DB110 - Fűkasza HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB110 HUSQVARNA

• Bevezető p. 108
• Biztonság p. 109
• Összeszerelés p. 114
• Üzemeltetés p. 114
• Karbantartás p. 114
• Műszaki adatok p. 115
• Megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás A Husqvarna DB110 egy tápegységgel együtt használható fúvótoldalék. Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. Rendeltetésszerű használat FIGYELMEZTETÉS: Ez a tartozék csak a megadott tápegységgel együtt használható. Tekintse meg a tápegység használati utasításában található, a tartozékokkal kapcsolatos fejezetet. A tartozék kizárólag pázsiton, ösvényen, aszfaltúton és hasonló felületeken végzett lombfúvásra alkalmas. A tartozék áttekintése (ábra 1) p. 116

2. Levegőbeömlő nyílás

6. Használati utasítás

7. Tárolókampó, csavarok és tiplik

A tartozék és a tápegység szimbólumai (ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja. (ábra 3) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt. (ábra 4) Ez a tartozék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek. (ábra 5) A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek. (ábra 6) Egyenáram. (ábra 7) Feszültségosztály, V (ábra 8) A termék és a termék csomagolása nem minősül háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni. (ábra 9) Használjon jóváhagyott védőszemüveget. (ábra 10) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó adatok megtalálhatók az alábbi részen: Műszaki adatok115. oldalon és a címkén. (ábra 11) Óvja a terméket az esőtől. (ábra 12) Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort. (ábra 13) VIGYÁZAT – Ügyeljen az esetlegesen kirepülő tárgyakra. 108 2201 - 005 - 26.10.2023(ábra 14) VIGYÁZAT! – Tartsa távol a nézelődőket. Megjegyzés: A tartozékon szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék és/vagy a tartozék vagy a környező területen lévő anyagok károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.

A teljes körű felhasználói információk megértése érdekében a jelen használati utasítást a tápegység használati utasításával együtt kell elolvasni.

A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet esetleg módosítottak, és mindig eredeti kiegészítőket használjon. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly 2201 - 005 - 26.10.2023 109sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. FIGYELMEZTETÉS: A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha beteg, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha látását, ítélőképességét vagy mozgáskoordinációját befolyásoló gyógyszert vett be.

Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás.

A gép beindítása előtt az összes burkolatot és védőlemezt fel kell szerelni.

Soha ne engedje, hogy a terméket gyermek használja.

Soha ne engedje meg senkinek a termék használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a használati utasítás tartalmát.

Mindig lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, és győződjön meg arról, hogy betartja a vonatkozó irányelveket.

Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.

Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez. Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.

2201 - 005 - 26.10.2023• A lombfúvó nyílását a lehető legközelebb tartsa a talajhoz. A fúvócső teljes hosszát használja fel, hogy a légáram a talaj közelében maradjon.

A közelben élők szükségtelen megzavarásának elkerülése érdekében csak munkaidőben használja a gépet. Ne dolgozzon vele korán reggel vagy késő este.

Ügyeljen a környezetére. Ha valaki megközelíti a munkaterületet, engedje fel a kapcsológombot, amíg az illető biztonságos távolságba nem kerül. A lombfúvót soha ne irányítsa emberek, állatok, játékterületek, nyitott ablakok, autók és hasonlók felé. A légfúvás erejénél fogva a kavicsok, szennyeződések, fadarabok elrepülhetnek vagy visszapattanhatnak, ami emberek és állatok sérülését, üvegtörést, vagy egyéb károkat okozhat.

A forgó lapátkeréktől származó súlyos sérülések elkerülése érdekében soha ne dugja be a kezét és ne tegyen semmilyen tárgyat a fúvótoldalék készülékházába.

Tartsa a külső felületeket olajtól és üzemanyagtól mentesen.

Soha ne használja vegyszer, műtrágya vagy más, mérgező anyagot tartalmazó vegyületek kiszórásához.

A tűz elterjedésének megelőzése érdekében ne használja avar- vagy bozóttűz, tűzrakó hely, kerti sütő alkalmatosságok, hamutartók stb. közelében.

A toldalékot soha ne öntse vagy fröcskölje le vízzel vagy más folyadékkal.

Mindig két kézzel tartsa a gépet. Tartsa a gépet az oldala mellett.

Az erős légáram úgy felgyorsíthatja a tárgyakat, hogy azok visszapattanva súlyos szemsérülést okozhatnak. (ábra 15)

Mielőtt tartozékot vagy egyéb alkatrészt szerelne fel vagy le, állítsa le a motort.

Ne használja a terméket rossz időjárási körülmények között, például sűrű ködben, erős esőben, erős szélben, rendkívüli hidegben stb. A rossz időben való munkavégzés fárasztó, és veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket eredményezhet.

Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan tudjon járni 2201 - 005 - 26.10.2023 111és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Járjon el nagyon óvatosan, amikor lejtős talajon dolgozik. (ábra 16)

Járó motorral soha ne tegye le a terméket, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.

Létrán, állványzaton vagy magas helyen (pl. tetőn) tilos használni a lombfúvót. Ez a munka súlyos sérüléshez vezethet. (ábra 17)

Ne használja a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.

Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a légbeszívó nyílásba, mivel az gátolhatja a megfelelő légáramlást és tönkreteheti a gépet.

Ügyeljen rá, hogy a termék ne érjen semmilyen kerítéshez, fához, vagy egyéb kemény anyaghoz. Ellenkező esetben a gép megsérülhet, valamint személyi sérülés is keletkezhet.

Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket. Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező, jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat.

Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve

2201 - 005 - 26.10.2023EN 166 (EU-országok) szabványoknak. (ábra 18)

Por veszélye esetén viseljen légzésvédőt. (ábra 19)

Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a berendezés felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor. (ábra 20)

Viseljen stabil, csúszásgátló talppal ellátott csizmát vagy cipőt. (ábra 21)

Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

Tartson elsősegélykészletet a közelben. (ábra 22) Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. Használatbavétel előtt ellenőrizze a terméket. Lásd: Karbantartás114. oldalon

Kizárólag a jelen használati utasításban szereplő karbantartási és szervizmunkákat végezze el. Minden egyéb javítással, karbantartással és szervizeléssel kapcsolatban forduljon az illetékes márkaszervizhez. A termék működtetése előtt ellenőrizze, hogy a levegőbeömlő nincs-e eltömődve. A termék leesésének és sérülésének megelőzése érdekében a talaj közelében végezze el az összeszerelést és a telepítést. 2201 - 005 - 26.10.2023 113Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket. A tárolókampó felszerelése a falra

• A tárolókampót beltérben szerelje fel.

• Tartsa a tárolókampót napfénytől védve és -10°C és 70°C közötti környezeti hőmérsékleten.

• A tárolókampót gipszkarton-, fa- vagy betonfalra szerelje. VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a fal legalább 30 kg terhet képes legyen megtartani.

• Szerelje fel a tárolókampót a falra a 3 csavarral (A). Szükség esetén használjon tipliket (B). (ábra 23) VIGYÁZAT: Győződjön meg arról, hogy a csavarok megfelelnek a fal típusának.

• A termékhez elérhető tárolótartozékokkal kapcsolatos információkért forduljon a Husqvarna szervizműhelyhez. A magassági fúvótoldalék tárolókampóra akasztása

• Akassza a magassági fúvótoldalékot a tárolókampóra az ábrán látható módon. (ábra 24) Üzemeltetés A tartozék használata Megjegyzés: Gondoljon a munkaterület közelében tartózkodó személyekre, és ne használja a terméket nem megfelelő időpontokban, például késő este vagy kora reggel. A zajszint csökkentéséhez korlátozza az egyidejűleg működő berendezések számát. Tartsa be az utasításokat, hogy a munkaterület közelében tartózkodó személyek számára a zajszint a lehető legalacsonyabb legyen.

• A talajon levő szemét lazításához használjon gereblyét vagy kefét.

• A sarkok tisztításakor kezdje a sarokban, és haladjon kifelé. Ez megakadályozza, hogy a nem kívánt anyag összegyűljön és az arcába fújódjon.

• A működési idő minimalizálása érdekében permetezzen vizet a poros területekre.

• A vízfogyasztás csökkentése érdekében használja a lombfúvót a víztömlők helyett a gyep és a kert tisztításához.

• Növények közelében dolgozzon óvatosan. A légáramlás ereje megsértheti a zsenge növényeket.

• Gondoljon a szélirányra. Könnyítse meg a munkát a szél kihasználásával.

• A nagy halmok mozgatása a lombfúvóval növeli a működési időt, és nagyobb zajjal jár.

• Tartsa meg egyensúlyát, és álljon szilárdan.

• Tartson távolságot a cső és a talaj között, hogy megakadályozza, hogy a termék működés közben a talajhoz érjen.

• Használatot követően takarítson fel. Győződjön meg róla, hogy nem fújt szemetet más kertjébe. A nem kívánt anyagot helyezze a megfelelő hulladékgyűjtő edénybe. Karbantartás Bevezető Alább néhány általános karbantartási utasítást talál. További információkért forduljon az illetékes szakszervizhez. A tartozék napi karbantartása FIGYELMEZTETÉS: A tisztítás vagy a tartozékon végzett munkálatok megkezdése előtt mindig állítsa le a motort és távolítsa el az akkumulátort. 114 2201 - 005 - 26.10.2023FIGYELMEZTETÉS: Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől.

1. Tisztítsa meg a lombfúvó külső felületeit.

2. Ellenőrizze, hogy a készülékházon nincs-e repedés.

3. Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően

4. Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan

5. A címkék tisztításához használjon enyhe

tisztítószerrel megnedvesített kendőt. A levegőbeömlő nyílás ellenőrzése

1. Állítsa le a terméket.

2. Ellenőrizze, hogy nem blokkolja-e valami (pl. levelek

vagy szemét) a levegőbeömlő nyílást valamelyik oldalon, a berendezés alját is beleértve. Szükség esetén távolítsa el az eltömődést okozó anyagot. (ábra 25) VIGYÁZAT: A levegőbeömlő nyílás eltömődése csökkenti a termék fúvókapacitását, és megemeli a motor működési hőmérsékletét, ami a motor meghibásodásához vezethet. Műszaki adatok Műszaki adatok 110iLD vagy 110iL + Fúvótoldalék DB110 Tömeg Tömeg akkumulátor nélkül, kg 2,62 Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 90 Hangteljesítményszint, garantált, L

dB (A) 92 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, EN 50636-2-100 és ISO 26868 szerint mért hang- nyomásszint, dB (A)

Az EN 50636-2-100 szerint mért rezgésszintek az elülső/hátsó fogantyúban, m/s

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

). A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófel- szereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

A gép hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok a 3 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásá- val) rendelkeznek.

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,5 m/s

• tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel- keznek. 2201 - 005 - 26.10.2023 115Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros lombfúvó Márka Husqvarna Típus/modell DB110 toldalék 110iLD vagy 110iL tápegységgel Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó” 2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó” 2011/65/EU „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazá- sának korlátozására vonatkozó” 2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkozó” valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN 60335-1:2012/ A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021. A 2000/14/EK irányelv V. mellékletének megfelelően, lásd Műszaki adatok115. oldalon a deklarált zajértékeket. Huskvarna, 2023-08-15 Claes Losdal, K+F menedzser, Husqvarna AB A műszaki dokumentációk felelőse 116 2201 - 005 - 26.10.2023Sommario Introduzione p. 117
• Sicurezza p. 118
• Montaggio p. 122
• Utilizzo p. 123
• Manutenzione p. 123
• Dati tecnici p. 124
• Dichiarazione di conformità Introduzione Descrizione del prodotto Husqvarna DB110 è un accessorio per soffiatore da utilizzare insieme a un gruppo di potenza. Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri prodotti e ci riserviamo quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l’altro la forma e l’aspetto esteriore. Uso previsto AVVERTENZA: Questo accessorio può essere utilizzato solo insieme al gruppo di potenza per cui è stato concepito. Vedere il capitolo relativo agli accessori nel manuale operatore del gruppo di potenza. Questo accessorio è progettato per spazzare prati, vialetti, strade asfaltate e simili. Panoramica dell'accessorio (Fig. 1) p. 125