321RJ - мотокоса HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 321RJ HUSQVARNA

травы/траворезка Multi 330-2 (Ø 330 2 зубці)

• Вступ p. 230
• Безпека p. 232
• Збірка p. 238
• Експлуатація p. 242
• Технічне обслуговування p. 246
• Виявлення та усунення несправностей p. 249
• Транспортування та зберігання p. 250
• Технічні характеристики p. 251
• Допоміжні пристрої 1014 - 002 - 230 p. 252

мастила, конічне зубчасте колесо

2. Конічне зубчасте колесо

3. Захисний кожух різальної насадки

6. Перемикач зупинки

7. Дросельний регулятор

8. Блокування дросельного регулятора

12. Кришка повітряного фільтра

14. Ковпачок свічки запалювання і

15. Затискач рукоятки керування

16. Рукоятка керування

18. Опорна конічна шайба

22. Торцевий гайковий ключ

23. Обмежувач ходу під час

24. Інструкція з експлуатації

30. Кришка зчеплення

31. Механізм управління

повітряною заслінкою

32. Продування повітрям

33. Бак для змішування

34. Фіксуючий ремінь

321R 321RJ Огляд виробу

321C1014 - 002 - Символи на виробі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей виріб є небезпечним. Необережне та неналежне використання інструменту може призвести до травмування або смерті оператора або осіб, які знаходяться поряд. Щоб запобігти травмуванню оператора або осіб, які знаходяться поряд, слід прочитати та дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки, що вказані в інструкції з експлуатації. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та переконайтеся, що ви зрозуміли

Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. Використовуйте захисний шолом у місцях, де на вас можуть впасти предмети. Використовуйте схвалені засоби захисту органів слуху. Використовуйте схвалені засоби захисту органів зору. Використовуйте схвалені захисні

Використовуйте міцне взуття, яке не

Інструмент може призвести до викиду предметів, що може спричинити травму (321R 321RJ). Тримайте відстань не менше 15 м (50 футів) до людей і тварин під час роботи інструменту. Інструмент може призвести до викиду предметів, які можуть спричинити травму (321C). Максимальна частота обертання вихідного вала.

50FT 15 m Використовуйте лише схвалену тримерну волосінь. Не використовуйте ніж (321C). Ризик ривка ножа, якщо різальне обладн ання торкається предмету, який воно не ріже відразу. Виробом можна відрізати ч астини тіла. Тримайте відстань не менш е 15 м (50 футів) до людей і тварин під ч ас роботи інструменту (321R,321RJ). Груша продувки повітрям. Напрямок закриття дроселя. Напрямок відкриття дроселя. Випромінювання шуму в навколишнє серед овище відповідає Директиві Європейського Союзу. Випромінювання виробу вказано в розділі "Технічні характеристики" та на етик

На табличці з технічними характеристиками зазначено серійний номер. yyyy — рік виробництва, ww — тиждень виробництва

yyywwxxxxx Не використовуйте різальну насадку з металу (321C). Стрілки показують межі положення ручки (321C,321RJ).

Примітка: Інші символи/наклейки на виробі стосуються вимог сертифікації для інших торгових

Відповідальність за виріб Як зазначено в законах про відповідальність за якість продукції, ми не несемо відповідальності за збитки, щ о спричинені нашим виробом, у разі:

• некоректного ремонту виробу

• виріб відремонтовано з використанням деталей, які не є оригінальними або не схвалені виробником.

• виріб оснащений додатковим обладнанням, яке не є оригінальним або не схвалено виробником.

• виріб відремонтований не в авторизованому сервісному центрі або в уповноваженому органі.1014 - 002 - Визначення безпеки

Наведені нижче визначення надають інформацію про рівень серйозності для кожного сигнального слова. УВАГА: Пошкодження виробу. Примітка: Ця інформація спрощує використання

Загальні інструкції з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу прочитайте наведені нижче інструкції:

• Використовуйте інструмент належним чином. Травмування або смерть є можливим результатом неправильного використання. Використовуйте інструмент лише для завдань, що описані у цьому посібнику. Не використовуйте виріб для виконання інших завдань.

• Дотримуйтесь інструкцій, що наведені у цьому посібнику. Дотримуйтеся символів безпеки та інструкцій з техніки безпеки. Недотримання оператором інструкцій і символів, може призвести до травмування, пошкодження або смерті.

• Не викидайте цей посібник через непотрібність. Використовуйте інструкції для проведення збірки та експлуатації виробу, а також для підтримки вашого виробу у справному стані. Використовуйте інструкції для правильного встановлення комплектувальних та допоміжних деталей. Використовуйте тільки дозволені насадки та допоміжні пристрої.

• Не використовуйте пошкоджений виріб. Дотримуйтеся графіку технічного обслуговування. Виконуйте лише ті роботи з технічного обслуговування, про які ви знайдете вказівки в цьому посібнику. Усі інші роботи з технічного обслуговування повинен виконувати авторизований сервісний центр.

• У цей посібник не можуть бути включені всі ситуації, які можуть виникнути під час використання виробу. Будьте обережні і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте виріб і не виконуйте технічне обслуговування виробу, якщо ви не впевнені в ситуації. Зверніться до спеціаліста з виробу, дилера, сервісного агента або авторизованого сервісного центру для отримання інформації.

• Від'єднуйте кабель свічки запалювання, перш ніж збирати виріб, перед зберігання виробу або ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тілесні ушкодження

проведенням технічного обслуговування.

• Не використовуйте апарат, якщо його початкові характеристики змінені. Не змінюйте деталі виробу без дозволу виробника. Використовуйте лише деталі, що схвалені виробником. Травмування або смерть є можливим результатом неправильного технічного обслуговування.

• Не вдихайте випари від двигуна. Тривале вдихання вихлопних газів двигуна є небезпечним для здоров'я.

• Не запускайте виріб у приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні гази гарячі та можуть містити іскру, яка може викликати займання пожежі. Недостатній потік повітря може призвести до травмування або смерті через задуху або чадний газ. Не додавайте пальне в двигун у закритому приміщенні.

• Під час використання цього виробу двигун створює електромагнітне поле. Електромагнітне поле може пошкодити медичні імплантати. Перш ніж використовувати виріб, проконсультуйтеся зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату.

• Не дозволяйте дітям управляти виробом. Не дозволяйте особам, які не ознайомлені з інструкціями, працювати з виробом.

• Переконайтеся, що ви завжди спостерігаєте за людиною зі зниженою фізичною або розумовою працездатністю, яка використовує виріб. Відповідальна доросла особа, повинна бути поруч

• Замкніть виріб у місці, недоступному для дітей і осіб, які не допущені до роботи з інструментом.

• Виріб може викидати предмети та спричиняти травми. Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, щоб зменшити ризик отримання травм або смерті.

• Не відходьте від виробу, коли двигун увімкнено.

• Відповідальність за нещасні випадки, що трапляються, несе оператор, який працює інструментом.

• Перед використанням виробу переконайтеся, що деталі не пошкоджені.

• Перед використанням виробу переконайтеся, що ви перебуваєте на відстані щонайменше 15 м (50 футів) від інших людей або тварин. Переконайтеся, що люди в прилеглій зоні знають, що ви будете працювати з інструментом.

• Дізнайтеся про норми національного або місцевого законодавства. Робота виробу в деяких умовах може бути не дозволена або обмежена цими нормами.

• Не використовуйте інструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків або ліків. Вони можуть вплинути на ваш зір, пильність, координацію або здатність оцінювання.2331014 - 002 - Техніка безпеки під час проведення робіт Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу прочитайте наведені нижче інструкції.

• Перед використанням переконайтеся, що виріб повністю зібрано.

• Перед початком перемістіть інструмент на 3 м (10 футів) від місця, де ви заповнили паливний бак. Покладіть виріб на рівну поверхню. Переконайтеся, що різальна насадка не торкається землі чи інших предметів.

• Інструмент може призвести до викиду предметів, що може спричинити пошкодження очей. Під час роботи з виробом завжди використовуйте схвалені засоби захисту очей.

• Будьте обережні, дитина може підійти до інструменту без вашого відома під час роботи.

• Не використовуйте інструмент, якщо в робочій зоні перебувають люди. Зупиніть роботу виробу, якщо людина зайде в робочу зону.

• Переконайтеся, що ви завжди контролюєте роботу інструменту.

• Не використовуйте інструмент, якщо ви не можете отримати допомогу в разі нещасного випадку. Завжди слідкуйте за тим, щоб інші особи знали, що ви будете працювати з виробом, перш ніж почати працювати з ним.

• Не повертайте виріб, не переконавшись, що в безпечній зоні немає людей або тварин.

• Видаліть усі непотрібні матеріали з робочої зони перед початком. У разі удару різальної насадки об предмет, він може вилетіти та спричинити травму чи пошкодження. Небажаний матеріал може намотатися на різальну насадку та спричинити пошкодження.

• Не користуйтеся інструментом у погану погоду (туман, дощ, сильний вітер, небезпека блискавки та інші погодні умови.). Небезпечні умови (наприклад, слизька поверхня) можуть виникнути через погану погоду.

• Переконайтеся, що ви можете вільно рухатися і працювати в стабільному положенні.

• Працюйте з інструментом, розмістивши різальну насадку нижче пояса.

• Якщо під час запуску двигуна ручка заслінки знаходиться в положенні заслінки, різальна насадка починає обертатися.

• Не торкайтеся конічного зубчастого колеса після зупинки двигуна. Конічне зубчасте колесо гаряче після зупинки двигуна. Гарячі ділянки можуть травмувати вас.

• Перед переміщенням інструменту зупиніть

• Не кладіть інструмент на землю із увімкненим

• Перш ніж видаляти непотрібні матеріали з інструменту, зупиніть двигун і зачекайте, поки різальна насадка зупиниться. Дайте різальній насадці зупинитися, перш ніж ви або хтось із осіб, що домотають, видалите зрізаний

• Завжди використовуйте належне індивідуальне захисне обладнання під час експлуатації виробу. Засоби індивідуального захисту не виключають ризик отримання травм. Засоби індивідуального захисту знижують ступінь травми в разі нещасного

• Під час роботи з виробом завжди використовуйте схвалені засоби захисту органів зору.

• Не використовуйте інструмент босоніж або у відкритому взутті. Завжди використовуйте міцне взуття, яке не ковзає.

• Використовуйте довгі штани із щільної

• Якщо необхідно, використовуйте схвалені захисні рукавички.

• Використовуйте шолом, якщо вам на голову можуть впасти предмети.

• Переконайтеся, що ви не впадете під час використання інструменту. Не нахиляйтеся під час роботи інструменту.

• Завжди тримайте інструмент двома руками. Тримайте інстурмнет з правого боку корпусу тіла.

• Завжди використовуйте схвалені засоби захисту органів слуху під час роботи з виробом. Тривалий шум може спричинити втрату слуху від впливу

• Переконайтеся, що поруч є аптечка для надання першої допомоги.234 1014 - 002 - Захисні пристрої на виробі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте різальну насадку без схваленого захисного кожуха. Якщо встановлено неправильний або несправний захисний кожух, це може завдати шкоди людям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте фіксуючі ремені, якщо механізм швидкого роз’єднання (A) несправний. Переконайтеся, що механізм швидкого роз’єднання фіксуючого ременя працює належним чином після того, як ви відрегулювали виріб і фіксуючі ремені. Блокування дросельного регулятора Захисний кожух різальної насадки Механізм швидкого роз’єднання фіксуючого ременя (321R) Блокування дросельного регулятора (A) запобігає випадковому натисканню дросельного регулятора (B). Натисніть блокування дросельного регулятора (A), щоб відпустити дросельний регулятор (B). Коли ви відпускаєте ручку, блокування дросельного регулятора (A) і дросельний регулятор (B) повертаються у вихідне положення. Дві ізольовані зворотні пружини контролюють цей рух. Це означає, що дросельний регулятор (B) автоматично блокується в положенні холостого ходу.

1. Переконайтеся, що дросельний регулятор (B)

заблоковано на холостому ходу, коли ви відпускаєте блокування дросельного регулятора (A).

2. Натисніть на блокування дросельного регулятора

(A) і переконайтеся, що він повертається у вихідне положення, коли ви його відпускаєте.

3. Натисніть на дросельний регулятор (B) і

переконайтеся, що він повертається у вихідне положення, коли ви його відпускаєте. Запустіть двигун, а потім повністю застосуйте регулятор. Відпустіть дросельний регулятор (B) і перевірте, чи зупиняється різальна насадка. Якщо різальна насадка обертається, коли дросель знаходиться в положенні холостого ходу, перевірте гвинт регулювання холостого ходу карбюратора. 321R 321C 321RJ Захисний кожух різальної насадки запобігає викиду незакріпленого предмета в напрямку оператора. Огляньте захисний кожух різальної насадки на наявність пошкоджень і замініть, якщо він пошкоджений. Використовуйте тільки схвалений захисний кожух для різальної насадки. Механізм швидкого роз’єднання фіксуючого ременя (A) знаходиться в передній частині інструменту. Фіксуючі ремені повинні завжди залишатися в правильному положенні. У надзвичайних ситуаціях механізм швидкого роз’єднання фіксуючого ременя допоможе безпечно визволитися з інструменту.

• Переконайтеся, що ви регулярно проводите технічне обслуговування інструменту.

• Збільшується термін служби виробу.

• Зменшується ризик нещасних випадків. Дозвольте уповноваженому дилеру або авторизованому сервісному центру регулярно перевіряти виріб для налаштування або проведення ремонту.

• Не використовуйте виріб із пошкодженим захисним обладнанням. У разі пошкодження інструменту, зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Завжди використовуйте належне індивідуальне захисне обладнання під час експлуатації виробу. Засоби індивідуального захисту не виключають ризик отримання травм. Засоби індивідуального захисту знижують ступінь травми в разі нещасного

• Під час роботи з виробом завжди використовуйте схвалені засоби захисту органів зору.

• Не використовуйте інструмент босоніж або у відкритому взутті. Завжди використовуйте міцне взуття, яке не ковзає.

• Використовуйте довгі штани із щільної

• Якщо необхідно, використовуйте схвалені захисні рукавички.

• Використовуйте шолом, якщо вам на голову можуть впасти предмети.

• Завжди використовуйте схвалені засоби захисту органів слуху під час роботи з виробом. Тривалий шум може спричинити втрату слуху від впливу

• Переконайтеся, що поруч є аптечка для надання першої допомоги. Перемикач зупинки Запустіть двигун. Переконайтеся, що двигун зупиняється, коли ви переводите перемикач зупинки в положення зупинки.2351014 - 002 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зупиніть двигун, використовуйте захисні рукавички та будьте обережні навколо гострих країв. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли ви послаблюєте та затягуєте стопорну гайку, існує ризик травмування ножем. Завжди слід переконуватися, що кожух ножа запобігає травмуванню вашої руки, коли ви це

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте різальні насадки лише з захисними кожухами, які рекомендовано нами! Див. розділ Технічні характеристики. Перегляньте інструкції щодо різальної насадки, щоб перевірити правильний спосіб завантаження тримерної волосіні та правильний діаметр тримерної

Попередження: Завжди зупиняйте двигун перед виконанням будь-яких робіт з різальною насадкою. Вона продовжує обертатися навіть після відпускання дросельної заслінки. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинилася, і від'єднайте ковпачок свічки запалювання, перш ніж почати працювати з нею. Попередження: Несправна різальна насадка може збільшити ризик нещасних

Кріплення та зняття стопорної гайки Глушник зводить рівень шуму до мінімуму та відводить вихлопні гази від оператора. Примітка: Переконайтеся, що стопорну гайку неможливо повернути вручну. Замініть гайку, якщо опір нейлонової підкладки менший за 1,5 Нм. Після приблизно 10 встановлень, стопорну гайку слід

Стопорна гайка використовується для кріплення деяких типів різальних насадок. Стопорна гайка оснащена лівою різьбою. Вибирайте та проводьте технічне обслуговування різального обладнання, щоб:

• Не використовуйте двигун із пошкодженим глушником. Пошкоджений глушник підвищує рівень шуму та ризик пожежі. Тримайте поруч вогнегасник.

• Регулярно перевіряйте, чи глушник прикріплений до інструменту.

• Не торкайтеся двигуна або глушника, коли двигун увімкнено. Не торкайтеся двигуна або глушника деякий час після зупинки двигуна. Гарячі поверхні можуть спричинити травми.

• Гарячий глушник може спричинити пожежу. Будьте обережні, якщо ви використовуєте виріб поблизу легкозаймистих рідин або парів.

• Не торкайтеся деталей глушника, якщо він пошкоджений. У деталях можуть міститися деякі канцерогенні хімічні речовини.

• Отримати максимальну ефективність зрізання.

• Збільшити термін служби різального обладнання.

• Дотримуйтесь інструкцій з перевірки, технічного обслуговування та інструкцій з експлуатації

• Завжди використовуйте рекомендований захисний кожух для різального обладнання. Див. Технічні характеристики.

• Щоб прикріпити, затягніть стопорну гайку в напрямку, протилежному напрямку обертання різальної насадки.

• Щоб зняти стопорну гайку, послабте її в тому ж напрямку, у якому обертається різальна насадка.

• Щоб послабити і затягнути стопорну гайку, використовуйте торцевий ключ з довгим стрижнем. Стрілкою на рисунку зображена область, де можна працювати з торцевим ключем. Різальне обладнання A236 1014 - 002 -

• Для підстригання трави використовуйте тримерну

• Неправильно заточений або пошкоджений ніж насадки підвищує ризик нещасних випадків. Зберігайте зубці ножа правильно наточеними. Дотримуйтесь інструкцій та використовуйте рекомендований розмір напилка.

• Перевіряйте різальну насадку на наявність пошкоджень або тріщин. Замініть пошкоджену різальну насадку.

• Використовуйте лише різальні насадки з рекомендованими захисними кожухами. Див. Допоміжні пристрої на сторінці 252.

• Використовуйте лише рекомендовані тримерні головки та волосіні.

• Використовуйте лише рекомендовані різальні

• Менші машини потребують невеликих тримерних головок і навпаки.

• Ривок ножа – це різкий рух інструменту вбік, вперед або назад. Ривок ножа відбувається, коли ніж для трави вдаряється об предмет, який неможливо зрізати. У місцях, де важко побачити матеріал, що ріжеться, ризик ривка ножа зростає.

• Коли відбувається ривок ножа, існує ризик того, що інструмент або оператор зрушиться з місця. Ніж, що рухається, може вразити перехожих, також існує ризик травмування.

• Якщо ніж зігнутий, має тріщини, зламаний або пошкоджений, викиньте його. Тримерна насадка Ножі та ножиці для трави (321R,321RJ) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди перевіряйте, щоб тримерна волосінь була щільно та рівномірно намотана навколо барабана, щоб запобігти шкідливій вібрації.

• Використовуйте інструмент із схваленим ножем для трави. Не використовуйте ніж для трави без належного встановлення всіх необхідних деталей. Переконайтеся, що встановлення виконано правильно та використовуються належні деталі. Неправильне встановлення може призвести до того, що ніж злетить і серйозно поранить оператора або осіб, що знаходяться поряд.

• Під час роботи з ножем або під час проведення технічного обслуговування ножа одягайте захисні

• Використовуйте засоби захисту голови, коли працюєте з інструментом, оснащеним ножем для

• Ножі для трави та ножиці для трави використовуються для скошування великостеблової трави.

• Ніж для трави може спричинити травму, якщо він продовжує обертатися після зупинки двигуна або відпускання дросельного регулятора. Перед проведенням будь-якого технічного обслуговування переконайтеся, що обертання ножа для трави повністю припинено.

• Зупиніть двигун перед початком роботи з різальною насадкою. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинена. Від'єднайте провід від свічки запалювання.

• Використовуйте лише схвалену різальну насадку або правильно заточений ніж.

• Підтримуйте зубчики ножа у правильно заточеному

• Не використовуйте пошкоджену різальну насадку.

• Під час транспортування або зберігання виробу прикріпіть обмежувач ходу до ножа для трави. Ривок ножа (321R,321RJ)

• Використовуйте леза та ножі для трави для зрізання грубої трави. Різальне обладнання (321R,321RJ)

• Важливим є довжина тримерної волосіні. Для довшої тримерної волосіні потрібна більша потужність двигуна, ніж для коротшої волосіні такого ж діаметру.

• Переконайтеся, що різець на захисному кожуху тримера неушкоджений. Для цього обріжте тримерну волосінь до потрібної довжини.

• Замочіть тримерну волосінь у воді на кілька днів перед використанням, щоб збільшити термін її експлуатації.2371014 - 002 -

• Якщо ви не можете відрегулювати швидкість холостого ходу, щоб зупинити різальну насадку, зверніться до сервісного центру. Не використовуйте виріб, допоки він не буде правильно відрегульований або відремонтований. Правила техніки безпеки щодо поводження з пальним Інструкції з техніки безпеки під час проведення технічного обслуговування

• Не запускайте виріб, якщо на інструменті є пальне або моторне масло. Видаліть непотрібне пальне/мастило та дайте інструменту висохнути. Видалити непотрібне пальне з інструменту.

• Якщо ви розлили пальне на свій одяг, негайно змініть його.

• Пальне не повинно потрапляти на тіло, це може призвести до отримання травм. Якщо пальне потрапило на тіло, змийте його мильним

• Не запускайте двигун, якщо ви пролили мастило або пальне на виріб або на тіло.

• Не запускайте інструмент, якщо двигун протікає. Регулярно перевіряйте двигун на наявність

• Будьте обережні з пальним. Пальне є займистою речовиною, а пари вибухонебезпечними та можуть спричинити травми або смерть.

• Не вдихайте пари пального, це може призвести до травм. Переконайтеся у забезпеченні достатнього потоку повітря.

• Не паліть поблизу місця розміщення пального або поблизу двигуна.

• Не ставте теплі предмети поблизу місця розміщення пального або двигуна.

• Не додавайте пальне під час роботи двигуна.

• Перед заправкою переконайтеся, що двигун охолоджений.

• Перед заправкою повільно відкрийте кришку паливного баку та обережно скиньте тиск.

• Не додавайте пальне в двигун у закритому приміщенні. Недостатній потік повітря може призвести до травм або смерті через задуху або чадний газ. Не додавайте пальне в двигун у закритому приміщенні.

• Обережно затягніть кришку паливного баку, інакше може виникнути пожежа.

• Перед початком перемістіть пристрій на відстань щонайменше 3 м (10 футів) від місця заправки

• Не заливайте занадто багато пального в паливний бак.

• Переконайтеся, що під час переміщення виробу або ємності для пального не може виникнути

• Не ставте інструмент або ємність для палива у місцях, де є відкрите полум’я, іскри або запал. Переконайтеся, що у місці зберігання відсутній відкритий вогонь.

• Використовуйте лише дозволені ємності під час переливання пального або його переміщення на зберігання.

• Використовуйте гострий ніж. Ризик ривку ножа зростає, якщо ніж не гострий.

• Перед тривалим зберіганням спорожніть паливний бак. Дотримуйтеся місцевого законодавства щодо місця утилізації пального.

• Очистіть виріб перед тривалим зберіганням.

• Від’єднайте кабель свічки запалювання перед тим, як помістити виріб на зберігання, щоб переконатися, що двигун випадково не запуститься.238 1014 - 002 -

1. Встановіть рукоятку керування в затискач

5. Затягніть гвинти.

Встановлення рукоятки керування (321R) Підключення тросу приводу дросельної заслінки та дротів перемикача зупинки (321R) Встановлення ручки-скоба (321C,321RJ) Попередження: Прочитайте розділ щодо безпеки, перш ніж збирати виріб.

2. Встановіть верхню частину затиску рукоятки

керування на рукоятку керування. Переконайтеся, що затискач встановлено на ділянці накатки рукоятки керування. Див. рисунок.

3. Одягніть фіксуючий ремінь і повісьте виріб на

4. Виконайте останнє регулювання, щоб

переконатися, що інструмент знаходиться в зручному положенні, коли він висить на фіксуючому ремені.

1. Зніміть кришку повітряного фільтра.

2. Встановіть трос приводу дросельної заслінки (A)

через кронштейн карбюратора (B).

3. Повністю поверніть регулювальну муфту троса (C) у

кронштейн карбюратора.

4. Встановіть штуцер пазу (D) на карбюратор. У цей

час заглиблений отвір (E) для кабельного наконечника (F) знаходиться подалі від регулювальної муфти кабелю (C).

5. Поверніть кулачок дросельної заслінки

карбюратора та протягніть трос приводу дросельних заслінок (A) через паз штуцера.

6. Переконайтеся, що кабельний наконечник (F)

потрапляє в заглиблений отвір.

7. Кілька разів натисніть на дросельний регулятор,

щоб переконатися, що він працює правильно.

8. Відрегулюйте регулювальну муфту регулювання

1. Викрутіть чотири гвинти.

2. Одягніть ручку-скобу на вал і помістіть нижній

3. Вирівняйте отвір у ручці-скобі з отвором для

гвинта в нижньому затиску.

4. Встановіть гвинти з гайками і затягніть.2391014 - 002 -

а) Переконайтеся, що упор на кулачку дросельної заслінки карбюратора правильно торкається упора дросельної заслінки. б) Переконайтеся, що положення тросу зберігається на відстані 1-2 мм між кабельним наконечником (F) і штуцером пазу, коли дросельний регулятор натиснутий повністю. 1-2мм

9. Коли трос дроселя (A) відрегульовано правильно,

затягніть стопорну гайку (G).

10. З’єднайте дроти вимикача зупинки (H) із

роз'ємами від двигуна.

2. Встановіть приводний диск (B) на вихідний вал.

3. Повертайте вихідний вал, допоки один з отворів у

привідному диску не співпаде з відповідним отвором у корпусі зубчатого колеса.

4. Вставте стопорний штифт (C) в отвір, щоб

5. Встановіть ніж (D), опорний фланець (G) і опорну

конічну шайбу (F) на вихідний вал.

6. Помістіть опорну конічну шайбу (F) на вихідний

вал неплоскою стороною до ножа.

7. Помістіть опорну конічну шайбу (F) на вихідний

вал неплоскою стороною до ножа.

8. Встановіть гайку (E). Тримайте стрижень

гайкового ключа якомога ближче до кожуха ножа. Щоб затягнути гайку, необхідно повернути гайковий ключ у протилежну сторону обертання. Затягніть гайку до моменту 35-50 Нм (3,5-5 кгсм)

11. Встановіть кришку повітряного фільтра.

1. Прикріпіть захисний кожух різальної насадки (A)

до валу та затягніть його болтом (L).

Встановлення захисного кожуху ножа та ножа для трави (321R, 31RJ) УВАГА: Використовуйте тільки схвалений захисний кожух для ножів. Див. Допоміжні пристрої на сторінці на стор. 252. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне встановлення ножа може призвести до травмування. Примітка: Різьба лівого обертання.

2. Приєднайте приводний диск (B) і опорний

фланець (G) до вихідного валу.

1. Прикріпіть захисний кожух (A) до валу за

допомогою болтів (L). Обов’язково використовуйте відповідний захисний кожух для відповідної тримерної головки.

1. Прикріпіть захисний кожух (A) до валу за

допомогою болтів (L). Обов’язково використовуйте відповідний захисний кожух для відповідної тримерної головки.

3. Повертайте вихідний вал, допоки отвір у

приводному диску не співпаде з отвором у корпусі зубчатого колеса.

4. Вставте стопорний штифт (C) в отвір, щоб

5. Поверніть тримерну головку (H) проти

годинникової стрілки

6. Щоб розібрати пристрій, виконайте дії в

2. Покладіть гайковий ключ (C) на гайку, щоб

зафіксувати вал. Встановлення кронштейна на захисному кожусі різальної насадки (321R,321RJ) Встановлення захисного кожуха тримера та тримерної головки (321R,321RJ)

1. Встановіть кронштейн (B) на захисному кожусі

різальної насадки (A). Встановлення кронштейна на захисному кожусі різальної насадки (321R,321RJ)241 1014 - 002 -

3. Поверніть тримерну головку (H) за годинниковою

1. Прикріпіть обмежувачі ходу на ніж.

a) (321RJ) b) (321R)

5. Продовжуйте регулювання фіксуючого ременя,

допоки різальна насадка не буде знаходитися паралельно землі.

6. Нехай різальна насадка злегка стоїть на землі.

Відрегулюйте затискач ременя, щоб правильно збалансувати інструмент. Встановлення обмежувача ходу під час транспортування Регулювання фіксуючого ременя ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій завжди має бути правильно прикріплений до фіксуючого ременя. У разі неправильного встановлення, ви не зможете безпечно керувати інструментом, і це може призвести до травмування вас або інших. Не використовуйте несправний фіксуючий ремінь. Не використовуйте фіксуючі ремені з несправним механізмом швидкого роз’єднання. Примітка: У разі використання ножа для трави, він має балансувати приблизно на 10 см/4 дюйма над

1. Надіньте фіксуючий ремінь.

2. Прикріпіть інструмент до фіксуючого ременя.

3. Відрегулюйте фіксуючий ремінь для найкращого

4. Відрегулюйте бічні лямки, щоб інструмент

рівномірно важив на ваших плечах.242 1014 - 002 -

Використання пального

• Використовуйте бензин з вищим октановим числом, якщо ви часто користуєтеся інтсрументом на постійно високих обертах двигуна.

• Завжди використовуйте якісну суміш неетилованого бензину та масла.

• Використовуйте лише високоякісне масло для двотактних двигунів, особливо масло для двотактних двигунів HUSQVARNA. Використовуйте тільки масло двигуна з повітряним охолодженням.

• Співвідношення суміші складає 25:1 (4%).

• Масло низької якості та високе співвідношення масло/пальне може зменшити термін експлуатації каталітичних нейтралізаторів.

• Вибираючи масло, проконсультуйтеся з дилером. Масло для двотактних двигунів Бензин, літр Масло, літр 4%(25:1) 5 0,2 10 0,4 15 0,6 20 0,8 Виготовлення паливної суміші

1. Додайте половину кількості бензину.

2. Додайте повну кількість масла.

3. Збовтайте паливну суміш, щоб перемішати вміст.

4. Додайте решту бензину.

5. Збовтайте паливну суміш, щоб перемішати вміст.

6. Заповніть паливний бак.

Додавання пального УВАГА: виріб оснащений двотактним двигуном. Використовуйте суміш бензину та масла для двотактних двигунів. Обов’язково використовуйте правильну кількість масла в суміші. Неправильне співвідношення бензину та масла може призвести до пошкодження двигуна. УВАГА: Не використовуйте бензин з октановим числом менше 90 RON (87 AKI). Це може призвести до пошкодження

УВАГА: Не використовуйте бензин із концентрацією етанолу більше 10% (E10) на 970651101, 970651301 та 970651201 Це може призвести до пошкодження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не паліть і не розміщуйте гарячі предмети поблизу палива. Перш ніж додавати паливо, зупиніть двигун і дайте йому охолонути протягом декількох хвилин. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Додаючи пальне, повільно відкривайте кришку паливного баку, щоб скинути небажаний тиск. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після доливання пального ретельно затягніть кришку паливного баку. Перенесіть машину подалі від зони заправки та електроживлення перед тим, як запускати двигун. УВАГА: Не використовуйте бензин із концентрацією етанолу понад 27% (E27) на 970651102 та 970651202. Це може призвести до пошкодження виробу УВАГА: Не використовуйте етилований бензин. Це може призвести до пошкодження інструменту. Експлуатація ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте та зрозумійте розділ щодо техніки безпеки перед тим, як використовувати виріб. Примітка: Для змішування пального завжди використовуйте чистий паливний контейнер. Примітка: Не виробляйте кількість паливної суміші більш ніж на 30 днів.

• Якщо немає в наявності масла для двотактних двигунів Husqvarna, можна використовувати інше якісне двотактне масло, призначене для двигунів з повітряним охолодженням. Зверніться до дилера, коли будете вибирати масло.

• Не використовуйте двотактне масло для підвісних двигунів із водяним охолодженням. Масло для двотактних двигунів іноді називають маслом для підвісних двигунів.243 1014 - 002 - Запуск та зупинка Огляд перед запуском Запуск холодного двигуна

1. Огляньте інструмент на наявність відсутніх,

пошкоджених, ослаблених або зношених деталей.

2. Огляньте гайки, гвинти та болти.

4. Огляньте стопорну гайку. Переконайтеся, що

мінімальне зусилля фіксації стопорної гайки становить 1,5 Нм (1,1 фут-фунт). Затягніть стопорну гайку до 35-50 Нм (26-36 фут-фунтів).

5. Перевірте повітряний фільтр.

6. Огляньте блокування дросельного регулятора та

регулятор управління дросельною заслінкою.

7. Огляньте перемикач зупинки.

8. Огляньте інструмент на наявність витоків палива

Запуск прогрітого двигуна

1. Встановіть перемикач зупинки у вихідне

2. Натисніть кнопку продувки повітрям десять разів.

3. Перемістіть ручку заслінки в положення

5. Встановіть ручку заслінки в робоче положення,

потім тягніть трос стартера, допоки двигун не запуститься.

6. Злегка потягніть дросельний регулятор та

попрацюйте на низькій швидкості протягом 60

1. Встановіть перемикач зупинки у вихідне

2. Натисніть кнопку продувки повітрям десять разів.

4. Тримайте виріб до землі. Правою рукою повільно

витягуйте трос, допоки не відчуєте опір. Швидко потягніть трос, застосовуючи силу. Продовжуйте це робити, допоки не почуєте запуск двигуна. Примітка: Не накручуйте трос стартера на руку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед запуском виробу повністю встановіть кришку зчеплення та вал. Ослаблене зчеплення може спричинити травму. Використовуйте

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перенесіть виріб подалі від зони заправки та джерела живлення. Поставте його на рівну поверхню. Переконайтеся, що жодні предмети не торкаються різальної насадки. УВАГА: Не витягуйте весь трос стартера. Тримайте ручку троса стартера, коли вона повністю витягнута. Недотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся кришки. Це може призвести до опіків шкіри та ураження електричним струмом, якщо ковпачок свічки запалювання пошкоджено. Не використовуйте виріб із пошкодженим ковпачком свічки запалювання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що у робочій зоні немає сторонніх осіб. Або це може призвести до ризику небезпечної травми. Безпечна відстань складає 15 м.

• Завжди використовуйте паливний контейнер із клапаном проти проливання.

• Переконайтеся, що область біля кришки паливного баку чиста. Забруднення баку може спричинити проблеми з роботою.

• Перед додаванням паливної суміші в паливний бак струсіть ємність з паливом.244

• Натисніть на перемикач запалювання, щоб зупинити двигун. Експлуатація тримера для трави Інструкції з роботи загального

Прибирання трави за допомогою ножа

• Рухайтеся вздовж схилів, а не вгору і вниз. 321R 321C 321RJ Зупинка роботи

3. Встановіть ручку заслінки в робоче положення,

потім тягніть трос стартера, допоки двигун не запуститься. УВАГА: Переконайтеся, що ви сповільнюєте двигун до холостого ходу після кожної операції. Довгий період роботи у разі повної подачі пального без навантаження на двигун може призвести до пошкодження двигуна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте обережні, коли зрізуєте дерево, яке знаходиться в натягнутому стані. Воно може відскочити у своє нормальне положення до або після зрізання та вдарити вас або інструмент і спричинити травму. Примітка: Щоб запобігти вібрації, очистіть кришку тримерної головки під час приєднання нової тримерної волосіні. Огляньте інші деталі тримерної головки та очистіть їх, якщо це необхідно.

• Звільніть вільний простір на одному кінці робочої зони та почніть роботу звідти.

• Пересувайтеся рівномірно по робочій зоні.

• Повністю переміщуйте інструмент ліворуч і праворуч, щоб очистити ділянку шириною 4–5 м (13–16 футів) за кожне обертання.

• Пройдіть ділянку довжиною 75 м (250 футів), перш ніж повернути та повернутися назад. Переміщуйте ємність для пального разом із собою відповідно до того, як ви продовжуєте роботу.

• Рухайтесь напрямком, де ви не перетинаєте канави та перешкоди більше, ніж це необхідно.

• Рухайтесь напрямком, де вітер змушує зрізану рослинність падати на очищену територію.

1. Тримайте ноги нарізно під час роботи інструменту.

Переконайтеся, що ноги впритул стоять на землі.

2. Злегка поставте чашоподібну опору на землю. Це

запобігає торканню ножа землі.

3. Робіть бічні рухи справа наліво для чіткого ходу

інструмента. Використовуйте ліву сторону ножа (між 8 та 12 годинами), щоб виконувати зрізання. 1014 - 002 -245

Покіс трави Підстригання трави Заміна тримерної волосіні. Згрібання (підмітання) трави

4. Повертайте ніж ліворуч під час очищення трави.

5. Для зворотного ходу використовуйте рух,

спрямований у бік зліва направо.

6. Виконуйте роботу ритмічно.

7. Рухайтеся вперед і тримайте ноги щільно на

9. Зніміть виріб із затискача на фіксуючому ремені.

10. Покладіть інструмент на землю.

11. Зберіть зрізаний матеріал.

Див. 537338306 на стор. 253

• Тримайте тример так, щоб тримерна головка була трохи вище землі.

• Нахиляйте тримерну головку під невеликим кутом.

• Нехай кінець волосіні тримера торкається землі навколо предметів.

1. Тримайте тримерну головку безпосередньо над

землею під кутом. Не штовхайте тримерну волосінь в траву.

1. Переконайтеся, що тримерна волосінь для трави

розташована паралельно землі під час покосу.

2. Не штовхайте тримерну головку до землі. Можна

пошкодити землю та інструмент.

3. Не дозволяйте тримерній головці постійно

торкатися землі, це може призвести до пошкодження тримерної головки.

4. Для покосу трави використовуйте повну потужність

під час руху інструменту з боку в бік. Переконайтеся, що тримерна волосінь для трави розташована паралельно землі.

1. Тримайте тримерну головку та її волосінь

паралельно землі та над землею.

2. Застосуйте повну потужність.

3. Пересувайте тримерну головку з боку в бік і

2. Зменшить довжину тримерної волосіні на

10-12 см / 4-4,75 дюйма.

3. Зменшить оберти двигуна, щоб зменшити ризик

траву поблизу певних преметів. Примітка: Трава легко збирається на волосіні. Для досягнення найкращих результатів: Потік повітря від обертової тримерної волосіні можна використовувати для прибирання скошеної трави з ділянки. 1014 - 002 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Очищайте кришку тримерної головки кожного разу після збірки нової тримерної волосіні, щоб запобігти дисбалансу та вібрації ручок. Також перевірятйе інші деталі тримерної головки та очищуйте їх, якщо необхідно.246 Переконайтеся, що ви дотримуєтеся графіку технічного обслуговування. Періодичність проведення цих робіт розраховуються на підставі щоденного використання інструменту. Періодичність проведення вказаних робіт відрізняються, якщо ви не користуєтеся інструментом щодня. Виконуйте лише ті роботи з технічного обслуговування, які описані в цьому посібнику. Зверніться до авторизованого сервісного центру щодо інших робіт з технічного обслуговування, які не вказано в цьому посібнику. Очистіть зовнішні поверхні. √ Очистіть повітряний фільтр. У разі потреби, замініть. √ Перевірте фіксуючий ремінь. √ Перевірте блокування дросельного регулятора та функцію дросельної заслінки.

Перевірте ручку та рукоятку керування. √ Перевірте перемикач зупинки. √ Перевірте захисні кожухи. √ Перевірте ніж, щоб він був гострим і не пошкодженим. Правильно встановіть ніж в центральне положення.

Перевірте тримерну головку. √ Перевірте різальну насадку та переконайтеся, що вона не обертається на холостому ходу.

Перевірте стопорну гайку різального обладнання. √ Перевірте наявність витоків пального з двигуна, бака або елементів для подачі пального.

Перевірте обмежувач ходу під час транспортування для ножа. √ Перевірте гайки та гвинти. √ Перевірте ручку троса стартера та трос стартера.

Очистіть зовнішню частину та прилеглі ділянки карбюратора.

Очистіть зовнішню частину свічки запалювання. Зніміть його та перевірте зазор між електродами. Відрегулюйте відстань до 0,6-0,7 мм або замініть свічку. Встановіть гасник на свічку запалювання.

Очистіть систему охолодження. √ Перевірте мастило конічної шестерні. У разі потреби, заповніть.

Очистіть глушник. √ Перевірте зчеплення, пружини зчеплення та барабан зчеплення. У разі потреби замініть в авторизованому сервісному центрі.

Перевірте всі кабелі та з’єднання. √ Замініть свічку запалювання. √ 1014 - 002 - Технічне обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте та зрозумійте розділ щодо безпеки, перш ніж проводити очищення, ремонт або виконувати технічне обслуговування інструменту. Графік технічного обслуговування Графік технічного обслуговування Щодня Щонеділі Щомісяця247

1. Переконайтеся в тому, що глушник не

2. Переконайтеся в тому, що глушник правильно

прикріплений до інструменту.

1. Повертайте гвинт регулювання холостого ходу за

годинниковою стрілкою, допоки різальна насадка не почне обертатися. Головні налаштування карбюратора регулюються під час тестування на заводі. Регулювання має виконувати досвідчений технік. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте інструмент з несправним глушником. Завжди замінюйте несправний глушник. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик отримання опіків або пожежі. Глушники з каталітичними нейтралізаторами надто нагріваються під час роботи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик виникнення пожежі. Глушник знижує рівень шуму та визначає вихлопні гази від оператора. Вихлопні гази гарячі і можуть містити іскри. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забруднена або заблокована система охолодження може спричинити перегрів. Це призводить до пошкодження поршня та циліндра. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо швидкість холостого ходу не можна відрегулювати таким чином, щоб різальна насадка зупинилася, зверніться до дистриб’ютора або до сервісного центру. Не використовуйте інструмент, допоки він не буде правильно відрегульований або відремонтований. УВАГА: Якщо сітка іскрогасника пошкоджена, її слід замінити. Не використовуйте інструмент, якщо іскрогасник на глушнику відсутній або несправний. УВАГА: Якщо сітка іскрогасника заблокована, інструмент буде занадто гарячим. Це може призвести до пошкодження циліндра та поршня. Регулювання карбюратора Система охолодження Перевірка глушника Регулювання холостого ходу Інструмент оснащений системою охолодження для підтримання низької робочої температури. Система охолодження оснащена:

Очищення охолоджувальної

1. Очищуйте деталі системи охолодження щіткою

не рідше одного разу на тиждень.

• Переконайтеся в тому, що повітряний фільтр чистий. Різальна насадка не повинна обертатися з правильною швидкістю холостого ходу.

• Відрегулюйте швидкість холостого ходу за допомогою гвинта регулювання холостого ходу T, який позначено позначкою "T".

• Швидкість холостого ходу правильна, коли двигун плавно працює в усіх положеннях. Швидкість холостого ходу має бути нижче за швидкість, коли різальна насадка починає обертатися.

• Ребра на маховику (А)

• Ребра охолодження на циліндрі (B)

• Корпус стартера (C) (направляє холодне повітря над циліндром)

• Очищайте фільтр кожні 25 годин. У разі потреби очищуйте частіше.

• Встановіть ручку заслінки в положення дроселювання. 1014 - 002 -

2. Повертайте гвинт регулювання холостого ходу

проти годинникової стрілки, допоки різальна насадка не зупиниться248 УВАГА: Не використовуйте бензин або масло, призначене для чотиритактних

УВАГА: Завжди використовуйте рекомендований тип свічки запалювання. Невідповідний тип свічки запалювання може стати причиною пошкодження

УВАГА: Завжди замінюйте повітряний фільтр, який пошкоджений, дуже забруднений або просочений пальним. Паливний фільтр Перевірка свічки запалювання Додавання мастила в конічне зубчасте колесо Очищення повітряного фільтра

1. Перемістіть важіль заслінки вгору, щоб закрити

2. Зніміть кришку повітряного фільтра.

3. Зніміть повітряний фільтр.

4. Очистіть повітряний фільтр теплим мильним

5. Використовуйте масло для двотактних двигунів

Husqvarna, щоб залити масло на фільтр. Переконайтеся, що ви видалили надлишок масла, перш ніж повертати повітряний фільтр

6. Замініть повітряний фільтр, якщо він занадто

забруднений для його повного очищення. Завжди замінюйте пошкоджений повітряний

7. Також очистіть внутрішню поверхню кришки

фільтра. Використовуйте повітря або щітку.

8. Перш ніж збирати фільтр, переконайтеся, що він

• Перевірте свічку запалювання, якщо двигун має низьку потужність, його важко запустити або він не працює належним чином на холостому ходу.

• Щоб зменшити ризик небажаного матеріалу на електродах свічки запалювання, дотримуйтесь наступних інструкцій:

• Якщо свічка запалювання забруднена, очистіть її та переконайтеся, що зазор між електродами правильний, див. Технічні характеристики на сторінці 251. a) Переконайтеся, що швидкість холостого ходу налаштована правильно. b) Переконайтеся, що паливна суміш є відповідною. c) Переконайтеся в тому, що повітряний фільтр

У разі використання повітряного фільтру протягом тривалого часу, його неможливо повністю очистити. Регулярно замінюйте повітряний фільтр на новий. Коли двигуну не вистачає пального, переконайтеся, що кришка паливного баку та паливний фільтр (A)

Переконайтеся, що конічне зубчате колесо заповнено на 3/4 мастилом для конічного зубчатого

1014 - 002 -249 Заточування ножиців та ножів для

1. Заточуйте ножиці та ножі для трави

одностороннім плоским напилком.

2. Заточуйте всі краї ножиців та ножів однаково,

щоб зберегти баланс. Виявлення та усунення несправностей

• Замініть свічку запалювання, якщо це необхідно 1014 - 002 - Кнопка зупинки

Встановіть перемикач зупинки в початкове положення.

Зв'язувальн і фіксатори Відрегулюйте або замініть фіксатори. Очистіть площу навколо фіксаторів. Зверніться до офіційного дилера з обслуговування. Відмова під час пуску

• Забезпечте безпеку обладнання під час його транспортування, щоб запобігти пошкодженню та нещасним випадкам.

• Зберігайте виріб і обладнання в сухому та захищеному від морозу місці.

• Очистіть виріб. Паливний бак Невідповідний тип пального. Регулювання

Злийте його та залийте відповідне пальне Карбюратор Відрегулюйте швидкість холостого ходу за допомогою гвинта з Т-подібною

Переконайтеся в тому, що свічка запалювання суха і чиста. Неправильний зазор свічки запалювання. Очистіть свічку запалювання. Перевірте правильність електродного зазору. Переконайтеся в тому, що свічка запалювання встановлена з подавлювачем. Зверніться до технічних характеристик щодо правильного зазору між електродами.

запалювання не закріплена. Затягніть свічку запалювання. Паливний бак Невідповідний тип пального. Злийте його та залийте відповідне пальне

Зверніться до свого дилера з обслуговування.

Очистіть повітряний фільтр. Транспортування та зберігання Відмова під час пуску Двигун запускається, але не продовжує працювати

• Замініть або відремонтуйте пошкоджені компоненти.

• Використовуйте відповідну захисну кришку на виробі, яка не утримує вологу.

• Тримайте виріб щільно прикріпленим в процесі транспортування. 1014 - 002 -251 Технічні характеристики 321C 321RJ Технічні характеристики двигуна Дані про шум і вібрацію Розміри виробу Робочий об'єм циліндру см

Отвір циліндра мм 33 33 Довжина ходу мм 30 30 Швидкість холостого ходу об/хв 3000±300 3200±300 Максимальна швидкість об/хв 10500 321R

Швидкість вихідного вала об/хв 7800 8200 Максимальна потужність двигуна

0.75/7000 0.75/7000 Свічка запалювання CDK L8RTC CDK L8RTC Відстань між електродами мм 0.6-0.7 0.6-0.7 Ємність паливного баку см

Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq), оснащений ножем для трави, передньою/задньою ручкою - див. примітку 1 Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) оснащений головкою тримера, передньою/задньою ручкою - див. примітку 1 Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq), оснащений ножем для трави, лівою/правою ручкою - див. примітку 1 Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) оснащений тримерною головкою, лівою/правою ручкою - див. примітку 1

Рівень звукової потужності, гарантований (LWA) - див. примітку 2 дБ(A) Рівень звукової потужності, виміряний ножем для трави/тримерною головкою - див. примітку 2 дБ(A) Рівень звукового тиску біля вуха оператора, оснащеного ножем для трави - див. примітку 3 дБ(A) Рівень звукового тиску біля вуха оператора, обладнаного тримерною головкою - див. примітку 3 дБ(A) Вага (за винятком різального обладнання) кг 5.1 6.2

Примітка 1: Заявлені дані для еквівалентного рівня вібрації мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) 1,5 м/с

Примітка 2: Рівень шуму в навколишньому середовищі вимірюється як звукова потужність (рівень звукової потужності) відповідно до директиви ЄС 2000/14/EC. Заявлений рівень звукової потужності машини був виміряний використанням оригінальної різальної насадки, що дає найвищий рівень. Різниця між гарантованою та виміряною потужністю звуку полягає в тому, що гарантована потужність звуку також включає дисперсію в результатах вимірювання та варіації між різними машинами однієї моделі відповідно до Директиви 2000/14/EC. Примітка 3: Заявлені дані для еквівалентного рівня звукового тиску для машини мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) 2,5 дБ (A).

допоміжні пристрої Тип Захисний кожух різальної насадки

допоміжні пристрої Тип Захисний кожух різальної насадки Ніж для трави/ножиці

Допоміжні пристрої 1014 - 002 -253

Оригинал инструкций Оригінальні інструкції