. Asmeņu/nažu centra atvere, Ø25,4mm Dzenamās vārpstas vītne M10 Zāles asmens/zāles nazis Multi 255-3 (Ø255, 3 zobi) 5361743-01 Zāles asmens 255-4(Ø255, 4zobi) 5361743-01 Trimera galva T35, T35x(Ø2,4–2,7mm Whisper vīta trimera aukla) 5361743-01 Balsta uzlika Fiksēts 308 1859 - 006 - 21.05.2024Atbilstības deklarācija ESatbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Zviedrija, tālr. [phone], ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Ar akumulatoru darbināms krūmgriezis/zāles trimeris Zīmols Husqvarna Tips/modelis 325iR Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2023 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula Apraksts 2006/42/EK “par mehānismiem” 2014/30/EMS “par elektromagnētisko savietojamību” 2011/65/ES “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu” 2000/14/EK “par trokšņa emisiju vidē” un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un/vai tehniskie dati: EN 62841-1:2015/AC:2015, EN 62841-4-4 (IEC 62841-4-4:2020), EN 61000-6-1:2007 (Immunity), EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 (Emission). RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden ir veicis brīvprātīgu tipa pārbaudi saskaņā ar direktīvas 2006/42/EK IXpielikumu. Sertifikāta nr.: SEC/23/2580. Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden ir arī pārbaudījis atbilstību Eiropas Padomes direktīvas 2000/14/EK VIpielikumam. Informāciju par trokšņa emisiju skatiet šeit: Tehniskie dati lpp. 307